ENKHJARGAL DANDARVAANCHIG - Midis

ENKHJARGAL DANDARVAANCHIG
FR Enkh Jargal, dit Epi, est né en 1968 en Mongolie du Nord. Ancien élève du
Conservatoire d’Oulan Bator, il est devenu maître dans la pratique des techniques
musicales spécifiques à la culture de son pays.
Il explore le chant harmonique (xhöömei) ainsi que le chant de gorge chamanique
(kargyraa) en s’accompagnant du morin khoor, vièle à tête de cheval traditionnelle
des cavaliers mongols. Epi aime mélanger ses racines traditionnelles avec la
musique occidentale moderne dans de brillantes improvisations.
Arrivé pour la première fois en Allemagne en 1993, il y rencontre Rüdiger
Oppermann avec lequel il part en tournée en Europe et aux Etats-Unis. Leurs
derniers concerts incluent l’Expo 2002 à Madrid, Grande Canarie et Paris.
Epi participe également comme musicien ou chanteur à différents projets musicaux:
il célèbre le hip-hop mongolien avec Peter Gantzmann ou démontre son côté jazzy
en duo avec Rainer Granzin. C’est ainsi qu’il prouve sa capacité à improviser à sa
propre façon. Son interprétation de la musique mongole populaire lui permet
d’avancer entre deux mondes, tout comme son premier CD solo Hoirr Öngo (Entre
deux mondes).
07.07 MIDIS-MINIMES
Conservatoire
Rue de la Régence 30 - 1000 Bruxelles / Brussel
08.07 ZOMER VAN SINT-PIETER
Sint-Michielskerk
Naamsestraat 57A - 3000 Leuven
PROGRAMME
Musique traditionnelle mongole / Traditionele muziek
uit Mongolië
NL Enkh Jargal, bijgenaamd Epi, werd in 1968 geboren in het noorden van
Mongolië. Hij studeerde aan het conservatorium van Ulan Bator en specialiseerde
zich in het beoefenen van de typische muzikale technieken van zijn land.
Hij heeft ervaring met zowel harmonische zang (xhöömei) als de keelzang van de
sjamanen (kargyraa), en begeleidt zichzelf daarbij op morin khuur, het traditionele
strijkinstrument met paardenkop van de Mongoolse ruiters. Epi combineert zijn
traditionele achtergrond tijdens briljante improvisaties graag met moderne westerse
muziek.
Hij kwam in 1993 voor het eerst naar Duitsland, waar hij kennismaakte met Rüdiger
Oppermann, met wie hij op tournee ging door Europa en de Verenigde Staten. Tot
hun laatste concerten behoren die op Expo 2002 in Madrid, Gran Canaria en in
Parijs. Epi werkt als instrumentalist of zanger regelmatig mee aan uiteenlopende
muzikale projecten: Mongoolse hiphop met Peter Gantzmann of jazzy muziek in
duo met Rainer Granzin. Op die manier demonstreert hij ook zijn improvisatietalent.
Met zijn vertolkingen van Mongoolse volksmuziek beweegt hij zich tussen twee
werelden. Vandaar ook de titel van zijn eerste solo-cd, Hoirr Öngo (‘Tussen twee
werelden’).

Download Report