IIRYMXKEZIZER%IR'1IHME&:QIX[IOIPMNOWIHMXMIWINEEVKERKRYQQIV;SIRWHEKNERYEVM
4
10MIHNIWJIWXMZEP
7XEVXFSY[VMNTQEOIR
+IWPEEKH
MR
;MPLIPQMRETPIMR
/STTIPXSIVRSSM
1EEWFVII
4ERRMRKIR
(I*PEXWIVW
4
1
0MIHNIWJIWXMZEP
*VMWWI2MIY[NEEVWHYMO
PEEL EN MAAS - Op zaterdagavond 11 januari vindt in
Maasbree het 20e P&M liedjesfestival plaats. De organisatie is dit jaar in handen van
de Maasbreese carnavalsvereniging CV D’n Hab. Deze
liedjesavond is een gezellig
en muzikaal evenement, met
liedjes uit de gemeente Peel
en Maas en Neer. Tevens vinden er deze avond een aantal
geweldige
gastoptredens
plaats van diverse regionale
artiesten. Lees meer over
het P&M Liedjesfestival 2014
in Maasbree verderop in dit
weekblad.
Elke zondag
open!
10.00 - 17.00 uur
Velden, Markt 10d
10.00 - 18.00 uur
Tegelen, Kerkstraat 42
Venlo, Pastoor op Heijstraat 59
11.00 - 17.00 uur
Helden Panningen, Kepringelehof 3
Grubbenvorst, Kloosterstraat 14
Horst, Kerkstraat 3d
1%%7&6))/SYH[EXIVOPIMR^SRRIXNI[EVQIWSITHSSV^IXXIVWKP‚L[IMRIRLIIPZIIPKI^IPPMKLIMH(EX[EVIRHIMRKVIHMtRXIRHMIRSHMK[E
VIRSQMR1EEWFVII[IHIVSQIIRJERXEWXMWGLIHYMOXIQEOIRMRLIXRMIY[INEEV(MXNEEV[EVIRIVQEEVPMIJWXHIIPRIQIVW,MIVQIIMW1EEW
FVIIMRIIROPETIIRZERHIKVSSXWXIRMIY[NEEVWHYMOIRZER0MQFYVK:ERLIMRHIIRZIVVIO[EQIRIRKMRKIRQIRWIRFMNHI&VII&VSRRIMRLIX
REXYYVFEHXI[EXIV(IQIIWXIHYMOIVWO[EQIRZSSVX[IIHSIPIR%PPIVIIVWXZSSVLYR^IPJXIFI[MN^IRSQXIPEXIR^MIRHEX^MNHILIPHIR[EVIR
HMIMRLIXOSYHI[EXIVHYVJHIXIHYMOIR1EEVSSOZSSVLIXKSIHIHSIPHEXEGLXIVHI^IHYMO^MX(ISTFVIRKWXIRZERHIHYMOHIXSQFSPEIRHI
ZIVOSSTZERZIVWRETIVMRKIRKEERVIGLXWXVIIOWREEV7XMGLXMRK,IVFIVK4ETMPMS,IXZSPKIRHNEEVSTNERYEVMMWIV[IIVIIR2MIY[NEEVWHYMO
MR1EEWFVII*SXS+IV4IIXIVW
EPILEREN
Iedere vrijdag
0/XEJIPXIRRMW
4ERRMRKIR
-R4ERRMRKIR
*IVRERHS6MGOWIR
)\TIVMIRGI
PANNINGENZaterdag
18 januari, tussen 13.00 –
15.00 uur, komt Fernando
Ricksen naar DOK6 Theater in Panningen voor de
Fernando Ricksen Experience.
Twaalfvoudig international
Fernando Ricksen (1976) is
een vechter. Niet alleen op
het veld, waar hij als speler
van Fortuna Sittard, AZ,
Glasgow Rangers en Zenit
Sint Petersburg geen duel
schuwde en bij menig knokpartij betrokken was, maar
ook ernaast. De vooroordelen, de verleidingen en de
verslavingen werden bijna
zijn ondergang. Zeker in
het knotsgekke Schotland
en het corrupte Rusland
wist de Limburger nauwelijks raad met zijn drank- en
drugsgebruik. In Vechtlust,
zijn geautoriseerde biografie, verteld Ricksen voor het
eerst in alle openheid en eerlijkheid over zijn moeilijke
tijd en hoe hij zich, als een
echte strijder, terug knokte.
Tijdens de twee uur durende
Fernando Ricksen Experience zult u kennis maken
met Fernando Ricksen en
de auteur van zijn biografie
Vincent de Vries. Komt u
het verhaal te horen achter
het boek Vechtlust, maar
ook de ziekte ALS komt ter
sprake aangezien Fernando
sinds kort gehoord heeft aan
deze ziekte te lijden en deze
ziekte graag onder een grotere aandacht wil brengen.
Er is een Fernando Ricksen
Quiz waar een leuke prijs te
winnen is en uiteraard zal hij
tussendoor en na afloop het
boek Vechtlust signeren.
Kaarten voor deze bijzondere middag zijn voor 5 euro
verkrijgbaar bij The Readshop Willekens, Markt 65 in
Panningen. De volledige opbrengst komt ten goede aan
de stichting ALS en Team
Leon.
PEEL EN MAAS - In samenwerking met de Nederlandse
Tafeltennis Bond (NTB)
organiseert het Panningse
TTC Panningen ’74 voor de
achtste keer de Limburgse
Kampioenschappen tafeltennis in de gemeente Peel
en Maas.
Op zaterdag 11 januari komen de jeugdspelers in actie en op zondag 12 januari
strijden de senioren om de
felbegeerde Limburgse titels. Frank Jacobs uit Baarlo
verdedigt in de hoogste seniorenklasse de Peel en Maaskleuren. Verder komen veel
tafeltennissers uit Peel en
Maas uit in de lagere klassen.
Lees meer verderop in dit
weekblad.
9,50
+IQIIRXIRMIY[W
PIIWLIXSTTEKMRE
IR
5,-
Panningen
077 307 12 03
GOMMANS EN JANSEN VENLO
VANAF 1 JANUARI 2014
ELKE ZONDAG
GEOPEND!
11
.00 - 16.00 UUR
kijk- en informatiemiddag
Rudolf Dieselweg 26 en 28, 5928 RA Venlo
WWW.GOMMANS-JANSEN.NL
TEKMRE
[SIRWHEKNERYEVM
Lekker
en toch net
iets anders:
ons stamppotbuffet
Katen steak
Heerlijk malse
varkensschnitzel gevuld
met katenspek en
afgewerkt met een
smakelijke kruidenmix
14
Knallende start 20
40% korting*
I stuk
50% korting*
2 stuks
rting*
3 stuks of meer 60% ko
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd)
Administratief Medewerker (9 mnd)
Financieel Administratief Medewerker (12 mnd)
Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd)
Medewerker Projectadministratie (12 mnd)
Secretaresse (12 mnd)
Vroegboek
BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig
Fabius is een CRKBO erkende opleider
de Angels Jeans,
(*korting is niet geldig op
n)
en
Basis shirts, sjaals sierade
Bezoek onze infoavond!
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
KORTING!
extra
kassakorting op
reeds afgeprijsde artikelen
bij 1 stuk
10% korting
bij 2 stuks
20% korting
bij 3 stuks
30% korting
bij 4 stuks of meer 40% korting
Outlet 'NEXT DOOR' 2 HALEN 1 BETALEN
500 gram
gratis)
(het goedkoopste artikel is
gratis
Italiaanse
broodjes
een lekkere snack
5
95
600
4 stuks
Geldig van 6 t/m 11 januari
foon (077) 477 17 33
tele
Grotestraat 45, Baarlo,
Slagerij Wijnands
Pastoor Leursstraat 5, Maasbree
Tel. (077) 465 13 75
www.slagerijwijnands.nl
www.ingels-damesmode.nl
ziekenvervoer op maat
TERUGGAVE EIGEN BIJDRAGE
100% vergoeding van uw vervoer
uw machtiging wordt door ons geregeld.
w w w. t a x i k u e p e r s . n l
DRUKWERK
Open:
ma. t.m do. 8.00-12.00 uur
of op afspraak.
Tel. (077) 465 22 02
Geboorte
Huwelijk
Jubileum
Munthandel ‘t OORDJE,
Neerstr. 80, Roermond.
Tel. (0475) 31 96 10. Inkoop van gouden en zilveren munten.
WWW.DTP-GROUP.NL
ROMMELMARKT
BEL VOOR MEER INFO
Beekstraat 2 | Panningen
Tel. 077-3060036
Zondag 12 jan.
9.00-16.00 uur
(077) 466 13 34
De Gildeslager
verrast je smaak©
FAMILIE
Voor her- en verstelwerkzaamheden aan uw kleding.
Bel dan Nel’s Naaiatelier,
Dorpstraat 47, Maasbree.
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
stapel
1
alleen nog opwarmen
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties
Heerlen: wo. 22 jan. (aanvang: 19.30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
Maastricht: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Malbergsingel 62 (Het Ruweel)
Sittard: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Bachstraat 51 (De Oase)
Roermond: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Prins Bernhardstr. 1 (de Velderie)
Venlo: do. 23 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leutherweg 8 (VU Venlo)
Venray: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leunseweg 6 (Raayland College)
4 gehaktballen
80
Stoofpotje
van het huis
1 BETALEN
OUTLET 2 HALEN =
korting
.
t/m 19 jan
meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
100 gram
Bij 1 kilo
braadworst
OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U
Zaterdagmorgen op afspraak
WITTE KERK
Agnes Huijnstr. 3
VENLO
Info: 06-14930112
Verhui s
b
Opgeruimd? Niets weggooien, kleine spullen kom
ik graag bij u ophalen.
Tel. (077) 351 97 96.
SCHEIDEN ?
DAT DOE JE SAMEN
ericht
Wij zijn verhuisd!
Geen uurtarief, maar vooraf vaste prijs
Gratis intakegesprek
Vanaf 1 januari 2014 zijn wij met onze praktijk
gevestigd op een nieuw adres:
Brouwersstraat 7, 5991 AR Baarlo
Benieuwd naar onze nieuwe praktijk?
U bent van harte welkom op onze open dag op
zaterdag 1 februari tussen 10.00 en 14.00 uur.
Tel: 077-4772662 | www.boumen.nl
DE SCHEIDINGSWEG
Hans Peeters
i.s.m. Ria Oomen
077 3523359 of 06 53264978 Praktijk voor kindercoaching
WWW.SCHEIDINGSWEG.NL 06-17580746
!!"
#""&" $ " $
$
'$ $
$
'$ !!" $
$
$
'$ " !
$ $!" #%"" BETERSPORT.NL
RUDOLF DIESELWEG 34C, VENLO, TEL 077-3211075, WWW.BETERSPORT.NL
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
/IWWIPREEVLEEPXWGSVI
6YYHZER1IIKIR
0MQFWGLEEOOEQTMSIR
KESSEL - Ruud van Meegen uit
Kessel heeft met een 100% score
overweldigend de schaaktitel
van Limburg binnengehaald.
Op de onlangs gehouden persoonlijke Limburgse kampioenschappen schaken wist Ruud in
de A-categorie met 7 uit 7 de titel voor zich op te eisen. Ruud,
die als grootste kanshebber van
start ging, maakte zijn favorietenrol dus meer dan waar. Ge-
durende de drie dagen dat het
kampioenschap duurde maakte
de Kesselnaar geen enkele fout
en wist elke tegenstander aan
de zegekar te binden.
Ruud van Meegen komt uit
voor meerdere schaakteams in
en buiten de regio, onder andere voor sv Leudal (Haelen / Buggenum), voor sv Garde (Soerendonck, Brabant) en tevens voor
sv Heinsberg (Duitsland).
/IXW+IOYMX&EEVPS
[IIVREEV8:/JMREPI
BAARLO - De tienermeiden
Manon Emonts en Aniek Jacobs van KetsGek uit Baarlo
zijn weer doorgedrongen
tot het Tiener Vastelaovend
Konkoers (TVK)-finale. Eerder zongen de beide dames
nog in een trio en hebben ze
drie keer deelgenomen aan
het TVK. Even zoveel keren
hebben ze hiermee de finale
bereikt.
Sinds de zomervakantie zijn ze
nog met zijn tweeën en hebben
daarvoor de naam van KetsGek
aangenomen. Dit jaar hebben
Manon en Aniek zich weer
ingeschreven voor het TVK.
Gelet op hun leeftijd is dit hun
laatste optreden voor het TVK.
Het liedje waarmee ze meedoen
heet “As we gaon den gaon we
good”. De tekst is van Bas Keltjens uit Neer en de muziek is
geschreven door Peter Hermans
uit Baarlo.
Voorronde
Op zaterdag 30 november jl.
was in gemeenschapshuis De
Spil in Maasbracht de voor-
ronde. Er waren liefst 28 inzendingen voor deze voorronde,
waarvan er slechts 15 naar de finale konden gaan. Een vijfkoppige jury had de moeilijke taak
om de finalisten te bepalen. De
voorronde begon om ca. 18.30
uur en rond de klok van 23.30
uur werden de finalisten bekend
gemaakt. Daarbij werd KetsGek
als tweede genoemd en was de
spanning of ze wel of niet door
waren gelukkig al vrij snel verdwenen. Met positief-kritische
opmerkingen dat deze dames
bij het LVK hoge ogen zouden
gooien, de prima tekst met
goede zangstemmen, in de toekomst als ze blijven doorgaan
nog veel van hen zullen horen,
was het behalen van de TVKfinale andermaal een feit.
Op zaterdag 8 februari in Heerlenheide zal de finale worden
gezongen. We hopen dat er
weer vele supporters meegaan
om beide dames te ondersteunen. Opgeven om mee te willen
naar de finale kan bij de beide
meiden zelf of via tel. (077) 477
20 78 (Petra Jacobs) of (077) 477
32 53 (Willy Emonts).
>EXIVHEKNERYEVM
I4
10MIHNIWJIWXMZEP
MR1EEWFVII
PEEL EN MAAS - Zaterdagavond 11 januari staat een
grandioos feest in sporthal
D’n Adelaer op het programma van CV d’n Hab. Deze
avond vindt in Maasbree
het 20e P&M liedjesfestival
plaats. Deze liedjesavond is
een gezellig en muzikaal evenement, met liedjes uit de gemeente Peel en Maas en Neer.
Tevens vinden er deze avond
een aantal geweldige gastoptredens plaats van diverse
artiesten uit de regio.
Deze 20e editie van het liedjesfestival is de organisatie in handen van CV D’n Hab uit Maasbree. Het festival vindt plaats in
Sporthal d’n Adelaer dat voor
deze gelegenheid omgebouwd
zal worden tot een geweldige
joekstempel! Vanaf 19.11 uur
zijn de deuren geopend en kan
het feest beginnen. De bezoekers worden welkom geheten
onder begeleiding van de klanken van DJ Ruud. Rond de klok
van 20.00 uur is het dan aan
Vorst Habsius XI, Bart Linssen, om alle gasten welkom te
heten en het eerste spetterende
gastoptreden aan te kondigen.
Deze LVK winnaar die altijd garant staat voor een feestje. Vervolgens treedt Joekskoer vûr de
Joeks op. Dit gerenommeerde
vestelaoveskoer is al 13 jaar lang
op menig vestelaovesbühne te
bewonderen en zal ook deze
avond de zaal van een goede
opwarmer voorzien.
;MI[SVHXHISTZSPKIVZER>St;MI>StHI[MRREEVZER4
1PMIHNIWJIWXMZEP#
*SXS4EYP8LMNWWIR3QVSIT4
1
openingslied is het vervolgens
de beurt aan de winnaars van
het P&M liedjesfestival 2013.
Laat deze winnaars, ZoëWieZoë, met hun nummer “Weej
zien d’r klaor veur dit jaor”, ook
nog eens uit Maasbree komen
en het feest is compleet. Als
het publiek voldoende is opgewarmd kan het P&M liedjesfestival 2014 dan eindelijk echt van
start gaan. De 12 deelnemende
verenigingen zullen de zaal dan
echt flink in de vestelaovessfeer
brengen, en houden! Onder leiding van het dynamische presentatieduo Ronny & Sharon
zullen de deelnemers in onderstaande volgorde hun liedjes
ten gehore brengen. Voor de
pauze zal de spits deze avond
worden afgebeten door niemand minder dan “de Bubs” uit
Twaalf topliedjes
Meijel voor de Kiëveloët met
Na het zingen van het P&M hun liedje Wòr bènne géj dur
ènne van? Gevolgd door 2. D’n
Hab - Bree, ZoëWieZoë!-Vûr
altiëd. 3. De Kook - Balder, Beej
Veer - Doeën beejein. 4. Dörper
Kuüs - Helde, Alaaf Airlines Neet te haoje. 5. Kemphaze - Egchel, Coëp - De Vastelaovesjas.
6. Kwiebusse - Neer, ’t graote
koeër - Hóngerdj-èlf-doezendj
decibel. Na de pauze is het dan
de beurt aan; 7. Kevers - Kessel, Pim van Wylick- Ut geveul
van gelök. 8 Eikkaters - Kessel
Eik, John van G - Wat waas ut
auch al weer?. 9 Graasvraeters
- Grashoök, Niks miër en niks
minder - Is dit de hemel hej. 10
Broökhaze - Kunningslus, de
veteranen - Kom laote wae viere. 11 Beringse Kuüs - Beringe,
De Maedjes - De weeg kwiët. 12
Kepelse Kuüs - Kepel, de breurkes - Gaeve en neme.
Wie gaat er met de PJP bokaal
vandoor, of met ’t Lindebuimke?
Joost mag het weten, maar Joost
zit niet in de Jury! De jury voor
deze avond bestaat uit 12 vakkundige mensen uit alle deelnemende dorpen. Aan hun de taak
uit alle deelnemers een winnaar
te kiezen. Nadat alle artiesten
hun liedjes ten gehore hebben
gebracht zal rond de klok van
23:00 uur de Juryuitslag bekend
zijn en zal het winnende liedje
de live optredens voor deze
avond afsluiten om er vervolgens onder begeleiding van DJ
Ruud nog een mooi feestje van
te maken! Het spreekt voor
zich dat dit spektakel niet gemist mag worden! Vanwege de
grote vraag naar kaarten is het
festival op enkele laatste kaarten na uitverkocht! Kaarten a
7, - Euro zijn nog verkrijgbaar
bij DA de Klimop te Maasbree,
Laura Bloemen en Decoraties te
Maasbree.
Gelders volkoren
Boordevol
lekkere vezels
Sinds 1888
De lekkerste bakker bij u in de buurt!
3:)60):)2IR>-)/>-.2
&EXIRIRPEWXIR
(DOOR JANNY TEEUWEN)
Hebt u de balans opgemaakt van het afgelopen jaar? In het zakenleven is dat de gewoonte. Je maakt een overzicht van de baten en de lasten in een bepaalde periode. Zijn de baten in een
bepaalde periode groter dan de lasten, dan leidt dit tot een toename van het eigen vermogen op de balans. Voor een gezond
bedrijf moet de linker- en rechterkant van de winst- & verliesrekeningen altijd in evenwicht zijn! Hoe staat het ervoor met uw
persoonlijke leven, hoe staat het saldo ervoor? Heeft het leven
u vooral gegeven of heeft het genomen? Heeft het verlies geleid
tot een “faillissement” of heeft het toch het een en ander opgeleverd? Heeft het verlies u misschien nieuwe inzichten gegeven
en gemotiveerd tot een “doorstart” of zit u bij de welbekende
pakken neer? Ik heb niet de intentie om te oordelen of te veroordelen, maar wil slechts prikkelen tot reflectie en vooral om
moed te houden. Aan het eind van iemands leven zijn er uiteindelijk twee belangrijke vragen die opkomen: “Met wie ben ik
verbonden en is er van me gehouden?” Die vraagstelling gaat al
terug naar het allereerste begin vanaf de geboorte. Als je in wezen niet gewenst bent, er niet van je gehouden werd of wordt,
dan is het moeilijker om zelf wel lief te hebben en echte verbindingen aan te gaan. Daar heb je zelf niet direct invloed op als
mens, maar in de loop van je leven kun je wel zelf een proces,
een weg ingaan / kiezen om je plek te veroveren. Je moet soms
in “de school van het leven” leren liefhebben. Je kunt je lot in het
leven misschien niet zelf bepalen, maar je kunt wel zelf bepalen
hoe je er mee omgaat. En dat geldt voor ieder van ons, ook voor
de mensen waar wij teleurgesteld over zijn en die volgens ons
tekortgeschoten zijn. In de begeleiding houd je die eerste twee
vragen in het achterhoofd. Dan kun je in kleine stapjes orde en
inzicht geven in het levensproces en loslaten en je neerleggen
bij: “Ik kon niet anders, dit waren de kaarten die me gegeven
waren en waarmee ik mijn spel in het leven te spelen had. Mijn
armpjes waren maar “zo lang”, verder kon ik niet reiken. Ik heb
dingen niet expres verzuimd of gelaten”. Soms kan er hopelijk
door dit inzicht rust komen en aanvaarding van wat “is” en is het
eindsaldo op zijn minst neutraal. En nu ligt het nieuwe jaar voor
ons, als een onbeschreven boekdeel met blanco bladen. Wat valt
er te winnen, wat valt er te verliezen? Laten we elke bladzijde
opvullen met dingen waaraan wij aan het einde van het jaar niet
met spijt maar met vreugde kunnen terugdenken. Laten we dus
met begrip achter ons kijken, met vertrouwen vooruit zien en
met liefde om ons heen kijken. www.leven ronddedood.nl
/VYMHIR[SVOWLSTW
OSPEL - Wie meer wil weten
over de medicinale en cosmetische toepassingen van kruiden
kan meedoen met een workshop in Buitencentrum De
Pelen. De workshops worden
gegeven door herborist Diana
Vossen uit Someren.
Deelnemers krijgen niet alleen
informatie, ze gaan ook zelf
aan de slag met het maken van
een product. Op dinsdag 14 en
dinsdag 28 januari leer je hoe je
een kruidenthee kunt samenstellen. De workshop begint
om 13.30 uur en zal tot ongeveer 15.00 uur duren. Deelname
kost 12,50 euro p.p., incl. koffie/thee en natuurlijk mag het
eindresultaat van de workshop
mee naar huis. Opgave via: [email protected]
of
telefonisch (0495) 64 14 97.Het
Buitencentrum van Staatsbosbeheer ligt aan de Moostdijk 15
te Ospeldijk.
222&*(%* !-.*(
Acties geldig t/m zondag
12 januari 2014
g en
o
N ek
w
2
6
5
555
+%&*5
((!52.)% !(!*5
!*82.1!-4$/!-.
per stuk
%*%5
-++)+/!-5
-+4%&*!*6
+((!*
9 stuks
arkt
Kij k in uw super m
cties!
vo or nóg meer a
5!/(/5
,!-5./0' VANAF
126
555
555
5!/(/5
,!-54'
* -%&*!*
net 1 kilo
090
555
5!/(/5
,!-5*!/
100
VRIESVERS
!'!-.5
.*'.
diverse
varianten bijv.
Frikandellen
20 stuks
555
5!/(/5
,!-5,'
*+3
0,66+0,
alle varianten
pak 3 zakjes
199
*5%* !-.5-0!*1+-./5Kloosterstraat 14
*5%* !-.5!( !*6**%*#!*5Kepringelehof 3
65
555
5!/(/5
,!-5,' VANAF
033
*5%* !-.5+-./ Kerkstraat 3d
*5%* !-.5!( !*5Markt 10d
!(&026
75(!/
250 gram
5!/(/5,!-5
5#-)
275
*4!5-+/.5
.,-!..++*!*5
*5%* !-.5.*!(75(/!+"75!5%*5,'5
555
+"5+"75!, .5 65
alle varianten
5!/(/5
500/1000 gram ,!-5,' VANAF
4'
60
of 36 stuks
1
*5%* !-.5!*(+5Pastoor op Heijstraat 59
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
/SQIRH[IIOIRH
0MQFYVKWIOEQTMSIRWGLETTIR
XEJIPXIRRMWMR4ERRMRKIR
PEEL EN MAAS - In samenwerking met de Nederlandse
Tafeltennis Bond afdeling
Limburg organiseert TTC
Panningen ’74 voor de 8e
keer de Limburgse Kampioenschappen tafeltennis in
de gemeente Peel en Maas.
Op zaterdag 11 januari komen
de jeugdspelers in actie en op
zondag 12 januari strijden de
senioren om de Limburgse
titels.
In vervolg op de wijzigingen
van het vorige LK spelen de
meisjes en jongens en ook de
dames en heren gemengd in
hun klassen, zowel voor het
enkelspel als dubbelspel. De indeling van de deelnemers in de
klassen is bepaald aan de hand
van de behaalde competitierating in de voorafgaande najaars-
competitie 2013. De indeling is
bepaald op hun sterkte en niet
meer op hun tafeltennislicentie.
De senioren spelen vertrouwd
in hun eigen poules en daarna
een knock-out systeem zowel
in de hoofdronde- als troostronde. De jeugd speelt na hun
eerste poule het vervolg in een
A-Klasse (de bovenste 2 spelers
van elke poule) en de nummers
3 t/m 5 komen terecht in de Bklasse poules.
Daarna spelen de bovenste 2
van de A-klasse kruislings de
halve finale, gevolgd door een
wedstrijd om de 3e en 4e plaats
en natuurlijk de Finale (1e of 2e
plaats). Dit geldt ook voor de
B-klasse poules. De jeugd speelt
dus veel wedstrijden. Aanvang
van het toernooi is op beide dagen om 09.00 uur en de finales
worden gepland op zaterdag
(jeugd) om 17.40 en 18.10 uur en
zondag (senioren) om 17.10 en
17.40 uur.
Limburgse toppers
In de hoogste categorie van de
senioren topklasse komen vele
spelers en speelsters uit de eredivisie in actie zoals Cosmin
Stan, Quiang Liu, Li Nun San en
Melissa Bours. Frank Jacobs uit
Baarlo en Johan Peeters verdedigen in deze hoogste klasse de
Peel en Maaskleuren.
In de hoogste categorie bij de
junioren zien we onder meer
de Beringse Lynn van der Elsen
en de Panningse Sharon Janssen
aan de start.
Overigens komen heel veel
spelers en speelsters uit Peel en
Maas in actie in de lagere klassen. Twee dagen toptafeltennis
in Panningen.
:SSVNSRKIVIRQIXIIRLYPTZVEEK
+I[SSR1I^IPJFIKIPIMHX
REEV^IPJWXERHMKLIMH
HELDEN - In 2008 besloot Els
Opstals om voor zichzelf te
beginnen en ‘Gewoon Mezelf’ op te richten. ‘Gewoon
Mezelf’ is een drempelloze
organisatie waar jongeren en
(jong)volwassenen terecht
kunnen met hun hulpvraag.
Twee jaar later kwam haar
dochter Angela Opstals de onderneming versterken. Samen
delen ze dezelfde passie en bevlogenheid.
Hulp voor jongeren
“We streven ernaar dat ‘Gewoon
Mezelf’ een drempelloze organisatie blijft waar jongeren terecht
kunnen. Met het zogenoemde
persoonsgebonden budget kan
zorg ingekocht worden.
Deze doelgroep valt vaak tussen wal en schip in de reguliere hulpverlening, mede ook
omdat ze niet uit zichzelf hulp
zoeken. ‘Gewoon Mezelf’ levert
ambulant werk gekoppeld aan
kamertraining. Jongeren kunnen in hun eigen omgeving en
tempo begeleidt worden naar
zelfstandigheid. Wij staan 24
%RKIPEIR)PW3TWXEPW
uur per dag klaar voor onze
cliënten en bieden maatwerk
en kwaliteit. Elk individu is immers uniek. De naam ‘Gewoon
Mezelf’ hebben we te danken
aan onze cliënten.
We werken met alle jongeren
en maken geen onderscheid in
wie we wel of niet begeleiden.
Bij ons kan alles: lachen, huilen,
schreeuwen en schelden. Onbegrensd verbaal emoties tonen,
het mag gewoon, dus gewoon
jezelf zijn,” legt Els uit.
Hart van Lokaal Peel & Maas
Informatie
Het werkgebied van ‘Gewoon
Mezelf’ richt zich voornamelijk op gemeente Peel en Maas,
maar hun bereik is breder. Samen met de cliënt zorgen ze
(indien nodig) voor kortdurende opvang, structuur, financiële
ondersteuning en dagbesteding
bij stichting Carnivora.
U kunt Els en Angela bereiken
via tel. 06-11260981 of e-mail
[email protected].
Kijk
voor meer informatie ook op
www.gewoonmezelf.nl
Slagerij Rutten uit Panningen werd onlangs beloond
met de Easy to be Green Award van MKB-Nederland
en Essent. Rutten is een ondernemer die hierdoor
niet alleen het eigen bedrijf, maar daarmee ook
Peel en Maas positief op de kaart zet. Daarom ont-
/SSV^ERKIVW
KI^SGLX
ben meegemaakt. Zijn belangrijkste bevinding is dat het merendeel van de ziektes en sterfte
in vroeger tijd te wijten was aan
infectieziektes en slechte of onvoldoende voeding.
Hij noemt een hele rits besmettelijke ziektes die we nu in Nederland niet meer kennen. Wat
dacht U van de lazarij, vierdedaagse ziekte, rode loop en de
clapoiren of Venusziekte na damesbezoek?
En wat te denken van de gevolgen van slecht voedsel zoals
krop, antoniusvuur, scheurbuik
en Engelse ziekte? Om een goed
inzicht te krijgen in de ongelooflijke hoeveelheid materiaal
heeft hij de thema’s in enkele
“hapklare” onderwerpen verdeeld.
De meest pakkende hiervan zal
hij u vertellen en mee laten beleven. Verder belicht hij de uitvoerders van al deze activiteiten:
de dorpse chirurgijn-barbier, de
universitaire medicine doctor en
de met beide benen op de grond
3VKERMWEXMI8IEQ0)32MRHI,IYJ
7[MRKIRHIJIIWXEZSRH
MRHIWXVMNHXIKIR%07
LEUDAL - Dirigent Luc Jakobs
is op zoek naar ervaren koorzangers/zangeressen die zouden willen meewerken aan een
uitvoering van het Requiem van
Gabriel Fauré. De uitvoering zal
plaatsvinden in maart 2015, in
Heythuysen. Voorwaarde isdat
je in staat bent om de muziek
zelf in te studeren, eventueel met
behulp van mp3’s. De tweewekelijkse repetities zullen gepland
worden op zaterdagen in september, oktober, november 2014
en januari, februari, maart 2015
in Heythuysen. Orkest en solisten worden ingehuurd, daarom
zal deelname een bijdrage van
ongeveer 60, - euro gaan kosten.
Interesse? Stuur een mail aan [email protected].
PANNINGEN – Vrijdag 17 januari vindt er een swingende
feestavond in de Heuf plaats
onder de titel Swing jij samen met ons ALS de wereld
uit. De organisatie is in handen van Team LEON. Er zijn
optredens van coverband
Groove it or move it, DJ Rob
HELDEN- DORP - De eerste Zeelen en DJ Willie.
voorlichtingsavond van Reumavereniging Peel & Maas e.o. In de gemeente Peel en Maas zal
vindt plaats op donderdag 16 voor velen ‘Team LEON’ een bejanuari om 20.00 uur in ’t Ker- kend begrip zijn. Voor degenen
keboske in Helden- Dorp. Deze die hier nog niet bekend mee
avond gaat over hulpmiddelen . zijn: Team LEON is een initiatief van Leon Houwen en zijn
twee schoonzussen. Ruim een
jaar geleden is bij Leon ALS geconstateerd. ALS is een ernstige
aandoening aan het zenuwstelstaande vroedvrouw. Indien de sel welke leidt tot steeds zwaktijd daarvoor ruimte biedt kan kere spieren. Het is een terminog ingegaan worden op zaken nale ziekte waarbij de patiënten
als schedellichting, piskijkerij gemiddeld nog maar 3 jaar na de
en het vroegere gebruik van diagnose te leven hebben. Er bekruiden en planten. Het belooft staat geen behandeling of medieen avond te worden die ons cijn. Team LEON gaat de strijd
inzicht geeft in het verleden van tegen deze ziekte aan door op
de geneeskunde ook binnen 30 mei met 17 fietsers de beruchPeel en Maas waar in Panningen te Mont Ventoux te beklimmen.
niet zomaar een kapel als bede- Op deze manier wordt er zoveel
vaartsoord was of waar Meijel in mogelijk geld ingezameld dat
1747 een zevende deel van haar weer gebruikt wordt voor onbevolking (73 mensen) verloor derzoek naar deze ziekte. Maar
door de rode loop.
wie is Team LEON nou precies?
6IYQE
ZIVIRMKMRK4IIP
1EEWIS
0I^MRKSZIVOSSVXWIRLSRKIVMR1IMNIP
MEIJEL - Op woensdag 15 januari is er weer een zeer interessante lezing in Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof in Meijel om
20.00 uur. De titel van de lezing
is “koorts en honger” of de geneeskunde in vroeger tijd op het
platteland. De Deurnese dokter
Hans van den Broek vertelt over
de ziektes en kwalen waar onze
voorouders last van hadden en
aan overleden.
Hij probeert het plaatje voor
onze ogen op te bouwen van de
geneeskunde zoals zij die heb-
vangt Funs Rutten namens Slagerij Rutten uit handen van Rob Willems en Wie Naus het blauwe Peel
en Maas’(cake) hart (zie foto). Namens Lokaal Peel
en Maas, bedankt voor de positieve uitstraling!
Volg ons ook op
en
.
En wie sponsort het team? Wie
wordt hoofdsponsor? Dit maken ze bekend tijdens een korte
presentatie. Daarnaast wordt
het een super gezellige avond
in de Heuf in Panningen tijdens
de Team LEON Kick-Off Party!
Naast deze korte presentatie
zijn er optredens van Groove
it or move it en DJ Rob Zeelen
en DJ Willie, die de avond tot
een groot succes zullen maken.
Het mooie is dat 100% van de
opbrengsten naar Team LEON
gaan en daarmee dus naar onderzoek voor ALS. Kaarten
zijn te verkrijgen via teamleon.
nl/kickoffparty, bij de teamleden en bij de verkooppunten
Grand-Café Gallery in Panningen, ‘t Bloemenhofje Panningen
en Maasbree en café De Nabber
in Beringe. Om op de hoogte te
blijven van Team LEON en zijn
activiteiten:
www.facebook.
com/tourduals.leon
www.lenssenaccountants.nl
NIEUW!
Frambozen enveloppen
300 g
Hugo
Frizzante
0.75 l
2.89
2.99
Italiaanse
pastagerechten
Dream
bonbons
400 g
2.99
Vanaf zaterdag 11-01-2014
Stoomreiniger
vloer
- 1500 W
- capaciteit: 560 ml
39.99
Voedingsvoorlichting
'bewust weten en eten'
Vergroot in twee avonden uw kennis over voeding, krijg antwoord op al uw
vragen en leer hoe u dit toe kunt passen door de praktische invulling van deze
voedingsvoorlichting. Er wordt besproken hoe uw spijsvertering werkt, waar
voeding uit bestaat en wat voeding met uw lichaam doet. Ook bevat deze
voorlichting praktische onderdelen, zoals het lezen van voedingsmiddelenetiketten. Deze voorlichting is geschikt voor degene die interesse hebben in
meer informatie over voeding en voor degene die hun voedingspatroon willen
aanpassen.
1.99
MP3 deurbel
Met polyfone
ringtones of
maak zelf
een deurbelmelodie.
28.99
LED-staaflamp
Ca. 500 lumen.
Incl. batterijen.
19.99
Koekenpan
Doorsnede:
28 cm.
9.99
Vers & voordelig!
Vanaf woensdag 08-01-2014
*
Appelen
4
7
%
goedkop
Elstar
er
1.5 kg
22 januari 2014 19.00 uur - 21.00 uur
29 januari 2014 19.00 uur - 21.00 uur
v an 1.79
Locatie: Sporthal 'De Kazing' te Baarlo
0.95
Vergoed vanuit het basispakket van uw
zorgverzekeraar!
Meld u snel aan bij diëtistenpraktijk
bewust(w)eten.
43%
goedkop
er
Deze voedingsvoorlichting kan helaas alleen
plaatsvinden bij voldoende aanmeldingen. Na
aanmelding wordt u hier zo spoedig mogelijk
van op de hoogte gebracht.
Lieke Hoeben 06-36222005
Grotestraat 7A [email protected]
5991 AV Baarlo www.bewustweten.nl
Spruiten
750 g
van 0.69
0.39
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
7GLMPHIVIRPIZIVXIYVS 1MH[MRXIVI\TSWMXMI
STZSSV*17IVMSYW6IUYIWX MR(I&SZIROEQIV
(IZIMPMRKQIIWXIVW4IXIV,IVQERWIR+IVEVH6IMNRHIVW[IXIREPPIWGLMPHIVMNIRZSSVLIX
KSIHIHSIPXIZIVOSTIR
PEEL EN MAAS – Zondag 22
december tijdens Healthy
Christmas vond de unieke
schilderijenveiling
plaats
van werken geschilderd door
diverse prominenten uit Peel
en Maas in samenwerking
met Daelzicht Oet de Verf.
De geheel vrijwillige en nonprofit organisatie wist hiermee maar liefst 2950, - euro
binnen te halen voor 3FM Serious Request.
“De kapel van the Gallery liep
om 15.00 uur helemaal vol. Dat
gaf ons meteen een goed gevoel van slagen,” aldus Gerard
Reijnders, die samen met Peter
Hermans en Mariska Lahaije de
stuwende krachten zijn achter
dit project. “Je weet van te voren
natuurlijk niet waar je qua opkomst op moet tellen, maar al
vrij snel werd ons duidelijk dat
de aanwezige bieders bewust
kwamen om op een voor hun
interessant werk te bieden.”
Topveiling
Alle drieëntwintig stukken gin-
voor een andere inzamelingsactie, dankzij een sponsoring
van twee schilderijen van mevrouw Driessen uit Kessel. Zij
schonk twee Oet de Verf werken, zodat de Serious Request
Peel en Maas organisatie er
één hiervan aan het P&M Hoes
kon schenken ter veiling en het
tweede werk werd op zondag
nog extra geveild voor stichting
Leon. “In vrijwilligerswerk heb
je geen concurrentie en maakt
het niets uit waarvoor je het
doet. Het is vooral belangrijk
dat je wat doet, want alles wat
jij doet hoeft een ander niet te
doen,” aldus Gerard Reijnders.
“Onze dag kon in ieder geval al
niet meer stuk nadat wij in de
Christ-mas Truck Run de eerste prijs hadden behaald met
de Oet de Verf Suzuki voor de
meest opvallende truck!
De op de zijkant geschilderde
Heilige Maria was ons dit jaar
goed gezind,” besluit hij. Heel
veel dank gaat uit naar alle medewerking die 3FM Serious Request Peel en Maas op allerlei
Bonus
Er werd nog een bonus behaald fronten heeft gekregen.
gen onder de hamer. De drie
stukken waar niet direct op werd
geboden, verdwenen even in de
‘ijskast’ om op het einde van de
veiling alsnog de weg naar een
koper te vinden. Het topstuk
van Rowwen Heze was bewust
bijna tot het einde van de veiling bewaard. Er volgde dan
ook een emotioneel moment
toen dit verkocht werd aan een
echte Rowwen Heze-fan, die
spontaan de hele zaal bedankte.
Gerard: “Het applaus dat hierop
volgde uit de zaal, gaf zo’n kick
en deed ons direct beseffen; hier
doen we het voor.”
Als laatste ging het absolute
topstuk van beroepskunstenaar,
met internationale bekendheid,
Mat van der Heijden onder de
hamer. Deze maakte een kunstwerk dat helemaal op het 3FM
thema was gebaseerd. Enkele
dagen voor de veiling was er al
een superbod afgegeven voor
dit werk en op de veiling werd
dit bod niet overboden.
*VERWIGLERWSRWIR
OYRWXJPYMXNY[IIPXNIW
De Francaise Flossie Malavialle
geniet wereldwijd faam om haar
vertolkingen van de klassieke
Franse chansons van vooral
Edith Piaf en Jacques Brel. Ze
zingt niet alleen Piaf, ze lijkt er
ook op. Naast Franse chansons
speelt ze ook folk, jazz, blues en
country.
Geert Chatrou fluit met enkel
zijn lippen als instrument. En
dat doet hij zo goed, dat hij nu
drievoudig
wereldkampioen
kunstfluiten is. Zijn muziek is
zeer uiteenlopend van tango’s
van Astor Piazzolla tot klas-
is er werk te bewonderen van de
al ruim 20 jaar met schilderen
en keramiek actief bezig zijnde
Nettie Stoks. Ze begon destijds
met pastelteken, maar werkt
nu veel met acryl en klei. Nettie heeft een eigen stijl ontwikkeld bestaande uit felle vrolijke
kleuren en alles heeft te maken
met communicatie tussen mensen. Haar atelier is het Kunstencentrum Jeruzalem in Venray.
Doordat haar werk zo kleurrijk
en vrolijk is, heeft ze al vele positieve reacties mogen ontvangen. Ook in de Mid-Winterexpositie is werk te bewonderen
van Udo Filon. Udo schildert
al vanaf zijn twaalfde jaar en
volgde zowel de kunstacademie
in Maastricht als die in Tilburg.
Hij begint zijn werk realistisch
en streeft naar eenvoudige vormen, experimenteert met structuren en werkt veelal met air
brush en soms met de kwast.
Deze bijzondere kunst van bijzondere kunstenaars is vanaf 10
januari tot 30 maart in galerie
De Bovenkamer te bezichtigen.
Openingstijden vrijdag 17.00
tot 21.00 uur, zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Galerie voor outsiderkunst De Bovenkamer, Molenstraat 1a, 5988
EM Helden.
1ERXIP^SVKGSRGIVX
QIX0IRR]/YLV
'SV1YXWIVWPMROWIR0IRR]/YLVVIGLXWKIZIRQERXIP
^SVKGSRGIVX*SXS.ER*PIYVIR
>SRHEKNERYEVMMR4ERRMRKIR
PANNINGEN - Cultuurpodia
Peel en Maas organiseert op
zondag 19 januari een bijzonder concert in de Kapel
van de Lazaristen in Panningen. Om 15.00 uur treden de
Franse chansonnière Flossie
Malavialle, de drievoudig
wereldkampioen kunstfluiten Geert Chatrou en gitarist
Cor Mutsers op.
HELDEN-DORP - Na een zeer
geslaagd Uniek-Kunst-Event op
14 en 15 december 2013, opent
galerie De Bovenkamer op 10
januari haar Mid-Winterexpositie. In deze nieuwe expositie is
werk te bewonderen van Sonja
Lammers van Toorenburg.
Zij is een aantal jaren actief geweest bij Kunstschat, het schildersatelier van Dichterbij Gennep. Haar werk weerspiegelt
zoals ze overkomt: rustig en
bescheiden. De techniek bestaat
uit het tekenen van heel veel
dunne lijntjes op klein formaat
papier, die samen een geheel
gaan vormen. Sonja tekent
graag bloemen of dieren, maar
voor de “Aardappeleters” van
Van Gogh draait zij haar hand
niet om.
De jongste kunstenaar, hij was
actief bij Kunstschat van Dichterbij Gennep, is Faouz Thari.
Faouz is een spontane jongeman met een Marokkaanse
achtergrond, dat terug te zien is
in zijn onderwerpen. Voor zijn
schilderijen gebruikt hij felle
kleuren en zet de afbeeldingen
aan door ze te omlijnen met
een donkere kleur. Het werk
is spontaan en gedurfd. In zijn
schilderijen zie je, dat hij een
levendige fantasie heeft. Verder
sieke mondbrekertjes van Bach,
Mozart en Debussy.
Hij wordt begeleid door Cor
Mutsers. Cor is een geweldige
gitarist, die zijn sporen ruimschoots heeft verdiend bij onder meer Ilse De Lange, Lenny
Kuhr, Gé Reinders, Gerard van
Maasakkers en Ton Engels. Cor
zal ook solo enkele klassieke
stukken spelen. Het concert
wordt afgerond met een bijzondere finale met alle muzikanten
plus een regionale gastzangeres. De entree bedraagt €15,-. Er
wordt een drankje en een hapje
geserveerd.
Er kan worden gereserveerd via
[email protected] / (077)
477 17 18 en (077) 307 73 97 /
[email protected]. De kapel
van de Lazaristen ligt aan de
Kerkstraat 28 in Panningen.
PEEL EN MAAS – Donderdag
30 januari geven zangeres
Lenny Kuhr en gitarist Cor
Mutsers in het kader van de
mantelzorg
Muzieksalon
Peel en Maas een gratis concert voor mantelzorgers in
het gemeenschapshuis van
Kessel – Eik gelegen aan de
Lindelaan 4. Het concert begint om 20.00 uur en duurt
tot 22.30 uur.
Andere mantelzorgers ontmoeten, bijpraten, maar vooral
ontspannen, samen genieten en
bijtanken zijn de belangrijkste
doelstellingen van de Mantelzorg Muzieksalon Peel en Maas.
Deze avond wordt georganiseerd door Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas.
De toegang is gratis voor mantelzorgers met hun partner / degene voor wie zij zorgen of evt.
met een introducé. Mantelzorgers die graag deze avond willen
bijwonen, maar niet zelf in staat
zijn om vervangende zorg te regelen of niet over eigen vervoer
beschikken kunnen dit (tijdig)
doorgeven aan het Steunpunt
Mantelzorg Peel en Maas. Waar
mogelijk wordt samen naar een
oplossing gezocht.
Lenny Kuhr
Lenny Kuhr is voor eeuwig verbonden aan het lied De Troubadour, waarmee ze in 1969
op 19-jarige leeftijd het Eurovisie Songfestival won. In 1980
scoorde ze een grote hit met het
nummer Visite, dat ze samen
zong met de Franse jongensgroep Les Poppys. In haar actuele theaterprogramma Dichtbij
zingt Lenny Kuhr zo’n twintig
liedjes uit haar Nederlandstalige
repertoire van de afgelopen jaren. Muzikaal gezien is Dichtbij puur en zonder opsmuk.
Ze zingt liedjes van weemoed
en verlangen, over liefde, afscheid en de dood. Gitarist Cor
Mutsers is een topper die zijn
sporen ruimschoots heeft verdiend bij onder meer Gé Reinders, Ton Engels en Gerard van
Maasakkers.
-RKI^SRHIR
+IQIIRXIPMNOI
FIKVSXMRKIR
WYFWMHMIFIPIMH
(DOOR PIETER SEELEN,
MAASBREE)
PEEL EN MAAS - In
Peel&MaasNieuws lees ik regelmatig stukken hoe onze
gemeente het geld van de burgers uitgeeft en hoe de burgers
steeds maar meer belast worden om de begroting “sluitend”
te maken. Eind 2012 heb ik een
brief gestuurd aan B&W om
inzage van subsidies die P&M
verstrekt heeft over 2011 en
2012. In een gesprek met de
ambtenaar voor subsidie kreeg
ik te horen dat er geen stukken
zijn over subsidies, men toonde
mij “een lijst” over de subsidies
van 2011 en 2012.
De subsidies in 2011 waren ca.
€ 4.600.000 en in 2012 ca. €
4.500.000 (dit is met inbegrip
van subsidies aan sportverenigingen ca. € 454.000; zie pdf
lijst op de website van Peel en
Maas). Op deze lijst van gemeentelijke subsidies (2011 en
2012) staan enkel de bedragen
en voor wie; een beschrijving
heb ik niet gekregen. De Wet
Openbaarheid Bestuur zegt dat
de bevolking er recht op heeft
tot op de cent terug te zien
welke subsidie er naar wie gaat
en waarom.
Diverse posten in deze lijst zijn
bedragen van honderd duizenden €’s subsidies aan Vorkmeer; veruit de grootste subsidieontvanger van de gemeente.
Zo ook een subsidiepost van
€ 380.000 waarvan doel en
prestatie niet duidelijk zijn!
Daarom heb ik gevraagd deze
subsidiebedragen van enkele
miljoenen aan Vorkmeer inzichtelijk te maken.
Ook heb ik een brief ter inzage gekregen van P&M aan
Vorkmeer d.d. 27 januari 2012
ondertekend door de burgemeester en gemeentesecretaris
waarin een bedrag genoemd
wordt van € 100,- als bezuinigingsopdracht. Dit bedrag
moest zijn € 100.000. Als leek
op het gebied van subsidies heb
ik twee raadsleden om hulp
gevraagd; een raadslid heeft
mij geholpen, en een ander
raadslid heeft mijn email niet
eens beantwoord! Er worden
in onze gemeente miljoenen
uitgegeven aan gesubsidieerde
instellingen.
Het is verplicht dat in een subsidiebeschikking (soort contract) staat welke prestaties en
doelen hiermee beoogd worden alvorens subsidie te verstrekken. Bij mijn navraag over
subsidies heb ik het gevoel dat
men mij geen inzage wil geven
of niet kan geven.
Dat het zittend college met
geld strooit op kosten van de
burgers; verbouwing gemeentehuis, Floriade, bestemmingsplan wijziging voor agrariërs
enz. hoeft geen betoog. Ik
hoop dat er raadsleden zijn die
klaarheid willen scheppen over
de subsidie uitgaven, want uiteindelijk is dit het geld van de
burgers van onze gemeente.
TE HUUR
TE HUUR
TE HUUR
Blerick
Sint Jansplein 33
Blerick
Diependykstraat 82
TE HUUR
TE HUUR
TE HUUR
Venlo
Regentessestraat 54
€ 556,82 excl. servicekosten
Seniorenwoning woonkamer (24 m²)
1 slaapkamer (15 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 55 jaar.
€ 519,94 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift beg. grond, woonkamer
(22 m²) 2 slaapkamers (14 en 7 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 35 jaar.
€ 542,05 excl. servicekosten
Maisonnette zonder lift 3e etage, woonkamer
(40 m²) 3 slaapkamers (11, 8 en 6 m²). Doelgroep: twee personen of gezinnen met minimaal
1 inwonend kind. Leeftijd vanaf 23 jaar.
Venlo
Tollensstraat 10
TE HUUR
Venlo
Frans Halsstraat 62
TE HUUR
Venlo
Koninginnesingel 50
€ 505,63 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 1e etage, woonkamer
(21 m²) 3 slaapkamers ( 9, 8 en 7 m²). Doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.
€ 401,83 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 1e etage, woonkamer
(22 m²) 2 slaapkamers (13 en 8 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.
€ 447,19 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 1e etage, woonkamer
(22 m²) 2 slaapkamers (13 en 8 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.
Blerick
Racinestraat 89
TE KOOP
Venlo
Kapelaan Nausstraat 48
TE HUUR
Venlo
Casinoweg 167
€ 526,12 excl. servicekosten
Galerijflat met lift 2e etage, woonkamer
(36 m²) 2 slaapkamers (12 en 8 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.
€ 516,26 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 2e etage, woonkamer
(35 m²) 2 slaapkamers (12 en 9 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.
Koopprijs: € 93.000 k.k. / v.o.n.*
Venlo
Acaciaweg 35
Eengezinswoning
Woonkamer (25 m²)
1 slaapkamer (12 m²)
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
Venlo Nieuwbouwwoningen
Bremmerbos
Blerick
Vastenavondkampstraat 192
TE KOOP
TE KOOP
Bent u geïnteresseerd in
een van onze koopwoningen, neemt u dan
contact op met onze
Klantenservice via
077 - 389 31 31. U hoeft
geen woonkeuzebon in te
vullen.
€ 532,82 excl. servicekosten
Portiekflat met lift begane grond, woonkamer
(25 m²) 2 slaapkamers (17 en 9 m²). Doelgroep:
alleenstaanden of twee personen zonder
inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 55 jaar.
TE HUUR
Hoe kunt u reageren?
Elke week treft u ons
woningaanbod aan in de
krant. Heeft u interesse in
het huren van een aangeboden woning? Vul dan
de woonkeuzebon in en
lever deze tijdens de
openingstijden in of stuur
deze bon voor de uiterste
inleverdatum op naar ons
kantoor aan de Molenbossen 618. U kunt ookvia
internet op ons woningaanbod reageren.
€ 699,48 excl. servicekosten
Eengezinswoning woonkamer (33 m²)
3 slaapkamers (15, 13 en 7 m²).
Doelgroep: gezinnen met minimaal 1 inwonend
kind. Leeftijd vanaf 23 jaar.
TE HUUR
Openingstijden
ma - do 8.00 - 17.00 uur
vrij 8.00 - 12.00 uur
Arcen
De Waag 3
Arcen
Gerstkamp 5
€ 576,75 excl. servicekosten
Eengezinswoning woonkamer (27 m²)
3 slaapkamers (17, 11 en 8 m²).
Doelgroep: gezinnen met minimaal 1 inwonend
kind. Leeftijd vanaf 23 jaar.
TE KOOP
Molenbossen 618
Postbus 337
5900 AH Venlo
T 077 - 389 31 31
F 077 - 382 79 51
E [email protected]
Velden
Oude Heerweg 57
Koopprijs: € 149.000 k.k. / v.o.n.*
Koopprijs: € 196.000 k.k. / v.o.n.*
Koopprijs: € 112.000 k.k. / v.o.n.*
Eengezinswoning
Woonkamer (37 m²)
4 slaapkamers (12, 10, 9 en 8 m²)
Zowel standaard als levensloopbestendig
Vraag naar onze brochure
Eengezinswoning,
woonkamer (26 m²),
3 slaapkamers (15, 10 en 7 m²).
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
Voor meer informatie over deze woningen, ons totale woningaanbod of het
inschrijven als woningzoekende bezoek onze website: www.woonwenz.nl
Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.
Gewenste woning (en)
Woonwenz, Postbus 337, 5900 AH Venlo
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Voorletter /Achternaam
..........................................................................................
Geb. datum
.......................................................................
M
Voorletter / Achternaam partner
..........................................................................................
Geb. datum partner .......................................................................
M
Totaal aantal verhuizende personen
..........................................................................................
waarvan kinderen .......................................................................
Huidig woonadres
..........................................................................................
Tel.nr. privé / tel.nr. werk
..........................................................................................
Postcode / woonplaats
..........................................................................................
U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) .........................................................................................
Eigenaar van de huidige woning is ....................................................
Netto maandinkomen 2013
20101*
€.......................................................................................
Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*?
Ja
Nee,
Indien Ja: Huidige woning is een
Huurwoning
Koopwoning
Let op:
Adres 1
Adres 2
V
V
Vraag tijdig bij de Belastingdienst een inkomensverklaring (IB60 formulier) aan via telefoon-
1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld.
nummer 0800 - 0543. Dit is niet nodig wanneer u reageert op een huurwoning met een huur2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer.
prijs boven de huurtoeslaggrens van € 681,02, hierbij is geen huurtoeslag mogelijk.
• Per uitgave kunt u één woonkeuzebon invullen, waarop u maximaal 2 woningen kunt aangeven.
• Alleen een volledig ingevulde en tijdig ontvangen woonkeuzebon kunnen wij verwerken, bij gebleken onjuistheid van ingevulde gegevens kan toewijzing worden geweigerd.
BON
Inzenden
Inzenden
uiterlijkzaterdag
zaterdag2111december
januari 2014
Inzenden uiterlijk
uiterlijk
zaterdag
2013
HiVeZa\Z``Z`dgi^c\ZcW^_BZZjl^h^cBZ^_Za
BZZghij`hbZZg`dgi^c\DekZZaVgi^`ZaZc
™:a`'YZeV
V
VVgYVbZh"]ZgZchX]dZcZckVcYZdegj^b^c\
€*!"
™GZhiVciZchX]dZcZc=:A;IK$9=:A;I
™6aaZl^ciZg`^cYZghX]dZcZc =:A;IK$9=:A;I
™L^ciZg_VX`
` '*"*%`dgi^c\
`h
™Degj^b^c\
\
\_ZVchZa`Z'YZWgdZ`
'*ZmigV`dgi^c\
`dgi^c\de]
]
]Zi\dZY`ddehiZVgi^`Za
=ZaYZchZY^_`('!BZ^_Za"IZa#%,,)++&,&,
lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca
L>CI:GDEGJ>B>C<
idehYVbZhZc]ZgZc
"'(hij`h &*ZmigV`dgi^c\
")hij`h
'%ZmigV`dgi^c\
"*hij`h
'*ZmigV`dgi^c\
"+hij`h
(%ZmigV`dgi^c\
+9V\ZceZglZZ`\ZdeZcY
9dcYZgYV\`ddeVkdcY
idi'%#%%jjg
ZmigV`dgi^c\deYZgZZYhV[\Zeg^_hYZeg^_h
Het grootste Brommobielcenter van Nederland !
Brommobielcenter
Limburg
Bekend om zijn beste service!
RIJDEN ZONDER AUTORIJBEWIJS
OPEN DAGEN
vr.10 - za.11 - zo.12
januari
KinderFysiotherapie
Iedereen is
van harte welkom
Hapje & drankje
staan klaar!
meer dan 25 jaar ervaring
fysiotherapie
manuele therapie
oedeemfysiotherapie
fysiofitness
Molièrelaan 132
5924 AN Venlo-Blerick
077 - 382 45 66
www.fysiovossener.nl
Korting! Als u voor 31 januari 2014 uw brommobiel inruilt op
een nieuwe Aixam krijgt u maar liefst € 500,- extra korting!
Hingenderstraat 28 - SINT JOOST - TEL. 0475 - 47 04 71
[email protected]
OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.00 – 18.00 uur. ZATERDAG 10.00-15.00 uur
KIJK OP WWW.BROMMOBIELCENTER.NL
䪦7003%&&
13&.*&
*/36*-
,JB1JDBOUP$775#BTF"JSDP
*/$-䪦
BO
7PPS[JFOW
TUFFN
OBWJHBUJFTZ
/PSNBBM䪦
/VHFIFFMSJKLMBBSWPPSTMFDIUT
䪦
4UBOEBBSESJKLVJUHFSVTUNFUPB
↟(F䜹OUFHSFFSE1JPOFFSOBWJHBUJFTZTUFFN↟*4(TUBSUTUPQTZTUFFN
↟EFVSFO↟.FUBMMJDMBL↟#MVFUPPUIDBSLJU
↟"JSDPOEJUJPOJOH↟$FOUSBMFQPSUJFSWFSHSFOEFMJOH
%F,JB1JDBOUPOVUJKEFMJKLBBOUSFLLFMJKLHFQSJKTE
%BOL[JKIFUWPPSEFFMWBO䪦SJKEUVOVXFMIFFMWPPSEFMJHXFHJOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP%F[FJTFSBMWPPSTMFDIUT䪦
7PPS[JFOWBOPOEFSBOEFSFBJSDPOEJUJPOJOHHF䜹OUFHSFFSE1JPOFFSOBWJHBUJFTZTUFFNFONFUBMMJDMBL#SFOHTOFMFFOCF[PFLBBOPO[FTIPXSPPNWPPSFFOVJUHFCSFJEFQSPFGSJU
7SBBHVXWFSLPQFSOBBSEFWPPSXBBSEFOPGLJKLPQ,JBDPN
/PPSEFSQPPSU7FOMP
"VUP-FOEFST
/PPSEFSQPPSU7FOMP
5FM
XXXLJBWFOMPOM
,FJ[FSTWFME7FOSBZ
5FM
XXLJBWFOSBZOM
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
"DUJFWPPSXBBSEFO%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHPQWPPSSBBEBVUPsTWPPSIFUBDUVFMFNPEFMQSPHSBNNBWBOEF,JB1JDBOUPNFUVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU%FHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJKTJT
UFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODMBGMFWFSLPTUFOBGMFWFSQBLLFU#58#1.NFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOFYDMEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
Rabobank Peel, Maas en Leudal
Gefeliciteerd met de
succesvolle start!
Van harte welkom
bij uw Rabobank
in Heythuysen
Vanaf 1 januari 2014 vindt u op ons adviescentrum aan de St. Antoniusstraat 40 in
Heythuysen alles onder één dak. Het kantoor
is volledig in een nieuw jasje gestoken.
Wij feliciteren de ondernemers die onlangs succesvol zijn gestart.
Carfixservice B.V.
Panningen
Peel en Maas Parket
Van den Hurk Zeilmakerij
Maasbree
Mat Thiesen Kookworkshops en Catering Egchel
Maasbree
Loesje’s salon
Helden
Hein Engels Maasbree
Severijns Agri Service
Maasbree
Stichting MFA Maasbree
Maasbree
Stichting Interne competitie Noord-Limburg
Beringe
Energetix Sieraden Roggel
Roggel
BreenWorks
Maasbree
Lampentopper Roermond B.V.
Haelen
MennyMore
Meijel
t Noewe Brook
Thorn
Pure Acting
Helmond
Kringloop Heel
Heel
Breebikes
Maasbree
Borgonya
Heel
Stephan Colen
Helden
CR-Vision
Thorn
Kerkeböske B.V.
Helden
Betsie Bloemen en Wonen
Neer
Cafe Ramones
Grashoek
Wielervereniging La Rochelle
Roggel
Marlow Stables
Meijel
Timoboekt
Panningen
Vestjens installatietechniek
Meijel
De Kleine Wijngaard
Roggel
Stichting Opmaat Muziekschool Helden
Helden
Niek Salden
Thorn
Ivo Joosten
Kessel
Scissorz by Danique
Heibloem
Van de Kruys tuinen
Helden
Joviacoaching
Heel
Op het Veld Bestratingen
Panningen
Kringloopcentrum Leudal
Beegden
Balance Your Health
Venlo
Hip it is!
Beegden
Sportbar de Adelaer
Maasbree
Primrose Pieces
Horn
Frank Geurts Graphic Design
Koningslust
Beaucoupe Haarsalon
Haelen
Jow
Maasbree
Loopbaanidee
Haelen
Ook een eigen zaak beginnen? Als startende ondernemer wilt u snel aan de slag, maar wel op een doordachte manier. Wij helpen u graag op weg. Uw persoonlijk begeleider kent het klappen van de zweep en
legt u graag de voordelen uit. Want samen sta(rt) je sterker!
www.rabobank.nl/pml
Samen sterker
Graag tot ziens!
Maasbree
Ook een eigen zaak beginnen? Samen sta(rt) je sterker!
Samen
sterker
Komt u een kijkje nemen?
in het hart
van Limburg
Adviescentra
geopend tot
20:00 uur
Wist u trouwens dat u vanaf 1 januari bij ons
adviescentrum, zowel in Heythuysen als in
Panningen elke werkdag tot 20:00 uur terecht
kunt? Als u van tevoren een afspraak maakt,
staan onze adviseurs van maandag tot en
met vrijdag hier ook ’s avonds voor u klaar.
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
BaarloNieuws
'SRXEGXTIVWSSR
0MQFYVKWI&IHIZEEVXIR
(I*PEXWIVW/STTIPXSIVRSSM
&IPSRMRK
BAARLO - Beloning voor inlichting die leidt tot het bekend
worden van wie op de late avond
van tweede kerstdag (01.00 uur)
een zeer zware vuurwerkbom
heeft geplaatst bij de voordeur
van Wilhelminastraat 6A te
Baarlo. Tips 06-54665877.
7X%RXSRMYW
7X4IXVYW
%RW4MNTIVWYMX&EEVPSVS^IZIWXXMNHIRWIIRZERHIFIHI
ZEEVXIR
PEEL EN MAAS - Graag wil
ik me even voorstellen. Ik ben
Ans Pijpers en sinds 1 december
2013 als vrijwilligster verbonden aan de Stichting Organisatie Limburgse Bedevaarten
(SOLB). Voor de SOLB ben ik in
de gemeente Peel en Maas aanspreekpunt en fungeer tevens
als uw steun en toeverlaat als
het gaat om informatie over een
bedevaartreis naar Lourdes.
Ik ben als bedevaartganger
sinds 1996 minstens 1 x per jaar
BAARLO - Op 9 januari is de 4e
competitiewedstrijd luchtbuks
in Baarlo met als tegenstander
de schutters van St. Lambertus
Helden en St. Leonardus Panningen-Egchel. Schuttershuis
open om 18.00 uur. Op 10 januari repetitie tamboers aanvang
om 19.00 uur.
Op zondag 12 januari oefenen
en start van de 2e onderlinge
competitie met de luchtbuks
aanvang om 10.30 uur.
in Lourdes geweest en heb daar
veel gezien, meegemaakt en
beleefd. Mocht u vragen hebben over een bedevaartreis naar
Lourdes of misschien zelfs een
reis wilt boeken, u kunt altijd
contact met mij opnemen. Ik
kom graag persoonlijk bij u
thuis om al uw vragen te beantwoorden en te kijken wat voor
u persoonlijk de beste optie is.
Ans Pijpers, Baarlo. Telefoon:
(077) 477 22 16 of jpbaarlo@
ziggo.nl
LEUDAL - Op donderdag 16
januari wordt een doorstap
wandeling door het Leudal verzorgd. Start is om 10.00 uur bij
het Bezoekerscentrum Leudal,
vanwaar een gids de deelnemers door het inmiddels koude
en winterklare bos naar velerlei
bijzondere plekjes brengt. Deelname kost 3,50 euro p.p. Info:
tel. (0475) 49 70 10 of [email protected].
(SSVWXET
[ERHIPMRK
&EVXNIWXSIVRSSM::8YTSW
7XEERHZPRV6MIO%QIRHX1EVPIIR2MNWWIR1EVX'EVMW.IERRI.SSWXIR7MRM)[EPHW.SW
,YXNIRW0IRMI1EVXIRW.SPERHE6IPSY[;MPQMI.SSWXIR;MQ'SVRIXL,ERW/RMTTIRFIVKL
IR 7IJ .EGSFW :SSVWXI VMN ZPRV 7NEEO 1IVXIRW *IVHMN 7XIQOIRW .ER ZER (MNO IR 4MIX
7QMXW
BAARLO - Beugelclub De
Flatsers heeft het jaar 2013
afgesloten met de organisatie
van de finales van het koppeltoernooi 2013. Er werd gebeugeld in twee aparte groepen; in groep B bestonden de
koppels uitsluitend uit beugelaars van het vrouwelijke
geslacht. In groep A moesten
de mannen uitmaken wie
met de eer ging strijken.
Zowel in de voorronden als
in de finalepartijen konden de
vele toeschouwers genieten van
beugelsport op hoog niveau.
In groep B stonden de koppels
Wilmie Joosten/Lenie Martens
en Ferdy Stemkens/Sini Ewalds
in de finale. Niet het favoriete
koppel maar de outsider ging
uiteindelijk met de overwinning naar huis. Wilmie Joosten
en Lenie Martens wonnen met
30-22 de finalepartij.
Ook in groep A werd in de halve
finales felle strijd geleverd voor
een plaats in de finale. Het favoriete koppel Jan van Dijk/Sjaak
Mertens kon als eerste koppel
de finale behalen en deed wat
van hen werd verwacht. In de
andere halve finale werd het
favoriete koppel uitgeschakeld
door het verrassende koppel
Piet Smits/Sef Jacobs. In de finale werd tot het eind om de
winst gestreden; het koppel
Jan van Dijk/Sjaak Mertens was
uiteindelijk een terechte winnaar van dit koppeltoernooi
2013. Dit mooie beugeltoernooi
werd afgesloten met de grootse
tombola waarbij bijna iedereen
tot winnaar werd uitgeroepen.
Beugelclub De Flatsers kan terugzien op een geslaagd toernooi.
Eindstand groep B: 1. Wilmie
Joosten / Lenie Martens; 2. Ferdij Stemkens / Sini Ewalds en
3. Jeanne Joosten / Jolanda Relouw
Eindstand groep A: 1. Jan van
Dijk / Sjaak Mertens; 2. Piet
Smits / Sef Jacobs en 3. Jos
Hutjens / Hans Knippenbergh.
+IQIIRXIWXEVXQIXFSY[VMNT
QEOIR;MPLIPQMRETPIMR4ERRMRKIR
De bezoekers van het Panningse centrum zullen geen directe
last ondervinden van deze eerste werkzaamheden, daar ze
immers binnen de bouwhekken zullen plaatsvinden. Ook
het naastgelegen parkeerterrein
blijft gewoon toegankelijk.
(DOOR
WILBERT MANDERS)
COMPETITIE
BAARLO - Vrijdag 28 december jl. was het zover, voor de
derde keer organiseerde VV
Tupos in samenwerking met
Bakkerij Bart en Sportbar de
Kazing het Bartjestoernooi. De
Tuposleden waren wederom in
groten getale aanwezig, het be-
loofde een gezellig toernooi te
worden. En dat werd het! Alle
spelers, van de CMV-spelers tot
aan de senioren teams, die speciaal voor het Bartjestoernooi
gemixt waren, iedereen deed
enthousiast mee. Al met al was
het een geslaagde dag.
EREDIVISIE HANDBAL
ZATERDAG 11 JANUARI
AANVANG 20.00 UUR
BEVO HC
HEREN 1
HURRY UP
DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM
WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN
PEEL EN MAAS – Afgelopen
maandag ging de schop in
de grond bij de oude entree
van het gemeentehuis in Panningen. Wethouder Marlou
Absil was deze eer toebedeeld, en bleek een bekwaam
bouwkraanmachinist.
De gemeente Peel en Maas is dit
nieuwe jaar voortvarend gestart
met het bouwrijp maken van
de groene zone nabij de oude
entree van het gemeentehuis.
De komende drie weken zullen
diverse partijen, binnen het met
bouwhekken afgesloten bouwterrein, verschillende soorten
voorbereidende werkzaamheden gaan verrichten, zodat er
over een paar maanden daadwerkelijk gestart kan worden
met de ‘echte bouwwerkzaamheden’.
ken en de straatverlichting
zullen de aankomende dagen
ontmanteld worden en voorlopig in depot opgeslagen gaan
worden. Ook de 16 prachtige
kersenbomen zullen uiteraard
gerooid moeten worden, maar
deze krijgen wel een heel bijBijzonder hergebruik
zondere eindbestemming. Het
De huidige bestrating, het hout ervan zal worden (her)
straatmeubilair, de kunstwer- gebruikt in het interieur van
het toekomstige gemeentehuis.
Een lokale ondernemer is deze
‘groene’ opdracht toebedeeld
en verzekerde de aanwezigen
een bijzonder eindresultaat. Als
het terrein geheel is ontdaan
van alle obstakels, dan start vervolgens een aannemer met het
omleggen en aanpassen van de
ondergrondse kabels en leidingen.
Planning
Met het bouwrijp maken komen langzaamaan ook de daadwerkelijke bouwwerkzaamheden in zicht. De gemeente Peel
en Maas is op dit moment bezig
met een vijftal partijen die in
beeld zijn voor de uiteindelijke
opdracht van de (ver)bouw van
het Huis van de Gemeente.
De komende maanden zullen
de laatste onderhandelingen
plaatsvinden, waarna er omstreeks april 2014 gestart gaat
worden met de (ver)bouwwerkzaamheden. Wie de verdere
voortgang van het Huis van de
Gemeente op de voet wil volgen kan dat doen via de website
van de gemeente Peel en Maas:
http://www.peelenmaas.nl/
Huis_van_de_Gemeente/
TEKMRE
[SIRWHEKNERYEVM
(#.0,
>--3
2)6<)91
'(-".#,
&140-4516)84-16
!)6616/-6
!7:;*<:
!)6616/-6
16.7@8--4-65)):64
(-0+*,-''#(!,*&()/(,),#(&(
<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:=)6!--4-6)):5)3-6*-3-6,,);78/976,=)6,-)9;13-4-6-6=)6,-
&-;9<15;-4123-79,-616/-6).,-416/=)6,-4/-5-6->-;*-:;<<9:9-+0;0-;76;>-98*-:;-5516/:84)6
7=-6:*7:;-916?)/-41/;
(").,-''#(!,*&(
-;*-:;-5516/:84)6=779?1-;16--62<91,1:+084)6747/1:+0-9-/-416/=7790-;84)6/-*1-,-;84)6/-*1-,
=)60-;*-:;-5516/:84)641/;))6,-7=-6:*7:;--4,-6-;84)6=779?1-;16,-9-)41:);1-=)6--68))9
,-607<,-9125-;--69120)48))9,-6:;)44-6:;)8574-6-6476/--981:;-
+'#$(/(#(1!
-;76;>-98*-:;-5516/:84)641/;;-916?)/-=)62)6<)91
;7;-65-;.-*9<)91
(1#(,-''#(!,*&(
-;76;>-98*-:;-5516/:84)6-6,-76,-941//-6,-:;<33-6?126)4:=74/;9)),84--/*))9
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURS>>>9<15;-4123-84)66-664-;6<55-9=)6
0-;76;>-98*-:;-5516/:84)61:" !
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNH>-*:1;->>>8--4-65)):64D
6>76-9:D&76-64-=-6D7<>-6-6>76-6D-:;-5516/:84)66-6
ǩ (HQSDSLHUHQYHUVLHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQOLJWLQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHSXEOLHNVEDOLHWHULQ]DJH
(#((1#(,0#$1(
$12,-6:,---9,-9/-67-5,-;-951263)61-,-9--6--6:+091.;-4123-?1-6:>12?-16,1-6-6*12,-/-5--6;-9)),
=)6!--4-6)):87:;*<:!)6616/-6%7790-;16,1-6-6=)6--6576,-416/-?1-6:>12?-5))3;
<--6).:89))35-;,-*-0)6,-4-6,)5*;-6))9#14=)
+!(
%7795--916.795);1-6--5;<+76;)+;5-;,-0--9#14=)7.--6=)6,-)6,-9-5-,->-93-9:=)6$-)5
5/-=16/:76;>133-416/
,-!,-&,-''#(!,*&(#&-+,") !"&&(,
<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:5)3-678/976,=)6,-)9;13-4-6-6=)6,-&-;9<15;-4123-79,-616/-6
).,-416/4/-5-6->-;*-:;<<9:9-+0;*-3-6,,);,-/-5--6;-9)),=)6!--4-6)):16,-78-6*)9-=-9
JDGHULQJYDQGHFHPEHUKHWEHVWHPPLQJVSODQ*LHO3HHWHUVKRI(JFKHORQJHZLM]LJGKHHIWYDVWJHVWHOG
(").,-''#(!,*&((#$")+(,-.%%(
-;*-:;-5516/:84)60--.;*-;9-3316/780-;9-)41:-9-6=)6--661-<>--6,<<9?)5->776>1231-4!--
WHUVKRI'LWLVRQGHUGHHOYDQGHJHELHGVRQWZLNNHOLQJ(JFKHO'HZRRQZLMNEHVWDDWLQWRWDDOXLWPD[LPDDO
>7616/-6-;84)61:78/-,--4,16;>--.):-6+)>7616/-6160-;6779,-4123-,--4>79,;9-+0;:;9--3:
57/-4123/-5))3;.):--7=-91/->7616/-6>79,-616.):-
,779--6>12?1/16/:*-=7-/,0-1,57/-4123
JHPDDNW+HWSODQJHELHGOLJWWHQ]XLGRRVWHQYDQ(JFKHOGLUHFWJUHQ]HQGDDQGHNHUQ+HWSODQJHELHGZRUGW
/47*))475/-=-6,779,-16:3-6:>-/,-1-4-607.>-/,-"7//-4:->-/-6,-)+7*<::;9));
:LOWXKHWEHVWHPPLQJVSODQLQ]LHQ"
-,-9--63)60-;=):;/-:;-4,-*-:;-5516/:84)60-;9)),:*-:4<1;5-;,-76,-941//-6,-16?1-6=)62)6<
)91
;7;-65-;
.-*9<)91
-;*-:;-5516/:84)61::)5-65-;,-76,-941//-6,-:;<33-6,1/1;))4
9)),84--/*))978
ǩ GHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWH>>>8--4-65)):640-;6<55-9=)60-;*-:;-5516/:84)61:
" !
ǩ RS>>>9<15;-4123-84)66-664
ǩ HHQSDSLHUHQYHUVLHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQHQOLJWLQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHSXEOLHNVEDOLHWLMGHQV
78-616/:;12,-6;-916?)/-
+)*,-+'#$(,-''#(!,*&(
-*-97-8:;-951264778;=)62)6<)91
;7;-65-;
.-*9<)91
*(#(!,-#$(&(,
*(#(!,-#$(&#,.+!+1%((+!.((#(!(
))6,)/
16:,)/
&7-6:,)/
76,-9,)/
%912,)/
;7;<<9-6;7;<<9
;7;<<9
;7;<<9
;7;<<9
;7;<<9
& )(#,"+#%+"#'(
))6,)/;5,76,-9,)/ <<9;7;<<9
%912,)/
<<9;7;<<9
)(--)&&!.+!',-+(0-").+,
&14;<--6/-:89-35-;0-;+744-/-,)63<6;--6).:89))35)3-6
'(
+%#1#(!!'(-+
(#-,-&&#(!
-=779?1;;-9=)60-;+-6;9))4:;-5*<9-)<=779=-931-?16/=)6,-4-,-6
=)6,-9)),=)6,-/-5--6;-!--4-6)):5))3;0-;=74/-6,-*-3-6,
85))6,)/.-*9<)91
?)4,-3)6,1,));:;-4416/=779,-=-931-
?16/=)6,-4-,-6=)6,-9)),=)6,-/-5--6;-!--4-6)):84));:
0-**-6
8,1-,)/3<66-6*120-;4)6;76;)+;-6;9<5+4<:;-9*<9/-9
?)3-6))60-;),9-:&140-4516)84-1616!)6616/-6*120-;,))9
/-=-:;1/,-+-6;9))4:;-5*<9-)<=)6;7;<<9412:;-6=)6
3)6,1,);-657,-4>79,-616/-4-=-9,
-*-67,1/,-.795<41-9-6=779
,-412:;-6=)63)6,1,);-657,-4
,-=-934)916/-6=)616:;-5516/=)6,-3)6,1,);-65-;0<6
3)6,1,));:;-4416/57,-4
,-5)+0;1/16/-6;7;0-;84));:-6=)6,-))6,<1,16/=)6,-
8741;1-3-/97-8-916/*7=-6--63)6,1,);-6412:;57,-4
5)+0;1/16/;7;0-;84));:-6=)6--6))6,<1,16//-=795,,779
:)5-6=7-/16/=)6,-))6,<1,16/-6=)68741;1-3-/97-8-916/-67.
).379;16/-6,))9=)6*7=-6--63)6,1,);-6412:;57,-4
,-=-934)916/-6=)676,-9:;-<616/=)6--63)6,1,);-6412:;
57,-4
,-=-934)916/-6*-;9-..-6,-0-;=-9*16,-6=)6,-3)6,1,);-6412:
;-6;7;--6412:;-6+75*16);1-57,-4?126;7;-65-;,-,)/
=)6,-3)6,1,));:;-4416/;-9/-5--6;-:-+9-;)91-37:;-477:=779,-
31-?-9:=-93912/*))9
%779,-3)6,1,));:;-4416/57-;--6>))9*79/:75=)6E
>79,-6
*-;))4,,7797=-95)316/=)6,1;*-,9)/789-3-616/6<55-9
;-66)5-=)6-5--6;-!--4-6)):76,-9=-9
PHOGLQJǡZDDUERUJVRPNDQGLGDDWVWHOOLQJǢWHQ]LMELMGHODDWVWJHKRX
,-6=-931-?16/=)6,-4-,-6=)6,-9)),=)6,-/-5--6;---67.5--9
?-;-4:))6,-8741;1-3-/97-8-916/1:?126;7-/-3-6,
%7795--916.795);1-7=-9,-164-=-916/=)6,-3)6,1,);-6412:;-63<6;<
+76;)+;786-5-65-;,-0--9-95)6:+7C9,16);79=-931-?16/-6;-4
-=779?1;;-9=77967-5,&-41::-6=)6$76/-947
+)*#(,-&&(
-4)6/0-**-6,-6,1-;12,1/0<6?1-6:>12?-67=-90-;76;>-98*-:;-5516/:84)60-**-616/-,1-6,7.*-
4)6/0-**-6,-6,1-3<66-6))6;76-6,);?1261-;9-,-4123-9>12:61-;16:;));?126/->--:;;12,1/--6?1-6:>12?-
3-6*))9;-5)3-63<66-6/-,<9-6,-,-/-67-5,-*-97-8:;-95126*-97-816:;-44-6;-/-60-;=):;/-:;-4,-
*-:;-5516/:84)6-97-83<6;<16:;-44-6*12,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-!7:;
EXV($ǢV*UDYHQKDJH+HWLVRRNPRJHOLMNRPGLJLWDDOEHURHSLQWHVWHOOHQYLDKHWGLJLWDDOORNHWYDQ
,-?-16:;)6;1-123780;;8:,1/1;))4473-;9)),=)6:;);-64=7795--916.795);1-
80-;=):;:;-4416/:*-:4<1;1:).,-416/
=)6077.,:;<3=)6,-91:1:-60-9:;-4>-;=)6;7-8)::16/1;
*-;-3-6;,);,-*-97-8:/976,-6>79,-678/-675-6-6,);,-?-6))A778=)6,-*-97-8:;-9512661-;5--9
3<66-6>79,-6))6/-=<4,-;*-97-8>79,;61-;76;=)63-4123=-934))9,16,1-6*166-6,-*-97-8:;-95126
/--6/976,-6?12616/-,1-6,
+1)%)'/))+&)*#!/))+1#(#(!
-;16,1-6-6=)6--6*-97-8:+091.;:+079:;,->-9316/=)60-;*-:;-5516/:84)661-; 5,1;4));:;-;-*-9-13-6
3)6/-,<9-6,-,-*-97-8:;-95126;-=-6:--6=-9?7-375=7794781/-=779?1-616/:+079:16/>79,-616/-,1-6,
*12,-=779?1;;-9=)6,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-%7790-;16:;-44-6=)6*-97-87.0-;
))6=9)/-6=)6--6=7794781/-=779?1-616/1:/91.@-9-+0;=-9:+0<4,1/,%7795--916.795);1-01-97=-96--5;<
+76;)+;785-;,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-=1)
( )+'-#)/+ /&#(1'&#(!
.**#+
ǩ 'RQGHUGDJMDQXDULHQ]DWHUGDJMDQXDUL+HOGHQ
ǩ 9ULMGDJMDQXDUL%DDUOR
ǩ =DWHUGDJMDQXDUL3DQQLQJHQ
&&#( )+'-##(1!'(-+.+#%%.(-.
))%/#(()*)(10,#-'+))%
ǩ*HEUXLNGHEODGEDNNHQDOOHHQPDDUYRRUEODG
ǩ%RXZULMSPDNHQ:LOKHOPLQDSOHLQYDQVWDUW
ǩ2SJDYHQRPLQDWLHV6SRUWJDOD3HHOHQ0DDV
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:=)6!--4-6)):5)3-678/976,=)6,-)9;13-4-6-6=)6,-&-;9<15
;-4123-79,-616/).,-416/=)6,-4/-5-6->-;*-:;<<9:9-+0;-6)9;13-4)9;13-4+&-;-4<1,016,-9
*-3-6,,);
ǩ GHJHPHHQWHUDDGYDQ3HHOHQ0DDVLQGHRSHQEDUHYHUJDGHULQJYDQGHFHPEHUKHWEHVWHPPLQJV
84)6)6,/7-,)8-43-:07.0--.;=):;/-:;-4,
ǩ KHWFROOHJHYDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVKHWEHVOXLWKRJHUHJUHQVZDDUGHQKHHIWYHUOHHQG
(").,-''#(!,*&(
-;*-:;-5516/:84)6=779?1-;16--62<91,1:+084)6747/1:+0-9-/-416/=7790-;84)6/-*1-,-;84)6/-*1-,
=)60-;*-:;-5516/:84)641/;))6,-"775>-/;-9):07-3-;*-:;-5516/:84)6=779?1-;160-;9-)41:-
9-6=)6--64)6,/7-,-;84)6=779,-9-)41:);1-=)60-;4)6,/7-,75=);,-))64-/=)66);<<99-+9-);1-=-
97<;-:--6;>--;)4/9--6:,-*7<>=)6--6,91-;)4>7616/-6-6--6*-,912.:/-*7<>-*-:;))6,-16;-6:1-=-
=--07<,-912>79,;*-B16,1/,-6,-:;)44-6/-:4778;
%HVOXLWKRJHUHZDDUGHQ:HWJHOXLGKLQGHU
166-60-;84)6/-*1-,=)6*7=-6/-67-5,*-:;-5516/:84)6>79,;,-*7<>=)661-<>->7616/-657/-4123
/-5))3;>))9*12,-/-4<1,:*-4):;16/*7=-6,-=7793-<9:>))9,-=)6,?)4<1;375-6-90)4=-0-**-6
*<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:5-;;7-8)::16/=)6)9;13-4+&-;/-4<1,016,-9--607/-9-/9-6:>))9,-
=):;/-:;-4,
(1#(,-''#(!,*&((")!+!+(,0+(
-;76;>-98*-:;-5516/:84)60-;*-:4<1;07/-9-/9-6:>))9,-6-6,-76,-941//-6,-:;<33-6?126)4:=74/;
9)),84--/*))9
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURS>>>9<15;-4123-84)66-664-;6<55-9=)6
0-;*-:;-5516/:84)61:" !%
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWH>>>8--4-65)):646>7
6-9:&76-64-=-67<>-6-6>76-6-:;-5516/:84)66-6
ǩ (HQSDSLHUHQYHUVLHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQOLJWLQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHSXEOLHNVEDOLHWHULQ]DJH
+)*,-+'#$(
-*-97-8:;-951264778;=)62)6<)91;7;-65-;.-*9<)91
+)*#(,-&&(
-4)6/0-**-6,-6,1-;12,1/0<6?1-6:>12?-6*12,-/-5--6;-9)),0-**-616/-,1-6,-6*-4)6/0-**-6,-6,1-
3<66-6))6;76-6,);?129-,-4123-9>12:61-;16:;));?126/->--:;;12,1/--6?1-6:>12?-*12,-/-5--6;-9)),
3-6*))9;-5)3-63<66-6/-,<9-6,-,-/-67-5,-;-95126*-97-816:;-44-6;-/-60-;=):;/-:;-4,-*-:;-5
516/:84)6-97-83<6;<16:;-44-6*12,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-!7:;*<:
($ǢV*UDYHQKDJH
$-/-6,-76;>-98*-:+013316/16?)3-07/-9-/9-6:>))9,-6?126/--6?1-6:>12?-616/-,1-6,$-/-60-;*-:4<1;
:;));>-4*-97-878-6-97-83<6;<16:;-44-6*12,-.,-416/-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-
3RVWEXV($ǢV*UDYHQKDJH2SJURQGYDQDUWLNHOYDQGHZHWJHOXLGKLQGHUORRSWGHEHURHSVWHU
5126=)60-;-:4<1;07/-9->))9,-6&-;/-4<1,016,-9;-/-4123-6/-?)5-641235-;,-*-97-8:;-95126=7790-;
*-:;-5516/:84)6
+1)%)'/))+&)*#!/))+1#(#(!
-;16,1-6-6=)6--6*-97-8:+091.;:+079:;,->-9316/=)60-;*-:;-5516/:84)661-; 5,1;4));:;-;-*-
9-13-63)6/-,<9-6,-,-*-97-8:;-95126;-=-6:--6=-9?7-375=7794781/-=779?1-616/:+079:16/>79,-6
16/-,1-6,*12,-=779?1;;-9=)6,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-%7790-;16:;-44-6
=)6*-97-87.0-;))6=9)/-6=)6--6=7794781/-=779?1-616/1:/91.@-9-+0;=-9:+0<4,1/,%7795--96.79
5);1-01-97=-96--5;<+76;)+;785-;,-.,-416/*-:;<<9:9-+0;:89))3=)6,-")),=)6#;);-=1)
(0+%#(!-+#(!
-;*-:;-5516/:84)6;9--,;16>-9316/6))A778=)6,-*-97-8:;-95126;-6?12*166-6,-?-;-951266)):;
--6*-97-8::+091.;-=-6--6:--6=-9?7-375=7794781/-=779?1-616/1:
16/-,1-6,
+!(
%7795--916.795);1-6--5;<+76;)+;5-;,-0--9#14=)7.--6=)6
,-)6,-9-5-,->-93-9:=)6$-)5 5/-=16/:76;>133-416/
(-0+*,-''#(!,*&((
)(-0+*,&.#-")!+
!+(,0+() -#$&
<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:=)6!--4-6)):5)3-6*-3-6,,);78
/976,=)6,-)9;13-4-6-6=)6,-&-;9<15;-4123-79,-616/).,-
416/=)6,-4/-5-6->-;*-:;<<9:9-+0;-6)9;13-4-6)9;13-4
+&-;-4<1,016,-90-;76;>-98*-:;-5516/:84)67.-60-;76;>-98
*-:4<1;07/-9-/9-6:>))9,-6;-916?)/-41/;
(").,-''#(!,*&(
-;*-:;-5516/:84)6=779?1-;16--62<91,1:+084)6747/1:+0-9-/-416/
=7790-;84)6/-*1-,-;84)6/-*1-,=)60-;*-:;-5516/:84)641/;))6,-
7.;--12-4-;84)65))3;,-9-)41:);1-=)6;>-->7616/-657/-4123
2QWZHUSEHVOXLWKRJHUHZDDUGHQ:HWJHOXLGKLQGHU
166-60-;84)6/-*1-,=)6*7=-6/-67-5,*-:;-5516/:84)6>79,;,-
*7<>=)661-<>->7616/-657/-4123/-5))3;>))9*12,-/-4<1,:*-
4):;16/*7=-6,-=7793-<9:>))9,-=)6,?)4<1;375-6-90)4=-
?126*<9/-5--:;-9-6>-;07<,-9:=7796-5-6:755-;;7-8)::16/=)6
)9;13-4+&-;/-4<1,016,-9--607/-9-/9-6:>))9,-=):;;-:;-44-6
+'#$(/(#(1!
-;76;>-98*-:;-5516/:84)6-60-;76;>-98*-:4<1;07/-9-/9-6:>))9
,-41/;;-916?)/-=)62)6<)91
;7;-65-;.-*9<)91
(1#(,-''#(!,*&(
-;76;>-98*-:;-5516/:84)60-;76;>-98*-:4<1;07/-9-/9-6:>))9
,-6-6,-76,-941//-6,-:;<33-6?126)4:=74/;9)),84--/*))9
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURS>>>9<15;-412
3-84)66-664-;6<55-9=)60-;76;>-98*-:;-5516/:84)61:
" !
ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNH
>-*:1;->>>8--4-65)):64D6>76-9:D&76-64-=-6D7<
>-6-6>76-6D-:;-5516/:84)66-6
ǩ (HQSDSLHUHQYHUVLHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQOLJWLQKHWJHPHHQWH
0<1:*12,-8<*41-3:*)41-;-916?)/-
(#((1#(,0#$1(
$12,-6:,---9,-9/-67-5,-;-951263)61-,-9--6--6:+091.;-4123-
?1-6:>12?-16,1-6-6*12,-/-5--6;-9)),=)6!--4-6)):87:;*<:
!)6616/-6%7790-;16,1-6-6=)6--6576,-416/-?1-6:
>12?-5))3;<--6).:89))35-;,-*-0)6,-4-6,)5*;-6))9,-0--9
#14=)-4)6/0-**-6,-63<66-6--6?1-6:>12?-16,1-6-6;-/-60-;
76;>-98*-:4<1;7/-9-9-6:>))9,-6*120-;744-/-=)6*<9/-5--:;-9
-6>-;07<,-9:?-4.,-),9-:
+!(
%7795--916.795);1-6--5;<+76;)+;5-;,-0--9#14=)7.--6=)6
,-)6,-9-5-,->-93-9:=)6$-)5 5/-=16/:76;>133-416/
,-!,-&,-''#(!,*&((,&.#-")!+
ZDDUGHQ:HWJHOXLGKLQGHU/DQGJRHG.DSHONHVKRI
))'0!-+,")%
TEKMRE
[SIRWHEKNERYEVM
Restaurant - partycentrum
De Flierenhof
Uw gastheer: Peter Janssen
Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree
5FM
twww.deflierenhof.nl
Maandmenu januari:
Brunchen
t#MPFNLPPMTPFQ
t7BSLFOTIBBTKFSPPNTBVT
t*+TPGLPGGJF€ 17,50 p.p.
*FEFSF[POEBHSFTFSWFSFO
Dinchen
v.a. 15 pers.
BMMFFOPQSFTFSWFSJOH
Openingstijden:
WSFO[BWBVVS;PWBVVS
FOBOEFSFEBHFOPQSFTFSWFSJOH
Baarlo
Zeer scherpe all-in prijzen
WPPSCSVJMPGUFOFOWFSKBBSEBHFOPOCFQFSLUFUFO
FOESJOLFOWPPS€QQUJKEFOJOPWFSMFH
Markt 1 - Tel. (077) 850 95 53
Vrijdag 10 jan. a.s.
Elke vrijdagavond en alleen op vrijdagavond:
Steaknight
live muziek m.m.v. WE
Malse gegrilde steak van
Zuid-Amerikaans rund (± 200 gr.) geserveerd
met een frisse salade, dikke frieten en saus
naar keuze voor maar €
Betaalbare all-in arrangementen!
Vragen? Mail naar [email protected]
of kijk op www.boostenhof.nl
Fit en Slank
in 2014?
GROEPSCURSUS OF
PERSONAL COACHING
Start 16 januari
Kerkeböske
8 kilo in 8 weken!
06-24420470
www.yvonneverhoeven.nl
Vergoed door o.a.
www.fit-slank.com
Zondag 12 januari OPEN van 11.00 tot 17.00 uur.
Living in Deurne en van Hout & Janssen in Liessel.
Vele aanbiedingen. Kwaliteitsmeubelen tegen zeer aantrekkelijke prijzen!
NIEUW! Living in Deurne, Piet Mondriaanstraat 1,
Deurne. Ook het adres voor cadeau en woonaccessoires.
Uw complete woninginrichter van Hout & Janssen,
Hoofdstraat 25, Liessel. Tel. (0493) 34 12 77. Wij zijn
het adres voor bankstellen, relaxfauteuils, meubelen,
gordijnen, vloeren en raamdecoratie. Bij ons vindt u die
nieuwste collecties tapijt, pvc, vinyl, gordijnen, rolgordijnen, vouwgordijnen, plissés enzovoort. Altijd een deskundig advies en vakkundig meten, hangen en leggen.
Van Hout & Janssen, Hoofdstraat 25, Liessel.
Tel. (0493) 34 12 77.
Living, Piet Mondriaanstraat 1, Deurne.
Tel. (0493) 34 26 78
15,00!!!!
Ook uw adres voor pizza’s en pasta’s, ook om af te halen.
Zie www.rozentuin.nl voor ons aanbod.
Eethuis de Rozentuin
Beeselseweg 27
Kessel - (077) 462 91 45.
TWO aanvang 21.00 uur
Vrijdag 17 jan. a.s.
live muziek m.m.v. DE
SPARKS aanvang 21.00 uur
Er zijn nog kaarten voor de Hieerenzitting 19 jan. a.s. op=op
MOEITE MET ENGELS? Problemen met uitspraak, woordenschat en/of grammatica? Bel of mail Germaine Cruijsberg, Remedial Teacher EN Native Speaker English.
Tel. (077) 307 50 66 www.praktijkcruijsberg.nl
De voordeligste
van Nederland!
De Suzuki Alto Comfort is standaard erg
compleet. Hij is superzuinig en heeft de
laagste prijs per kilometer (onderzoek
ANWB 2013). Met zijn vijf deuren is hij ook
de ruimste in zijn klasse. Dankzij een extra
inruilpremie van € 1.500,- is de Alto Comfort
nu extra scherp geprijsd. En, koopt u nog
dit jaar, dan houdt u ook nog eens € 630,Centrale deurvergrendeling met
afstandsbediening
Elektrische
stuurbekrachtiging
Airconditioning
aan belastingverhoging op zak, terwijl
zakelijke rijders nog vijf jaar lang kunnen
SUR˸WHUHQYDQVOHFKWVELMWHOOLQJ.RP
daarom nú bij ons langs.
Brandstofverbruik volgens Euro 5-norm (CE)
HQ)ONP
NPO&22XLWVWRRWJNP
Elektrisch bedienbare
ramen vóór
In hoogte verstelbare
bestuurdersstoel
5DGLR&'
MP3-speler
ABS met EBD
(elektronische
remkrachtverdeling)
In hoogte
verstelbaar
stuurwiel
Alto Comfort
Kosten rijklaarmaken
€ 9.499,€ 889,-
Totaal
Extra inruilpremie
€ 10.388,€ 1.500,- -/-
Nú totaal rijklaar € 8.888,-
,62),;EHYHVWLJLQJV
systeem voor kinderzitjes (2)
BAS (remassistent)
Startonderbreker
6 airbags
12 jaar carrosseriegarantie
3 jaar fabrieksgarantie
Stop/Start systeem
1 jaar gratis
mobiliteitsgarantie
Nú kopen
betekent
€ 630,- extra
besparen!
8]g^h_Z
KZghiVeeZc
[nh^di]ZgVeZji
kVc]j^hj^i
BZcZZg
HiZ[[Vc^Z
j^ikdZgYZg
kVc]j^hj^i
kVc
]j^h
j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&
Private Lease:
v.a. € 199,- all-in!
Handgeschakelde versies:
Beslis dit jaar en uw totale voordeel bedraagt € 2.130,-
Autobedrijf Deinum B.V.
'H6RQGHUW599HQOR7HO
www.deinumvenlo.nl
ldcZc!lZao^_cZcodg\
lll#egdiZ^dc#ca
Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken. Getoonde leaseprijs is in euro’s per maand en o.b.v. Alto Comfort, Private Lease, 36 maanden, 12.000 km per jaar en 6 schadevrije jaren, incl. BTW en excl. brandstof en metaallak. Dit product
wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
MaasbreeNieuws
.YFMPEVMWWIR1:'«
WXMNPZSPKILYPHMKH
,SJNI^MRKIR
MAASBREE – Zingend beginnen aan 2014. Dat kan, want op
vrijdag 10 januari start weer het
maandelijkse Hofje zingen in
soos ’t Hofje van De Clockenslagh in Maasbree. Van 14.30 tot
16.30 uur ontspannen samen
zingen. Iedere keer wordt een
keuze gemaakt uit het grote
aanbod aan Limburgstalige
liedjes, Nederlandstalige en anderstalige bekende liedjes.
>MNEGXMIJ
MAASBREE - Op dinsdag 14
januari gaan we het ZijActief
jaar gezellig beginnen, met het
spelen van het levend ganzenbord. Deze avond is in zaal Niens en begint om 20.00 uur.
1EJGIRXVYQ
2MIY[W
MAASBREE - Voorlopig programma 2014: zaterdag 18 januari Dance (NL) + Cas (Ronckers); zaterdag 22 maart Maf
(I RIKIR NYFMPEVMWWIR ZER 1:'« 7XEERH ZER PMROW REEV VIGLXW ;MPPMEQ ;MNRIR 4IVV] MetalFest 2014 en zaterdag 26
:EIWWIR .IVSIR 4IIXIVW IR .S :EIWWIR >MXXIRH ZER PMROW REEV VIGLXW 0IS +MIWIR ;MIP april JoanOVArc (UK).
Verder zoekt het Mafcentrum
1SSRIR;MQ7QIHXW0MIW&SSXW(VMIWWIRIR;MIX'VMIRIR*SXS«W2MIRWJSXSKVEJMI
nog nieuwe vrijwilligers, kijk
op www.mafcentrum.nl Check
MAASBREE – Voorafgaand
verder onze facebooksite htaan de traditionele nieuwtps :/ / www.f ac ebo o k.c o m/
jaarsborrel heeft voetbalmafconcerts?ref=hl
vereniging MVC’19 negen
jubilarissen tijdens een stijlvolle bijeenkomst gehuldigd.
Bestuursleden Jim Korthagen en Henk van Ninhuys
namen de huldigingen voor
hun rekening, terwijl cereMAASBREE - Programma
moniemeester Mat Nellen op
Zaterdag 11 januari
een vlotte manier de negen
HandbaL Venlo D3 - Gemengd
jubilarissen aan de hand van
D1 .............................................13.45
vele anekdotes verbaal in het ;MQ 7QIHXW PMROW OVMNKX HI NYFMPEVMWXIKIP YMX LERHIR ZER Rapiditas - BSAC F1 ............ 14.45
zonnetje zetten.
Zondag 12 januari
FIWXYYVWPMH,IROZER2MRLY]WVIGLXW
Smurfen United HS1 - Heren
Tegel
Wijnen (48). De overige twee nieuwde bestuur het ingeslagen Sen. 2......................................10.30
Van de negen jubilarissen was jubilarissen Leo Giesen (66) en beleid voortzetten en naarstig BDC’90 HC1 - Heren C1 ..... 11.00
de 73-jarige Wim Smedts vijftig Jeroen Peeters (32) vierden hun op zoek gaan naar een nieuwe MenG Optimo DS1 - Dames
jaar lid. Op vele fronten heeft zilveren jubileum. De negen ju- voorzitter, die we hopen te Sen. 1 .......................................13.10
Wim Smedts zich verdienste- bilarissen hebben een ding ge- kunnen vinden in onze eigen Kerkrade HS1 - Heren Sen. 1
lijk gemaakt voor MVC’19 (be- meen: ze zijn echte MVC’ers en gelederen. Sportief kunnen we .................................................14.00
dit jaar misschien al de vruch- Vlug en Lenig HA1 - Heren A1
stuurslid, jeugdleider scheids- echte verengingsmensen.
ten plukken van het goede .................................................14.20
rechter en consul). Wim Smedts
werk, wat verzet wordt door de Meer informatie over onze
kreeg uit handen van Henk van Positief
Ninhuys de beroemde MVC’19- Bij aanvang van de nieuwjaars- groeiende en bloeiende jeugd- vereniging is te raadplegen op
tegel, waarop zijn naam staat. borrel blikte bestuurslid Jim afdeling. 2014 brengt ook vele www.hvbsac.nl
Deze krijgt als blijvende herin- Korthagen kort terug op 2013 nieuwe uitdagingen, maar we
nering een mooie plek op het en keek hij ook vooruit in 2014. als bestuur zijn van mening, dat
tegelpad naar de kantine. Liefst “2013 was een jaar, waar het erg we allemaal samen die uitdazes jubilarissen waren 40 jaar crescendo ging met MVC’19. gingen niet uit de weg hoeven
lid van MVC’19, waaronder de Hoogtepunt was natuurlijk de te gaan.” Dat MVC’19 echt leeft
70-jarige Lies Boots-Driessen, realisatie van de verbouw en onder haar leden werd onderdie aan de wieg heeft gestaan nieuwbouw van het clubge- streept op deze nieuwjaarsbor- MAASBREE - Op woensdag
van de damesvoetbalafdeling bouw en omgeving. Dat werd rel, toen bleek dat alle loten van 8 januari is de eerste activiteit
van MVC’19. De andere vijf ju- mede gerealiseerd door veel ei- de tombola verkocht waren. De in het nieuwe jaar. De 6e wedbilarissen, die 40 jaar lid zijn, gen inzet. MVC’19 is een grote opbrengst van de tombola ging strijdronde van de onderlinge
waren Wiel Moonen (62), Wiet familie, waar alle afdelingen helemaal naar de stichting Her- windbukscompetitie staat op
Crienen (61), Jo Vaessen (49), even belangrijk zijn. In 2014 berg Papillo uit Maasbree. Meer het programma. Aanvang 19.30
Perry Vaessen (48) en William moet het bijna helemaal ver- foto’s kijk op www.mvc’19.nl
uur.
7XEVXKI^EQIRPMNOI
GSPPIGXIKSIHIHSIPIR
MAASBREE - Traditiegetrouw
wordt er jaarlijks door tal van
goede doelen gecollecteerd.
De collectes voor deze goede
doelen zijn van belang om hun
werk op het brede sociaal-maatschappelijke terrein te kunnen
blijven verrichten. De giften
worden jaarlijks door een grote
groep collectanten opgehaald.
Evenals in verscheidene andere
kernen van Peel en Maas, zal
ook in Maasbree het komend
jaar één gezamenlijke collecte
worden gehouden voor 19
goede doelen die tot nog toe
verspreid over het jaar langs de
deur kwamen.
De collecte zal plaatsvinden van
2 t/m 8 juni 2014 (week 23). In de
week daaraan voorafgaand krijgen de inwoners van Maasbree
een formulier in de bus waarop
men aangeeft aan welke goede
doelen men wil schenken en
hoeveel men wil schenken. Het
totaalbedrag en het ingevulde
formulier gaan in de bijgeleverde envelop. Tijdens de collecteweek zullen de collectanten deze envelop huis aan huis
ophalen.
De 19 deelnemende goede
doelen met CBF of ANBI keurmerk zijn: Rode Kruis / Fonds
Verstandelijk Gehandicapten /
Reumafonds / Epilepsiefonds
/ Nederlandse Brandwonden
Stichting / Nierstichting / Alzheimer Nederland / Vastenactie
/ Stichting Semangat / Longfonds / Fonds Gehandicaptensport / Stichting Kitajuga / Prinses Beatrix Spierfonds / KWF
Kankerbestrijding / Amnesty
International / Nationaal Fonds
Kinderhulp / Diabetes Fonds /
NSGK / MS fonds.
De Stichting Collecte Goede
Doelen Maasbree hoopt op
deze manier de financiële bijdrage voor de 19 goede doelen
voor de toekomst te kunnen
waarborgen.
7YGGIWWIRZSSVHI
'S[FS]W1EEWFVII
,:&7%'
7GLYXXIVMN
7X1EVXMRYW
7TIPPIRIRZIV[IRQMHHEK
>SRRIFPSIQ1EEWFVII
MAASBREE - Zonnebloem
Maasbree houdt op woensdag 15
januari een spellen- en verwenmiddag in het Hofje. Kapsalon
Therese en Neelz Nagelstudio
bieden alle gasten een heerlijke
verwenbehandeling aan.
Trees, van de gelijknamige kapsalon, wast, knipt en föhnt de
haren en verrast daarnaast enkele gasten met een gezichtsbehandeling.
Janny van Neelz Nagelstudio
verwent de gasten met een ma-
nicure, de nagels worden gevijld
en mooi gelakt. Naast de verwennerij kunnen de gasten ook
deelnemen aan sjoelen, dammen en rummikub. Uiteraard
wordt er ook voor iets lekkers
gezorgd.
:PRV &VMXX 1YMNWIPEEV ,EVVMI :EIWWIR 2MOOM ,IRHVMOW IR
7LEVSR0IQQIR
MAASBREE - Op zondag 5 januari vond in Reuver de laatste selectiewedstrijd springen voor de paarden plaats.
De allerlaatste kans voor de
ruiters om nog eens goed te
scoren om zich te kwalificeren voor de Limburgse Kampioenschappen.
Met in totaal 50 ruiters aan de
start in de klasse B, wisten er in
totaal 28 ruiters zich te plaatsen
voor de barrage. Zo ook onze
ruiters: Harrie Vaessen (Groenrijks Deblin), Britt Muijselaar
(Ayida di Livia), Sharon Lemmen (Tache De Beaute), Esther
Roeven (Edonja) en Nikki Hendriks (Charusa S Z). Alle 5 de
ruiters wisten ook in de barrage
foutloos te blijven, vervolgens
gaat het in de barrage om het
aantal stijlpunten dat je ontvangt. Na de barrage mocht
Sharon Lemmen de 3e prijs in
ontvangst nemen, Nikki Hendriks de 4e prijs, Harrie Vaessen
de 7e prijs en Britt Muijselaar
een 8e prijs.
Jumping Leunen
Ook vond op 5 januari de jumping indoor Leunen plaats voor
de pony’s. Hier behaalde Kimberly de Greef een 2e prijs met
Rafaella in de klasse BL en ze
behaalde met haar Beetle Juice
ook nog eens een 4e prijs in de
klasse CB. Mariska Ewalds wist
met haar Chakira ook goed te
scoren in de klasse DEZ en ging
naar huis met een 2e prijs.
Tijdens eerdere wedstrijden
behaalden onze ruiters nog de
volgende prijzen: Op 30 december behaalde Sharon Lemmen
een 1e prijs in de klasse B in
Asten tijdens de finale van hun
kerst / nieuwjaarsconcours.
-RWXYMJ&EHQMRXSRGPYF
MAASBREE - Bewegen is het
leukste wanneer je het doet
op jouw manier. Misschien is
badminton wel helemaal jouw
ding. De badmintonclub van
Maasbree houdt daarom een instuif. Dit is jouw kans om eens
kennis te maken met de sport
en de club. Bij de instuif kom je
natuurlijk een shuttle slaan en
dat doen we door wedstrijden te
spelen in duo’s. Elke wedstrijd
duurt 10 minuten en na elke
wedstrijd worden de duo’s opnieuw samengesteld. Ervaring is
niet nodig. Iedereen is welkom.
Ook bieden we recreantentrainingen aan voor de mensen
die net komen kijken of die het
beter willen leren. Een sessie be-
staat uit 10 trainingen die worden gegeven op woensdag van
20.00 tot 21.00 uur, beginnend
op 15 januari 2014. De instuif
op woensdag 15 januari 2014
vanaf 20.30 uur in sporthal D’n
Adelaer in Maasbree. Info over
de instuif of de training, kijk op
bcm80.nl of stuur een e-mail
naar [email protected].
deskundig
betaalbaar
dichtbij
#
5
#
#5 #5
MA XI
ACT IE
699
! !
#! ""$
F
EA::=A7:0409/0-007/B00=2,A0
FC ,,9>7@4?49209
C'%,,9>7@4?492
499
"$
395
F4230I94?4:9-007/6B,74?04?;
F
E :?4:97,=4?D9/0C
F%8,=?90=2D%,A492
FC ,,9>7@4?492'%,,9>7@4?492
A
100
B
Ziggo /
UPC
""
D
E
16
F
GB
DVDSPELER
119
F & &
@,7:=0;=:.0>>:=
E
F
.849.3>.30=8
C/;4
F7@0?::?31=:9?.,80=,
F::2709/=:4/
077D0,9-0>?@=492>D>?008
A
C
149
"$
575
MAXI
ACTIE
WiFi
299
G
"
"$$
F%;007?(($)$)%(4A*0?.
F:9?=,>?=,?4:
,,9>7@4?492
235
500
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
GB
MAXI
ACTIE
429
399
!%
299
" %!#""
F(:70706?=:94>.30-0/409492
F 00=A:@/420B,?0=-0A04742492
F49/4.,?40A,930?;=:2=,88,A0=7::;
A
5.5
B
Kilo
E
C
D
F
(#!!("
F0/409492/8A/=,,4/=@6?:0?>09
F$0A0=>0=09/0$(%?=:8807
F&45/20>?@@=//=:209
A
A
7
Kilo
E
C
D
G
F
"
275
! B
&
349
F /@,7.:=0;=:.0>>:=
F)44
-29 $,/0:9=,;34.>
355
C
MAXI
ACTIE
G
Bespaar
12
€ 100
307
per jaar
229
liter
couverts
!
%""!"(#
F49
&=4.?4A08:9/>?@6#I7?0=
F/0742080?,709?070>.::;-@4>;,=<@0?8:9/>?@6
F ,CB077;=45>H
MAXI
ACTIE
799
!
675
%"%
% " F%?,=?@4?>?0709=0>??45/B00=2,A0
F+071=0494209/0.:9/09>:=
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
% 349
" #&
!%
$"%!!
F;=:2=,88,G>?08;0=,?@=09
F%?,=?@4?>?0767,>>0
335
%%
329
$ !
"
299
F:07493:@/
74?0=
F(=40>493:@/
74?0=
FCC
CC.8
liter
MAXI
ACTIE
249
(#!!("%
F?=,9>;,=,9?0A=40>7,/09090=240
F(4>@007,7,=8-45?03:20?08;0=,?@@=
100
liter
optische
zoom
*Na € 30,- retour
91
"$ !!"
5x
MP3
145*
197
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
MA XI
ACT IE
MAXI
ACTIE
12
couverts
MAXI
ACTIE
139
!
!
!'!"
MAXI
ACTIE
79
85
!
&
(
"
55
99
!
&!
&
" 79
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
499
179
!'#&
!""
!!
!"
#!!!! Schoolstraat / hoek Koninginnelaan
(!" Kwietheuvel 43 (normaal bereikbaar via Maaskade)
129
(#!!("
#%$"%!!
F(:770/4249?02=00=-,,=;=:2=,88,G>
FCC
CC.8
395
&! Hoek Grotestraat / Engerstraat
+.-+40/*),01+/332
m080114
MAXI
ACTIE
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
MaasbreeNieuws
-IHIVIIROERFVMHKIR -RHSSV/IITIVW
<TIVMIRGIFMN1:'«
MAASBREE - Op zaterdag 18
februari organiseert MVC ’19 in
samenwerking met Challenge
Arena de Indoor Keepers Xperience bij sportcentrum Dynamic in Maasbree. Deze Indoor
Keepers Xperience is een innovatief project, waarin keepers in
de leeftijd van 7 t/m 18 jaar op
een uitdagende en actieve manier getraind worden.
tieve en competentiegerichte
manier aan de slag gaan met de
techniek- en tactiektrainingen
tussen 13.30 en 15.30 uur.
Het 2e deel van de middag van
15.50 tot 16.50 uur zal gevuld
worden met spelvormen en
partijspelen. Einde van het programma is rond 17.00 uur.
Kosten
U betaalt voor deze Indoor
Keepers Xperience slechts 17,50
Programma
Inloop en registreren is vanaf euro per deelnemer. Inschrijven
12.45 tot 13.15 uur waarna de kan via de site www.challengearena.nl (button ‘Inschrijven’)
groepen worden ingedeeld.
Na de groepsindeling zullen en op www.mvc19.nl
alle deelnemers op een sporMAASBREE - De belangstelling voor het woensdagmiddagprogramma “Iedereen kan
Bridgen” van TV-MAX is overweldigend! De bridgevereniging Brits Bridge uit Maasbree
heeft daarom besloten mee te
gaan doen aan de opvang van
de mensen die hierdoor aangemoedigd, willen gaan bridgen.
De vereniging heeft daartoe
voor kandidaatleden een drietraps opvangprogramma opgezet dat beginnende bridgers
helpt bij het leren van deze
sport. Dat programma zit als
volgt in elkaar.
Stap 1:
Vanaf 6 februari 2014 wordt
er een starttraining van 12 lessen verzorgd. Deze training
maakt gebruik van de methode
‘Bridge in een Flits deel 1’ die
geschreven is door de presentator van het programma, Berry
Westra. De lessen worden verzorgd door de ervaren, door de
Bridgebond erkende bridgedocent Peter Maas.
Stap 2:
Na afloop van deze eerste cursus zal er door de cursisten, on-
der begeleiding van leden van
Brits Bridge, geoefend worden
om het spel nog beter onder de
knie te krijgen. Dit zal duren tot
de zomervakantie.
Stap 3:
Na de zomervakantie starten
we een tweede serie lessen op
basis van het boekje van Berry
Westra: ‘Bridge in een Flits deel
2’. Ook deze cursus bestaat uit
12 lessen en zal wederom door
Peter Maas worden verzorgd.
Aan het eind van het programma, december 2014, zullen de
deelnemers in staat zijn om in
de bridgeclub hun mannetje of
vrouwtje te staan en ook in de
thuisomgeving met veel plezier
de bridgesport kunnen beoefenen. Al deze activiteiten zullen
plaats vinden op donderdag
van 19:30 tot 22:00 uur. Eerste
bijeenkomst op donderdag 6
februari in Sociëteit ’t Hofje, In
den Clockenslagh 1, Maasbree.
Voor nadere informatie, kosten en kandidaat lidmaatschap
kunt u contact opnemen met
Peter Maas, tel: 06-29399965 of
[email protected]
I8VIOOMRKWPMNWX
;MROIPEGXMI1EEWFVII
MAASBREE - Hoofdprijs totale actie 450 euro: Lemmen,
Achter de Hoven 43, Maasbree.
1e prijs, 1 minuut winkelen Jumbo: M. Janssen, Molenstraat 46
Maasbree. De plaatsen 2 t/m 6
zijn 50 euro en plaats 7 t/m 29
zijn 25 euro.
2e prijs Fam. Boots, Heideweg
15 Maasbree; 3e prijs M. aan den
Boom, Visseberg 3 Neer; 4e prijs
Jiske Daniels, Korenbloemstraat
30 Maasbree; 5e prijs Fam. Gommans, Oude pastoriestraat 41
Maasbree; 6e prijs LGG HuijsJanssen, Oude pastoriestraat
64 Maasbree; 7e prijs Lenn van
der Sterren, Heierveldlaan 82
Maasbree; 8e prijs Fam. Bouten, Herikstraat 34 Maasbree;
9e prijs Van Betteraij, Rooth 69
Maasbree; 10e prijs R. Engelen,
Oude pastoriestraat 42 Maasbree; 11e prijs C. Benders, Bong
53 Baarlo; 12e prijs Verlinden,
Akelei 14 Maasbree; 13e prijs M.
Smeets, Heideweg 26 Maasbree;
14e prijs Teurlincx, Graaf van
Kesselstraat 13 Baarlo; 15e prijs
Femke Coopmans, Weertsgoed
3 Maasbree; 16e prijs An Hermans, Oude Heldenseweg 8d
Maasbree; 17e prijs Fam. Heijnen, Veldsengoed 2 Maasbree;
18e prijs Rita Janssen, Van de
Marckstraat 11 Maasbree; 19e
prijs Anja Berden, Sevenumsedijk 8 Maasbree; 20e prijs Dorssers, Lindenstraat 5 Maasbree;
21e prijs Juno Lepsi, Heideweg
14 Maasbree; 22e prijs A. Lemmen, Heideweg 53 Maasbree;
23e prijs Scholte Weertsgoed 1
Maasbree; 24e prijs Fam. Lijssen, Van Eyckstraat 34 Maasbree; 25e prijs Lenders, Molenstraat 52 Maasbree; 26e prijs
Truus Stemkens-Theelen, Plettenbergstraat 20 Maasbree; 27e
prijs P. Halman, Beukenstraat 21
Maasbree; 28e prijs Verschuren,
Plettenbergstraat 11 Maasbree;
29e prijs A. Boots, Heierveldlaan 76 Maasbree
'SQFM23./(EQIW&XIEQ
:'%WXIVM\:'3P]QTME[MRXJMREPI
PEEL EN MAAS - Op zaterdag
4 januari vonden de Nederlandse Open Jeugd Kampioenschappen plaats. Een team van
Talenten van VC Asterix en VC
Olympia tot 17 jaar moest zich
meten met talenten uit o.a. Dordrecht, Tilburg, Hoofddorp en
Capelle a.d. IJssel.
In de voorrondes had het combiteam geen moeite met de
talenten van Hoofddorp en
Dordrecht. Deze wedstrijden
werden gemakkelijk gewonnen. De derde poulewedstrijd
tegen Tilburg was eigenlijk een
finale op zich.
Beide teams deden niet voor
elkaar onder, getuige het resultaat 23-25 en 26-24 (stand
1-1), echter was het gemiddelde
en tevens thuisploeg KING
Software VCN uit Capelle zou
ontmoeten. Dit werd een ware
finale. De eerste set werd door
ons combiteam gewonnen. De
2e set werd in een ware thriller
door de thuisploeg gewonnen.
Het sterke optreden in de 2e set
moest wel voordeel brengen in
de beslissende finale set. Echter
liep het anders. De thuisploeg
kwam met 8-5 voor. Donkere
wolken pakte zich samen. Er
werd echter geknokt voor elke
bal. Kill blocks en harde aanvallen deden de thuisploeg wankelen. Het werd 11-11. Met teamwork werd uitgelopen naar een
winst van 12-15. Het Combi,IXWYGGIWZSPPIGSQFMXIEQYMX1EEWFVII4ERRMRKIR
team Maasbree-Panningen kan
van Tilburg beter bij de andere het Combiteam in de kruisfi- dus naar de volgende ronde
wedstrijden. Dit betekende dat nale de gedoodverfde favoriet met deze geweldige resultaten.
ADVERTORIAL
Snelle en langdurige
oplossing bij droge,
branderige ogen
Voelen de ogen vermoeid,
geïrriteerd of branderig
aan? Gaat focussen niet
meer zo makkelijk en knijpt
u veel met uw ogen? Dit
soort klachten wordt veelal
veroorzaakt door te weinig
traanvocht in de ogen.
Sodium hyaluronate is een
plantaardig ingrediënt dat
helpt bij het behoud van
voldoende traanvocht in het
oog. Het zorgt voor snelle
verfrissing en langdurige
bevochtiging.
Onderzoek wijst uit dat maar
liefst 27% van de Nederlanders weleens last heeft van
droge, branderige ogen. Vooral in de winter - wanneer de
verwarming aan staat en de
luchtvochtigheid laag is - kunnen de ogen uitdrogen. Maar
ook langdurig ‘computerstaren’, tv-kijken, hormonale
veranderingen en medicijngebruik zijn bekende boosdoeners. Als gevolg van droge ogen kunnen allerhande
klachten optreden. Variërend
van een licht irritatiegevoel
aan de ogen tot constant pijnlijke en rode ogen.
Het belang van vochtige
ogen
Traanvocht is een vochtig beschermlaagje voor ons oogoppervlak. De rol van traanvocht
is essentieel voor ons kijkgemak. Het vochtige laagje laat
namelijk niet alleen de ogen
fris en comfortabel aanvoelen,
het beschermt ook tegen indringers van buitenaf én helpt
bij het afvoeren van vuil en
stof dat in de ogen komt.
«
‘Zonder conserveringsmiddelen,
ook geschikt
voor contactlensdragers’
Snel verfrissend, langdurig
bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels helpen
bij droge, branderige en vermoeide ogen. Dankzij het natuurlijke ingrediënt Sodium
hyaluronate zorgen de druppels snel voor een aangename
bevochtiging en verfrissing
van het oogoppervlak. Daarnaast helpt het bij het behoud
Boek NU uw zonvakantie naar
Spanje of Kroatië!
van voldoende traanvocht
in het oog. Zodat de ogen
langdurig vochtig blijven
en zacht en fris aanvoelen.
Zonder conserveringsmiddelen
De A.Vogel Oogdruppels
zitten in een unieke zelfreinigende druppelflacon.
Deze constructie maakt
het gebruik van conserveringsmiddelen - die bekend
staan om het veroorzaken
van roodheid en irritatie
-overbodig. Daardoor zijn
de druppels goed te verdragen en ook geschikt
voor dragers van harde en
zachte contactlenzen.
vakantiebeurs
Jaarbeurs
Utrecht
KIJK VOOR ONS
VOLLEDIGE AANBOD
9$1$872ʘ9/,(*ʘ
EN BUSVAKANTIES
10 dgn
busvakantie
vliegvakantie
8 dgn
Excursiereizen
HALFPENSION
HALFPENSION
IN EUROPA
OP:
www.solmar.nl
v.a.
€145,-
v.a.
€299,-
v.a.
€199,-
VOORDELIG MET EEN
LUXE TOURINGCAR
€19,-
incl. entree
Deze busreis is incl. RC-toeslag
en hiervoor gelden geen
administratiekosten.
www.solmar.nl | 0495-588740
Hoge vroegboekkortingen
*Medisch hulpmiddel. Lees voor
gebruik de gebruiksaanwijzing.
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer en exclusief eventuele RC toeslag van € 25,- p.p. m.u.v. de excursiereizen.
Administratiekosten busreis € 7,50 - vliegreis € 15,- Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN
2LUUPZNL]PUNKVVY.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN
WWW.BERDEN.NL/LEOLUX/
LEOLUX PALLONE
diverse showroommodellen
al vanaf € 995,-!
Volg ons op
Shop op WWW.BERDEN.NL
VENLO IEDERE ZONDAG GEOPEND!
WOONBOULEVARD TREFCENTER VENLO (Nijmeegseweg 6).
INDUSTRIESTRAAT 23 SITTARD. PROMENADE 12 HEERLEN (Parkstad).
Artifort
Bert Plantagie
De Sede
FSM
Gelderland
Hülsta
Jori
Leolux
Machalke
Montis
Pastoe
Rolf Benz
Vitra
GordijnenWinkelAanHuis.nl
WWW.BERDEN.NL
1. Ontwerp omgevingsvergunning
=VVY!^PQaPNLUPU[LULTLUHM]HSZ[VMMLU
3VJH[PL!=HUKL>LPQLY/VSKPUN)=0UK\Z[YPL[LYYLPU7HUUPUNLU 5*7HUUPUNLU
+H[\TILZS\P[!KLJLTILY
AHHRU\TTLY! 2. Omgevingsvergunning
=VVY!HHUIYLUNLU]HUL_[YHYLWYLZZPL]L]VVYaPLUPUNLU
3VJH[PL!+:47OHYTH*OLTPJHSZ)=.Y\IILU]VYZ[LY^LN 5?=LUSV
+H[\TILZS\P[! KLJLTILY
AHHRU\TTLY!
/L[ILZS\P[PZVWQHU\HYP]LYaVUKLUHHUKLHHU]YHNLY
Inzage
/L[ VU[^LYWILZS\P[ LU KL IPQILOVYLUKL Z[\RRLU SPNNLU [LY PUaHNL ]HU QHU\HYP
[TMLIY\HYPLU]VVYILZS\P[]HUQHU\HYP[TMLIY\HYP!
PUOL[.V\]LYULTLU[3PTI\YNSHHU4HHZ[YPJO[UH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR
]PH "
]VVYPUOL[NLTLLU[LO\PZ]HU7LLSLU4HHZVWKLNLIY\PRLSPQRLWSHH[ZLU[PQKLU
LU]VVYPU=LUSVUH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR =LYN\UUPUNZILZS\P[LU ^VYKLU NLK\YLUKL KL PUaHNL[LYTPQU VVR NLW\ISPJLLYK VW
^^^SPTI\YNUS]LYN\UUPUNLU
Rechtsbescherming
0LKLYLLU RHU V]LY OL[ VU[^LYWILZS\P[ ]HU QHU\HYP [T MLIY\HYP ZJOYPM[LSPQR VM TVUKLSPUN aPLUZ^PQaLU PUIYLUNLU :JOYPM[LSPQRL aPLUZ^PQaLU KPLU[ \
[L Z[\YLU UHHY! .LKLW\[LLYKL :[H[LU ]HU 3PTI\YN >LYR]LSK :LY]PJLZ JS\Z[LY
1\YPKPZJOLAHRLULU0URVVW[LHT9LJO[ZILZJOLYTPUN7VZ[I\Z4(
4HHZ[YPJO[VUKLY]LYTLSKPUN]HUOL[aHHRU\TTLY(SZ\LLUTVUKLSPUNLaPLUZ
^PQaLUHHY]VYLU^PS[IYLUNLU]LYaVLRLU^PQ\VT]VVYMLIY\HYPJVU[HJ[
VW[LULTLUTL[[LS (SZOL[ILZS\P[\^ILSHUNYLJO[Z[YLLRZYHHR[LU\OL[TL[KLPUOV\K]HUKP[ILZS\P[
UPL[LLUZILU[R\U[\]HUQHU\HYP[TMLIY\HYPILa^HHYTHRLU6W
KLaLWYVJLK\YLPZKL(SNLTLUL^L[ILZ[\\YZYLJO[]HU[VLWHZZPUN/L[ILa^HHY
ZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU VUKLY[LRLUK LU TVL[ [LU TPUZ[L IL]H[[LU! UHHT LU HKYLZ
]HU KL PUKPLULY" KL KH[\T" LLU VTZJOYPQ]PUN ]HU OL[ ILZS\P[ ^HHY[LNLU OL[ IL
a^HHYPZNLYPJO[LUKLNYVUKLU]HUOL[ILa^HHYTV[P]LYPUN/L[ILa^HHYZJOYPM[
TVL[^VYKLUNLYPJO[HHU!.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN>LYR]LSK:LY]PJLZ
JS\Z[LY 1\YPKPZJOL AHRLU LU 0URVVW [LHT 9LJO[ZILZJOLYTPUN 7VZ[I\Z 4( 4HHZ[YPJO[ =VVY TLLY PUMVYTH[PL ]LY^PQaLU ^PQ \ UHHY ^^^SPTI\YNUS
RSPRVWL3VRL[/L[PUKPLULU]HUOL[ILa^HHYZJOYPM[OLLM[NLLUZJOVYZLUKL^LY
RPUN(SZ\LLUILa^HHYZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKKHUR\U[\[L]LUZLLU]LYaVLR[V[
OL[ [YLMMLU ]HU LLU ]VVYSVWPNL ]VVYaPLUPUN PUKPLULU IPQ KL =VVYaPLUPUNLUYLJO[LY
]HU KL 9LJO[IHUR 3PTI\YN ZLJ[VY )LZ[\\YZYLJO[ 7VZ[I\Z (A
9VLYTVUKVMKPNP[HHSTL[+PNP+]PHO[[W!SVRL[YLJO[ZWYHHRUSILZ[\\YZYLJO[
Informatie
9LNPVUHSL<P[]VLYPUNZKPLUZ[3PTI\YN5VVYK[LS 9LNPVUHSL<P[]VLYPUNZKPLUZ[A\PK3PTI\YN[LS VRG 2014/2/5
Ondernemers opgelet
DEEL introduceert
‘RUIMTE’ concept
Peter Meuter, directeur/eigenaar van Navco International B.V. is onlangs een nieuw bedrijf gestart: DEEL B.V.
“RUIMTE” staat centraal bij DEEL. Fysieke opslagruimte, logistieke ruimte en werkruimte (werkplek of kantoor).
En dit alles onder één dak, in een gloednieuw pand voorzien van alle comfort en moderne
faciliteiten op het industrieterrein aan de John F. Kennedylaan 224 in Panningen. Peter Meuter en zus
Monique Verreussel-Meuter (sales & projectmanager) leggen de verschillende DEELconcepten uit:
Selfstorage
e-Fulfulment
Kantoorruimte
“DEEL Selfstorage” biedt ruimte aan (uitsluitend) zakelijke klanten die behoefte hebben aan veilige opslag. U
kunt hierbij denken aan opslag van voorraden, dossiers,
archief, inventaris of promotiematerialen van vertegenwoordigers. Bij DEEL kunt u uw goederen met een gerust
hart opbergen in een schone, droge en optimaal beveiligde unit. DEEL heeft zwaar geïnvesteerd in veiligheid.
Zowel het bedrijfspand als bedrijfsterrein beschikt over
een zeer hoge mate van inbraakbeveiliging (hoogste beveiligingsklasse 4).Verder biedt DEEL een scala aan services om u maximaal van dienst te zijn. Als voorbeelden
noemen wij: aanneemservice (het in ontvangst nemen
van uw goederen bij ons op locatie), opbergservice (het
opbergen van goederen in uw opslagunit)en het verhuren
]HUSLNIVYKZ[LSSPUNLUVT\^Y\PT[LaVLMÄJPwU[TVNLlijk te benutten. U heeft 7 dagen per week toegang tot uw
eigen unit van 06.00 uur tot 23.00 uur.
¸+,,3 L-\SÄSTLU[¹ richt zich op webwinkels en winRLSPLYZ TL[ LLU VUSPUL ]LYRVVWRHUHHS (SZ L-\SÄSTLU[
ILKYPQM^PSSLU^PQaV]LLSTVNLSPQRIHJRVMÄJLNLYLSH[LLYde activiteiten (logistiek en aanvullende services) uit handen nemen waardoor onze relaties zich volledig kunnen
focussen op hun belangrijkste kapitaal: klant en markt
MYVU[VMÄJL>HU[KH[PZ^HHYOL[\P[LPUKLSPQRWYPTHPYVT
draait. Uw goederen worden professioneel ingeslagen,
opgeslagen en uw orders worden door ons verzameld
en verzonden. Ook retourzendingen worden adequaat
afgewikkeld. De gehele aansturing en controle vindt
WSHH[ZKVVYOL[NLIY\PR]HUVUZ>HYLOV\ZL4HUHNLTLU[
:`Z[LLT>4:^HHYPULSRLIL^LNPUN]HU\^NVLKLYLU
wordt geregistreerd. Hierdoor kunnen statusupdates en
(voorraad)rapportages eenvoudig worden opgevraagd.
“DEEL kantoorruimte”>LYRLUPULLU\P[LYZ[PUZWPYLYLUde omgeving! Door de open en huiselijke sfeer van het
pand zijn onze professionele werkplekken en volledig
ingerichte, moderne kantoren de ideale oplossing voor
webwinkels, ZZP’ers of startende ondernemers die op
zoek zijn naar werkruimte en “collega’s”. Alle faciliteiten staan al voor u klaar. Coffee corner, lunch, internet,
telefooncentrale en repro. Natuurlijk staan ook de diverse vergaderruimten tot uw beschikking. Hier kunt u
op een professionele wijze uw klanten en leveranciers
ontvangen of presentaties verzorgen. Alle ruimtes zijn
bovendien voorzien van individueel regelbare airco en
vloerverwarming. Kom vrijblijvend kijken en overtuig
uzelf! De medewerkers van DEEL hebben een schat aan
LY]HYPUNVW]LSLYSLPNLIPLK>PQ^PSSLUKLaLRLUUPZNYHHN
op een pragmatische wijze delen en met name de groep
van startende ondernemers ondersteunen bij de invulling
van hun bedrijfsprocessen.
Op zondag 30 maart houden wij OPEN HUIS
en nodigen wij u van harte uit om een kijkje te komen nemen. Uiteraard bent u ook eerder van harte welkom
om nader kennis te maken. Bel of mail ons. Wij hopen spoedig van u te horen!
www.DEEL.biz
DEEL BV,
1VOU-2LUULK`SHHU >?7HUUPUNLU
Telefoon: (0)88 0074650 E-mail: [email protected]
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
Super hoge kortingen bij Wil Capel!
"!"#%(
) %10 januari t/m 23 februari in MaasmechelenEisden "$ !!# %#("$
$"#$"##!%!#'$"%
"!! !#"!
"&
""
Gratis. De bekende jaarkalenders (50 x 72 cm) kunt u afhalen
op ons kantoor op Steenstraat
91 te Panningen.
MOEITE MET ENGELS? Problemen met uitspraak, woordenschat en/of grammatica?
Bel of mail Germaine Cruijsberg,
Remedial Teacher EN Native
Speaker English.
TRAPPENSPECIALIST
PETROS bekleedt uw trap al Tel. (077) 307 50 66
v.a. € 150,- incl. tapijt. Keuze www.praktijkcruijsberg.nl
uit versch. stalen en kwaliteiten.
Wij geven altijd garantie op elke www.horstverhuur.nl
vloerbedekking. Tevens voor het PARTY, attractie- en
leggen van laminaat.
tentverhuur.
Echte vakman. KvK
Tel. (077) 398 64 26.
52236250. Voor gratis
offerte tel. 06-17451749
Schilderwerk door prof. schilder
www.petros-stofferingen.nl
12,50 p/u. Venlo/Helden 0621487973.
Leuk THUISWERK tot
€ 2500! Inpakwerk.
Therapeut/coach nodig?
Tel. (0909) 400 60 00
www.zzppeelenmaas.nl
(90cpm)
Zelfst. gecertificeerd
Gevr. auto’s of bedrijfsw.
TEGELZETTER zoekt nog env. export, geen sloop,
kele opdrachten. Gratis ofDirect vrijw.
ferte. Tel. (077) 382 57 76 / 06Tel. 06-53914930.
41590004.
*(((
##!$%
!"#
$ +!($
%!"
#"(
35 JAAR KOMHOFF
SANITAIR: EINDEJAARSAANBIEDING; MEENEEMPRIJS
WISA ZELFDRAGEND
INBOUWRESERVOIR
+ DRUKPLAAT + WANDKLOSET + SOFTCLOSE/ QUICKRELEASE ZITTING NU € 239,-.
Komhoff Sanitair,
Schoolstraat 37, Meijel.
Tel. (077) 466 15 40.
LET OP! Autohandel ‘t Kleintje geeft nu € 250,- voor
loop-sloopauto’s en bussen.
Met RDW vrijwaring. Tel. 0649127073.
Uw bestaande tafel als
nieuw. Schuren/lakken,
halen/brengen of ’n nieuwe!
Elke maat mogelijk, div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN
DERIKX, Hoek 10, Meijel. Tel.
(077) 466 22 83.
Gratis informatieve lezingen door
Administratiekantoor
Peter van Limpt,
%&(%*
+)#(
Peter van Limpt:
Zwartspaarders; uw laatste kans
om zonder boete schoon schip te maken!
0 %"((# %.&%(&*
0,&#%#)+ %"(*
Timmerman nodig?
www.zzppeelenmaas.nl
MOEITE MET ENGELS? Problemen met uitspraak, woordenschat en/of grammatica?
Bel of mail Germaine Cruijsberg,
Rest. Bistro Kepèl vraagt
gemotiveerde vak/weekend- Remedial Teacher EN Native
hulp bediening en bar min. Speaker English.
Tel. (077) 307 50 66
leeftijd 17 jr.
www.praktijkcruijsberg.nl
Reacties (077) 307 53 94.
65+er wil wat meer beweging
en zoekt parttime werk, bijv.
als post-, reclame- of pakket
bezorger. Tijden in overleg.
Rijbewijs B, BE en C. Brieven
onder nummer 140.
Vele kranen met kortingen tot
50 %. Gröhe wastafelkraan van
Te koop hooi en stro,
€ 134,- nu
SNEL STUCADOOR, voor
kleine pakken.
€ 70,-. ID douchethermo-staatalle voork.werkzaamh.
Tel. (077) 465 19 52.
kraan van € 332,- nu
Tel. 06-22002682 /
€ 140,-. Diverse opruimings ar(046) 452 75 02.
VIAGRA/SILAGRA/Kamagra tikelen tegen hoge kortingen.
Kömhoff Sanitair,
Te koop gevr. gebr. LAND- Cobra v.a. €1,65 / st.
Schoolstraat 37, Meijel.
Info bel 06-57327088.
BOUWMACHINES,
Tel. (077) 466 15 40.
[email protected].
vee/paardentrailers en
tractors. Tel. 06-19076959.
www.HOUSEOFPLEASURE.eu. GLASWOL & PUR ISOLATIE
Dagelijks 10 topdames aanwe- (Dupanel).
Kip- en vleespakketten
Aan SPOTPRIJZEN:
± 3 kg. voor € 10,- / ± 5 kg. zig. Tel. 0032-89-206194 of
de ISOLATIEHAL,
0032-478-189485.
voor € 15,- .
tel. (0492) 54 20 02.
www.streekpoelier.nl
STOEIPOES 28 jr.
Showroom
hoekbad
wit
Viersen Rahserstr. 38
Computer problemen?
145x145 + X-touch
XP is in april 2014 End of Life. (Bij Chantal aanbellen)
systeem (12 bodemjets,
Onderneem nú actie! Karel T. 0049-2162-502258.
8 zij-jets) normaal € 3.695,- NU
Heines, Baarlo.
- 60 % € 1.475,Tel. 06-50962915
Belasting? Toeslagen?
Showroom V&B omnia bad
www.karelheines.nl.
NEUBRANDENBURG?
180x80 (6 zij-jets en 6
Munnich 06-10828464.
rugjets) NU € 795,ZWARTE MARKT Venray
Evenementenhal. Zon. 2
Rest. Bistro Kepèl vraagt ge- Komhoff Sanitair,
febr. 600 kramen van
motiveerde
medewerk(st)er Schoolstraat 37, Meijel.
alles en nog wat.
bediening voor 1 a 2 avonden Tel. (077) 466 15 40.
Tel. (0492) 52 54 83
per week. min. leeftijd. 20 jr.
vanaerlebv.nl
Reacties (077) 307 53 94.
Wanneer?
20 januari ‘14
27 januari ‘14
Roger Debouille:
0-("% %# 5'%) &%&'&+-
0$ (* %(# 5'%) &%&'&+-
Tijd?
19.00 uur 21.30 uur
Aanmelden via: [email protected]
of via telefoonnummer 0031-497.64.23.10
53343552
Locatie?
Café Restaurant “De Wekker”, Wilhelminalaan 97 te Reusel, N-Br.
-RXIKVEXMIIR[IHIVOIVMKLIMH
6IKMS2SSVH0MQFYVKEERHIWPEKQIX
TEVXMGMTEXMIZIVOPEVMRKZSSVRMIY[OSQIVW
PEEL EN MAAS - Het regionaal
samenwerkingsproject Het
Belang van Arbeidsmigranten start begin 2014 met de
pilot participatieverklaring
voor nieuwkomers in Noord
Limburg. Deze pilot richt
zich op het beter wegwijs
maken van de langblijvende
arbeidsmigrant in onze samenleving door het aanbieden van een breed integratie-
programma.
Contact maken
Doel van de participatieverklaring is nieuwkomers die hier
voor langere tijd willen blijven
welkom heten en ze bewust
maken van wat Nederland van
hen verwacht.
Het leggen van contact tussen
de arbeidsmigrant en inwoners
staat hierbij centraal. De (kleine)
ten van twee kanten komen. Het
is daarom belangrijk om zowel
inwoners als arbeidsmigrant te
betrekken in het proces.
Informatiebijeenkomsten voor
arbeidsmigranten over onderwerpen zoals normen en
waarden, rechten en plichten,
werk en geld, verzekeringen en
Het moet van twee kanten gezondheid zorgen voor basiskennis over de Nederlandse
komen
Participatie en integratie moe- samenleving. De inzet van
woonkernen in Noord Limburg
met hun uitgebreide sociaal
maatschappelijke netwerk bieden een uitstekende basis om
de arbeidsmigrant te laten meedoen in de samenleving en bij te
dragen aan de overdracht van
normen en waarden.
is in november 2013 akkoord
gegaan met de ingediende regionale aanvraag voor de pilot
participatieverklaring vanuit
het samenwerkingsverband Het
landelijke Belang van Arbeidsmigranten.
coaches en deelname aan het
verenigingsleven
stimuleren
daarnaast het contact tussen inwoner en arbeidsmigrant.
Aansluiting bij
ontwikkeling
De participatieverklaring bestaat uit een landelijk, uniform
deel en een lokaal, specifiek
deel. Het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
In januari 2014 wordt gestart
met de uitrol van de pilot in de
regio Noord Limburg door de
gemeenten Horst aan de Maas,
Peel en Maas en Venray.
[SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
KesselNieuws
/EEVXZIVOSST
)K/IWWIPW
3:9/IWWIP
KESSEL - Zondag 12 januari
vindt de kaartverkoop van Eg
Kessels plaats. De organisatie is
erin geslaagd om een aansprekend programma samen te stellen voor 31 januari en 1 februari.
Mede vanwege het jubileumjaar
van CV De Kevers is er gezorgd
voor live entertainment tijdens
(I JMREPMWXIR ZER LIX I OSTTIPXSIVRSSM ZER 3:9 /IWWIP de kaartverkoop. Mogelijk ge:ER PMROW REEV VIGLXW 4LEM &IGOW 7NVE 2EYW [MRREEVW maakt door de Boesjer.
6SIP3XXIRLIMQIR/SIRZER(EIPITPEEXW
Procedure
KESSEL - De beugelcompeti- diger Marco Caris uit Ell. In de De kaartverkoop vindt op 12
tie gaat 31 januari verder. In het Topklasse treft Jac Naus jr. in de januari plaats bij Café de Boeskader van deze promotiemaand halve finale ook een bijzonder jer. De Boesjer opent om 06.00
hebben we 18 januari twee zware tegenstander. Titelver- uur haar deuren. Om 10.00 uur
jeugdelftallen van VV Kessel te dediger Erwin Lansbergen, die start vervolgens de verkoop.
gast. Vrijdag 24 januari treedt vorig jaar in Kessel in de finale Dan worden de kaarten meteen
OVU 1 om 20.00 uur thuis aan Sjra Naus versloeg, vormt voor verkocht, betaald en ook direct
tegen Neer 1 in de halve finale Jac de voorlaatste horde in zijn de plaatsen ingetekend.
(groep 1) van de beker. Op het race naar de titel.
zelfde tijdstip gaat OVU 4 op
bezoek bij Grathem 2 voor een Koppeltoernooi 2013
finaleplek in groep 3. Zaterdag Het jaarlijkse koppeltoernooi
25 januari treedt Sjra Naus in van OVU Kessel bracht weer KESSEL - Op dinsdag 14 janude kwartfinale van de persoon- spannende en spectaculaire ari gaan we kienen met de KBO
lijke kampioenschappen in de strijdtonelen met zich mee. in de Paort in Kessel.
Ereklasse aan tegen titelverde- Meer kijk op www.ovukessel.nl
/&3/IWWIP
:'/IWWIP
8IEQW[MPPIR
TSWMXMILERHLEZIR
KESSEL - Na enkele competitievrij weken pakken de Kesselse teams de draad van de
competitie komend weekend
weer op. A.s. zaterdag zullen
maar liefst 7 VC Kessel teams in
eigen huis te bewonderen zijn.
Vanaf 12.00 is er veel volleybal te bewonderen in Kesselse
sportzaal. Te beginnen met het
Meisjes-C team om 12.00 uur,
waarna de winterkampioenen
van Meisjes B en Dames 4 om
14.00 de strijd aangaan met Accretos en SV Ludentes. Aansluitend om 16.00 uur zal Dames 1
ook SV Ludentes ontvangen. In
deze eerste wedstrijd van 2014
zullen de dames van trainer/
coach Nico Maessen de punten
in eigen huis willen houden.
Gezien de stand op de ranglijst
moet dat mogelijk zijn, maar de
wedstrijd moet eerst gespeeld
worden. Mocht dat lukken,
dan handhaven de dames hun
ongeslagen status en blijven ze
minimaal de virtuele koploper.
Tegelijkertijd ontvangt Dames 3
ASC uit Asten/Someren.
Als afsluiting spelen tenslotte
om 18.00 uur het eerste herenteam en het tweede damesteam.
Heren 1 onder leiding van trainer/coach Mat Feijen zal de
koppositie willen behouden en
heeft daarvoor een overwinning op ActiveRooy nodig.
Ook dat moet zeker mogelijk
zijn. Maar in de promotieklasse
is veel mogelijk; waakzaamheid
geboden derhalve. Het tweede
damesteam kan Dames 1 hulp
bieden door in eigen huis punten te pakken tegen het ervaren
VC Olympia 2 uit Panningen.
(I1EEWVYMXIVW
KESSEL - Tijdens de 2e bixiewedstrijd, die meetelt voor de
Bixie-kampioenschappen en
verreden werd in Velden heeft
Kyra de Heus met haar pony
Maurits Earos de 3e prijs behaald in de klasse A dressuur.
Afgelopen weekend namen
onze jongste ponyleden deel
aan de jaarlijkse pony spellendag in Nederweert.
De spelen stonden in het teken
van het thema “politie en boeven”. Er kwam zelfs een echte
politieman om de aanwezige
boeven te arresteren! Aan het
einde van de dag mochten alle
deelneemsters zich melden voor
de prijsuitreiking. De groep van
Lonneke Verbruggen behaalde
de 7e prijs, de groep van Kyra
de Heus de 2e prijs en de overwinning ging naar de groep van
Lotte Hermans.
Enkele wedstrijdruiters verreden een springwedstrijd voor
pony’s in Leunen. Marieke Vervoort met Katinka behaalde
een 4e prijs in de klasse CL. De
paarden startten in Reuver voor
hun laatste selectiewedstrijd
springen. In de klasse L ging de
1e prijs naar Anniek Vervoort
met Ciana.
4PSIKIRTVIWIRXEXMI
;MIPIVGPYF1MHHIR0MQFYVK
aan de John F. Kennedylaan 20.
Wielerclub Midden-Limburg
is een van de 4 KNWU wielerverenigingen waar jeugdwielrenners terecht kunnen. Momenteel beschikt de club over
een zestigtal wedstrijdrenners.
Door deze brede selectie zal de
vereniging aankomend jaar een
uitgebreid programma rijden
en zullen de renners in de regio
:'/IWWIP
2MIY[18&XSGLXFMN
6YRHNI/SIFIVK
Uitslagen Nieuwjaarstoernooi
Dames Beach:
1. Jip zonder Janneke; 2. Sjurft
oppe kop; 3. 2 recreanten op
sleeptouw en 4. De engeltjes
van Bart!
Heren Beach:
1. Cambrinus Bar; 2. Bouwie,
Bouwus en Boewens; 3. Mooie
Mannen en 4. Wir zwei, mein
Hund und ich
Mix/Vrienden:
1. Sjetland Sjonnies; 2. Flambi
en de Konijnenstuiters; 3. Beukennootjes en 4. Totaly Enormus Extinct Dinosaurs
Overige uitslagen
Peel en Maas talentteam - Dames 1 ........................................0 - 5
Dames Recr 3 - Revoc/VCB 3
...................................................2 - 2
KESSEL-EIK - Donderdag Het laatste VC Kessel nieuws als
16 januari is er kienen in het ook fraaie foto-impressies en
Gemeenschapshuis, aanvang meer wedstrijdverslagen zijn te
vinden op www.vckessel.nl
14.00 uur.
/&3
/IWWIP)MO
+IWPEEKHKI^IPPMK
[IIOIRHFMN:'/IWWIP
Op zaterdag was de zaal vrij
baan voor de meer recreatieve spelers, welke in mix- en
vrienden-teams tegen elkaar
uitkwamen. Een zeer gevarieerd
gezelschap van jong en oud en
familieteams streed fanatiek
om de hoogste eer. Uiteindelijk
bleek na zeer sportieve en spannende wedstrijden het team
van “Sjetland Sjonnies” net iets
sterker te zijn dan het team van
“Flambi en de Konijnenstuiters“. Op zondag waren er voor
de meer gelouterde ploegen in
de zaal een drietal beachvelden
aangelegd.
Ook nu bleken de teams over
het algemeen weer erg aan elkaar gewaagd en waren er vele
spannende wedstrijden met
leuk en sportief beachvolleybal
te bewonderen. Bij de heren
ging de winst naar het Meijels
getinte “Cambrinus Bar”, dat
iets sterker was dan het uit Kessel afkomstige “Bouwie, Bouwus en Boewens”. In de damescategorie bleef het op normaal
op divisie-niveau acterende “Jip
zonder Janneke” ongeslagen en
eiste zo de overwinning voor
haar op, waarbij de Kesselse
dames van “Sjurft oppe kop” en
het meer ervaren “2 recreanten
op sleeptouw” naar de tweede
en derde plaats werden verdreven. De felbegeerde hoofdprijzen van de tombola, waar
energiek om geschreeuwd en
op gehoopt werd, gingen naar
het team van “De Zwervers” op
zaterdag en naar “Mooie Mannen” op zondag.
Aan het eind van beide dagen
werd er op de juiste manier nog
langdurig nagesproken over dit
sportieve begin van 2014.
De organisatie wil bij deze dan
ook een ieder bedanken die
heeft meegewerkt aan het doen
slagen van dit tot toernooi. Foto’s zullen binnenkort te vinden
zijn op www.vckessel.nl
DARTSPECIALIST
ervaren MTB-er (A- en B-niveau) en 35 km op C-niveau en
voor de beginners. Start MTBtocht: 9.00 uur, inschrijven:
vanaf half 9.
PEEL EN MAAS - We starten
in het nieuwe jaar op zondag
12 januari met een variant op
het door velen zo gewaardeerde
Kwistneetdettoapaedjeswaoare. Voor 2014 werd een nieuwe
route bedacht door de mannen van de Heldensen MTBclub Freewheel. Bij een nieuwe
route hoort een nieuwe naam:
Weeweitedoaweleipaedje. Deze
keer wordt er niet richting Peelgebied gefietst, maar is gekozen
voor het bosrijke gebied tussen
Baarlo en de Blerickse Bossen.
De deelnemers worden ingedeeld in niveaugroepen van
maximaal 15 personen, die onder begeleiding van een voorrijder het traject afleggen in een
tempo dat past bij het gekozen
niveau. Er kan worden gekozen
uit 2 afstanden: 50 km voor de
Overig programma
Uiteraard kan in de wintermaanden ook worden deelgenomen aan: Hardlopen: 1 tot 5
rondjes van 2,5 km, start: 10.00
uur, warming up 9.30 uur. Wandelen: 5 km (in groepsverband),
start 9.00 uur. 10 km (in groepsverband), start 9.00 uur; 10 km
start tussen 8:00 en 9:30 uur;
17 km start tussen 8:00 en 9:00
uur. Het inschrijfgeld bedraagt
EUR 4,00 incl. koffie/thee met
vlaai na afloop. Zoals altijd
wordt er gestart vanuit Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de
Koeberg 3, 5988 NE te Helden.
Jaargang 18, nummer 1
2MIY[NEEVWXSIVRSSM
KESSEL - Op 4 en 5 januari
2014 werd in sportzaal Achter De Haof door VC Kessel
haar jaarlijkse Nieuwjaars
toernooi georganiseerd. De
organiserende
vereniging
kan zonder meer terugkijken
op een zeer geslaagd weekend met een mooi aantal
teams en sportieve, blessurevrije, maar ook spannende
wedstrijden.
regelmatig te zien zijn bij de diverse omlopen.
De ploegenpresentatie begint
om 19.00 uur met de presentatie van de nieuwe sponsoren en
kledinglijn. Onder begeleiding
van een enthousiaste gastheer
zal het publiek een aantrekkelijk programma gepresenteerd
krijgen.
PEEL EN MAAS - Wielerclub
Midden-Limburg presenteert
op vrijdag 24 januari haar renners aan de wielerliefhebbers
en pers uit de regio. Dit gaat
traditioneel gepaard met de
presentatie van de nieuwe kledinglijn voor de komende drie
seizoenen. De ploegenpresentatie wordt gehouden bij Auto
Arena vestiging te Panningen
AVANTI, AVANTI !
Bij de jaarwisseling
wordt een aantal dagen
teruggekeken naar het voorbije,
maar dan weer snel
staan de wegwijzers gericht op het nieuwe jaar:
wat hebben we te verwachten
in economie, politiek of kerk?
Nog belangrijker lijkt:
wat is uw toekomstverwachting
in studie, job, liefde en gezin?
Toevallig viel december 2013 samen
met het Ad Liminabezoek
van de Nederlandse bisschoppen
aan de graven van de apostelen
en dus ook aan de paus.
Het leek een geschikt moment
om eveneens terug te zien
en vooruit te kijken voor zover
het de Nederlandse katholieke gemeenschap betreft.
Opmerkelijk was dat de paus zelf
aandachtig luisterde naar de beschrijving
van de kardinaal van de Nederlandse situatie,
maar heel snel woorden in de mond nam
als ‘esperanza’ - wat ‘hoop’ betekent en ‘avanti!’ - wat ‘vooruit!’ wil zeggen.
En er mediterend op wees,
dat we als christen, priester en bisschop
ons hele bestaan bouwen op de Blijde Boodschap,
waar we vernemen
dat Gods Zoon in de wereld is gekomen
om ons voor te gaan naar God
op een weg, dé Weg, die leidt
via lijden en dood naar leven en toekomst bij God.
Vandaar is er voor degenen
die Zijn leerlingen zijn, die Hem volgen,
alle reden tot blijheid en veerkracht.
Er is immers altijd toekomst,
ook na moeilijkheden, lijden,
ja zelfs na falen, zonde en schuld.
Zodoende riep hij óns,
maar ook heel de geloofsgemeenschap toe:
‘avanti, avanti’ : op weg naar God,
die op ons toekomt,
vaak in de gestalte van zwakke en arme mensen.
C Frans Wiertz
bisschop van Roermond
Kijk ook op: www.bisdom-roermond.nl
TEKMRE
[SIRWHEKNERYEVM
:::&EEVPS
/IWWIP
Noodhulp
HUISARTS
Voor spoedeisende huisartsenhulp in het weekend en
’s middags vanaf 17.00 uur
tot ’s morgens 8.00 uur kunt
u bellen met 0900-8818
TANDARTS
Voor behandeling van spoedgevallen hoort u via het antwoordapparaat van uw eigen
tandarts wie de dienstdoende
tandarts is
Fien Bos
uitvaartzorg
Samen zorgen voor
een persoonlijk afscheid
Dag en nacht bereikbaar
(077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634
"ETROKKEN
$ESKUNDIG
0ANNINGEN
4ELEFOON
Voor alle vragen over opvoeden
en opgroeien 0 tot 23 jaar.
Opvoedinloop:
maandag, dinsdag en
donderdag 13.00 - 17.00 uur
vrijdag
9.00 - 12.00 uur
Nijverheidsstraat 16 Panningen
POLITIE-BRANDWEER
Alarmnummer 112 voor ambulance, brandweer en politie. In
andere situaties die niet levens- [email protected]
bedreigend zijn 0900 - 8844.
tel. (077) 473 80 00/06-21716351
DIERENARTS
Voor behandeling van spoedOpvoedinloop Jeugdstation.nl
gevallen hoort u via het ant- www.jeugdstation.nl
woordapparaat van uw eigen
dierenarts wie de dienstdoende
dierenarts is.
APOTHEEK
Buiten de normale openingstijden is de dienstapotheek in
Venlo bereikbaar via telefoon:
077 - 320 37 55
V.O.F. ZEGERS
begrafenis- en
crematieverzorging
Helden, tel. (077) 307 12 00
ook voor grafstenen
De Gouden Leeuw Uitgeverij BV
Steenstraat 91
5981 AD Panningen
Postbus 7214, 5980 AE Panningen
Tel. (077) 307 19 80
Fax. (077) 307 60 43
Bezorgklachten
Goutier, tel. (077) 307 47 60
Uitgever
A en C Media BV
Postbus 528, 6040 AM Roermond
Nationale verkoop
[email protected]
Advertenties
Tel. (077) 307 19 80
E-mail: [email protected]
Inzendtermijn advertenties
Maandag vóór 12.00 uur
Redactie
E-mail: [email protected]
Inzendtermijn kopij
Vrijdag vóór 10.00 uur
Sportuitslagen
Tot maandag 8.00 uur
De redactie houdt altijd het recht
om aangeleverde artikelen te redigeren of in te korten. De redactie bepaalt te allen tijde of foto’s
wel of niet worden geplaatst.
Beeldmateriaal en kopij dient vrij
van rechten aangeleverd te worden.
Eventuele verplichte naamsvermelding van de fotograaf of auteur dient
bij levering aan correspondenten of
redactie expliciet te worden gemeld.
Bij verzuim komen de kosten voor
rekening van de aanbieder.
Klantenservice De Zorggroep
Tel. (088) 610 88 61
(www.groenekruis.nl)
24 uur per dag bereikbaar voor:
Groene Kruis Thuiszorg
Verpleging, verzorging en
huishoudelijke hulp
Groene Kruis Voeding en Dieet
Tel. (077) 373 92 53
Groene Kruis Kraamzorg
Tel. (088) 610 61 06
(24 uur per dag bereikbaar)
Voor informatie en advies over de
zorgdiensten van De Zorggroep,
Groene Kruis, verzorgingshuis,
verpleeghuis en voor het lenen,
huren of kopen van hulpmiddelen:
Medipoint Groene Kruis Winkel
Raadhuisstraat 114, Panningen
Openingstijden ma t/m vr.
09.00-17.30 uur,
zaterdag 10.00-16.00 uur.
Tel. (088) 610 88 61
Zorgcentrum De Wietel
Piushof 85, Panningen
(077) 306 77 77
Zorgcentrum Ter Borcht
Zuivelstraat 5, Baarlo
(077) 396 09 60
Groepswoningen Ruijsstraat
Ruijsstraat 78-82a, Helden
Groepswoningen Maasbree
Broekstraat 65, Maasbree
Dagvoorziening De Koeberg
Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp
Dagverzorging Hof van Kessel
Koninginnelaan 14, Kessel
Dagverzorging
In den Clockenslagh
In den Clockenslagh 1, Maasbree
Dagvoorziening De Wieksjlaag
Bér Vullingsstraat 2, Beringe
Zorgboerderij De Oda Hoeve
Heldenseweg 10, Kessel
Zorgboerderij De Paddestool
Breestraat 24, Maasbree
Dagverzorging
Zorgcentrum Ter Borcht
Zuivelstraat 5, Baarlo
Dagvoorziening Ringoven
Ringovenstraat 12, Panningen
Dagbehandeling
voor mensen met dementie
Piushof 85, Panningen
Groene Kruis maakt deel
uit van De Zorggroep
www.dezorggroep.nl
VVV Baarlo, Markt 21, 5991 AT
Baarlo, tel. (077) 477 36 66 [email protected].
VVV Kessel, Kasteelhof 1b, 5995
BX Kessel, tel. (077) 462 24 46
[email protected]
Vanaf 1 januari tot half april hebben we gewijzigde openingstijden: van maandag t/m vrijdag
geopend van 13.30 tot 16.00
uur. Op zaterdag van 9.30 tot
12.00 uur. Voor openingstijden
zie www.beleefpeelenmaas.nl.
VVV folderpost Maasbree: Café
Niëns, Baarlosestraat 2, 5993
AW Maasbree, tel. (077) 465 12
02, elke dag vanaf 11.00 uur.
Tips
* ‘s zaterdags is de watermolen Baarlo bij voldoende watertoevoer open van 10 tot 12
uur
* elke woensdag- en zaterdagmiddag: de St. Anthonius
molen in Kessel geopend
van 13 tot 17 uur
* “Wat eten we vandaag?” Een
tentoonstelling over duurzaam voedsel en smaak
in het Bezoekerscentrum
Leudal in Haelen tot 26 jan.
2014. Voor meer informatie
www.bezoekerscentrumleudal.nl
* in keramiekcentrum de
Tiendschuur in Tegelen is
tot en met 12 januari een gigantische kerstgroep te zien
* het boek “Vastelaovend in
Baolder” is bij de VVV te
koop
* nieuwe knooppuntenwandeling in Belfeld e.o. van ongeveer 40 km. Vanaf Baarlo
kan gestart worden vanaf
Steyl
* de nieuwe Peel en Maas Aetbon.
* groepsexcursie: “in het
spoor van de bospartizanen”, een wandeltocht door
het bos van ongeveer 8 km.
met een gids. Meer informatie en aanmelden bij VVV
Baarlo
* streekpakketten, met lekkers
uit de regio
* de pechpas, bij fietspech
onderweg altijd hulp bij de
hand.
Nog meer cadeau-ideeën: VVVcadeaubon, ijsbon (Cleversijs), dinerbon, aetbon, bioscoopbon, podiumkaart (u
bepaalt zelf het bedrag), bol.
com-bon, visvergunningen,
wandelgidsen, auto- en fietskaarten, cadeaubon voor
Thermaalbad Arcen enz.
:IVPSVIR
KIZSRHIR
BAARLO - Verloren maandag
30 december omgeving Hert.
van Gelrestraat, Baarlo autosleutel-Toyota-vierkant zwart
met een etui. Gevonden?
Bel dan 06-20530757.
PANNINGEN - Gevonden
sleutelbos met twee sleutels op
de Bernhardstraat Panningen.
Info: Gouden Leeuw uitgeverij,
Steenstraat 91, Panningen.
Tel. 307 19 80.
ParochieNieuws
Baarlo
Maasbree
Voor de intenties van de Mariakapel op het kerkhof
Pastoor H. Horstman, Pastorie
Markt 3, 5991 AT Baarlo, tel. 477
12 75.
E-Mail:
[email protected] en website: www.parochiebaarlo.nl. Gezinsbijdrage
bankrek.nr. 10.39.03.976
Pastoor W. Verbong, tel. (077)
465 12 19. Adres pastorie: Dorpstraat 4, 5993 AN Maasbree.
E-mail:
[email protected], website: www.
parochie-maasbree.nl. Twitter
http://twitter.com/kerkmaasbree
Mededelingen
Lectoren: zaterdag 11 januari
– 19.00 uur: Dhr. Harrie Jans –
Mevr. Marjan Hoeijmakers en
zondag 12 januari – 10.00 uur:
Mevr. Marlies Steijvers – Mevr.
Marianne Verhappen
Overleden: Hay Vervoort, Op
de Kemp 11, 74 jaar
Datum Vormsel: donderdag 20
maart zullen in de Eucharistieviering die begint om 19.00 uur
de meisjes en jongens van groep
8 van basisschool De Violier
het Sacrament van het Heilig
Vormsel ontvangen. Voorganger in deze viering is vicaris R.
Maessen. Willen de ouders van
leerlingen op andere scholen,
die zich nog niet hebben aangemeld, contact opnemen met
pastoor: telefoon 465 12 19.
Datum Eerste H. Communie:
zondag 27 april zullen de kinderen van groep 4 van basisschool De Violier voor het eerst
de H. Communie ontvangen in
de vieringen om 09.00 uur en
10.30 uur.
Zondag 12 januari
9.30 uur: H. Mis zang: dameskoor. Overleden ouders Mathias
Peeters en Maria Peeters-Geurts
en zoon Harry; Thei van Lier
v.w. verjaardag en overleden familie van Lier- van der Coelen;
Wilhelmien Berden
Dinsdag 14 januari
8.30 uur: H. Mis
Donderdag 16 januari
8.30 uur: H. Mis
Vrijdag 17 januari
8.00 uur: H. Mis. Broederschap
St. Antonius en St. Urbanus
Zaterdag 11 januari
19.00 uur: Zang Dameskoor.
Daan van Dijk (verjaardag).
Jaardienst Wiel Wijnen. Jaardienst Frans Maessen, zoon
Hay Maessen en dochter Maria
Maessen
Zondag 12 januari
10.00 uur: Zang Kerkkoor.
Overl. ouders Gerardus van der
Sterren en Klara Fischer en zoon
Piet. Jaardienst Gon ScholtzPeeters en Gerard Scholtz.
Overl. ouders Peeters-Vaessen
en kinderen Sjang, An en Thei.
Overl. ouders Cootjans-Joosten
Mededelingen
Secretariaat kerkbestuur: Markt en Jo Cootjans (verjaardag).
Jaardienst Grad van Meijel
3, 5991 AT Baarlo.
Pastorie bereikbaar van maan- Zaterdag 18 januari
dag t/m vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur: Zang Dameskoor.
12.00 uur. Tel. 4771275
Alles wat kerkradio betreft tel.
477 18 36
'30912
Doopzondagen: 16 febr; 16
maart. Voor aanvraag van een
doopsel kunt u contact opnemen met de pastorie van 9.00
gelaten. Als je huwelijk eerder
tot 12.00 uur.
(DOOR DEKEN PETER
een last dan een vreugde is. Of
VAN DER HORST)
Het is begin januari en we als je kinderen je vreselijk tehebben al heel wat handen leurstellen, of als je je zorgen
geschud en nieuwjaarswen- om hen maakt. Of als je al een
Pastoor Louis Verhaag, tel. (077) sen uitgesproken. Ook ik hele tijd werkeloos bent. Nee,
462 12 65 of 06-50694507. B.g.g. wil beginnen met u een heel dan voel je je allesbehalve geJ. Jochems, tel. (077) 462 22 12 gelukkig en voorspoedig lukkig. Je krijgt geluk toegeof 06-51811949. Gezinsbijdrage Nieuwjaar te wensen. Wat u wenst en je zou wensen dat
1253.05.311.
aan voorspoed en geluk wenst je het kon claimen. Maar als
mag u natuurlijk zelf invul- je echt ongelukkig bent heb je
Zaterdag 11 januari
len. Meestal wensen we elkaar echt geen behoefte aan geluk
19.15 uur: Z.E.H. Jan Lenders. Sef vooral veel gezondheid. Na- van klatergoud en champagBeeks vanwege zijn verjaardag
tuurlijk, want al ben je nog nebubbels. Nee dan ben je al
Woensdag 15 januari
zo rijk, als je gezondheid je in een stuk gelukkiger als het een
9.00 uur: H. Mis voor de zieken de steek laat, heb je niets aan beetje beter gaat.
Zaterdag 18 januari
al je bezit. Behalve een goede We wensen elkaar behalve ge19.15 uur: Mevr. Nelly Heymans- gezondheid wensen we de zie- zondheid en geluk ook vrede
Rooyakkers. Overleden familie ken vanzelfsprekend ook veel toe. Gelukkig is hier geen oorBremmers-Cup en Cup-Heuts. beterschap! Maar mogelijk log, maar die kleine oorlogjes
Jaardienst voor Pierre Wolters. denken die mensen toch: “Wat in menselijke relaties kunnen
Maria Engelen. Zeswekendienst heb ik toch een pech gehad, ook heel wat pijn en verdriet
voor Annie Stemkens-Gies- met mijn ziektes en kwalen!” veroorzaken. Ja, dat we in dit
bertz. Zeswekendienst voor Laten we elkaar dan behalve nieuwe jaar in staat mogen
Maria Timmermans-Janssen
gezondheid ook heel veel zijn tot vergeven en verzoesterkte wensen in het nieuwe nen, tot het maken van een
Mededelingen
jaar. Sterkte als de gezondheid nieuw begin. Dat zou gewelVanaf 1 januari 2014 zijn de kos- steeds meer na laat. Sterkte als dig zijn. En natuurlijk denken
ten voor een H. Mis 25,- euro. de kortdurende kleine pijntjes we ook aan de mensen in SyDit is door het bisdom vastge- steeds meer langdurige flinke rië, in Afrika en al die landen
steld. Het kerkbestuur wenst pijnen worden. Of als we, nog waar oorlog en geweld meniedereen een Zalig Nieuwjaar.
jong of midden in het leven, sen de hoop op vrede en geluk
zo maar ernstige ziekte of te- ontnemen. Dat ze ondanks algenslag moeten incasseren. les toch blijven hopen, dat ze
Dat we het dan uithouden en het volhouden en goede hulp
niet verzuren en van die klaag- ontvangen en een veilig thuis.
Pastoor Louis Verhaag, Dorp- mannetjes of –vrouwtjes wor- Dat ze het licht van de vrede
straat 13, 5995 AX Kessel. Tel. den. Dat we het zullen kunnen in al die duisternis toch weer
(077) 462 12 65. Mobiel 06- nemen zoals het komt en blij mogen zien.
50694507. H. Mis intenties 25,- kunnen zijn met ieder licht- Geluk, gezondheid, vrede en
euro. Banknummer NL 41 Rabo puntje. Hopelijk ook blij met nog veel meer wensen we
0125300572, opgave bij Loes goede lieve en zorgzame men- elkaar toe. Vroeger zei men:
Timmermans, Kuypershof 3. sen, die er ook voor ons willen ‘veel heil en zegen’. Misschien
wat ouderwets maar ik denk
Tel. (077) 462 16 78.
zijn.
We wensen elkaar ook een dat dat alles omvat. Dat we
Zondag 12 januari
gelukkig nieuwjaar. Ja, want elkaar tot zegen mogen zijn.
10.00 uur: voor de Parochie
geluk is niet vanzelfsprekend Dat we in dit nieuwe jaar Gods
en zeker niet te koop. Als je zegen mogen ontvangen en
eenzaam bent of in de steek doorgeven aan elkaar.
2MIY[NEEVW[IRWIR
Kessel
Kessel-Eik
TEKMRE
[SIRWHEKNERYEVM
Woningstoffeerderij R. van den Broek
Al 9 jaar het stoffeerbedrijf van Venlo!
ACTIE TRAPBEKLEDING AL V.A.
€ 150,00!!
0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23
INCL. TAPIJT, LEGGEN & GARANTIE
%HHPVWHU
GRATIS offerte bel:
077-3871782 of 06-16374514
woningstoffeerderijvandenbroek.nl
NDDVSODNNHQ
MRQJMRQJEHOHJHQEHOHJHQ
H[WUDEHOHJHQRIEHOHJHQ
SDNMHJUDP
Totale woninginrichting aan huis voor:
tapijt, vinyl, pvc-vloeren en binnenzonwering
op maat!!
727.257,1*
3$..(1
DOOHYDULDQWHQ
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
+RQLJGXEEHOSDNPL[HQ
RIVRHSHQ
3HLMQHQEXUJRQWELMWNRHN
JHVQHGHQJUDPHQ
RQJHVQHGHQJUDP
DOOHYDULDQWHQ
SDN]DNMHV
=$..(1
Beemster kaasplakken
jong, jong belegen, belegen,
extra belegen 48+ of belegen 30+
pakje 175 gram
19
RIVDXV
alle varianten, uit het koelvak
DOOHYDULDQWHQ
]DNRIJUDP
pak 750 ml, 1 of 1,5 liter RIIOHVMHPO 43 39
1.
2. 2.
2.
79
Voor onderhoud en reparatie
bent u bij ons aan het juiste adres
Maand van de kamerplant
&.URHSRHN
YDQLOOHFKRFRODGHRISLVWDFKH
VHWEDNMHV¡JUDP
&$QDQDVVFKLMYHQ
EOLNPO
QDWXUHO%DOLHQ-DYD
]DNNHQ¡RIJUDP
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
XLWKHWNRHOYDN
SDNVWXNV
'U2HWNHUNRRNHQ
NORSSXGGLQJ
DOOHYDULDQWHQ
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
DOOHYDULDQWHQ
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
6SDUHLQH
IOHVVHQ¡PORIRIOLWHU
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
DOOHYDULDQWHQ
]DNRIVWXNV
8QR[FXSDVRXSHQVRXSHULHXU
&DVD)LHVWDWRUWLOODVRI
VRIWWDFRsV
)/(66(1
678.6
&6WRNEURRGJHYXOGPHW
NUXLGHQERWHUVDXFLM]HQRI
ZRUVWHQEURRGMHV
%RQGXHOOHJURHQWHQ
FRQVHUYHQPO
3$. -(6
'DQHWWHGHVVHUW
LGHHDQGLMYLHEÃFKDPHOVDXVRIURGHNRRO
PHWDSSHOWMHVJUDPILHOGIUHVK
ERHUHQNRROJUDPJHKDNWHVSLQD]LH
RIVSLQD]LH¡OD
FUÁPHJUDP
SHUSDN
%/,. -(6
Coolbest vruchtensap&RQLPH[ZRNQRHGHOV
,JORGLHSYULHVJURHQWHQ
DOOHYDULDQWHQ]DNMHVRISDNMHV¡
]DNMHV
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
PXYFXSDVRXS
H[WUD
0RUDNURNHWWHQVWXNV
DOOHYDULDQWHQ
XLWKHWYULHVYDN
SHUSDN
ACTIE
Areca Palm
$YLNRODFKHEHNMHV
JHNUXLGHEORNMHVRISDUWMHV
! XLWKHWYULHVYDN
]DNJUDP
SRWPO
19,50
&%HVFKXLW
QDWXUHOHQYRONRUHQ
UROOHQ¡VWXNV
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
DDUGEHLEDQDDQIUDPERRVRISHU]LN
SDNOLWHU
STRAELSEWEG 370 VENLO
WWW.LEURS.NL
Blomenböske
Zaterdag 11 jan. van 10.00-15.00 uur
]DNVWXNV
De kentekencard:
dat zit goed
Sinds 1 januari vervangt de kentekencard het bekende papieren
kentekenbewijs. De kentekencard
is veilig, handzaam en van deze
tijd. Meer informatie?
www.RDW.nl/kentekencard
ELHVORRNRIQDWXUHO
NXLSMHJUDP
DOOHYDULDQWHQ
SHUSRW
&(O]DVVHUFHUYHODDW
ILMQRIJURI
SHUJUDP
&=XLYHOVSUHDGOLJKW
3ULQFHVWRQLMQVWXNNHQ
LQROLHLQZDWHURI
PHWJURHQWHLQSLNDQWHVDXV
EOLNJUDP
=XLYHOKRHYHERHUsQ\RJKXUW
YODRIPXHVOL
DOOHYDULDQWHQ
SDNOLWHU
QDWXUHORIPHHUJUDQHQ
SDNJUDP
QDWXUHOQRUPDDORIJURRWPHHUJUDQHQ
$PHULFDQSDQFDNHVRISRIIHUWMHVPHW
ERWHUHQVXLNHU
XLWKHWNRHOYDN
SDNJUDP
&0HHUJUDQHQEROOHQ
FLDEDWWDRIUXVWLHNVWRNEURRG
YHUVDIWHEDNNHQ
SDNVWXNVRI
SHUVWXN
-DQSDQQHQNRHNHQRISRIIHUWMHV
&DPSLQD\RJKXUW
&/XFKWLJHFUDFNHUV
1XWHOODKD]HOQRRWSDVWD
DOOHYDULDQWHQ
EHNHUWMHRI
VHWJUDP
6OLPSLHOLPRQDGHVLURRS
&)UXLWPRHV
NQLMS]DNMHV
DOOHYDULDQWHQ
VHW]DNMHV¡JUDP
DOOHYDULDQWHQSODNNHQUDVSRI
VPHHUNDDVSDN]DNMHRI
NXLSMHJUDP
PXYYRRUGHHO
YHUSDNNLQJHQ
DOOHYDULDQWHQ
IOHVPO
&%URRG
6ODQNLHRINDDV
.LSVOHYHUZRUVWRISDWÃ
SRWJUDP
JURIYRONRUHQNQLSZLWRINQLSWDUZH
KHHO
&5HX]HQKDJHO
SXXUPHONRIZLW
SDNJUDP
DOOHYDULDQWHQVWXNRINXLSMH
JUDPPXYVQLMZRUVW
HQ6DNVLVFKHOHYHU
ZRUVWJUDP
&.RIILHDURPD
VQHOILOWHUPDOLQJ
SDNJUDP
&7RPSRXFHQ
XLWKHWYULHVYDN
SDNVWXNV
/RWXVNRIILHOHXWMHV
DOOHYDULDQWHQ
SDNJUDP
8Z(LJHQ%DNNHUDSSHO
DEULNR]HQRINHUVHQIODSSHQ
HQNHUVHQURRP
EURRGMHV
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
YDQRQ]HEDNNHULMDIGHOLQJ
www.blomenboske.nl
&.LGVZLWWHEROOHQ
VHVDPEROOHQRI
YORHUNDGHWWHQ
&6FKRWHORI%UDEDQWVH
HLHUNRHNHQ
Heldensedijk 11 - Roggel - Tel. (0475) 49 13 15
YHUVXLWHLJHQRYHQ
DOOHFRPELQDWLHV
PRJHOLMN
DOOHYDULDQWHQ
EDNMHPO
&3DVWDVDXV
RIJUDP
678.6
inschrijven workshops
foamhoeden
SALE
Kortingen van 20%-80%
8Z(LJHQ%DNNHUSHWLWSDLQV
ZLWWDUZHPHHUJUDQHQHQ
VFKQLWWEURRGMHV
&DPSLQD\RNLGULQN
LHGHUHGDJOLJKWRI
URRPERWHUVPDDN
IODFRQPO
+HUWRJNOHLQWMHLMV
YHUVYDQ¶WPHV
678.6
52//(1
%OXH%DQGYORHLEDDU
27,99
&DOYÃPD\RQDLVH
]DNVWXNV
3LFNZLFNIUXLWWKHH
DOOHYDULDQWHQ
SDNMH]DNMHV
%DOFRQLWUDQFHWWRFDNHMHV
FKRFRODGHDDUGEHLRIDEULNRRV
SDNVWXNV
VWXNV
8Z(LJHQ%DNNHU
VODJURRPVRHVMHV
&&KRFRODGHRI
WRDVWZDIHOVRIZDIHOPL[
Week 2 2014
C1000 Harald & Ilse van Beek
Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht
voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd
voor grootverbruikers en/of wederverkopers.
Maximaal 4 aanbiedingen per klant.
Kerkstraat 43, 5981 CD Panningen
Tel. (077) 308 12 70
[email protected]
SDNRI
JUDP
Gratis parkeren
&9DULDWLH]DQGNRHNMHV
URRPERWHURIJHPHQJGH
NRHNMHV
EHUHLGPHW
HFKWHERWHU
SDNRIJUDP
9DQ'LMNDPEDFKWHOLMNH
VSHFXODDVPROHQV
SDNJUDP
Openingstijden
ma. t/m woe.
do. t/m vr.
za.
zo.
08.00 - 20.00 uur
08.00 - 21.00 uur
08.00 - 20.00 uur
11.00 - 17.00 uur
I E D E R E Z O N DAG G E O P E N D VA N 1 1 . 0 0 - 1 7 . 0 0 U U R
0G$303GGCN<3N
ĨhTNN3N.hI3C3N.hUIjj3
h 3NhGnNcjcjR8h0G3N
Ĩh/GGU3II3N.h0GaL3N
h 3Nhja3cU$3GI30CN<
Ĩh/G<Rj3N.hIRR0.hGRU3a
h 3NhyCNGs3aG
Ĩhb,@RRacj33Nq3<3N.
h a3NRq3a3Nh3Nhq3aNC3ns3N
"#
""
$
!
###!
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
VRAAG HET AAN...
BESTEL DIRECT!
uw specialist:
Scan de code met uw smartphone
en bestel deze aanbieding online!
EXTREEM ZUINIG
Patrick
Witgoed specialist
IK HEB GRAUWE VLEKKEN OP
MIJN WASGOED. HOE KAN DIT?
Patrick: “Grauwe vlekken op wasgoed worden
veroorzaakt door vetluis. Vetluis, ook wel wasluis
genoemd, is een zeepbacterie die zich vormt op
wasmiddel dat niet volledig is afgebroken. Dit wordt
veroorzaakt door het gebruik van te veel wasmiddel of
door het wassen op te lage temperaturen.
Om deze grauwe vlekken te voorkomen, is het
verstandig de wasmachine tijdig te reinigen met een
wasmachinereiniger en een ontvetter, bijvoorbeeld
van Wpro. Strooi hiervan ieder half jaar een potje in
de trommel van de machine. Zet de wasmachine
vervolgens op een programma voor wit of bont
wasgoed en laat de machine draaien zonder wasgoed.
Het resultaat? Lekker frisse en schone was!”
r .BYWVMHFXJDIULH
r&OFSHJFLMBTTF"
r$FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN0QUJTFOTF
r1SP5FYUSPNNFMWPPSPQUJNBMFCFTDIFSNJOHWBOVXXBT
r4UBSUVJUTUFM
= PECH
G
OP
=
OP
. 50,-
4499,- VOOR
N 449,
AN
VAN
VA
325,-
395,-
KOEL/VRIESKAST
KGV33GW30
r /FUUPJOIPVELPFMFOMUS
r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMUS
r EJFQWSJFTMBEFOXBBSWBO
#JH#PY&OFSHJFLMBTTF"
r .BUFO)Y#Y%
YYDN
cm
2
cm
81
40
32
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
104 VOORDEEL 104,
WV
UW
CONDENSDROGER T65280AC
LED TV 32PFL3078
r .BYWVMHFXJDIULHESPPHQSPHSBNNBT
r &FOWPVEJHFFFOLOPQCFEJFOJOH
r 1SPUFYUSPNNFMTZTUFFNFOFSHJFLMBTTF#
r 4UBSUUJKELFV[FFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
288 LITER
r 1SPHSBNNBTFOFSHJFLMBTTF"
r "RVBTUPQ
r "DUJWFXBUFS
r 4UBSUVJUTUFMVVS
’’
. 50,-
395,-
18%
VOORDEEL 18%
WV
UW
124 VOORDEEL 124,
WV
UW
VAATWASSER SMS84D02
CONDENS
999,- VOOR
N 4499,
AN
VAN
VA
. 50,-
799,- VOOR
N 4479,
AN
VAN
VA
10
CH W
E
PE
r 4UPG[BLMPPTNFUFMFLUSPOJTDIF[VJHLSBDIUSFHFMJOH
r5FMFTDPQJTDIF[VJHCVJTNFUFS;VJHBDUJFSBEJVT
r8BUUPQHFOPNFOWFSNPHFO
r;VJHNPOEQBTU[JDIBVUPNBUJTDIBBOWMPFSPQQBBO
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
’’
= PECH
G = PE
WE
CH W
E
PE
74 174,
W VOORDEEL 1
UW
STOFZUIGER DC37MUSCLEHEAD
BEZOR
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
154 W VOORDEEL 154,
UW
WEG
=
CH
295,-
S
445,-
www.electroworldtummers.nl
699,- VOOR
N 4469,
VAN
GRATI
v. 50,-
BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP
WEG
=
CH
G
BEZOR S
INSTA GEN &
LLERE
N
t.w.
WASMACHINE L72470
G = PE
WE
OP
=
OP
OOR
VO
5999,- VOOR
N 599,
VVAN
GRATI
GRATI
S
VOOR
NUU VOOR
N
295,-
r uDN
-&%57)[)%3FBEZ
r "OBMPHFFOEJHJUBMFUVOFS%7#4%7#$%7#5
r Y)%.*Y64#Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO
r $*HFDFSUJàDFFSE
BEZOR
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
9,- VOOR
599,
AN 599
VAN
VA
495,-
104 VOORDEEL 104,
WV
UW
LED TV UE40F5700
r uDN
'VMM)%4NBSU-&%57
r )[$MFBS.PUJPO3BUF$.3
r 8JàJOHFCPVXE$*HFDFSUJàDFFSE
r Y)%.*Y64#-"/FO4$"35BBOTMVJUJOH
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
PANNINGEN
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

zo blijkt uit het Limburgs Dagblad van woensdag 21 januari

ALA GALA - Sportgala 2013

Inventarisatielijst [Klik hier om het document te downloaden]

TE KOOP

Koeien melken in de nacht - Alzheimer Centrum Limburg

LET OP! LET OP! LET OP! LET OP! LET OP!

Beurs - Vette Bougie

seminar “Zoutreductie met behoud van smaak”

Baarlo - SV Blerick

Pagina 1 van 1