NL GB DE FR Nicolientje is een exclusief en luxe concept Nicolientje is an exclusive and luxury con- Nicolientje est un concept exclusif et lijkheden, een geheel eigen gezicht en unique style and character. Nicolientje ist ein exklusives und hochwertiges Konzept in einem zeitlosen Design für Baby- und Kinderzimmer mit vielen Anwendungsmöglichkeiten sowie einem unverwechselbaren Erscheinungsbild und in een tijdloos design voor de baby- en kinderkamer met veel toepassingsmogekarakter. Alle Nicolientje producten zijn vervaardigd uit de beste materialen waarbij niet alleen aan uitstraling en duurzaamheid is gedacht maar ook aan veiligheid. Nicolientje is 100% Dutch Design, kind- vriendelijk en vrij van schadelijke stoffen wat bijdraagt aan een gezond slaapklimaat. Kwaliteit uit grootmoeders tijd! 02 cept in a timeless design for nurseries and children’s rooms, offering many options, a All Nicolientje products are made from the very best materials, with attention not only for looks and durability but also for safety. Nicolientje is 100% Dutch Design, child- friendly and free from harmful substances, giving a healthy bedroom climate. Nicolientje stands for good old-fashioned quality! Charakter. Alle Nicolientje-Produkte sind aus besten Materialien gefertigt, wobei nicht nur an die Ausstrahlung und Nachhaltigkeit gedacht wird, sondern auch die Sicherheit nicht außer Acht gelassen wird. Nicolientje ist ein zu 100 % niederländisches Design, kindgerecht und frei von Schadstoffen, was zu einem gesunden Schlafklima beiträgt. Nicolientje steht für Qualität aus Großmutters Zeit! luxueux dans un design indémodable pour la chambre du bébé et celle d’enfant. Nicolientje a beaucoup de possibilités d’application et un caractère tout propre. Tous les produits de Nicolientje sont faits en des matériaux excellents près desquels on n’a pas seulement pris en considération le rayonnement et la durabilité mais nous avons aussi considéré la sûreté. Nicolientje est 100% Dutch Design, sans danger pour les enfants et le concept est libre des matières nuisibles ce qui contribue à un climat de sommeil salutaire. Nicolientje est garante de ‘qualité du temps de mémé’ 03 03 04 05 06 06 07 08 09 06 10 11 12 13 06 14 15 16 17 18 19 20 20 22 22 23 23 24 24 25 26 26 27 27 28 29 30 31 NL GB DE FR De botstructuur van kinderen bereikt eerst na twee tot drie jaar de uiteindelijke hardheid, daarom is het belangrijk, dat de matras zich optimaal aanpast. Children’s bone structure only reaches its final hardness after 2 to 3 years, which is why it is important that the mattress shapes itself optimally to the body. Die Knochensubstanz von Kindern erreicht erst nach zwei bis drei Jahren die endgültige Härte, daher ist es wichtig, dass sich die Matratze optimal anpassen kann. L’ossature des enfants n’atteint pas sa densité définitive avant l’âge de deux à trois ans. Il est donc capital que leurs matelas s’adaptent à la perfection. Een essentieel voordeel van het LaPur- principe is dat de kern, net als bij latex, in een gesloten mal geschuimd wordt. Daardoor wordt een gelijkblijvende kwaliteit tegenover standaard koudschuim bereikt, die normaalgesproken als blok geschuimd en gesneden wordt. An essential benefit of the LaPur principle is that, just like latex, the core is foamed in a closed mould. This results in more consistent quality when compared with standard low-density foam, which is generally foamed as a block and then cut. Ein wesentlicher Vorteil des LaPur Verfahrens ist, dass der Kern nach dem Latexverfahren in einer geschlossenen Form geschäumt wird. Dadurch wird eine gleichbleibende Qualität gegenüber herkömmlichem Kaltschaum erzielt, der als Blockware geschäumt und anschließend geschnitten wird. Nicolientje „LaPur inside“ is een kindvriendelijke koudschuim-matras voorzien van verticale luchtkanalen vrij van schadelijke- en irriterende stoffen, voorzien van de „Blauwe Engel“. Een ander belangrijk voordeel is, dat de ondersteunende en klimaatactieve celstructuren binnenin en aan de oppervlakte behouden blijven en niet door het snijden vernietigd worden. Doormiddel van de verticale luchtkanalen in combinatie met de geprofileerde oppervlaktestructuur ontstaat er een uiterst ademende matras die warmtestuwing tegengaat waardoor het herinademen van schadelijke CO2 verhinderd wordt. De hoogwaardige, huidvriendelijke Lyocell dubbeldoek tijk is volledig afritsbaar en wasbaar tot 60˚C. Deze tijk heeft unieke eigenschappen, zoals een optimaal vochtmanagement en natuurlijke afweer van bacteriën, huismijt en schimmels. Leverbaar in de afmetingen 60 x 120 cm en 70 x 140 cm, dikte 13 cm. 32 Nicolientje “LaPur inside” is a child-friendly, low-density foam mattress with vertical air channels, free from harmful and irritating substances, with “Blue Angel” eco status. Another important advantage is that the supportive and climate-active cell structures are retained inside the foam and on its surface, rather than being destroyed when cut. The vertical air channels in combination with the profiled surface structure results in a freely breathing mattress, which avoids hyperthermia, therefore preventing the re-inhalation of harmful CO2. The quality, skin-friendly Lyocell double layer ticking is fully removable and washable up to 60 ˚C. This ticking has unique properties such as optimum moisture management and natural protection against bacteria, house dust mite and mould. Available in sizes 60 x 120 cm and 70 x 140 cm, thickness 13 cm. Nicolientje „LaPur inside“ ist die kindgerechte Kaltschaummatratze mit durchgehenden Luftkanälen, frei von schädlichen Reizstoffen, mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass die stützenden und klimaaktiven Zellstrukturen im Innern und an der Oberfläche erhalten bleiben und nicht durch Schneiden zerstört werden. Die durchgehende Luftkanäle sorgen, in Verbindung mit der profilierten Oberflächenstruktur, für ausreichende Frischeluftzufuhr, wodurch eine schädliche CO2-Rückatmung verhindert wird. Der hochwertige hautfreundliche Lyocell Doppeltuchbezug ist abnehmbar und bis 60˚C waschbar. Dieser Doppeltuchbezug hat einzigartigen Eigenschaften sowie eine optimale Feuchtigkeitsregulierung und einen natürlichen Schutz gegen Bakterien, Hausmilben und Schimmelbildung. Lieferbar in den Größen 60 x 120 cm und 70 x 140 cm, Matratzenhöhe 13 cm. Le matelas Nicolientje LaPur inside est un matelas en mousse froide spécialement étudié pour les enfants. Doté de canaux d’aération verticaux, il est exempt de substances nocives et irritantes. Il est d’ailleurs porteur du label “Blauwe Engel”. L’un des grands avantages du principe LaPur réside dans son cœur en mousse injecté dans un moule fermé, comme dans le cas du latex. Ce procédé permet d’obtenir une qualité homogène que ne présente pas la mousse à froid standard - généralement injectée en bloc et découpée. Autre avantage majeur : la structure cellulaire respirante de cette mousse, de nature à éviter un affaissement du matelas, est préservée et n’est pas détruite par la découpe. Alliés à la structure superficielle profilée du matelas, les canaux d’aération verticaux assurent un matelas extrêmement respirant, et empêchent l’accumulation de chaleur et l’aspiration de CO2. De grande qualité, le coutil Lyocell double respecte la peau et est entièrement déhoussable. Il se lave en outre à 60 °C. Ce coutil présente des propriétés uniques, comme une gestion optimale de l’humidité et une protection naturelle contre les bactéries, les acariens et les champignons. Disponible dans les dimensions 60 x 120 cm et 70 x 140 cm, épaisseur de 13 cm. 33 34 NL GB Nicolientje Tencel slaapzakken zijn een nieuwe ontwikkeling op het gebied van veilig en comfortabel slapen. Om baby’s en kinderen een zo optimaal mogelijk slaapklimaat te bieden, worden Nicolientje slaapzakken met de revolutionaire vezel Tencel gevuld en gevoerd. Door de buitengewone klimaat- en vochtregulering wordt de kans op oververhitting en het ontstaan van warmtestuwing minimaal. Het transpiratievocht wordt door Tencel buitengewoon snel opgenomen en vrijwel direct aan de atmosfeer afgegeven waardoor de slaapzak aangenaam droog en warm blijft. Door de zijdezachte structuur van de vezel is de slaapzak uiterst geschikt voor de gevoelige babyhuid en tevens anti-allergisch. Nicolientje Tencel sleeping bags are a new development in terms of safe and comfortable sleeping. In order to offer babies and young children the best possible bedroom climate, Nicolientje sleeping bags are filled and lined with the revolutionary Tencel fibre. The risk of overheating and hyperthermia is prevented, thanks to the extraordinary climate and moisture regulation system. Transpiration is absorbed extremely quickly by Tencel and released almost directly into the air, leaving the sleeping bag pleasantly dry and warm. The silky soft structure of the fibre makes the sleeping bag extremely suitable for sensitive baby skin, and it is anti-allergy. DE FR Die Tencel-Schlafsäcke von Nicolientje sind eine neue Entwicklung auf dem Gebiet des sicheren und komfortablen Schlafens. Um Babys und Kindern ein möglichst optimales Schlafklima zu bieten, werden die Nicolientje-Schlafsäcke mit der revolutionären Tencel-Faser gefüllt und gefüttert. Dank der außerordentlich guten Klima- und Feuchtigkeitsregulierung werden die Gefahr einer Überhitzung und der Entstehung eines Wärmestaus minimiert. Die Transpirationsfeuchtigkeit wird von Tencel äußerst schnell aufgenommen und nahezu direkt an die Atmosphäre abgegeben, wodurch der Schlafsack angenehm trocken und warm bleibt. Dank der samtweichen Struktur der Faser ist der Schlafsack für die empfindliche Babyhaut bestens geeignet und zudem anti-allergisch. Les sacs de couchage Tencel de Nicolientje sont une nouveauté dans le domaine du couchage sûr et confortable. Pour offrir aux bébés et aux enfants un climat de sommeil optimal, les sacs de couchage de Nicolientje sont rembourrés et doublés à l’aide de la fibre révolutionnaire Tencel. Ses excellentes propriétés régulatrices de chaleur et d’humidité réduisent les risques de surchauffe et de condensation. La transpiration est absorbée extrêmement rapidement par les fibres Tencel et presque immédiatement relâchée dans l’atmosphère - le sac de couchage reste donc sec et chaud, pour un confort parfait. La structure soyeuse des fibres est antiallergique et parfaitement adaptée à la peau sensible des bébés. 35 36 NL FR De donzen slaapzakken van Nicolientje vertegenwoordigen het ultieme slaapcomfort door hun aangename donzen vulling. De tijk is van zijdezachte dicht geweven katoen waardoor de slaapzak donsdicht is. Deze luxueuze slaapzakken dragen dan ook het Nomite label welke staat voor een anti-allergisch product. Nomite betekent letterlijk „geen mijt“. De donzen slaapzakken zijn wasbaar op 60 graden en moeten in de wasdroger worden gedroogd, zodat het volume wordt behouden en samenklonteren van het dons wordt tegengegaan. De slaapzakken zijn leverbaar in twee maten en zijn door middel van drukknoopjes bij o.a. de armsgaten te verkleinen maar ook het onderste deel van de slaapzak kan ingekort worden met behulp van drukknopen waardoor de slaapzak met het kindje meegroeit. Grâce à leur rembourrage agréable en duvet, les sacs de couchage de Nicolientje constituent le top du top en matière de confort de sommeil. Réalisé en coton serré soyeux, le coutil ne laisse pas passer les plumes. Ces sacs de couchage luxueux sont également porteurs du label Nomite et sont donc antiallergiques. Nomite signifie littéralement « pas de mite ». Les sacs de couchage en duvet sont lavables à 60 °C et doivent être séchés en machine afin de conserver leur volume. Cette procédure permet d’éviter la formation d’amas de plumes. Les sacs de couchage sont disponibles en deux dimensions et peuvent être ajustés, notamment au niveau des bras, au moyen de pressions. Il est aussi possible, par le même procédé, de raccourcir ou d’allonger le sac, de sorte que celui-ci grandit avec votre enfant. DE GB Die Daunenschlafsäcke von Nicolientje stehen dank ihrer angenehmen Daunenfüllung für ultimativen Schlafkomfort. Das Inlett ist aus samtweicher, enggewebter Baumwolle gefertigt, wodurch der Schlafsack daunenundurchlässig ist. Die hochwertigen Schlafsäcke tragen somit das Nomite-Label für ein antiallergisches Produkt. Nomite bedeutet wörtlich „keine Milbe“. Die Daunenschlafsäcke sind bei 60 °C waschbar und müssen im Wäschetrockner getrocknet werden, damit das Volumen erhalten bleibt und einem Verklumpen der Daunen entgegengewirkt wird. Die Schlafsäcke sind in zwei Größen lieferbar und können mithilfe von Druckknöpfen beispielsweise an den Ärmellöchern verkleinert werden. Auch der untere Bereich des Schlafsacks kann mithilfe von Druckknöpfen gekürzt werden, wodurch der Schlafsack mit dem Kind mitwächst. The Nicolientje down sleeping bags represent ultimate sleeping comfort, thanks to their pleasant down filling. The lining is made from soft, densely woven cotton to keep the down in place. These luxury sleeping bags have the Nomite label, which guarantees they are an anti-allergy product. Nomite stands for “no mite”. The down sleeping bags are washable at 60 degrees and must be dried in the tumble dryer in order to retain their volume and prevent the down from forming lumps. The sleeping bags are available in two sizes and can be made smaller by means of press studs at the armholes, while the bottom section of the sleeping bag can also be shortened using press studs, allowing the sleeping bag to grow along with the child 37 38 39 40 41 Matrassen/ Mattresses/ Matratzen/ Matelas Spiegels/ Mirrors/ Spiegel/ Miroirs Size Pink Blue Ecru Size Pink Blue Ecru 70 x 140 cm - - 8718421700011 40 x 120 cm - - 8718421701216 Size Pink Blue Ecru Size Pink Blue Ecru 90 x 50 cm 8718421700790 8718421700776 8718421700783 98 - 104 8718421700653 8718421700677 8718421700660 Size White Silver Anthracite Size Pink Blue Ecru 90 x 120 cm 8718421700714 8718421700738 8718421700721 60 x 120 cm - - 8718421700004 Boxspringbedden/ Box-spring beds/ Boxspringbetten/ Sommiers tapissiers 90 x 150 cm 8718421700042 8718421700066 8718421700059 Ledikanten/ Bed frames/ Bettgestelle/ Cadres de lit 60 x 120 cm 170 - 245 cm 8718421701063 8718421701094 8718421701070 8718421701087 8718421701100 8718421701117 Blue Ecru Schilderijen/ Paintings/ Bilder/ Peintures 42 Size 50 x 50 cm Pink 8718421701179 8718421701186 8718421701193 50 x 50 cm - - Badjassen/ Bathrobes/ Bademäntel/ Peignoirs de bain 86 - 92 8718421700622 8718421700646 8718421701209 8718421700639 Badcapes/ Bath capes/ Badeponchos/ Capes de bain 65 x 95 cm 8718421700684 8718421700707 8718421700691 Luierlaken/ Nappy changer/ Windelwechsler/ Tapis à langer Size 55 x 90 cm Pink 8718421700745 Blue 8718421700769 Ecru 8718421700752 Bed-,boxbumper/ Bed or playpen bumper/ Bett-, Laufgitternestchen/ Garnitures pour lits-cages et parcs Size 180 x 35 cm Pink 8718421700288 Blue 8718421700301 Ecru 8718421700295 43 Dekbedovertrekken/ Duvet covers/ Bettbezüge/ Dessus de lit Hoeslakens jersey/ Fitted sheets jersey/ Jerseylaken/ Draps-housses en jersey Size Pink Blue Ecru 140 x 200 cm 8718421700103 8718421700127 8718421700110 100 x 135 cm 8718421700073 8718421700097 8718421700080 Lakens/ Sheets/ Bettlaken/ Draps Size Pink Blue Ecru 120 x 150 cm 8718421700943 8718421700950 8718421700967 80 x 100 cm 8718421700974 8718421700981 8718421700998 Dekens/ Blankets/ Decken/ Couvertures White Pink Blue Ecru 40 x 80 cm 8718421700837 8718421700844 8718421700851 8718421701421 70 x 150 cm 8718421700899 8718421700905 8718421700912 8718421701414 60 x 120 cm 90 x 150 cm 8718421700868 8718421701308 8718421700875 8718421701315 8718421700882 8718421701322 8718421701414 8718421701339 Bedzeil molton/ Mattress protector molton/ Moltonbetteinlage/ Alaise Size Pink Blue white 50 x 90 cm - - 8718421700936 40 x 50 cm 70 x 100 cm - - - - 8718421701445 8718421701438 Aankleedkussenhoes/ Changing mat cover/ Wickelauflagenbezug/ Housses de coussin décoratives Size Pink Blue Ecru 120 x 150 cm 8718421701032 8718421701056 8718421701049 Hoeslakens molton/ Fitted sheets molton/ Moltonlaken/ Draps-housses en molton Size Pink Blue white Bedhemel/ Bed canopy/ Betthimmel/ Ciel de lit 60 x 120 cm - - 8718421700806 8718421700813 8718421700820 75 x 100 cm 8718421701001 8718421701025 8718421701018 44 Size 40 x 80 cm 70 x 150 cm 90 x 150 cm - - - - - - 8718421701346 Size 43 x 72 cm Size 240 cm Pink 8718421700400 Pink 8718421700431 Blue 8718421700424 Blue 8718421700455 Ecru 8718421700417 Ecru 8718421700448 45 Gordijnen/ Curtains/ Gardinen/ Rideaux Size 140 x 235 cm Pink 8718421700370 Blue 8718421700394 Ecru 8718421700387 Box- en speelkleden/ Playpen and playing mats/ Laufgitter- und Krabbeldecken/ Tapis pour parcs et tapis de jeu Size Pink Blue Ecru 90 x 100 cm 8718421700349 8718421700363 8718421700356 140 x 140 cm 8718421700318 8718421700332 8718421700325 Voedingskussens/ Feeding cushions/ Stillkissen/ Coussins d’allaitement Size 170/ Ø43 cm Pink 8718421700134 Blue 8718421700158 Ecru 8718421700141 Sierkussensets/ Throw cushions/ Dekokissen-Sets/ Sets de coussins décoratifs Size Pink Blue Ecru 35 x 50 cm - - - 46 50 x 50 cm 40 x Ø15 cm 40 x 40 cm 40 x 40 cm 8718421701476 - 8718421701506 - 8718421701452 - 8718421701483 - 8718421701469 - 8718421701490 - Slaapzakken Tencel/ Sleeping bags Tencel/ Tencel-Schlafsäcke/ Sacs de couchage Tencel Size Pink Blue Ecru 56 - 62 S 8718421700462 8718421700486 8718421700479 50 - 56 XS 68 - 74 M 86 - 92 L 110 XL 8718421701353 8718421700493 8718421700523 8718421700554 8718421701377 8718421700516 8718421700547 8718421700578 8718421701360 8718421700509 8718421700530 8718421700561 Binnenslaapzakken/ Sleeping bag sheets/ Innenschlafsäcke/ Sacs de couchage intérieurs Size Pink Blue Ecru 68 M - - 8718421700592 56 S 80 L - - - - - - 8718421700585 8718421700608 86 XL 8718421700615 Size Pink Blue Ecru 90 - 110 cm 8718421701155 8718421701162 - Slaapzakken Dons/ Sleeping bags Down/ Daunenschlafsäcke/ Sacs de couchage en duvet 70 - 80 cm 8718421701131 8718421701148 - 47 Nicolientje BV | +31(0)53 - 4832225 | [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
