rpv leeuwarden 2014

Secretariaat:
De Boarch 11
9001 LV Grou
Reuma
patiënten
vereniging
Leeuwarden e.o.
december
2014 nr. 4
,%$11/,1*%
WQY9HUHQLJLQJYDQ5HXPDSDWLsQWHQ
/HHXZDUGHQHR
:HEVLWH
ZZZUSYOHHXZDUGHQQO
(PDLO
SRVWUSY#KRWPDLOFRP
.RSLMLQOHYHUHQYyyU
IHEUXDUL
VYSLQ:RUG$ULDO
'UXNZHUN
1ROLQ8LWJHYHUV%9
%LQQHQKRI3URMHFWHQ%9
(PDLOVWXGLR#QROLQQO
:HEVLWHZZZQROLQQO
HMDDUJDQJQXPPHU
$GUHVVHQHQWHOHIRRQQXPPHUV
5HGDFWLH0RELHOWMH
'KU7MYDQ%HHWV
7HO
'KU%'LMNVWUD
7HO
9RRU]LWWHU
0HYU6/DQJEURHN
7HO
H9RRU]LWWHU
'KU%'LMNVWUD
6HFUHWDULVHQOHGHQDGPLQLVWUDWLH
'KU$YDQ3HOW
'H%RDUFK
/9*URX
VHFUHWDULVUSYOZG#KRWPDLOFRP
3HQQLQJPHHVWHU
0HYU&.Y'XXUHQ%RXZPHHVWHU
7HO
&R|UGLQDWRURHIHQJURHSHQ
0HYU*:DVVHQDDU
7HO
:HEVLWHHQOD\RXW0RELHOWMH
'KU%'LMNVWUD
7HO
$FWLYLWHLWHQFRPPLVVLH
0HYU(YDQGHQ%RV9HQHPD
7HO
0HYU*YDQGHU/HFT
7HO
,QKRXG
9RRUZRRUG
2HIHQHQLQ'RNNXP 9HUVODJ:HUHOGUHXPDGDJ 9HUDQGHULQJHQLQGH]RUJ 5HXPDIRQGV]RHNWYULMZLOOLJHUV
:LVWXGDW"
$JHQGD -DDUDIVOXLWLQJ±LQPHPRULDP
2QGHU]RHNKDUWHQYDDW]LHNWHQ
.UDDNEHHQXLWVSUD\ 9HUJRHGLQJOLGPDDWVFKDS539
$OWHUQDWLHYHEHKDQGHOPHWKRGHQ
3X]]HO
$OJHPHQHLQIRUPDWLH 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$OOHDFWLYLWHLWHQ]LMQLQGHµ.XULRVNHUN¶
-XOLDQDODDQ/HHXZDUGHQ
ZZZNXULRVNHUNQOWHQ]LMDQGHUVYHUPHOG
9HUDQGHULQJHQ
$OOHPDDOYHUDQGHULQJHQNRPHQRSRQVDI
'HPHHVWLQJULMSHQGH]XOOHQGHNRPHQGHYHUDQGHULQJHQLQGH
]RUJ]LMQ2QGHUKHWPRWWR³1HGHUODQGYHUDQGHUWGH]RUJ
YHUDQGHUWPHH´]XOOHQ]RUJWDNHQDDQGHJHPHHQWHVZRUGHQ
RYHUJHGUDJHQ 'DW ]DO YRRU YHOH PHQVHQ JURWH YHUDQGHULQJHQ JHYHQ 0HW
PLVVFKLHQ QRJ ZHO DOV EHODQJULMNVWH YUDDJ ]LMQ GH JHPHHQWHV ZHO WRHJHUXVW RS
GH]HQLHXZHWDDN+RH]DOGHZPRYRUPNULMJHQLQXZJHPHHQWH"
:DW]LMQGHYHUDQGHULQJHQLQKHWEDVLVSDNNHWYDQGH]RUJ"(QWHJHQZHONHSULMV"
:DWJDDWKHWHLJHQULVLFRZRUGHQ",V)\VLRWKHUDSLHQXZHORIQLHWYHU]HNHUG"
+HW]ZHPEDGLQ'RNNXPVOXLWYRRUGHRHIHQJURHSHQGLHGDDUDOWLMGRHIHQHQHHQ
JURWH
YHUDQGHULQJ %HVWXXU KHHIW JHOXNNLJ HHQ JRHG DOWHUQDWLHI JHYRQGHQ PDDU
MDKHW]LMQZHOZHHUYHUDQGHULQJHQ
=ZDUWHSLHWYHUDQGHUWRIWRFKQLHW
+HWZHHUYHUDQGHUWHONHGDJ
0DDUYHUGHUYHUDQGHUWHUQLHWV
:HJDDQJHZRRQGRRUPHWZDWZLMDOWLMGGRHQ/HXNHLQWHUHVVDQWHFUHDWLHYHHQ
DFWLHYHDFWLYLWHLWHQRUJDQLVHUHQYRRUX'XVLN]LHXJUDDJLQGHFHPEHURSRQ]H
MDDUOLMNVH NHUVWYLHULQJ ,Q KHW QLHXZH MDDU ELM GH OH]LQJ RYHU RVWHRSRURVH HQ
EODDVSUREOHPHQ(QGDQLQPDDUWGDQJDDQZHHHQVNLMNHQKRHKHWHUYRRUVWDDW
LQGH]RUJPHWDOGLHYHUDQGHULQJHQ
(QYRRUQXZHQVLNXILMQHIHHVWGDJHQHQHHQ]RUJHORRVHQSUDFKWLJ
6\OYLD/DQJEURHN
8ZYRRU]LWWHU
Op 9 augustus j.l. is Jan v/d Bos overleden.
Het is voor ons een grote troost, te ervaren hoe Jan van den Bos werd
gewaardeerd als mens, familie, vriend en collega. Ik wil mede namens mijn
kinderen u bedanken voor uw lieve kaarten, mails, bloemen en aanwezigheid,
maar bovenal voor de wijze waarop u met ons heeft meegeleefd.
Elly v/d Bos – Venema en kinderen
Franeker, oktober 2014
:HOOLFKWLVELMXEHNHQGGDWKHWFRQWUDFWGDW2SWLVSRUW'RQJHUDGHHOKDGPHWGH
*HPHHQWH'RQJHUDGHHOYRRUKHW7ROKXLVEDGSHUMDQXDUL]RXDIORSHQ'RRU
GH]HRQWZLNNHOLQJ]RXGDQRRNKHWFRQWUDFWGDWGH539/HHXZDUGHQKDGPHW
2SWLVSRUW'RQJHUDGHHODXWRPDWLVFKDIORSHQ
:HO]RXQRJRQGHU]RFKWZRUGHQRI2SWLVSRUWKHWFRQWUDFWPHWGHJHPHHQWH
HYHQWXHHO]RXNXQQHQYHUOHQJHQYRRUHHQMDDU
2PGDWPHGLRRNWREHUKLHURYHUQRJVWHHGVJHHQGXLGHOLMNKHLGZDV]LMQZHRS
]RHNJHJDDQQDDUDOWHUQDWLHYHQ
'LWDOWHUQDWLHIKHEEHQZHJHYRQGHQPHWKHW=ZHPFHQWUXP.ROOXP
+LHULVYDQGH539/HHXZDUGHQDOMDUHQODQJHHQRHIHQJURHSDFWLHIHQXLWJDDQGH
YDQGH]HHUJRHGHHUYDULQJ
GLHZHKHEEHQPHW.ROOXPLV
KHWEHVOXLWJHQRPHQRPPHW
KHQWHJDDQRYHUOHJJHQ
+HWLVHHQPRRLEDGPHWHHQ
WHPSHUDWXXUYDQPLQLPDDO
JUDGHQ
:H]LMQHUYDQXLWJHJDDQGDW
ZHKLHUPHHHHQJRHG
DOWHUQDWLHIWHELHGHQKHEEHQ
DO]DOKHWYRRUHHQDDQWDOEHVW
HHUVWHYHQZHQQHQZRUGHQ
+HWEHVWXXU
'H 539'UDFKWHQ KDG GH]H PLGGDJ
JHRUJDQLVHHUGLQKHW)ULHV&RQJUHVFHQWUXP
WH 'UDFKWHQ %LM YHOHQ EHWHU EHNHQG YDQ KHW
µSDDUGHQJHEHXUHQ¶7HJHQWZHHsQEHJRQQHQ
GH EH]RHNHUV ELQQHQ WH GUXSSHOHQ HQ YDQDI
KHWEHJLQZDVHUYHHOEHODQJVWHOOLQJYRRUGHDDQUHXPDJHUHODWHHUGHVWDQGVPHW
LQIRUPDWLH RYHU GH QLHXZVWH VQXIMHV HQ KXOSPLGGHOHQ 1DDVW GH RQWYDQJVWEDOLH
PHWNRIILHNRHNHGVWRQGHQGDDURSJHVWHOG5HXPDIRQGVPHWIROGHUVFLUFXODLUHV
RYHU %HFKWHUHZ GLYHUVH YRUPHQ YDQ UHXPD HQ RYHU EOLMYHQ EHZHJHQ
RHIHQJURHSHQ)(6PHWLQIRUPDWLHRYHUILEURP\DOJLHPHWQDPHKRHHUPHHWH
OHYHQ *URHQH .UXLV :LQNHO %9 PHW ]RUJ HQ KXOSPLGGHOHQ ELMY NXVVHQV
RHIHQPDWHULDOHQ SHQSRWORRG YHUGLNNHUV ZDQGHOVWRNNHQ YRHWHQZDUPHUV
UROVWRHOGHNHQV HQ HHQ XLWYRHULJH GRFXPHQWDWLH RYHU PHHU GDQ SURGXFWHQ
+0& KXOSPLGGHOHQ ]R DOV UROODWRUV UROVWRHOHQ ORRSILHWVHQ HQ DOV EOLNYDQJHU GH
QLHXZHFRPELQDWLHYDQZLHOILHWVDOV(ELNHHQVFRRWPRELHO'DQWXPDPHGLVFK
VSHFLDOLVW LQ KRRUWRHVWHOOHQ RUWKRSHGLH VFKRHQHQ HODVWLVFKH NRXVHQ HQ RD
LQFRQWLQHQWLHHQVWRPD]RUJ
2P KDOI RSHQGH GH 'UDFKWVWHU YRRU] GH UHXPDGDJ PHW HHQ ZHONRP DDQ FD
EH]RHNHUV GH VSUHNHU RHIHQWKHUDSHXWH HQVWDQGKRXGHUV $OV HHUVWH JDI KLM
KHW ZRRUG DDQ 'U ' +XPDOGD RRJDUWV LQ 6QHHN PHW HHQ FDXVHULH RYHU
RRJSUREOHPHQ LQ UHODWLH PHW UHXPD 1D HHQ DOJHPHQH EHVFKULMYLQJ PHW
DIEHHOGLQJHQ HQ GH ZHUNLQJ YDQ KHW RRJ EOLMNW GDW YHHO DDQGRHQLQJHQ WH PDNHQ
KHEEHQ UHXPD%HFKWHUHZ 9DDN LV GLW HHQ JHYROJ YDQ GH JHEUXLNWH PHGLFLMQHQ
ELMYµ3ODTXHQLO¶'HSDWLsQWHQZRUGHQGLNZLMOVGRRUJHVWXXUGQDDUUHXPDWRORRJRI
LQWHUQLVW2RNVWRQG'U+XPDOGDVWLOELMµGURJHRJHQ¶HQGHSUDNWLVFKHSUREOHPHQ
ELMKHWGUXSSHOHQ'HDSRWKHNHUKHHIWHUPHHVWDOZHOHHQKXOSPLGGHOWMHYRRU
'UDJHQ YDQ OHQ]HQ ELM GURJH RJHQ UDDGW VSUHNHU DI HU PRHW KROOH UXLPWH EOLMYHQ
YRRU YRFKW RP GH OHQV RS KHW RRJ WH ODWHQ µGULMYHQ¶ *D LQ HON JHYDO QDDU HHQ
JHVSHFLDOLVHHUGH RSWLFLHQ 7RW VORW ZHUGHQ HU QRJ YHHO YUDJHQ XLW GH ]DDO
EHDQWZRRUG +HW VWRNMH ZHUG RYHU JHQRPHQ GRRU 0DUWLQH GH -RQJ &HVDU
RHIHQWKHUDSHXWH=LMOLHWGHDDQZH]LJHQRSKHWSXQWMHYDQGHVWRHO]LWWHQRPQD
GH OH]LQJ LQ EHZHJLQJ WH NRPHQ YLD GLYHUVH RHIHQLQJHQ 9RRU GH PHHVWHQ YDQ
RQVPRHWGLWµJHVQHGHQNRHN¶JHZHHVW]LMQ+HWZDVEHVWHIIHFWLHI
$OWLMGHQVGHSDX]HEHJRQQHQGHVHVVLHVWDLFKLLQJURHSHQYDQSHUVKHWJDDW
GDDUELMRPWHRQWVSDQQHQPLGGHOVYORHLHQGHEHZHJLQJHQ1DFDPLQZHUGHU
JHZLVVHOG 7HJHOLMNHUWLMG ZHUG HU LQ HHQ DQGHUH ]DDO JURHSVJHZLMV DDQ YRHW
FRQWUROHJHGDDQROYµ3UR9RHW¶SHGLFXUH7MLWVNH6SLQGHU7ZHHDDQWZHHPRHVW
MH RP HQ RP HONDDUV YRHWHQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ OLMVW PHW YRHWSUREOHPHQ
EHRRUGHOHQ %LMY WHHQVWDQG OLNGRRUQV HHOW WHPSHUDWXXU KXLGNOHXU NDON RI
RXGHUGRPVQDJHOV HQ] $GYLHV 3HGLFXUH HQ SRGRWKHUDSHXW ZRUGHQ GRRUJDDQV
YHUJRHG XLW KHW EDVLVSDNNHW YDQ GH ]RUJYHU]HNHULQJ JD QDDU HHQ HUNHQGH
SHGLFXUHHQVRPVLVHHQGRNWHUYHUNODULQJQRGLJ5RQGGHNORNYDQEHGDQNWGH
GDJYRRU]LWWHU RD RRJDUWV WKHUDSHXWH GDPHV YDQ GH ZRUNVKRSV FUHZ YDQ
&RQJUHVFHQWUXP IRWRJUDDI HQ VWDQGKRXGHUV HQ VOXLW ELMHHQNRPVW 'H
RUJDQLVHUHQGH 539 PDJ WHYUHGHQ ]LMQ RYHU KHW YHUORRS YDQ HHQ RQGDQNV HHQ
SDDUULPSHOWMHVLQGHYLMYHUJHVODDJGHPLGGDJ
7MY%
6WHHGV PHHU PHQVHQ NULMJHQ ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ 'DDUGRRUEOLMYHQ GH NRVWHQ
VWLMJHQ %RYHQGLHQ VOXLW YRRU YHHO PHQVHQ GH ]RUJ QLHW YROGRHQGH DDQ RS KXQ
ZHQVHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ 0HQVHQ ZLOOHQ ODQJHU ]HOIVWDQGLJ ]LMQ HQ
ZRQHQHQ]HOI EHSDOHQ ZDW ]LMQRGLJKHEEHQ +HW OLHIVW LQ GH HLJHQ EXXUW RI ZLMN
'DDURPZRUGHQGHODQJGXULJH]RUJHQGHPDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUVWHXQLQJYDQDI
DQGHUVJHRUJDQLVHHUG*HPHHQWHQHQ]RUJYHU]HNHUDDUVNULMJHQPHHUWDNHQ
LQGH]RUJHQRQGHUVWHXQLQJ
=RUJ GLFKWHUELM 'H ]RUJ LQ 1HGHUODQG JDDW JHUHJHOG ZRUGHQ YLD YLHU ZHWWHQ
GH:HW ODQJGXULJH ]RUJ :O] GH:HW PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :PR
GH-HXJGZHWHQ GHQLHXZH =RUJYHU]HNHULQJVZHW =YZ 'H $:%=
YHUGZLMQW 'H JHPHHQWH ZRUGW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH :PR HQ GH
-HXJGZHW 9RRUWDDQ EHNLMNW X VDPHQ PHW GH JHPHHQWH RI GH ]RUJSURIHVVLRQDO
ZLMNYHUSOHHJNXQGLJH ZDW X pFKW QRGLJ KHHIW(Q GXV QLHW PHHU ZDDUXUHFKW RS
KHHIW:DWNXQWX]HOI":DWNXQQHQXZJH]LQYULHQGHQRIEXUHQYRRUXGRHQ"(Q
ZHONHSURIHVVLRQHOHKXOSKHHIWXHFKWQRGLJ"'HRYHUKHLGZLOGHJH]RQGKHLGV]RUJ
RSGH]HPDQLHUYRRULHGHUHHQEHWDDOEDDUWRHJDQNHOLMNHQEHWURXZEDDUKRXGHQ
:DDURP YHUDQGHUW GH ]RUJ" 'H RYHUKHLG ZLO ERYHQGLHQWRH QDDU HHQ
VDPHQOHYLQJ ZDDULQ LHGHUHHQyyN PHQVHQ GLH ]RUJ RI RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ
KHEEHQ ]R JRHG DOV PRJHOLMN PHHGRHQ LQ KHW GDJHOLMNVH OHYHQ 9RRURS
GDDUELMVWDDW GH YUDDJ KRH PHQVHQ KXQ OHYHQ ZLOOHQ OHLGHQ 2XGHUHQ ZLOOHQ ]R
ODQJ PRJHOLMN WKXLV ZRQHQ (Q PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ ZLOOHQ ]R ]HOIVWDQGLJ
PRJHOLMN OHYHQ 'DW YUDDJW RP ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ GLH DDQVOXLWHQ RS GH
EHKRHIWHQYDQPHQVHQ0HHUGDQQXPRHWX]LFK]HOIGHYUDDJVWHOOHQZDWKHELN
QRGLJZDWNDQLN]HOIZDWNDQLNEHWDOHQHQZLHXLWPLMQRPJHYLQJNDQPLMKHOSHQ"
9HHOPHQVHQKHEEHQKXOSQRGLJELMGH]HDQGHUHPDQLHUYDQGHQNHQHQGRHQ
:DWEHWHNHQWGLWYRRUX".ULMJWXQXDO]RUJRIRQGHUVWHXQLQJYLDppQYDQGH]H
UHJHOLQJHQ"'DQYHUDQGHUWHUYRRUORSLJQLHWYHHO8EHKRXGWKHWUHFKWRSGH]RUJ
ZDDUYRRUXHHQLQGLFDWLHKHHIWLQHONJHYDOWRWHLQG0DDUXZJHPHHQWHJDDW
KHW PLVVFKLHQ ZHO DQGHUV UHJHOHQ PHW HHQ DQGHUH ]RUJYHUOHQHU RI HHQ DQGHU
VRRUW]RUJ'DWNDQSHUJHPHHQWHYHUVFKLOOHQ'HJHPHHQWHJDDWPHHUNLMNHQQDDU
XZHLJHQEHKRHIWHQHQPRJHOLMNKHGHQ:DWYLQGWXEHODQJULMNLQXZOHYHQHQZDW
KHHIW X GDDUELM QRGLJ" .XQW X HHQ GHHO YDQ XZ ]RUJ RI RQGHUVWHXQLQJUHJHOHQ
PHW KXOS YDQ SDUWQHU JH]LQ YULHQGHQ RI EXUHQ" (Q PLVVFKLHQ ZRUGW KHW LQ XZ
JHPHHQWH ZHO PRJHOLMN¶V DYRQGV RI LQ KHW ZHHNHQG WH SUDWHQ RYHU ]RUJ RI
RQGHUVWHXQLQJ %RYHQGLHQ JDDQ YHHO JHPHHQWHQ ZHUNHQ PHW VRFLDOH ZLMNWHDPV
PHW GDDULQ RQGHU DQGHUHQ ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ KXLVDUWVHQ HQ PDDWVFKDSSHOLMN
ZHUNHUV .RUWRP GH JHPHHQWH JDDW PHHU RSORVVLQJHQ ]RHNHQ GLH EHWHU SDVVHQ
ELM XZ ]RUJYUDDJ HQ GLH PLQGHU URPSVORPS WLMG RI HUJHUQLV NRVWHQ :LOW X ZHWHQ
ZDWHUSUHFLHVYHUDQGHUW"8OHHVWKHWRSZZZKRHYHUDQGHUWPLMQ]RUJQO
2QGHUVWDDQGHEULHINUHJHQZLMYDQKHW5HXPD)RQGV
Zaterdag 17 mei jl. hebben wij wederom velen van u ontmoet tijdens de
Besturendag in het Spoorweg Museum te Utrecht. Ook het werven van
vrijwilligers voor de jaarlijkse collecte is weer ter sprake gekomen. Vele RPV’s
hebben zich enorm ingespannen om nieuwe vrijwilligers te werven voor de
collecte van 2014. Er waren zelfs RPV’S die tientallen nieuwe collectanten
hebben geworven. Een prima resultaat.
Met het oog op de komende collecte in maart (16 t/m 21 maart 2015), willen wij
ook dit jaar weer om uw medewerking vragen bij het werven van nieuwe
vrijwilligers.
Graag ontvangen wij van u, vóór 1 januari 2015, het aantal vrijwilligers
(organisator, wijkhoofd, collectant) die lid zijn van uw vereniging. Daarnaast
vragen wij u zich weer te willen inspannen voor het werven van nieuwe
coördinatoren, wijkhoofden, collectanten voor de collecte 2015.
Deze nieuwe vrijwilligers hoeven natuurlijk geen lid te zijn van uw vereniging,
maar u kunt wel samen met uw leden; familieleden, vrienden, kennissen, buren,
etc. benaderen. Bijvoorbeeld middels een bel-actie.
Wij streven ernaar dat er per 10 leden van een RPV één nieuwe vrijwilliger wordt
geworven. Dat dit haalbaar is hebben al diverse RPV’s laten zien. (dit zou voor
onze vereniging zo’n 55 nieuwe vrijwilligers/collectanten betekenen!) (red.)
Wij willen u erop wijzen dat indien geen enkele inspanning door een RPV wordt
ondernomen, dit eventueel kan resulteren in het niet behandelen van een
aanvraag inzake de lump sum (subsidie aanvraag) (red.). Maar wij gaan ervan uit
dat ook u het belang van genoemde inspanningen inziet.
0RFKWX]LFKZLOOHQRSJHYHQDOVFROOHFWDQWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWppQ
YDQRQ]HEHVWXXUVOHGHQ'HWHOHIRRQQXPPHUVYLQGXYRRULQGLWERHNMH
:LVWXGDW«««
,QKHWDIJHORSHQNZDUWDDOYLHUOHGHQKXQOLGPDDWVFKDSKHEEHQ
RSJH]HJG
,QGLH]HOIGHSHULRGHYLMIQLHXZHOHGHQ]LFKKHEEHQDDQJHPHOG
+LHUGRRUGHGDOHQGHOLMQLQKHWOHGHQWDORSGLWPRPHQWJHVWRSWOLMNWWH
]LMQ
+HWEHVWXXUYDQGHHQHRSGHDQGHUHGDJEHULFKWKHHIWJHNUHJHQGDW
KHWOHGHQDGPLQLVWUDWLHSURJUDPPD&OL[GDWDOMDUHQJHEUXLNWZRUGW
GRRUYHHO539¶HQSHUGLUHFWQLHWPHHURQGHUVWHXQGZRUGW$OVUHGHQ
ZHUGJHJHYHQGDWGHRQGHUVWHXQLQJGRRUGHKHOSGHVNWHGXXUZHUG
'HRQGHUVWHXQLQJZDVHFKWHUQRRG]DNHOLMNRPGDWKHWSURJUDPPD
QRJDOYHHOPDQNHPHQWHQEHJRQWHYHUWRQHQGLWNZDPKHWGXLGHOLMNVW
QDDUYRUHQELMGHRYHUJDQJQDDU,%$1
+HWEHVWXXUKLHUGRRUGXVYRRUKHWILJXXUOLMNHEORNZHUGJH]HWHQ
JHQRRG]DDNWZDVRPHHQQLHXZDGPLQLVWUDWLHSURJUDPPDWH]RHNHQ
1DYHHOFRQWDFWHQJHOHJGWHKHEEHQPHWDQGHUHYHUHQLJLQJHQLQKHW
ODQG]LMQZHKLHULQJHOXNNLJJHVODDJG
:H]XOOHQGXVRSWHUPLMQRYHUJDDQQDDUHHQJHKHHOQLHXZRQOLQH
DGPLQLVWUDWLHSURJUDPPD³(&DSWDLQ´GDWDOGRRUHHQDDQWDO539¶HQ
LQKHWODQGJHEUXLNWZRUGW=LMKHEEHQJRHGHHUYDULQJHQRSJHGDDQ
HQGDWJHHIWRQVKHWYHUWURXZHQGDWZHKLHUPHHGHMXLVWHNHXV
PDNHQ
(HQRYHUJDQJYDQGHDGPLQLVWUDWLHYRRUHHQYHUHQLJLQJDOVGHRQ]H
PHWOHGHQHQGDDUQDDVWQRJHHQNOHLQHYHHUWLJWDOUHODWLHVHHQ
KHOHNOXVLVYRRUGHJHQHQGLHKHWPRHWHQXLWYRHUHQ+HWEHVWXXU
KHHIWZHOGHDPELWLHKHHIWRPSHUMDQXDULKHWJHKHHORYHUJH]HWWH
KHEEHQ
+RHZHOGH]HRYHUJDQJYRRUXJHHQFRQVHTXHQWLHV]DOKHEEHQ
]XOOHQZHXRSGHKRRJWHKRXGHQYLDGH:HEVLWHHQ)DFHERRN
(UQRJHHQZLM]LJLQJVWDDWDDQWHNRPHQHQZHOGHWHQQDDPVWHOOLQJ
YDQRQ]HEDQNUHNHQLQJ'H]HZLOOHQZHFRQIRUPGHQLHXZHVWDWXWHQ
DDQSDVVHQ539/HHXZDUGHQHR+HWVWUHYHQLVRPRRNGLW
JHUHDOLVHHUGWHNULMJHQSHUMDQXDUL
8YRRUGHJRHGHRUGHELMNODFKWHQRIZLM]LJLQJHQPEWKHWRHIHQHQ
FRQWDFWGLHQWRSWHQHPHQPHWGHFR|UGLQDWRURHIHQJURHSHQ
*HSS\:DVVHQDDU
'LWNDQSHUHPDLORHIHQJURHSUSY#JPDLOFRP
RIWHOHIRQLVFK±±
6FKULIWHOLMNPDJRRNGDQPRHWXVFKULMYHQQDDU
'H+DPPHULQJHQ39%HHWJXPHUPROHQ
8DOOHDQGHUHZLM]LJLQJHQDOWLMGVFKULIWHOLMNGLHQWGRRUWHJHYHQDDQGH
VHFUHWDULV$QGULHVYDQ3HOW
'LWNDQSHUHPDLOVHFUHWDULVUSYOZG#KRWPDLOFRPRISHUSRVWGH
%RDUFK/9*URX
NQLSXLWHQKDQJRS
SXLWHQKDQJ
SXLWH
XLWLW HQKDQ
Q KDQ
K JRS
NQLS
GHFHPEHU .HUVWYLHULQJGLQHULQ*DVWHULMGH:kOGZHL
IHEUXDUL
XXULVHUHHQOH]LQJRYHURVWHRSRURVH(HQOHXNH
LQWHUDFWLHYHSUHVHQWDWLHGRRU5HPHGLFDHUZRUGWRRN
DDQGDFKWEHVWHHGDDQYDOSUHYHQWLH=DDORSHQXXU
PDDUW
XXUNRPW-DQQLH6RHSERHUYDQ=RUJEHODQJHHQ
LQIRUPDWLHPLGGDJJHYHQRYHUGHYHUDQGHULQJHQLQGH]RUJ
YDQDI=DDORSHQXXU
DSULO
$OJHPHQH/HGHQ9HUJDGHULQJXXU]DDORSHQ
XXU
0HL 5HLVMHQDDU7(;(/"
kijk voor het laatste nieuws ook regelmatig op www.rpv-leeuwarden.nl
of op de Facebook pagina van RPV Leeuwarden
62260,''$*(1
GHFHPEHU NHUVW7HD
MDQXDUL ELQJR
IHEUXDUL
JODVYHUYHQPHW)HLNMH
PDDUW EORHPHQ1LHNHGH%RHU
DSULO
%DXNMH*URRWHEURHNMH
VYSHHQVFKDDUWMHHQHHQPHVMHPHHQHPHQ
DDQYDQJWRW
J
,QOLFKWLQJHQRYHUGHVRRVELM
$QQHNHGH+DDQ
WHO
$QMR9HOOLQJD WHO
$OOHDYRQGHQVRRVDFWLYLWHLWHQ
]LMQLQGH.XULRVNHUN-XOLDQDODDQ/HHXZDUGHQ
WHQ]LMDQGHUVYHUPHOGLQGHDDQNRQGLJLQJ
2SGHFHPEHULQ*DVWHULMGH:kOGZHL0DUGLMN:HUJHD
'HXUHQRSHQXXU
6WDUWSURJUDPPDXXU
9DQDIXXUHHQKHHUOLMN%RXUJRQGLVFKNHUVWEXIIHW
9DQDIXXU6KDQW\NRRU'H%HXUWVNLSSHUV6OXLWLQJURQGXXU
/HHXZDUGHQ
'UDFKWHQ
:LUGXP:HUJHD
'HLQVFKULMIWHUPLMQLVYHUVWUHNHQPDDU
PLVVFKLHQLVHUQRJHHQSODDWVYULMQHHP
KLHUYRRUFRQWDFWRSPHW
(OO\YDQGHQ%RV9HQHPD
,Q0HPRULDP
0HWOHHGZH]HQKHEEHQZLMNHQQLVJHQRPHQYDQKHWRYHUOLMGHQ
YDQGHOHGHQ
0HYURXZ&$YDQGHU+HLGH
0HYURXZ$+%UXJJH±+ROODQGHU
2QVPHGHOHYHQJDDWXLWQDDUGHIDPLOLHOHGHQHQGLHUEDUHQ
:LMZHQVHQKHQDOOHVWHUNWHWRHELMKHWYHUZHUNHQYDQGLWYHUOLHV
+HWEHVWXXU
+DUW HQ YDDWNODFKWHQ ELM UHXPD NULMJHQ VWHHGV YDNHU GH DDQGDFKW GLH ]LM
YHUGLHQHQ 5HXPDWRORRJ 0LNH 1XUPRKDPHG XLW $PVWHUGDP ZDV ppQ YDQ GH
HHUVWHQ GLH KHW SUREOHHP DDQ GH RUGH VWHOGH 5HXPDWRORRJ ,QJHU 0HHN
RQGHU]RFKW RI ELM HHQ RSWLPDOH UHXPDEHKDQGHOLQJ QLHW DOOHHQ GH UHXPDWLVFKH
]LHNWHDFWLYLWHLW]RXDIQHPHQPDDURRNGHFDUGLRYDVFXODLUHULVLFR
V
+DDU RQGHU]RHN ZRUGW YRRUWJH]HW GRRU FDUGLRORRJ (GZLQ YDQ *RUVHOHQ ,Q GLW
GRVVLHUPHHURYHUKXQEHODQJULMNHRQGHU]RHN=RDOV0LNH1XUPRKDPHG]HJW+HW
JDDWHUQLHWRPZLHKHWGRHWDOVKHWPDDUJHEHXUW
9HUGHURQGHU]RHN
2QGHU]RHNYDQ,QJHU0HHN]LHGHYROJHQGHSDJLQD
VKHHIWODWHQ]LHQGDWVQHOHQ
VWHYLJEHKDQGHOHQYDQUHXPDWRwGHDUWULWLVKDUWHQYDDWNODFKWHQNDQWHUXJGULQJHQ
0DDU KHOHPDDO YHUGZLMQHQ GRHQ ]H QLHW 9DQGDDU GDW 0HHNV RQGHU]RHN HHQ
YHUYROJ NULMJW HQ ZHO YDQ (GZLQ YDQ *RUVHOHQ FDUGLRORRJ LQ 'RHWLQFKHP HQ
ZHUN]DDP ELM 0HGLVFK6SHFWUXP 7ZHQWH+HW OLMNW HURSGDW PHQVHQ PHW 5$ GLH
HHQJHPLGGHOGULVLFRSURILHOKHEEHQZDWEHWUHIWKDUWHQYDDW]LHNWHQWRFKHHUGHU
SUREOHPHQNULMJHQPHWKDUWHQEORHGYDWHQ]HJW9DQ*RUVHOHQ$QGHUVJH]HJG
]H KHEEHQ JHHQ KRJH EORHG GUXN RI KRRJ FKROHVWHURO HQ WRFK RQWVWDDQ HU
DIZLMNLQJHQ 'DQ NXQ MH GHQNHQ DDQ YHUVWLMYLQJ YDQ GH EORHGYDWHQ RI YHUVWLMYLQJ
YDQGHKDUWVSLHU2QVRQGHU]RHNLVQRJQLHWDIJHVORWHQPDDUDOVGLWLQGHUGDDGGH
XLWNRPVW ZRUGW GDQ PRHW UHXPD ]HOI DOV ULVLFRIDFWRU YRRU KDUW HQ YDDW]LHNWHQ
ZRUGHQDDQJHPHUNW9DQ*RUVHOHQKRRSWELQQHQNRUWPHWGHGHILQLWLHYHUHVXOWDWHQ
WHNRPHQ
%URQ5HXPDPDJD]LQH
RNWREHU
(HQQLHXZHPDQLHURPNDSRWNUDDNEHHQWHUHSDUHUHQLVKHWGUXSSHOHQYDQJHOLQ
KHW JHZULFKW =R
Q JHO EHYDW PHGLFLMQHQ RI FHOOHQ %LM SUREOHPHQ LQ GH NQLH LV HU
HHQNQLHRSHUDWLHQRGLJRPGHJHORSGHJRHGHSOHNLQWH
VSXLWHQ 'DW NDQ KDQGLJHU PHHQW RQGHU]RHNHU GU
/XFLHQQH9RQNYDQKHW80&8WUHFKW0HWJHOGYDQKHW
5HXPDIRQGVJDDW]LMHHQPHWKRGHRQWZLNNHOHQRPGH
JHODDQWLMGHQVHHQYHHOPLQGHU]ZDUHNLMNRSHUDWLH
7LMGHQV HHQ NLMNRSHUDWLH ZRUGHQ HHQ SDDU NOHLQH
VQHHWMHV LQ GH NQLH DDQJHEUDFKW 'H FKLUXUJ NDQ PHW
HHQ NLMNHU GRRU GH]H VQHHWMHV LQ GH NQLH NLMNHQ HQ HHQ
NOHLQHRSHUDWLHXLWYRHUHQRIJHORSKHWNUDDNEHHQDDQEUHQJHQ+HWJURWHYRRUGHHO
YDQHHQNLMNRSHUDWLHLVGDWGHSDWLsQWGH]HOIGHGDJZHHUQDDUKXLVNDQpQGDWKHW
KHUWHOVQHOOHUJDDW
6FKHXUWMHVRIJDDWMHVLQKHWNUDDNEHHQUHSDUHUHQ
+HW LV VLQGV RQJHYHHU MDDU PRJHOLMN RP VFKHXUWMHV RI JDDWMHV LQ NUDDNEHHQ WH
KHUVWHOOHQ PHW JHO 'LW JHEHXUW LQ HHQ SDDU VSHFLDOLVWLVFKH ]LHNHQKXL]HQ
ZDDURQGHU KHW 80& 8WUHFKW &HOELRORRJ GU /XFLHQQH 9RQN ,Q GH]H JHOV ]LWWHQ
PHHVWDOFHOOHQGLHKHWNUDDNEHHQKHOSHQ]LFKRSQLHXZRSWHERXZHQ+HWLVHHQ
XLWGDJLQJ RP GLH JHOV JRHG DDQ WH EUHQJHQ HQ ]H KHEEHQ RRN WLMG QRGLJ RP WH
VWROOHQ 'DDURP ZRUGW GH NQLH QX QRJ RSHQJHPDDNW ]RGDW GH FKLUXUJHQ JRHG
NXQQHQ ]LHQ ZDDU ]LM GH JHO DDQEUHQJHQ HQ FRQWUROHUHQ RI GH JHO QLHW XLW KHW
VFKHXUWMH RI JDDWMHOHNW :LM JDDQ RQGHU]RHNHQ RI GH EHKDQGHOLQJ RRN YLD HHQ
NLMNRSHUDWLHNDQ
+HHOQDXZNHXULJRSGHMXLVWHSOHNVSXLWHQ
2RN WLMGHQV HHQ NLMNRSHUDWLH PRHW GH JHO KHHO QDXZNHXULJ DDQJHEUDFKW ZRUGHQ
'LWZLOOHQ/XFLHQQH9RQNHQKDDUFROOHJD
VGRHQPHWEHKXOSYDQDLUEUXVKLQJHHQ
WHFKQLHNGLHRRUVSURQNHOLMNXLWGHYHUIVSXLWHULMNRPW%LMDLUEUXVKLQJZRUGWGHJHOLQ
HHQLQMHFWLHVSXLWJHSODDWVWZDDURSHHQOXFKWGUXNDSSDUDDWZRUGWJH]HW'HFKLUXUJ
NDQ GH VSXLW PHW HHQ YHUOHQJVWXN WLMGHQV HHQ NLMNRSHUDWLH LQ KHW NQLHJHZULFKW
SODDWVHQ 'H JHO PHW FHOOHQ ZRUGW YHUYROJHQV RS KHW ERW RQGHU KHW EHVFKDGLJGH
NUDDNEHHQJHVSUD\G
*HOEOLMIWPHWHHQJRHG]LWWHQ
'RRUGDWGHJHOGLUHFWVWROWWLMGHQVKHWDLUEUXVKHQYHUZDFKWHQZHGDWKLMJRHGEOLMIW
]LWWHQ
YHUWHOWGU9RQN
+LHUQD]DOGHJHOODQJ]DDPDIEUHNHQLQKHWOLFKDDPWHUZLMO
GHFHOOHQJURHLHQHQLQGHORRSYDQZHNHQWRWPDDQGHQQLHXZNUDDNEHHQPDNHQ
+HW JURWH YRRUGHHO YDQ GH]H PHWKRGH LV GDWJHO JHOLMNPDWLJ RYHU GHVFKDGH DDQ
KHWNUDDNEHHQYHUGHHOGZRUGWHQGLUHFWVWROWHQKHFKW]RGUDKLMRSKHWRSSHUYODN
WHUHFKWNRPW
$OWLMGGHEHVWHLQVWHOOLQJHQ
'H RQGHU]RHNHUV JDDQ KHW DLUEUXVKHQ WRHSDVEDDU PDNHQ YRRU YHUVFKLOOHQGH
VRRUWHQ JHOV (U ZRUGW RQGHU PHHU JHNHNHQ QDDU GH JURRWWH YDQ GH GUXSSHOV HQ
JHPHWHQ KRH KDUG]LM RS HHQ RSSHUYODN QHHUNRPHQ 2SGLH PDQLHU ]XOOHQ]H GH
EHVWH LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW DLUEUXVKHQ YLQGHQ ZDDUELM GH FHOOHQ RYHUOHYHQ HQ HU
QLHXZNUDDNEHHQJHYRUPGZRUGW2PWRWGLHEHVWHLQVWHOOLQJHQWHNRPHQZHUNWGU
9RQN VDPHQ PHW SURIHVVRU 0DUFHO .DUSHULHQ YDQ GH 8QLYHUVLWHLW 7ZHQWH =LMQ
RQGHU]RHNQDDUJHOVZRUGWRRNJHILQDQFLHUGGRRUKHW5HXPDIRQGV
0LVVFKLHQHHQPDQLHURPPHGLFLMQWHJHQDUWURVHDDQWHEUHQJHQ
2I GH DLUEUXVKEHKDQGHOLQJ RRN ELM XLWJHEUHLGH DUWURVH NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW LV
YROJHQV GH RQGHU]RHNHU QRJ RQGXLGHOLMN %LM DUWURVH ZRUGW HU FRQWLQX NUDDNEHHQ
DIJHEURNHQ(HQPHGLFLMQGDDUYRRULVQRJQLHWRQWZLNNHOG$LUEUXVKHQ]RXZHOHHQ
JRHGH PHWKRGH NXQQHQ ]LMQ RP HHQ WRHNRPVWLJ PHGLFLMQ YRRU DUWURVH WRH WH
GLHQHQ
'H RQGHU]RHNHU YHUZDFKW GDW KHW RQJHYHHU HHQ MDDU GXXUW YRRUGDW
GXLGHOLMNLVRIKHWDLUEUXVKHQNDQZRUGHQJHEUXLNWWLMGHQVNLMNRSHUDWLHVYDQGHNQLH
1LHWODQJGDDUQD]DOKHWWRHWHSDVVHQ]LMQLQDQGHUHJHZULFKWHQZDDULQNUDDNEHHQ
EHVFKDGLJGLV
*ppQSDWLsQWHQJH]RFKW
9RRU GLW RQGHU]RHN ]RHNW 80& 8WUHFKW JppQ GHHOQHPHUV (U ]LMQ YROGRHQGH
SDWLsQWHQPHWNDSRWNUDDNEHHQGLHLQKHW80&8WUHFKWZRUGHQEHKDQGHOG
%URQ5HXPDPDJD]LQH
%HQWXRSWLPDDOYHU]HNHUGELM'H)ULHVODQG"
'DQNXQWXGHFRQWULEXWLHYRRUKHWOLGPDDWVFKDSYDQGH5HXPD
3DWLsQWHQ9HUHQLJLQJ/HHXZDUGHQYHUJRHGNULMJHQ
+LHUYRRU KHHIW X HHQ EHZLMV YDQ EHWDOLQJ YDQ KHW OLGPDDWVFKDS
QRGLJ ZHONH X NXQW DDQYUDJHQ ELM RQ]H SHQQLQJPHHVWHU 'LW
EHZLMV NXQW X VWXUHQ QDDU 'H )ULHVODQG RI LQ GH GHFODUDWLH EXV
GRHQLQGHKDOYDQKHWNDQWRRUYDQGH)ULHVODQG
Gedreven door de wil mensen met reuma
te helpen zocht Hans Rasker, hoogleraar
psychosociale aspecten van reumatische
aandoeningen en reumatoloog,
decennialang naar oplossingen. De
grenzen tussen alternatief en regulier zijn
vaak niet scherp.
(HQ DOWHUQDWLHYH EHKDQGHOLQJVPHWKRGH ELM GH
HHQNDQVRPVHYHQHIIHFWLHI]LMQDOVGHUHJXOLHUH
JHQHHVNXQGHELMHHQDQGHU%LMQDLHGHUHHQPHW
UHXPD
KHHIW
PHHUGHUH
EHKDQGHOLQJHQ
JHSUREHHUGPHHUGDQGHKHOIWKHHIWHHQRIVRPV
YHOHDOWHUQDWLHYHEHKDQGHODDUVJHUDDGSOHHJG
9DDN WHJHQ KRJH NRVWHQ HQ PLQ RI PHHU RQGHU
GUXN YDQ GH RPJHYLQJ 0HGLD ELMYRRUEHHOG
VXJJHUHUHQ UHJHOPDWLJ GDW MH PHW HHQ RI DQGHUH
DOWHUQDWLHYH PHWKRGH ZDW DDQ UHXPD NXQW GRHQ
'DWLV]HNHUQLHWKHWJHYDOELMUHXPDWRwGHDUWULWLV
+DQV 5DVNHU GHHG LQ HHQ KDQGUHLNLQJ DDQ DOOH ]RHNHQGH PHQVHQ GRRU
]LMQ RQGHU]RHN QDDU DOWHUQDWLHYH EHKDQGHO PHWKRGHQ LQHHQ KDQG]DDP ERHNMH
WHYHUZHUNHQ7ZLQWLJMDDUODWHUKHHIWKLMVDPHQPHW%DUWYDQGHQ%HPWGLWERHN
JHDFWXDOLVHHUG(ULVYHHOYHUDQGHUGLQGLHWZHHGHFHQQLD0DDUQRJVWHHGV
JHOGWGDWHONHYRUPYDQUHXPDHHQDQGHUHRRU]DDNKHHIWHQGDWGDDURRN
VWHHGVHHQDQGHUHEHKDQGHOLQJELMKRRUW 9RRUMHGRRUGHERPHQKHWERV
QLHW PHHU ]LHW LV KHW JRHG HHQ DDQWDO ]DNHQ RS HHQ ULM WH ]HWWHQ DOGXV
+DQV 5DVNHU $OV MH NLMNW QDDU ZDW ZHUNW HQ ZDW QLHW KHE MH RS LQWHUQHW
DOOHHQDOWLHQPLOMRHQKLWV'HODDWVWHWLHQMDDU]LMQHUPHHUGDQGULHGXL]HQG
DUWLNHOHQ YHUVFKHQHQ LQ JRHGH WLMGVFKULIWHQ +HW DDQWDO ERHNHQ RYHU GLW
RQGHUZHUS LV QLHW WH WHOOHQ 'DDU NRPW QRJ ELM GDW KHW EHORRS YDQ UHXPD
JULOOLJ LV -H ZHHW QLHW DOWLMG RI KHW DDQ GH EHKDQGHOLQJ OLJW GDW HU
YRRUXLWJDQJLVJHERHNW+LMZLMVWRSKHWSODFHERHIIHFWHHQNXVMHYDQGH
PRHGHU RS GH SLMQOLMNH NQLH HQ GHSLMQ LV RYHU2RN GH XLWVWUDOLQJ YDQ GH
EHKDQGHODDUNDQHHQURO VSHOHQ0RHGHUQDWXXUJHQHHVWQHJHQWLJSURFHQW
YHQ DOOH NZDOHQ ELQQHQ HHQ ZHHN (Q ]R VSHOHQ PHHU IDFWRUHQ PHH
'DDURP NDQ DOOHHQ JHGHJHQ RQGHU]RHN QDDU EHKDQGHOPHWKRGHQ PHW
FRQWUROHJURHSHQGXLGHOLMNKHLGJHYHQ
Blijf uit de buurt van vooroordelen
+HW LV EHODQJULMN GDW PHQVHQ ]HOI HHQ EHVOXLW NXQQHQ QHPHQ RI ]H HHQ
DOWHUQDWLHYH EHKDQGHOLQJ ZLOOHQ RQGHUJDDQ 'DDUYRRU PRHW MH NXQQHQ
QDJDDQZDWHUYDQHHQPHWKRGHELMMRXZDDQGRHQLQJWHYHUZDFKWHQLV$OV
LQ KHW ERHN 5HXPD $OWHUQDWLHYH EHKDQGHOPHWKRGHQ VWDDW GDW XLW
RQGHU]RHN LV JHEOHNHQ GDW HHQ EHSDDOGH PHWKRGH QLHW ZHUNW VOXLW GDW
QDWXXUOLMN QLHW XLW GDW GLH PHWKRGH ELM MRX ZHO ZHUNW (HQ JRHG
JHwQIRUPHHUGHSDWLsQWNDQGDQ]HOIEHVOXLWHQZDWKLMZLOGRHQ%OLMIXLWGH
EXXUW YDQ YRRURRUGHOHQ HQ NLMN DOOHHQ QDDU YRRUGHOHQ HQ QDGHOHQ LV KHW
DGYLHV YDQ +DQV 5DVNHU (U LV JHHQ ZRQGHUPLGGHO PDDU VWHHN GH NRS
QLHW LQ KHW ]DQG HQ PDDN DOWHUQDWLHYH EHKDQGHOPHWKRGHQ EHVSUHHNEDDU
'LW JHEHXUW WURXZHQV RRN GLNZLMOV DO RS LQWHUQDWLRQDOH FRQJUHVVHQ ]RDOV
JHRUJDQLVHHUGGRRU(8/$5HQKHW$PHULFDQ&ROOHJHRI5KHXPDWRORJ\
9RRUEHHOGHQ YDQ EHKDQGHOLQJHQ GLH ZHUNHQ ]LMQ NXXUEHKDQGHOLQJHQ ELM
UHXPDWRwGHDUWULWLVGH]LHNWHYDQ%HFKWHUHZHQDUWULWLVSVRULDWLFD0HQVHQ
KHEEHQ GDDUQD JHGXUHQGH GULH WRW ]HV PDDQGHQ PLQGHU SLMQ =H YRHOHQ
]LFKEHWHUHQRRNGHIXQFWLHYDQGHJHZULFKWHQYHUEHWHUW
&21&/86,(6
x Een aantal alternatieve methoden kan pijn verlichten en functies
verbeteren.
x Elke methode moet apart worden beoordeeld.
x Raadpleeg eerst een arts om de oorzaak van de pijn na te gaan.
x Overleg met de arts over de keuze van de behandeling.
x Verder onderzoek is nodig.
x Er is geen behandeling die werkt voor alle mensen met reumatische
klachten.
x Er is geen alternatieve behandeling die een reumatische aandoening
kan genezen, maar wel een aantal dat klachten kan verminderen.
%5215HXPDPDJD]LQH
'HµILOLSSLQH¶LQKHWYRULJH0RELHOWMHOHYHUGHLQJHNRPHQRSORVVLQJHQRS'HHQH
NHHUZDVKHWKHOHµSODDWMH¶ZHOJRHGLQJHYXOGRIZDUHQELMQDDOOHZRRUGHQ
JHYRQGHQPDDUKHWJHYUDDJGHRSORVVLQJZRRUG³+22)'0$$/7,-'´RQWEUDN
ZDVYHUJHWHQ'DWKHELNPHWDUWEHNHNHQGZ]GRRUGHYLQJHUVJH]LHQ
(pQ RSORVVLQJ ZDV KHODDV HFKW IRXW ]RGDW HU GXV JRHGH LQ]HQGLQJHQ ZDUHQ
RPDDQGHORWLQJPHHWHGRHQ'HSULMVZHUGJHZRQQHQGRRUPHYU<GH-RQJ
+DOOHPDXLW'URQULMSODDWGDWQXGHODDWVWHRSORVVLQJVNDDUW]LMQGLHLNRSYULMGDJ
RNWREHU MO LQ GH KDQGHQ JHGUXNW NUHHJ ³<WVMH IDQ KHUWH ORNZLQVNH PHL GH SULLV´
'HHQYHORSPHWIHOLFLWDWLHHQZDDUGHERQQHHPLNQX±µVRUU\3RVW1/¶]HOIZHOPHH
QDDU6DXQD+RI'LWLVGHHNHHULQHHQSDDUMDDUGDWPLMGH]HSHUVRRQOLMNHHHUWH
EHXUWYDOW
3
8
=
=
(
/
'H]HNHHUZHHUHVHHQ=ZHHGVUDDGVHO=HNHUQLHWWHPRHLOLMNRPLQGHGUXNNH
GHFHPEHUPDDQG±]RWXVVHQGHEHGULMYHQGRRUMHHYHQWHRQWVSDQQHQPHWGH]H
SX]]HO+HWLQYXOOHQYDQGHJHYUDDJGHZRRUGHQVSUHHNWYRRU]LFK'HXLWHLQGHOLMNH
RSORVVLQJLVWHYLQGHQGRRUGHOHWWHUVXLWGHSX]]HORYHUWHEUHQJHQQDDUGH
JHQXPPHUGHYDNMHVLQGHEDONRQGHUDDQ9HHOSX]]HO¶QRFKW¶HQVXFFHVPHWKHW
RSORVVHQ
)LMQH .HUVWGDJHQ HQ YRRU KHW MDDU YRRU HHQ LHGHU DO GDWJHQH ZDW KLM]LM
]LFKPDJZHQVHQ
'H RSORVVLQJ JUDDJ ± YyyU MDQXDUL DV ZHHU VWXUHQ QDDU 7M YDQ %HHWV
'HQQHQEXUJ$:%ROVZDUGRIPDLOHQQDDUWMYEHHWV#JPDLOFRP
5HXPDIRQGV
3RVWEXV
.%$PVWHUGDP
7HO
ZZZUHXPDIRQGVQO
2YHU]LFKWYDQUHXPDVLWHV
UHXPDVWDUWSDJLQDQO
/DQGHOLMNIRUXPYRRU
MRQJHUHQPHWUHXPD
ZZZ\RXWK5ZHOOFRP
'H5HXPDOLMQ
YRRUDGYLHVHQLQIRUPDWLH
WHO±
ZZZUHXPDOLMQQO
µ.XULRVNHUN¶
-XOLDQDODDQ
/HHXZDUGHQ
ZZZNXULRVNHUNQO
5HXPDWRORJHQ0&/
$OOHHQWHODIVSUDDN
WXVVHQ±HQXXU
0&/SROLUHXPDWRORJLH
7HO
5HXPDFRQVXOHQWHQ0&/
7HONHX]HRI
7HOHIRQLVFKVSUHHNXXUXXU
&ODUD-DJHU
0DULMNH9HOGPDQ
5LQHNH5XPSK
/LGPDDWVFKDS'HNRVWHQYRRUKHWOLGPDDWVFKDSYDQGH539]LMQPLYMDQXDUL
¼SHUMDDUDXWRPDWLVFKHEHWDOLQJ
(HQWZHHGHOLGPDDWVFKDSLQHHQJH]LQNRVW¼SHUMDDUDXWRPDWLVFKHEHWDOLQJ
%LMQLHWDXWRPDWLVFKHEHWDOLQJZRUGW¼DGPLQLVWUDWLHNRVWHQLQUHNHQLQJJHEUDFKW
2S]HJJHQVFKULIWHOLMNYyyUGHFHPEHU
'RQDWHXUV 8 NXQW RRN GRQDWHXU ZRUGHQ YDQ GH 5HXPDSDWLsQWHQ 9HUHQLJLQJ /HHXZDUGHQ
YRRU¼RIPHHUSHUMDDURQWYDQJWXWHYHQVRQVYHUHQLJLQJVEODG
9HUMDDUGDJHQ ,HGHU OLG RQWYDQJW YDQ GH YHUHQLJLQJ RS ]LMQ KDDU YHUMDDUGDJ HHQ
IHOLFLWDWLHNDDUW
%H]RHNHUVJURHS (U ]LMQ OHGHQ GLH RP JH]RQGKHLGVUHGHQHQ QLHW LQ VWDDW ]LMQ GH
YHUHQLJLQJVDYRQGHQ ELM WH ZRQHQ 'LH PHQVHQ ZLOOHQ ZLM JUDDJ EH]RHNHQ $OV X KHW RS SULMV
VWHOW RP HHQ EH]RHNMH YDQ GH 539 WH NULMJHQ GLW JHOGW RRN YRRU HHQ EH]RHNMH LQ KHW
]LHNHQKXLVODDWKHWRQVGDQZHWHQ
8NXQWGLWGRRUJHYHQDDQ0HYU(OO\YDQGHQ%RVWHO RI*HNHYDQGHU/HFT
WHO
'H%HVWXXUVOHGHQ2Q]HEHVWXXUVOHGHQKHEEHQQHWDOVXRRNHHQSULYpOHYHQ+RXGWXGDDU
UHNHQLQJPHHDOVXRQVEHOWGXVQLHWRQGHUHWHQVWLMGRI¶VDYRQGVQDXXU
7HOHIRRQQXPPHUV+HHIWXHHQDGUHVRIWHOHIRRQQXPPHUQRGLJYDQLHPDQGXLWKHW%HVWXXU
GH 5HGDFWLH GH $FWLYLWHLWHQFRPPLVVLH RI GH 6RRVFRPPLVVLH" 9RRULQ GLW ERHNMH YLQGW X ]H
DOOHPDDO
.LM
.LMNYRRUKHWODDWVWHQLHXZVRSRQ]HZHEVLWHZZZUSYOHHXZDUGHQQORIRS)DFHERRN

Download Report