42009510

THERMASREG ®
ETR
incl. dompelbuis
Inbouwtemperatuurregelaar, ééntraps- en tweetraps
EU-bouwmonster getest, TÜV getest,
met schakelende uitgang; Thor II
DIN-getest kwaliteitsproduct. EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97 ⁄ 23 ⁄ EU.
Temperatuurregel- en begrenzingsinrichting voor warmteopwekkingssystemen volgens DIN EN
14597 ⁄ 2005-12.
Mechanische temperatuurregelapparaat ⁄ staafthermostaat THERMASREG ® ETR met schakelende
uitgang, welke voor temperatuurbewaking, -regeling of -begrenzing van vloeibare of gasvormige media
ingezet wordt. de ETR wordt toegepast bij ketelregelingen of in de verwarmings-, ventilatie- en klimaattechniek alsmede in de machine- en apparatenbouw en warmteopwekkingssystemen. Hij is als één en
twee trapsuitvoering leverbaar, als instelbare temperatuurregelaar TR, temperatuurbewaker TW of
veiligheidstemperatuurbegrenzer STB.
TECHNISCHE DATA:
Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0
(contactbelasting)
24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6
bij 24 V minimaal 150 mA
Contact:....................... stofdicht schakelblok als een- of tweepolige
potentiaalvrij wisselcontact
Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt,
met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010)
Afmetingen: .................. 108 x 70 x73,5 mm
Wartel: ........................ M 20 x 1,5, met trekontlasting
Meetelement: ................ torsiemeetinstrument met vloeistofvulling (vloeistofuitzettingsvoeler)
Inbouwwijze: .................. willekeurig
Tolerantie: .................... Tmin ± 5K; Tmax ± 5K
Omgevingstemperatuur: ... - 10 °C ...+ 65 °C aan schakelhuis
Dompelbuis: .................. enkelvoudige huls messing vernikkeld, G ½ SW 22, pmax= 10 bar, Tmax= 150 °C of
RVS 1.4571, V4A, G ½, SW 22, pmax= 25 bar, Tmax= 150 °C
dubbelle huls RVS 1.4571, V4A, G ½, SW 22 Pmax=40 bar, Tmax= 450 °C
Werkmedium: ................ water, olie, lucht, afgas
Inbouwlengte: ................ 130 mm, optioneel 200 mm
Procesaansluiting: .......... inschroefdraad G ½
Elektrische aansluiting: .... 0,14 -1,5 mm², schroefaansluiting
Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730)
Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529)
Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG,
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Keuren: ........................ EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97/23/EU,
Certificaat-nr.: IS-TAF-MUC 0802 100248356 001, DIN EN 14597; 2005-12
Registernr.: TW120008, TR119908, STB120108, TR/STB120208
FUNCTIE:
TR ⁄ STW: .................... contacten 2 - 3 verbreken bij temperatuursverhoging op de ingestelde waarde.
STB: ............................ contacten 2 - 1 resp. 5-4 (tweetraps) verbreken bij temperatuursdaling op de ingestelde waarde.
Het weer inbedrijf nemen, door het bedienen van de herstelknop,
is pas mogelijk na afkoelen met ca. 15 K - 20 K onder de ingestelde waarde.
1
3
5
4
6
Heating
2
ETR
(tweetraps)
Cooling
Aansluitschema
TW+TW
Heating
3
ETR
(eentraps)
Cooling
1
Heating
2
Cooling
Aansluitschema
TW, TR
Uitvoeringsvarianten:
TW =
temperatuurbewaking
(instelling van binnen)
TR =
temperatuurregelaar
(instelling van buiten)
STB =
TW+TW =
TR + STB =
112
3
1
5
4
6
Heating
2
ETR
(tweetraps)
Cooling
Aansluitschema
STB + TR
Heating
1
ETR
(eentraps)
Cooling
3
Heating
2
Cooling
Aansluitschema
STB
instelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer
(instelling van binnen)
dubbele-temperatuurbewaking
(instelling van binnen)
temperatuurregelaar
(instelling van buiten) +
instelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer
(instelling van binnen)
S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de
294761_04_SS_temp_2013.indd 112
29-05-13 10:21
THERMASREG ® ETR
Eéntraps EU-bouwmonster getest, TÜV getest,
met schakelende uitgang; Thor II
Afmetingen
TW temperatuurbewaking
ETR
(eentraps)
COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK
ETR - 060 - U
ETR - 090 - U
(eentraps)
TW
Registernr.:
TW 120008
ETR -1
ETR - 060
ETR - 090
ETR - 0120
ETR - 50140
(eentraps)
TR
Afmetingen
TR temperatuurregelaar
ETR
(eentraps)
Registernr.:
TR 119908
Afmetingen
STB instelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer
ETR
(eentraps)
ETR -R 6585
ETR - R 90110
(eentraps)
STB
instelbaar
Registernr.:
STB 120108
VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL
294761_04_SS_temp_2013.indd 113
113
29-05-13 10:21
THERMASREG ® ETR
Eéntraps EU-bouwmonster getest, TÜV getest,
met schakelende uitgang; Thor II
Afmetingen
TW+ TW dubbele temperatuurbewaking
ETR
(tweetraps)
ETR - 090090 - U
(tweetraps)
TW + TW
Registernr.:
TW 120008
Afmetingen
TR + STB temperatuurregelaar +
veiligheidstemperatuurbegrenzer
ETR
(tweetraps)
ETR - 060 R 85
ETR - 090 R 110
(tweetraps)
TR + STB
instelbaar
Registernr.:
TR ⁄ STB 120208
114
S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de
294761_04_SS_temp_2013.indd 114
29-05-13 10:21
THERMASREG ® ETR
Eéntraps EU-bouwmonster getest, TÜV getest,
met schakelende uitgang; Thor II
COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK
Ø
Dompelbuis
Thermische
Max.
Productgr.:
3700
Temperatuurschakeldifferentie
capillairType
bereik
(vast) ca.
temperatuur
Functie
Artikelnr.
ETR (eentraps)
1.
–
1.
–
ETR -1_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
- 35 °C …+35 °C
3K
+75 °C
TR
42009600
ETR -1_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
- 35 °C …+35 °C
3K
+75 °C
TR
42009601
ETR -1_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
- 35 °C …+35 °C
3K
+75 °C
TR
42009604
ETR -1_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
- 35 °C …+35 °C
3K
+75 °C
TR
42009605
ETR - 060_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TR
42009500
ETR - 060_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TR
42009505
ETR - 060_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TR
ETR - 060_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TR
42009506
ETR - 060 - U_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TW
42009510
ETR - 060 - U_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TW
42009515
ETR - 060 - U_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TW
ETR - 060 - U_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
0 °C …+60 °C
3K
+75 °C
TW
ETR - 090_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TR
42009520
ETR - 090_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TR
42009523
ETR - 090_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TR
ETR - 090_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TR
42009530
ETR - 090 - U_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TW
42009521
ETR - 090 - U_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TW
42009522
ETR - 090 - U_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TW
ETR - 090 - U_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
0 °C …+90 °C
3K
+120 °C
TW
ETR - 0120_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
0 °C …+120 °C
5K
+135 °C
TR
42009540
ETR - 0120_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
0 °C …+120 °C
5K
+135 °C
TR
ETR - 0120_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
0 °C …+120 °C
5K
+135 °C
TR
ETR - 0120_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
0 °C …+120 °C
5K
+135 °C
TR
ETR - 50140 _ms ⁄ 130
Ø 8 mm
+50 °C …+140 °C
5K
+150 °C
TR
ETR - 50140_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
+50 °C …+140 °C
5K
+150 °C
TR
ETR - 50140_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
+50 °C …+140 °C
5K
+150 °C
TR
ETR - 50140_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
+50 °C …+140 °C
5K
+150 °C
TR
ETR - R 6585_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
+65 °C …+85 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
42009550
ETR - R 6585_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
+65 °C …+85 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR - R 6585_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
+65 °C …+85 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR - R 6585_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
+65 °C …+85 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR - R 90110_ms ⁄ 130
Ø 8 mm
+90 °C …+110 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
42009560
ETR - R 90110_VA ⁄ 130
Ø 9 mm
+90 °C …+110 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR - R 90110_ms ⁄ 200
Ø 8 mm
+90 °C …+110 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR - R 90110_VA ⁄ 200
Ø 9 mm
+90 °C …+110 °C
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
STB
ETR (tweetraps)
1.
2.
1.
2.
ETR - 090090 - U_ms ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
0 °C …+90 °C
3K
3K
+120 °C
TW + TW
42009580
ETR - 090090 - U_VA ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
0 °C …+90 °C
3K
3K
+120 °C
TW + TW
42009585
ETR- 090090 - U_VA ⁄ 200
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
0 °C …+90 °C
3K
3K
+120 °C
TW + TW
ETR - 060 R 85_ms ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+60 °C
+65 °C …+85 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
TR + STB
ETR - 060 R 85_VA ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+60 °C
+65 °C …+85 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
TR + STB
ETR - 060 R 85_VA ⁄ 200
Ø 16 mm
0 °C …+60 °C
+65 °C …+85 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+120 °C
TR + STB
ETR - 090 R110_ms ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
+90 °C …+110 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+135 °C
TR + STB
42009590
ETR - 090 R110_VA ⁄ 130
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
+90 °C …+110 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+135 °C
TR + STB
ETR - 090 R110_VA ⁄ 200
Ø 16 mm
0 °C …+90 °C
+90 °C …+110 °C
3K
+0 ⁄ -15 K … 20 K
+135 °C
TR + STB
Type aanduiding:
ETR - xx_dompelbuis-materiaal ⁄ inbouwlengte (mm)
Accessoires:
THR = dompelbuis, zie laatste hoofdstuk
U
= intern instelbaar, in zoverre niet in het type begrepen
meerprijs
Opties:
⁄ 2 = 2 Trappen, in zoverre niet in het type begrepen
meerprijs
Uitvoering:
FT = handmatige reset bij dalende temperatuur
ST = handmatige reset bij stijgende temperatuur
TR = temperatuurregelaar (instellen buitenzijde)
TB = temperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde)
TW = temperatuurbewaker (instellen binnenzijde)
STB = veiligheidtemperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde) van buiten met wederinschakelstop,
herinschakelbaar met behulp van resetknop ca. 15 … 20 K onder de schakeltemperatuur (+0 K ⁄ -15 … 20 K)
Aanwijzing:
Wegens de aanspreeknauwkeurigheid mogen de apparaten uit de serie ETR uitsluitend met de meegeleverde dompelbuizen gebruikt
worden en moet er warmtegeleidendepasta toegepast worden!
VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL
294761_04_SS_temp_2013.indd 115
115
29-05-13 10:21

Download Report