Voerendaal
Woensdag 2 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 27
www.gezien.nl
7
13
Tour:
De ritten
Tour: interview
Tom Dumoulin
16
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Confronterende
dichtbundel
3
Open dag
Carbon 6
27
Het ergste wat een
ouder kan overkomen
ZUID-LIMBURG - Het is het
ergste wat een ouder kan overkomen: het verlies van je kind.
Ook Ellen-Petra Olde-Damink
overkwam dit. Zij verloor haar
13-jarige zoon bij een verkeers-
7
ongeval. “Vlak na zo’n ongeval
denk je,dat je zelf ook niet meer
verder in het leven wil. Nu heb
ik hem in liefde losgelaten.
Door hem los te laten kan ik zelf
verder gaan.”
Audities voor
politieserie
ParkCity Live!
HEERLEN - Stilstaan is er komend weekend niet bij in Park Bekkerveld in Heerlen! Op ParkCity Live komt twee dagen lang de
top van de Nederlandse popwereld in actie. The Opposites, Racoon, Blaudzun, De Staat, Golden Earring, Rowwen Heze, Kensington... ze zijn er allemaal bij. Ook de liefhebbers van dance zullen aan hun trekken komen. In totaal biedt ParkCity Live vier area’s.
Waarin opgenomen:
Parkstad
Heb je een leuk nieuwtje, idee
of tip? Laat het ons weten.
Jij, wij: samen geZien!
19
Subsidieregeling
Levensloopbestendig wonen in
SPECIAL
Lees verder elders in deze uitgave.
barbecue.nl
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Uit tips vind je
in de agenda
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
”WE GAAN
DOOR”
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏ TQJFT
t.FYJDBBOTF
CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUF LPPMTBMBEF
t(FNFOHEF SBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTF GSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPE NFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFU HBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Win cd’s!
Elke
dag
open!
Onze openingstijden
vindt u in de app
en op janlinders.nl
$//(
(1
9/2(5
,6
$7
*5
((5'
0217
*(
$//
*25' (
,-1
*5$7 (1
,6
0(7(1
0217$ (1
*(
Elke zondag extra actie
Roomboter
Croissants
4 stuks
1.96
4 STUKS
100
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+
444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Tandtechnischcentrum
/Ȃ
80
22
5
Ǖ
17 1 ȒǖǜǽǕ
(
( Ǖ
7& 5/ +ǖǗǽǕ
3, (( !3
7$ + ",-"+
"7
) (
,+
!
Pagina 2
OUD-SCHANDELEN
Gebit gebroken?
$//
9/2(5(
(1
ook in het
weekend klaar
terwijl u wacht.
*5$7
,6
*(02
17((
5
$
$
'
Tel. 045-5727126
Schandelerstraat 49, Heerlen
*5$7,6 $'9(57(17,(
9$.$17,(,6
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
%H]RUJMLMKHQ
HHQRQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG"
((1.,-.-(,1((1
$1'(5(:(5(/'
*&+100")!)ǿ
/1&0 /&0,),+!"/3),"/"+$/1&0-)&+1"+Ȃȥ
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
MANDERS INTERIEURS
-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/!+!"/*"/Ȝ
Voor een goed
interieur-advies
%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/
‡*UDWLVOHJJHQYDQJHKHOH
KOLLEKTIE VLOEREN
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ
LDPLQDDWSYFYORHUHQWDSLMW
‡*RUGLMQHQJUDWLVJHPDDNW
SIJBEN KEUKENS
HOENSBROEK
‡*UDWLVRSPHWHQHQPRQWDJH
van raamdecoratie +
zonwering
Vouwgordijnen, Panelen, Lamellen,
Rolgordijnen, Jalouzieën, Plissé,
ORTINGEN!
K
E
D
G
O
O
H
R
E
V
nu 6.796,-
OPHEFFINGS
UITVER
Afhaalprijs:
van 9.124,voor 4.495,+15% extra
Aanbieding geldig in week 27
Afhaalprijs:
van 16.782,voor 7.995,+15% extra
WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18
www.mandersinterieurs.nl
nu 3.821,-
KOOP
WEBSHOP ACTIE
Sijben Keukens Hoensbroek gaat definitief sluiten! Een geheel nieuwe keukenzaak zal op
termijn worden gerealiseerd. Kom nu naar onze grootste uitverkoop ooit, want weg is weg!
Altijd
Altijd
20%tot
Altijd
20% tot
Altijd
20%tot
73% 88% 55%
Op alle eetkamer-
Op alle vloerkleden
Op alle
meubels!
en matrassen
zitmeubels!
+10% EXTRA
+10% EXTRA
+10% EXTRA
50% tot
81%
Op alle
keukens!
+15% EXTRA
HOGERE KORTINGEN OP: MÉÉR DAN 30 KEUKENS / MÉÉR DAN
90 MATRASSEN / MÉÉR DAN 110 FAUTEUILS / MÉÉR DAN 85
TAFELS / MÉÉR DAN 180 VLOERKLEDEN / MÉÉR DAN 60 BANKEN!
Openingstijden:
Akerstraat Noord 362, Tel. +31 (0) 45 521 11 30
[email protected]
ma: gesloten, di. t/m vr: 10.00 - 18.00 uur, do: 10.00 21.00 uur, za: 10.00 - 17.00 uur, zo: 12.00 - 17.00 uur
5 Kaiser broodjes
1401406
Sijben Keukens | Hoensbroek
Vonckelend blond
Pakje Limburgs rogge
2.19
1.99
1.39
Kersenflap
Strooisel kersen
Bienestich abrikoos
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
0.99
8.99
13.99
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 3
Kliederen
VOERENDAAL - KDV Catootje stond afgelopen vrijdag in het teken van ModderDag. Tijdens ModderDag ontdekken kinderen
wat modder is, hoe je er mee kunt spelen en wat de verbinding met de aarde voor hen betekent. Dit jaar is het thema Sport
en Spel. "Natuurlijk met een knipoog naar het WK voetbal. Dat worden dus modderslidings, mud runs en grabbelen in oranje modder", aldus de organisatie. Tienduizenden kinderen zijn tegelijkertijd actief bezig met natuur. Kinderen kunnen hun
energie, creativiteit en inlevingsvermogen kwijt in het modderspel. Alle zintuigen worden geprikkeld. Vies worden van modder hoort erbij.”
Foto: Peter Trompetter
Houtteelt Klimmen: raad
heeft onjuist gehandeld
VOERENDAAL
De gemeenteraad van Voerendaal heeft bij de besluitvorming ‘Buitengebied 2013'
onjuiste uitgangspunten
gehanteerd. Een appellant
en maatschap uit Klimmen
zijn door de Raad van State
afgelopen week in het gelijk
gesteld.
De ondernemers, met eigendommen nabij de Retersbekerweg,hebben aangetoond dat zij
bedrijfsmatig bezig zijn met
houtteelt. Iets dat door de raad
ten onrechte wordt betwist.?
Ook bij de meningsverschillen
over de aanleg van leidingen in
relatie tot aanwezige gebouwen, wordt de plaatselijke politiek op de vingers getikt. De
gemeente Voerendaal krijgt
wel de mogelijkheid om de
gebreken te herstellen.
De maatschap is met houtteelt
bezig, al is er een tijdje niet
meer gekapt omdat de betreffende bomen nog iets moeten
groeien. De raad is bij het toekennen van de bestemming
‘Natuur’ aan twee percelen én
bij het toekennen van de dubbelbestemming ‘Waarde –
Landschapselementen’ op een
deel van die percelen dus uit de
bocht gevlogen. Door de Raad
van State wordt overwogen dat
bestaand agrarisch gebruik op
gronden met de bestemming
‘Natuur’ weliswaar is toegestaan, maar dat het kappen van
bomen ten behoeve van houtteelt in dat geval op basis van de
planregels is verboden.Dat zou
een ten onrechte benadeling
van de maatschap zijn.
De gemeenteraad moet de
besluitvorming aangaande het
buitengebied binnen 20 weken
repareren. Daarbij dienen volgens de Raad van State enkele
stappen te worden genomen:
- Met inachtneming van overwegingen de elektronische verbeelding in overeenstemming
te brengen met het vaststellingsbesluit van 11 april 2013.
- Vaststelling van een andere
plangrens.
- Met de overwegingen van de
Raad van State in het achterhoofd ‘deugdelijk te motiveren
waarom
de
bestemming
‘Natuur’ voor twee percelen en
de dubbelbestemming ‘Waarde
– Landschapselementen’ voor
een deel daarvan passend zijn
dan wel het besluit te wijzigen
door vaststelling van een andere planregeling. In het tweede
geval dient het nieuwe besluit
op de wettelijk voorgeschreven
wijze bekend te worden
gemaakt.
Oorlog
’Voetbal is oorlog’, volgens wijlen ‘De Generaal’ Rinus Michels. Als dat
daadwerkelijk het geval is, dan vecht het Nederlands elftal op het WK
in Brazilië een loopgravenoorlog uit. Een stel simpele infanteristen
graaft zich in, laat de aanvalsgolven over zich heen komen, waarna
een aantal getalenteerde leden van een speciale eenheid naar het front
wordt gestuurd om het pleit in ons voordeel te beslechten. Deze deels
uit nood geboren strijdwijze laat een land dat in meerdere opzichten
met een hevige identiteitscrisis kampt, in verwarring achter. Moeten
we ons schamen om het gehanteerde systeem en het armoedige spel,
of dit juist omarmen en bewonderen vanwege de effectiviteit ervan?
Alsof het nog nodig is om de onnozelheid van deze vergelijking aan
te tonen, zette een aantal tv-zenders oorlogsfilms in tegen het alomtegenwoordige voetbalgeweld. Een commerciële zender toonde afgelopen vrijdag de film ‘Dresden’, handelend over het barbaarse bombardement op een burgerdoel in WOII, waarbij deze cultuurrijke OostDuitse stad begin 1945 in een inferno veranderde dat tienduizenden
het leven kostte. Een vleugje romantiek in de film moest ervoor zorgen dat deze gruwel nog enigszins draaglijk was. De vele reclameonderbrekingen leken langer te duren dan het bombardement zelf en
waren zo mogelijk nog afschrikwekkender dan deze door mensen gecreëerde hel op aarde..
Een dag later was ‘Lebanon’ op tv, een film waarbij je je als kijker vrijwel de gehele speelduur een lotgenoot voelt van vier Israëlische soldaten, die anno 1982 Libanon binnenvallen, gekluisterd in hun tank.
Vanuit dit perspectief komen de verschrikkingen extra hard binnen.
Een beter pleidooi tegen de waanzin van een oorlog is nauwelijks te
vinden.
De ‘soldaten’ van Oranje op het voetbalveld worden het strijdperk ingestuurd op de tonen van een volkslied dat door een verre voorouder
van Bløf, na een rijkelijk met drank besprenkelde nacht, van een tekst
lijkt te zijn voorzien. De benevelde woordkunstenaar is in tijdnood
gekomen en levert vlak voor de deadline een in hanenpoten gekrabbelde tekst in bij de verbaasde componist en reageert pissig op diens
terechte kritiek. ‘Wat? Nee, dat hóórt zo. Ko-ho-ho-honing, ja. Weet ik
veel. Zie maar hoe je dat passend krijgt. Bekijk het effe lekker en laat
me met rust, ik barst namelijk van de koppijn…’
De enige tactische fout waarop ik Louis van Gaal tot nog toe heb kunnen betrappen is dat hij zijn manschappen heeft verordonneerd het
Wilhelmus uit volle borst mee te zingen. Waar andere hymnes nog enige strijdbaarheid en trots uitstralen, blinkt ons volkslied uit in lulligheid en onbegrijpelijkheid. Het is beter om deze compositie in stilte
te ondergaan. Of, zoals ondergetekende deed voor aanvang van de
wedstrijd tegen Chili, om van de gelegenheid gebruik te maken een
kom soep in de magnetron te zwieren. En vervolgens proberen om me
los te weken van alle commerciële oranje lulkoek, de volksgekte, de
FIFA-maffia, de krankzinnige bedragen die er in deze sport omgaan en
de stuitende absurditeit van de organisatie van een WK in een land
dat andere prioriteiten heeft. Het kost me elk eindtoernooi meer moeite om te genieten van wat voetbal in wezen behoort te zijn: een spelletje. Niks meer en niks minder.
Knarf
Film Brazilië - Anders
HEERLEN
De twaalfde editie van Café
Mondiaal op donderdag 3 juli
heeft als thema: ‘Brazilië Anders: Film Neighbouring
Sounds’.
De film gaat eens niet over
geweld in de vele krottenwijken, niet over het precaire
bestaan van de indianen in het
land; de nieuwe rijkere klassen
komt in beeld, de angst op de
loer voor hun recent verworven
bezit, bij zoveel armoede in het
land.
Deze editie begint om 20.00,
niet zoals gebruikelijk in café
Pelt, maar in Filmhuis De Spiegel aan De Bongerd 5 in Heerlen.
Hub Prevoo
Bouwkundig Ontwerp Adviesbureau en bouwkundig
/ ergonomisch adviseur
Dave Spierings
Ransdalerstraat 89
6311 AX Ransdaal
06 42603830
Voor al uw werkzaamheden in en om het huis, o.a.:
Aanbouw
Dakkapellen
Renovatie
Badkamer
Timmerwerken Nieuwbouw
Voor meer informatie en/of een vrijblijvende offerte,
neem gerust contact met ons op.
* verbouwingen en nieuwbouw
* realiseren van een ”levensloopbestendige woning” voor wanneer u een dagje
ouder bent en/of beperkingen heeft en u
niet wilt verhuizen.
Manensheide 42, 6343 CR Klimmen
Tel. 06 51277959
www.hubprevoo.nl
Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 27
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen
/ Algemeen
/Evenementen
////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////
Openingstijden Klantcontactcentrum
zonder afspraak
maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur
dinsdag ook 16.00-19.00 uur
met afspraak
maandag 8.30-12.30 uur
dinsdag 8.30-19.00 uur
woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur
Evenementen in de gemeente
Voerendaal
Op de homepage van onze website
www.voerendaal.nl treft u een link aan
naar de Evenementenkalender. Daar
vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt
dit dan via het web-inschrijfformulier.
Tussen 12.30 en 13.30 uur is het
Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch
is het Klantcontactcentrum elke werkdag
bereikbaar van 8.30-12.30 uur en van 13.3017.00 uur via 045-5753399.
Spreekuren
• burgemeester / op afspraak
• wethouder Leunissen / op afspraak
• wethouder Lipsch / op afspraak
Evenementenvergunning
Ingevolge de bepalingen van de
Algemene wet bestuursrecht wordt
bekend gemaakt dat het college van
burgemeester en wethouders heeft
besloten een evenementenvergunning
te verlenen voor:
• het houden van een zomeravondconcert op het Bernardusplein te
Ubachsberg op 11 juli 2014 van
19.00 tot 23.00 uur, georganiseerd
door fanfare St. Cecilia Ubachsberg(23-06-2014);
• het houden van kermisgerelateerde
activiteiten op het plein naast café
Bulscher op 6 juli 2014 van 12.00
tot 19.00 uur en op 7 juli 2014 van
20.00 tot 24.00, georganiseerd door
café Bulscher(23-06-2014);
Telefoon 045-5753399
e-mail: [email protected]
/Omgevingsvergunningen
Wet algemene bepalingen
omgevingsrecht
Omgevingsvergunningen
(reguliere procedure)
Burgemeester en wethouders van
Voerendaal maken bekend dat de
volgende omgevingsvergunning is
verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:
• het houden van een buitenconcert
op het grasveld van Bourgondië
aan de Overheek op 4 juli 2014 van
18.00 tot 24.00 uur, georganiseerd
door Koninklijke Harmonie de Berggalm(24-06-2014).
• Welterweg, ongenummerd, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie P, nummer 86:
het aanleggen van een wandelpad
(Weltervoetpad) en het kappen van
een houtopstand (verzonden 20 juni
2014, OV 20140064).
Tegen deze verleende vergunningen
kunnen belanghebbenden bezwaar
maken (zie algemene tekst over bezwaar).
Tegen deze verleende vergunning
kunnen belanghebbenden bezwaar
maken (zie algemene tekst over bezwaar).
Deze besluiten liggen voor iedereen
tijdens de openingsuren (kosteloos)
ter inzage in de leeskamer van het
Klantcontactcentrum en tegen vergoeding van de (leges)kosten kunnen
afschriften hiervan worden verkregen.
/Overig
Wijziging gemeenschappelijke
regeling Stadsregio Parkstad
Limburg
regio Parkstad Limburg deelnemende
acht gemeenten (zijnde: Heerlen,
Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Nuth,
Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal) hebben in februari resp. maart
van dit jaar besloten om de bestaande
gemeenschappelijke regeling te wijzigen in een regeling aangegaan door
uitsluitend colleges. Daarmee hebben
de eerder genoemde gemeenten tevens besloten om afstand te doen van
de zogenaamde plusstatus.
Door de Minister van Binnenlandse
Zaken en Koninkrijksrelaties is gehoor
gegeven aan het verzoek om de inschrijving van de gemeenschappelijke
regeling in het betreffende (door de
Minister bijgehouden) register door
te halen. Dit besluit is gepubliceerd in
Staatscourant nr. 16625, d.d. 16 juni
2014. De gewijzigde gemeenschappelijke regeling treedt in werking met
ingang van 21 juni 2014.
Deze bekendmaking en de tekst van
de gewijzigde gemeenschappelijke
regeling zijn digitaal beschikbaar via
www.parkstad-limburg.nl en de sites
van de individuele gemeenten. Tevens
kan de tekst worden ingezien ten
kantore van de Stadsregio Parkstad
Limburg, CBS-weg 2 te Heerlen. Tegen betaling kan hiervan een afschrift
worden verkregen.
De bestuursorganen van de aan de
gemeenschappelijke regeling Stads-
/Het college van Burgemeester en Wethouders
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Aanlooppunt politie
Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in
het gemeentehuis op het Raadhuisplein te
Voerendaal.
Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de
basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins
Hendriklaan 237 te Brunssum,
tel. 0900-8844.
Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal
Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur
gezellige ontmoeting
Hogeweg 74, Voerendaal
e-mail: [email protected]
Wijksteunpunt Klimmen
Iedere werkdag open van 10-13 uur
Houtstraat 23, Klimmen
e-mail: [email protected]
WMO-loket
Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00
uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch
contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00
uur met het Wmo-loket: 045-5753399.
Alcander
Spreekuur belastingondersteuning op
afspraak: 045-7111560.
Bezwaar
Belanghebbenden kunnen binnen zes weken
na de dag van bekendmaking van het besluit
(de datum die tussen haakjes achter het
besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij
het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het
college van burgemeester en wethouders
of de burgemeester) dat het besluit heeft
genomen.
Het bezwaarschrift moet worden ondertekend
en moet tenminste bevatten:
- naam en adres van de indiener;
- de dagtekening (datum);
- omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar is gericht;
- de gronden van het bezwaar
(motivering).
Het bezwaarschrift schorst de werking van het
besluit niet. Voor schorsende werking is een
uitspraak van de voorzieningenrechter nodig.
Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening
van het bezwaarschrift), indien onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken belangen, dat
vereist, een voorlopige voorziening worden
aangevraagd bij de voorzieningenrechter van
de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht
(Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht)
of digitaal met DigiD via
http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht
Gemeente Voerendaal
Raadhuisplein 1
6367 ED Voerendaal
Burgemeester
drs. Ed Sprokkel
Taakvelden:
• algemene coördinatie
• openbare orde en veiligheid
• communicatie
• handhaving
• personeel en organisatieontwikkeling
• bedrijfsvoering
Wethouder
drs. Suzanne Lipsch
Taakvelden:
• economie, toerisme, recreatie
• grondgebiedzaken
• ruimtelijke ordening
• volkshuisvesting
• herstructurering
• woningbouwprojecten
• verkeer, mobiliteit en infrastructuur
• duurzaamheid
Wethouder
Patrick Leunissen
Taakvelden:
• wmo, zorg en welzijn
• leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid
• gemeenschaps- en sportaccommodaties
• financiën
• sociale zaken en arbeidsmarkt
• openbaar groen, landschap en milieu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Postadres
Postbus 23000
6367 ZG Voerendaal
U vindt de bovenstaande bekendmakingen en
het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl.
U kunt zich daar tevens gratis abonneren op
digitale nieuwsbrieven.
Volg ons ook op social media:
www.twitter.com/voerendaal of
www.facebook.com/gem.voerendaal
FIJN WINKELEN IN CENTRUM VOERENDAAL!
Na alle werkzaamheden
zijn we weer goed
bereikbaar
De Koffiemuuele
Komt u een kijkje
nemen in het centrum
van Voerendaal?
Wij staan voor
u klaar!
Keurslager Leo Kuypers
Juwelier Furenthela
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 6
/Ȃ
80
22
5
Ǖ
17 1 ȒǖǜǽǕ
(
( Ǖ
7& 5/ +ǖǗǽǕ
3, +(( +!3
$
7
-"
",
+
7,
!
$$
$/
*25' /(
,-1(1
*5$7
,6
0(7(
1
0217 (1
$*(
"
) (
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Ontgrondingenwet Weigering, ontwerpbesluit
Voor: ontgronden van het perceel, kadastraal bekend gemeente Heerlen, sectie B,
nummer 8377
Locatie: Latrusco N.V. / H.J.G. Merckelbagh, Camping In den Hof, 6414 Heerlen
Datum besluit: 24 juni 2014
Zaaknummer: 2014-0236
Inzage
Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 2 juli 2014
t/m 12 augustus 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak,
(043) 389 78 12;
- in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 2 juli 2014 t/m 12 augustus 2014 schriftelijk
of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te
sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht
onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren
wilt brengen, verzoeken wij u om voor 5 augustus 2014 contact op te nemen met tel.
(043) 389 78 12.
Informatie
Vergunningen: tel. (043) 389 78 12
VRG/2014/27
/&)0ǿ1,1ǜ*"1"/2&1ǖ012(Ȃ
-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/!+!"/*"/Ȝ
%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ
Boerderijwinkel Grooten
Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08
DINSDAG’S GESLOTEN
Nieuwe aardappelen van eigen veld
Aardbeien
Limburgse kersen
www.boerderijwinkelgrooten.nl
RECLAME
Woensdag 2 juli t/m 6 juli
TROTS VAN DE KEURSLAGER:
Bij 2 malse kogelbiefstuk
GRATIS Kruidenboter
VLEESWARENKOOPJE :
27
jaar
WK-actie
Gyros overbakken met kaas,
Metaxa roomsaus, salade, frites & zaziki
€10,75
Open 16.30 - 23.00 uur, di. gesloten
Dautzenbergstraat 17c, Heerlen
Tel. 045-5719544
www.rhodosheerlen.nl
Woon-Inspiratie-Weekend
5 & 6 juli
Woonwinkel Marianne
Klimmen
info op:
www.woonwinkelmarianne.nl
STEVENS
STEVENS TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-
TIJDENS HET WK VOETBAL ONTVANG JE BIJ BESTEDING
VAN € 12,50 EEN GRATIS KRASLOT EN MAAK JE
KANS OP EEN WK VOETBAL!!!
Bij 150 gram Gegrilde ham
AANBIEDING DONDERDAG 3, VRIJDAG 4 EN ZATERDAG 5 JULI:
GRATIS
Bij aankoop van 500 gram Gyros
1 bakje tzatzikisaus GRATIS!
Kip pilav van onze chef-kok
500 gram 4.75
Zalmsalade van onze chef-kok
100 gram 1.80
EXTRA WK aanbieding: gehaktballen
4 halen = 3 betalen!!!
Vleeswaren uit eigen worstmakerij:
ORANJE grillworst ook lekker als WK snack
100 gram 0.75
1 persoon kant en klaar menu:
Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en
visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75
1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees
per stuk 8.75
Verrassingsdessert GRATIS!!!
100 gram Beenhamsalade
GRIEKS SPECIALITEITENRESTAURANT
Slagerij - Catering Van der Poel
-------------------------------KANT EN KLAAR
uit eigen keuken
Goulash
500 gram 4.95
-------------------------------bij aankoop van
100 gram gekookte ham+
100 gram gebakken pastei+
100 gram gebakken spek
GRATIS EEN BIG SHOPPER
ELKE DINSDAG EN
WOENSDAG
GEHAKTDAG
AANBIEDINGEN DINSDAG 8 JULI:
Gemengd Gehakt
500 gram 2.95
ELKE DINSDAG
SCHNITZELDAG
Gepaneerde schnitzels
4 stuks 5.95
ELKE WOENSDAG
PIZZADAG
Verse pizza’s uit eigen keuken
per stuk vanaf 3.95
Wij zijn op zoek naar een leuke medewerkster of
medewerker (vanaf 16 jaar) voor op zaterdag.
Lijk jou dat leuk: bel 045 5750296 of mail naar
[email protected]
Kuypers,
keurslager
Verse braadworst
Verse LIVAR braadworst
500 gram 3.45
500 gram 4.45
AANBIEDINGEN WOENSDAG 9 JULI:
Diverse soorten gehakt (ook LIVAR)
Pizza: pizza kip shoarma
Woensdag brooddag
2e pond….halve prijs!!!
per stuk 6.95
2 broden voor 3.95
Wij verkopen elke dag broodjes, woensdag en zaterdag verkopen wij
ook brood, taarten en vlaaien!
Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op
onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en
Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor
verhuur en drank! Ook voor feesten voor geslaagden!!!
U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:
4ENELENWEGs6OERENDAAL
s4EL
www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel
INFO KUYPERSKEURSLAGERNL
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
www.kuypers.keurslager.nl
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 7
Pop, dance, open podium en unplugged caravan
ParkCity Live: stilstaan is er niet bij!
Unplugged Caravan: Zaterdag
5 juli: Cherry Darling, Dyanne
Sleijpen, Exit31, Lambshade,
No Man’s Valley. Zondag 6 juli:
Bockryder, Chomain and the
Kandahar Twins,Jick Munro &
the Amazing Laserbeams,
River of Brakelights, Sparrow
Falls.
PARKSTAD
Met onder meer The Opposites, Racoon, Blaudzun, De
Staat, Golden Earring, Rowwen Heze, Kensington, Ali-B
(& Brownie Dutch, Yes-R en
Daryll), Douwe Bob, The
Kik, Memphic Maniacs, Sven
Feijen & Mc Handsome op
MainStage, kent ParkCity
Live - zaterdag 5 en zondag 6
juli in Park Bekkerveld in
Heerlen - een line-up die er
niet om liegt. Met genoemde
bands heeft ParkCity Live de
winnaars van de Popprijs
2011 en 2012 en meerdere
winnaars 3FM Awards op
MainStage.
Naast MainStage,biedt ParkCity Live nóg drie area's (Festival
du PCL, Dance Area en
Unplugged Caravan), en ook
daar hoeft niemand zich te vervelen!
Young talents, circus, theater,
cultuur, pop, cabaratiers. Dit
alles komt samen bij Festival du
PCL. Het is deels een open
podium, deels geprogrammeerd. “Authentiek en origineel,gevoelig en lachwekkend”,
vat de organisatie het samen.
In de Dance Area kun je goed
met de voetjes van de vloer
gaan. “We hebben ervoor
Festivalinformatie
Je ticket is ook een kortingskaart: Op vertoon van je
gekochte entree ticket van ParkCity Live krijg je vette korting
bij diverse bedrijven.
Busvervoer van station Heerlen
naar festivalterrein: Speciaal
voor alle ParkCity Live bezoekers rijdt er een pendelbus vanaf station Heerlen naar het fes- Kijk voor het laatste nieuws en
tivalterrein.Een retourtje kost 3 info op www.parkcitylive.nl
Blaudzun (boven) staat zaterdag 5 juli op MainStage, Kensington zondag 6 juli.
gezorgd dat zelfs de meest fervente clubbers en discotijgers
het park niet hoeven te verlaten
om even flink los te gaan op
beukende beats en stampende
danshitjes. Afgelopen editie
was Dance Area de grote revelatie, nu op reprise; put your
hands up for ParkCity Live!”
De Unplugged Caravan, is een
klein, gezellig podium. Gelegen in de ‘Foodcorner kun je er
genieten van diverse Limburgse bands.
Line up
Mainstage: Zaterdag 5 juli:
Blaudzun, De Staat, Racoon,
The Opposites, Douwe Bob,
Sven-Feijen-&-MC-Handsome, BloYaTop, Phoenix'Ashes.
Zondag 6 juli: Golden-Earring,
Kensington,Ali-B-(&-BrownieDutch,-Yes-R-en-Daryll), Rowwen Heze, The Kik, Memphis
Maniacs.
Dance Area. Zaterdag 5 juli:
Sandro Silva, Puresang, Roul
and Doors, Ben Bastion, DJ
BIX, Enzo Zanetti & Regino,
Morello Twins, Nothing But
Funk, Tom & Jame, Joey V, Dj
Kim Kaey, MC Gimmick. Zondag 6 juli: Jacob van Hage,Alvaro & MC KC Jones, D-Squared,
Girls Love Djs, DJ Admin, Jean
de la Foret, Rene Kuppens, The
Wallpackers, Xtastic, MC Robby Rise, Stanley More.
Festival du PCL: Zaterdag 5
juli: Miss-Myriam (Buikdans
workshop), Lola Lee, Roger
Lataster, …; Zondag 6 juli:
Ludique, Maghetietsmeerzijn,
Zuiderwind.
Confronterende dichtbundel
HEERLEN
‘Geef me de waarheid’ is het
literair debuut van Magda Thomas, geboren en getogen in de
Heerlense wijk Heksenberg.
“De eerste bundel is behoorlijk
confronterend”, zegt Magda
Thomas (1964,Heerlen). “Toen
ik de gedichten op een rij zag,
dacht ik 'Dat ben ik niet'. Maar
dat ben ik dus wél. Het leven
bestaat niet alleen maar uit
momenten van blijheid. Het
heeft mij ook behoorlijk zure
citroenen gebracht, dieptepunten. En dáár schrijf ik over."
Magda Thomas presenteerde
op 28 juni haar literair debuut:
Geef me de waarheid.Het is een
afgewogen verzameling die de
afgelopen acht jaar uit haar pen
vloeide.“In mijn leven heb ik de
morgen
mag ik
naar huis
ge tante. Maar wees gerust: ik
stap heel monter door het
leven.”
Magda Thomas, een pseudoniem,werd geboren in de Heerlense wijk Heksenberg. Haar
vader was mijnwerker, zoals zo
velen toentertijd. Ze had een
gelukkige jeugd. Thomas bleef
na de scheiding van haar ouders
bij vader. Maar koos uiteindelijk, op 23-jarige leeftijd, toch
voor het Eindhoven van haar
moeder. Ze studeerde, trouwde, kreeg een dochter en ging
weer op zichzelf wonen. “Het
Wie de bundel Geef me de was niet makkelijk.”'
waarheid leest, krijgt het beeld
van een gekwelde ziel. Een Geef mij de waarheid, Magda
leven dat niet over rozen liep. Thomas, Uitgeverij Heimdall,
Magda Thomas schreef haar “Het was niet altijd even mak- Waalre, ISBN 978-94-91883kelijk.Ik kan me voorstellen dat 23-1; Verschijningsdatum: 1
eerste dichtbundel.
Foto: Yasmin Molloy mensen denken: wat een pitti- juli 2014.
nodige ups and downs meegemaakt”,vertelt ze.“Dat heeft mij
aangezet om te schrijven. Als
een soort theorie letterlijk dingen van me af schrijven.”
Ze begon oorspronkelijk met
een dagboek, schreef ook verhalen.“Maar ja,dat gaat me niet
altijd zo gemakkelijk af.
Gedichten zijn toch meer puur.
Je kunt schrijven wat je voelt,
gevoeld hebt en hoe je het verwerkt. Het is bovendien een
hele mooie manier om je te
uiten.”
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
euro. De bus pendelt continue
heen en weer van 12.00 tot
17.30 uur en van 21.00 tot 00.30
uur. De laatste treinen vertrekken om 00:30 uur.Je herkent de
stewards en de pendelbus aan
de ParkCity Live-uitstraling.
Kids en ParkCity Live: Voor
ouders die tijdens PCL hun kinderen willen laten deelnemen
aan leuke activiteiten is er een
kidscorner, waar professionals
van Kinderopvang Humanitas
activiteiten voor kinderen in
alle leeftijdsgroepen verzorgen.Op zaterdag is er geen aparte kinderhoek, op zondag wel.
Nederland-Costa Rica kan op
groot scherm bekeken worden.
Fanfareconcert met
WMC-toppers in de
Borenburg
VOERENDAAL
KE Fanfare De Kempenbloei
uit Achel en Fanfare St. Caecilia Schimmert verzorgen op
vrijdag 4 juli vanaf 20.00 uur
samen een concert in de Borenburg in Voerendaal.
Deze twee gerenommeerde
fanfareorkesten vormden de
top-2 in de concertafdeling tijdens de laatste twee WMC-edities in 2009 en 2013.
Het gezelschap uit het Belgische Achel werd beide malen
wereldkampioen, Fanfare St.
Caecilia Schimmert legde
beslag op de tweede plek en
mocht zich daarmee ook
Nederlands kampioen in de
concertdivisie over dat jaar noemen.
Beide orkesten zullen een gevarieerd programma brengen.
Zowel composities op concoursniveau als lichtere muziek
zijn geprogrammeerd door beide orkesten.
De fanfare uit Achel staat onder
leiding van Iwan Meylemans,
bij de inhuldiging van koning
Willem-Alexander nog te zien
voor het Concertgebouworkest.
De fanfare van Schimmert staat
onder leiding van Frenk Rouschop.
Entree: vrije gave.
Otermans
Juridisch Advies
mr. Mark Otermans
Post uitvaartzorg
Voor zorg en nazorg
“afscheid nemen in huiselijke sfeer”
Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging
van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen
afscheidskamer:
Kruisstraat 16
6411 BT Heerlen
045 542 99 88
[email protected]
www.postuitvaartzorg.nl
Jurist op het gebied van het:
- bestuursrecht
(bijv. gemeente, vergunning,
uitkering, bestemmingsplannen)
- overeenkomst- en
verbintenissenrecht
(bijv. opstellen contracten
en nakoming daarvan)
- goederenrecht (bijv. overdracht huis)
- personen- en familierecht
(bijv. erfrecht, schenking, voogdij)
- arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht)
- schadevergoedingsacties
(bijv. burenoverlast)
- internationaal recht
Bel voor afspraak
045-5285753 of 06-53707828
Juliana Bernhardlaan 8a,
6432 GW Hoensbroek
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 9
Hugo Janssen
Raymond Vlecken
@HugoLijstBorger
@rvlecken
Vanmiddag naar de opening kledingsorteercentrum @Rd4actueel 50 wsw medewerkers
een nieuwe baan. #MVO
#samenwerkeninderegio
Alle geslaagde havisten van het @Bernardinus_100 van harte gefeliciteerd. Veel succes
in jullie verdere carrière.
27 jun. 14 om 15:14
27 jun. 14 om 08:53
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Wet kindregelingen door Eerste Kamer aangenomen
ZUID-LIMBURG
Het woud aan regelingen
voor ouders met kinderen
wordt teruggebracht van
tien nu, naar vier in 2015.
Door deze vereenvoudiging
worden de regelingen effectiever en werken vanuit de
bijstand lonend. De kindregelingen worden ook versoberd.
Ondersteuning
Vanaf 1 januari 2015 ontvangen
alle alleenstaande ouders met
een minimuminkomen dezelfde financiële ondersteuning.
Hierdoor gaan alleenstaande
ouders met kinderen er financieel op vooruit als ze gaan werken voor het minimumloon.
Nu leveren deze ouders juist in
als ze gaan werken.
Het wordt bovendien duidelijker voor ouders wat een wijzi-
AUTO
FOTO
#Pensioencommunicatie
Werken vanuit bijstand lonend
In totaal kosten alle kindregelingen nu zo'n 10 miljard euro.
Met het terugbrengen van het
aantal regelingen, wordt een
half miljard euro bespaard.
De Eerste Kamer heeft vorige
week ingestemd met deze wet
kindregelingen.
CULINAIR
De wettelijk verplichte informatie over pensioen is voor veel mensen
ingewikkeld, moeilijk te begrijpen en omvangrijk.
De ministerraad heeft daarom ingestemd met een wetsvoorstel om de
pensioencommunicatie te verbeteren door deze beter aan te laten sluiten op de wensen van deelnemers en duidelijker te communiceren over
onzekerheden.
Daarbij staat het perspectief van de deelnemer centraal. Daarnaast
komen er meer mogelijkheden voor pensioenfondsen voor digitale
informatievoorziening richting deelnemers.
De ministerraad heeft ermee ingestemd het wetsvoorstel voor advies
aan de Raad van State te zenden.
De tekst van het wetsvoorstel en van het advies van de Raad van State worden openbaar bij indiening bij de Tweede Kamer.
#Omgang met persoonsgegevens
De manier waarop politie en justitie omgaan met persoonsgegevens
wordt gemoderniseerd. Door de verdergaande digitalisering is nieuwe
regelgeving nodig om beter te regelen wie toegang heeft tot welke gegevens, voor welke doelen en gedurende welke periode. Informatie moet
niet langer worden 'rondgepompt' binnen de strafrechtketen en privacywaarborgen moeten worden ingebouwd in de voorzieningen zelf.
Dit leidt tot een effectievere taakuitvoering van politie en justitie en
een betere bescherming van de privacy van burgers.Dat schrijft minisAlleenstaande ouders met kinderen gaan er financieel op vooruit.
ter Opstelten van Veiligheid en Justitie in een brief aan de Tweede
ging in hun situatie betekent bijslag; het kindgebonden bud- wel en volgens de gemeente Kamer.
voor de overheidsbijdrage die get; de combinatiekorting en geen partner hebben volgend
ze ontvangen. Ouders die de de kinderopvangtoeslag. De jaar niet met de nieuwe regels Uitgangspunt van de nieuwe regelgeving wordt het gebruik van perfinanciële bijdrage het hardst andere zes regelingen verdwij- te maken te maken.
soonsgegevens door politie en justitie. Volgens de minister staan in de
nodig hebben, worden zoveel nen.
huidige regulering de bewaartermijnen te veel centraal. De bewaarHet overgangsjaar wordt termijn moet volgens de minister echter een afgeleide zijn van de noodmogelijk ontzien.
Op verzoek van de Tweede en gebruikt om te onderzoeken of zaak tot gebruik van gegevens. Voor een zwaarwegend doel, zoals het
Er blijven vier regelingen Eerste en Kamer krijgen alleen- gemeenten voldoende geld oplossen van cold cases bij ernstige misdrijven, moeten gegevens lanbestaan voor inkomensonder- staande ouders in de bijstand hebben om deze groep waar ge tijd kunnen worden gebruikt. Bij minder zwaarwegende doelen,
steuning van ouders: de kinder- die volgens de Belastingdienst nodig te ondersteunen.
zoals de beoordeling van een VOG-aanvraag,kan en moet die termijn
veel korter zijn.
GEZIEN & WIN
Minister Opstelten wil ook de verschillende wettelijke regimes die van
toepassing zijn op politiële, justitiële en strafvorderlijke gegevens harmoniseren.Op dit moment gelden er verschillende regels voor verstrekking en bewaring van dezelfde gegevens naar gelang die gegevens zich
bevinden bij de politie, het openbaar ministerie, de rechtbanken of de
reclassering.Dit bemoeilijkt de samenwerking binnen de strafrechtketen. Minister Opstelten overweegt daarom de Wet politie-gegevens en
de Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens samen te voegen tot 1 wet.
Papaoutai, John Legend - Made Volgens de minister kan op die manier ook de privacybescherming verTo Love en anderen.Je kunt ook der worden versterkt.
dit album SkyRadio Zomerhit
In de brief schrijft minister Opstelten verder dat het toezicht op het
2014 winnen.
gebruik en de verstrekking van politiële en justitiële gegevens wordt
Stuur je gegevens naar gezie- versterkt. Dat gebeurt onder andere bij de digitalisering van de [email protected] en zet rechtsketen. Zo moeten privacywaarborgen zo veel mogelijk worden
in het bericht ook even waarom ingebouwd in de informatievoorziening van politie en justitie. Gegeje beide boxen graag in je bezit vens worden nu nog op tal van plaatsen vastgelegd. Dat bemoeilijkt
wil krijgen. De winnaars krij- een eenduidige toepassing van de regels voor verstrekken en bewaren.
gen persoonlijk bericht van de In het kader van de digitalisering wordt toegewerkt naar een situatie
dat niet langer informatie wordt 'rondgepompt'. Gegevens moeten
redactie.
eenmalig worden vastgelegd en beheerd en kunnen meervoudig worden gebruikt.Daarnaast wordt ook het toezicht op de werkvloer,zowel
preventief als repressief, versterkt en wordt er via opleidingen gewerkt
aan een nauwgezette naleving van de regels.
Win Veronica 00's en de
SkyRadio Zomerhits 2014
Change - John Mayer, Mooie
Dag - Bløf, Sweet Goodbyes Krezip en nog veel en veel meer.
De tweede box bevat twee glimmende schijfjes met zomerse
muziek. De grootste hits, ze
staan er allemaal op en brengen
je in de goede vakantiestemming. Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé), Ricky
Martin - Livin' La Vida Loca,
MKTO - Thank You, Stromae -
Wat valt er deze week te winnen
in 'Gezien & Win'? Twee boxen
bomvol cd's met de allerbeste
muziek. Voor in de cd-speler
thuis,maar zeker ook voor in de
auto op weg naar vakantie.
De eerste box is de Veronica 00's
Top 750.Begin van juni nog volledig op de radio. Het allerbeste uit deze lijst verzameld op
een serie cd's. Wat staat er zoal
op? Rock Dj - Robbie Williams,
Let'S Get It Started - The Black
Eyed Peas, R U Kiddin' Me Anouk,Everybody'S Changing
- Keane, Don'T Let Me Get Me
- P!Nk, Something To Say Kane, The Great Escape - Ilse
Delange, No Worries - Simon
Webbe, Run To The Water Live, Waiting On The World To
Met de maatregelen komt de minister tegemoet aan de knelpunten die
naar voren zijn gekomen in 2 WODC-rapporten over politiële, justitiële en strafvorderlijke gegevens. Uit de evaluaties blijkt dat de huidige wetgeving niet aansluit op de praktijk waardoor politie en justitie op onderdelen niet voldoen aan de wetgeving. Niet altijd is precies
duidelijk welke gegevens aan wie mogen worden verstrekt en onder
welke voorwaarden en hoe lang ze moeten worden bewaard. Daarnaast worden justitiële en strafvorderlijke gegevens aan het einde van
de bewaartermijn wel ontoegankelijk gemaakt maar niet altijd vernietigd.
In de brief schrijft minister Opstelten dat de betrokken uitvoeringsorganisaties nu maatregelen nemen om de gegevens versneld te verwijderen.
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 2 JULI T/M DINSDAG 8 JULI 2014
HOUTEN
DIENBLAD XL
GEUR
STOMPKAARSEN
OUTDOOR HIKING
RUGZAK
SANEX
DOUCHEGEL
LGHDDO RS KRFNHU
RI ELM ORXQJHVHW
ZLWRIJULMV
WUHQG\ SDVWHONOHXUHQ
GLYHUVH JHXUHQ
[FP
OX[H XLWYRHULQJ
PHWYRRUHQ]LMYDNNHQ
SDGGHG UXJ
LQKRXGOLWHU
GHUPRQDWXUDO
GHUPRSURWHFWRU
RIQRUPDOVNLQ
58X58 CM!
4-VAKS
DIENBLAD
PHW WHNVW OLYLQJ
[[FP
5.95
3.29
DIVERSE
SCHOOLSPULLEN
NXQQHQQLHWRSVFKRRO
JHPLVW ZRUGHQ
SET/4
2.49
1.79
DUIZEND DINGEN
MAT
DAMES
TOP
KDQGLJLQKXLVFDUDYDQERRWHWF
GLYHUVHGHFRUVDQWLVOLS
[ FP
GLYHUVHXQLNOHXUHQ
NDWRHQ
PHW HODVWLHN
PDWHQ6;;/
CAMP ACTIVE
VOETPOMP
GLYHUVH NOHXUHQ
LQKRXGOLWHU
CAMPING
AFWASBAK
GLYHUVH NOHXUHQ
PHW VWRS
[[ FP
2.19
STAANDE
VENTILATOR
INTEX OPBLAASBOOT
EXPLORER
VQHOKHGHQ
KRRJWHFP
‘FP
PHW OXFKWNDPHUV
LQFOUHSDUDWLHVHW
SHUVRRQV
[[FP
IDEAAL
TI E!
O P VAKAN
3.98
2.89
1.09
UITZOEKEN
750 ML
!
0.79
10.95
INTEX
WAVE RIDER
[FP
3.59
HUISDIEREN
MAND
DAMES OF HEREN
TOILETTAS
BINNEN/BUITEN
TAFELZEIL
GLYHUVH SULQWV
‘FP
GLYHUVH YDULDQWHQ
WUHQG\ GHVVLQV
DIQHHPEDDU
[FP
TAFELMODEL
VENTILATOR
VQHOKHGHQ
‘FP
!
IP
VAKANTIET
9.95
3.79
1.39
11.95
KUNSTSTOF
SCHENKKAN
GLYHUVH NOHXUHQ
LQKRXGOLWHU
LQFOEHNHUV
1.49
TEXTIELACTIE!
KINDER
T-SHIRT
KINDER
STRANDSET
GLYHUVHNOHXUHQ
HQGHVVLQV
meisjes: PDWHQ dames: PDWHQ;6;/
NRUWH PRXZ
GLYHUVH NOHXUHQ
NDWRHQHODVWDQ
maten 86-128
VKRUWHQVLQJOHW
GLYHUVHNOHXUHQ
HQSULQWVNDWRHQ
PDWHQ
0.69
1.99
1.79
4.99
2.99
1.99
IN DE WINKEL NOG
MEER VOORDEEL!
ZOEK UIT
DIVERSE ROKJES
maten
134-164
DAMES
BROEK
GLYHUVH NOHXUHQ
NDWRHQ
PDWHQ6;;/
KINDER
SANDAAL
PDWHQ 0.99
2.99
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
H[FO DFFHVVRLUHV
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
GOEDKOOPSTE
**
T
K
R
SUPERMA
Hugo
Frizzante
Licht zoet en
fris aperitief.
0.75 l
7%er
2
goedkop
van 2.99
Vloeibaar
wc-blok
Diverse geuren.
3 stuks.
5%er
1
goedkop
v an 1.99
2.19
1.69
ERKEN
VOOR HUISMent
enbond*
volgens de Con
sum
Tonijn in water
volgens VAR A Kas
vvan 1.19 Tonijn in
1.
15
150 g
sa* *
vvan 1.19
zonnebloemolie
150 g
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Dames
badslippers
Vanaf woensdag 02-07-2014
1.15
Zomerclogs
- voor dames en heren
- maten: 37 t/m 46
Maten: 38 t/m 41.
Maak nog twee weken kans op een waardebon
van €500,00 in Shoppingcenter ‘LOON!
Inmiddels hebben er in
Shoppingcenter
‘LOON
al vier prijsuitreikingen
plaatsgevonden van een
waardebon van maar liefst
€ 500,00. Dit in het kader
van een WK-actie waarbij
Shoppingcenter
‘LOON
nog tot en met 12 juli
wekelijks een bedrag van
€ 500,00 verloot onder bezoekers die een ingevulde
voucher hebben ingeleverd
bij een van de winkeliers.
Tijdens de wekelijkse prijsuitreiking op zaterdag
zorgt dj Mathijs van Gulpers PRO voor gezellige
muziek. De feeststemming
zit er niet alleen bij de prijswinnaars goed in maar ook
bij het winkelend publiek
nu Nederland de kwartfinale heeft bereikt!
Wat moet je doen?
Wil je ook kans maken op
zo’n mooie prijs? Vul dan
de naw-gegevens in op de
voucher die je na aankoop
van een product ontvangt
van de betreffende win-
kelier. Lever deze voucher
daarna weer in bij een van
de winkeliers van Shoppingcenter ‘LOON. Je kunt
nog twee weken meedoen
aan deze WK-actie want
op zaterdag 12 juli vindt
de verloting van de laatste
waardebon plaats.
WK-Brasilprogramma
Behalve de wekelijkse
prijsuitreiking organiseert
Shoppingcenter ‘LOON tot
en met zaterdag 12 juli tal
van activiteiten voor jong
en oud, met als thema Brazilië en Oranje. Kinderen
kunnen zich naar hartelust uitleven op het oranje
voetbal-luchtkussen, zich
laten schminken in Braziliaanse stijl, ballonnen vouwen of glitter tattoos laten
zetten. Op zaterdag 5 juli
is er een opblaasbare doelschietwand aanwezig met
een snelheidsmeter zodat
sportieve bezoekers zich
kunnen uitleven. Een goede
opmaat voor de kwartfinale waarbij Nederland
tegen Costa Rica speelt
’s avonds! Bezoek voor
die tijd nog ‘LOON om te
voetballen én ”oranje” te
shoppen zodat je helemaal
in de stemming komt!
Kijk voor meer informatie
over het WK-Brasilprogramma en het winkelaanbod op www.hetloon.nl
6.99
5.99
Handmixer
Incl. 2 RVS
kloppers
en 2 RVS
deeghaken.
9.99
Anti-aanbak
taartvorm
Bakvorm van 25 cm.
Cake- of hartvormig.
1.99
Zomerbloeiers
Diverse soorten.
Vanaf woensdag 02-07-2014.
2.99
Rozen*
Zonnebloemen*
22 stelen,
lengte: 40 cm.
8 stelen,
lengte: 50 cm.
1.99
* Prijzen geldig t/m 06-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
3.99
Nu vanaf elke vrijdag speciale
aanbiedingen. Kijk vrijdag op
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 12
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
Aanbieding!
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
All-in rijles pakket
Voor:
38 rijlessen
1 rijexamen
1 ttt
1 theorie examen
theorieboek
begeleiding bij de theorie
€ 1550,-
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Nu de eerste 10 rijlessen voor € 290,daarna kosten de rijlessen € 32,-*
* bij betaling van de
10 rijlessen in eens,
geldt alleen voor
nieuwe kandidaten.
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
29 juli
19992014
15 jaar
kwaliteit voor een redelijk prijs
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
KORTINGEN
TOT
60%
^
Droogtrommel defect?
op onze ruime keuze zomerschoenen
Witgoedspecialist Stefan Knibbeler
www.stefanknibbeler.nl
Tel: 045 - 521 22 96
Wij kopen
GOUD/ZILVER
óók munten
We betalen top-prijzen
contant-geld
N.v. Verseveld
Saroleastraat 80A - Heerlen
Legitimatie verplicht.
KOM LANGS EN
PROFITEER VAN ONZE
VELE VOORDELEN!
Heerlenseweg 34, 6371 HS Landgraaf,T 045 - 531 3001
www.hendrikslandgraaf.nl
gratis parkeren naast de winkel
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 13
Maastrichtenaar gaat op jacht naar etappe-zege
Tom Dumoulin aan vooravond Tour:
'Een tijdrit rijden is niet leuk'
MAASTRICHT
Tom Dumoulin begint zaterdag in Yorkshire aan zijn tweede Tour de France. De Maastrichtenaar verkeert momenteel in een topvorm.
In de Ronde van Zwitserland eindigde hij twee weken geleden als vijfde in het eindklassement. Hij werd in die ronde
twee keer tweede in een tijdrit, achter wereldkampioen
Tony Martin.
Afgelopen week werd hij Nederlands kampioen tijdrijden.
Een gesprek met de talentvolle renner aan de vooravond
van de 101e Tour de France.
Door Jurgen Simon
Foto’s: Gert Lammer
Tom Dumoulin is ondanks
zijn 23-jaar een laatbloeier. Pas
op zijn 16e ontdekte hij de liefde voor de fiets. "Ik heb eerst
acht jaar gevoetbald. Op mijn
vijftiende dacht ik, nu wordt
het tijd voor iets anders. En
omdat ik hard kon rennen,
sloot ik me aan bij een atletiekvereniging", vertelt Dumoulin.
"Ik vond alleen het rennen
leuk,de rest van de atletieksporten niet. Omdat wielrennen
ook een conditionele sport is,
ging ik dat eens proberen."
Dumoulin werd lid van WC
Bergklimmers uit Stein, kreeg
een oud fietsje. Al snel bleek:
"dit is mijn sport!" In het begin
was het niet allemaal hosanna:
"Bij de nieuwelingen werd ik er
elke wedstrijd al vrij snel afgereden. Maar ik hield vol. Pas als
tweedejaars junior kon ik echt
meedoen in een wedstrijd. Ik
pakte in de zwaardere heuvelachtigere omloopjes zelfs af en
toe een prijs." Het rijden ging
de Maastrichtenaar steeds beter
af en dit bleef niet onopgemerkt in het wielerwereldje.
Via PPL-Belisol (later Parkhotel
Rooding), het beloftenteam
van Rabobank Continental
Team kwam hij bij Argos-Shimano (nu Giant-Shimano)
terecht.
naar de Tour de France voor een
goede klassering. "Of ik nu uiteindelijk dertigste of vijftigste
eindig, dat herinnert zich uiteindelijk toch niemand", stelt
de Maastrichtenaar koel die tijdens zijn eerste Tour de France
in de eindrangschikking een
41e plek noteerde.. "Ik ga voor
dagsuccessen. En ik weet, er
komen altijd mogelijkheden."
Tijdrit
Dumoulin blijkt meer en
meer een echte tijdritspecialist
te worden. Richt hij zich niet
speciaal op de tijdrit in de Tour
de France? "Het is jammer dat
er dit jaar maar één tijdrit is.En
ook nog op de voorlaatste dag.
Maar ben bang dat ik op dit
moment nog niet tegen het tijdrijdersgeweld van Tony Martin
ben opgewassen.Ik heb nog een
paar jaartjes nodig om verder
uit te kunnen groeien. Maar ik
gok niet alleen op de tijdrit. Er
zijn diverse mooie ritten waar
ik kansen zie. En als het even
kan, ga ik natuurlijk voor een
etappe-zege. Een kwestie van
bij de juiste ontsnapping zitten."
Wie denkt dat Dumoulin een
echte liefhebber is van de tijdrit heeft het echter mis. "Een
tijdrit rijden is niet echt leuk
om te doen. Niet alleen ben je
Klassering
de hele tijd in je eentje in de
Tom Dumoulin gaat niet weer. Voordat ik start ben ik de
Tom Dumoulin groeit steeds meer uit tot een echte tijdritspecialist. Hij vindt een tijdrit echter geen leuke klus.
Foto beneden-links: een ‘Maastrichts’ onderonsje tussen de twee Tour-deelnemers Laurens ten Dam en Dumoulin.
Foto beneden-rechts: Tom Dumoulin in volle actie.
hele dag nerveus. Je moet vanaf
de eerste seconde tot het gaatje
gaan. In een reguliere etappe
kun je lekker in de wedstrijd
groeien en je momenten kiezen."
Parijs
De op de elfde van elfde in
1990 geboren Dumoulin
rekent erop ook dit jaar in Parijs
te finishen."De bergen vormen
niet het probleem voor me.
Daar kom ik wel goed over.
Sprinters moeten alles op alles
zetten om eroverheen te
komen. Dat probleem heb ik
gelukkig niet."
Gele trui
De ploeg van Dumoulin zet
wat de vlakke ritten betreft alle
kaarten op het sprintersduo
Kittel en Degenkolb. "Ik hoop
dat we op dag één al een massasprint krijgen. Dat biedt voor
ons perspectieven.Winst op die
dag voor onze ploeg betekent
ook direct al de gele trui.Prachtig toch. Ook publicitair
gezien." Wat het halen van
publiciteit betreft zet GiantShimano ook in op de Chinees
Cheng Ji. Het is voor het eerst
in de 101-jarige geschiedenis
van de Tour de France dat er een
Chinees van start gaat. "China
is booming", lacht Dumoulin.
"Natuurlijk hoopt onze sponsor op aandacht in het immens
grote China. Maar daarbij,
Ching Ji is een goede renner.
Hij kan veel en goed kopwerk worden we gemasseerd en kundoen. Dat heeft hij vorig jaar in nen we rond 21.00 uur aan
tafel. Rond 22.00 uur belanden
de Vuelta bewezen."
we dan op onze kamer. Slapen
Laptop
gaat niet met een volle maag.
Wie denkt dat het pure luxe Dan pak ik mijn laptop en ga ik
is voor de renners de komende films of series kijken."
maand in Frankrijk heeft het
mis. "Het zijn lange dagen. We Favoriet
Wie denkt Dumoulin dat in
mogen dan wel uitslapen tot
een uurtje of acht maar daarna Parijs de laatste gele trui krijgt
begint de dag direct vol. omgehangen?
Douchen, ontbijt, masseren, rit
"Ik zet mijn kaarten toch op
naar de start, warm-rijden en Froome en Contador. Dat lijdan vervolgens de hele dag ken mij de twee grootste kanskoersen. Rond een uur of vijf hebbers om de Tour de France
finishen we. Maar dan is de dag dit jaar te winnen. Verder ben
nog lang niet om. Eerst praten ik benieuwd naar wat Valverde
met de pers, douchen en dan en Rodriguez in huis hebben."
met de bus nog een anderhalf
uur rijden naar ons hotel. Dan
201
To u r d e F r
FIETSEN en SCOOTERS
o.a. dealer van de merken:
Etappe-uitslag
YORKSHIRE
Grand Départ
Ganzenweide 52-54-56 Heerlen
Tel.: 045-5211486
E. [email protected]
Zondag
6 juli
¶
STARTPLAATS
HARROGATE
YORK
LEEDS
AANKOMSTPLAATS
Zaterdag
5 juli
RUSTDAG
SHEFFIELD
Complete carbon fiets
vana f
139ro9,-
GROOTBRITTANNIË
KE - R8 5KS
1e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4e etappe (individuele tijdrit):
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETAPPE
INDIVIDUELE TIJDRIT
CAMBRIDGE
Maandag
7 juli
LONDEN
eu
Woensdag
9 juli
IEPER
LE TOUQUET
PARIS-PLAGE
BELGIË
LILLE
ARRAS
Dinsdag 8 juli
Bolletjestrui
ARENBERG
PORTE DU HAINAUT
BERGKLASSEMENT
Donderdag
10 juli
TOMBLAINE
ÉPERNAY
Champs-Élysées
Zondag
27 juli
WWW.KEMOBIKES.NL
Vrijdag
11 juli
REIMS
PARIJS
NANCY
ÉVRY
Zaterdag
12 juli
GÉRARDMER
Maandag
14 juli
LA PLANCHE
DES BELLES FILLES
WILDPARK GANGELT
Beleef dieren
van dichtbij
GRENOBLE
BERGERAC
PAU
HAUTACAM
MAUBOURGUET
VAL D’ADOUR
SAINT-GAUDENS
Donderdag 24 juli
SAINT-LARY-SOULAN
PLA D’ADET
Woensdag 23 juli
Zaterdag
19 juli
TALLARD
Vrijdag
25 juli
1e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAMROUSSE
SAINT-ÉTIENNE
Zaterdag
26 juli
PUNTENKLASSEMENT
OYONNAX
Vrijdag
18 juli
PÉRIGUEUX
Groene trui
Woensdag
16 juli
BOURG-EN-BRESSE
Donderdag
17 juli
NÎMES
RISOUL
Algemeen klassement
Zondag
20 juli
CARCASSONNE
Dinsdag 22 juli
BAGNÈRES-DE-LUCHON
RUSTDAG
Maandag
21 juli
SPANJE
ETAPPES
ROOFVOGELSHOWS
ROOFDIERENVOEDING
VEEL PASGEBOREN DIEREN
SCHINVELDERSTRASSE MINDERGANGELT
TEL. 0049-2454-2459
WWW.WILDPARK-GANGELT.COM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
5 juli
6 juli
7 juli
8 juli
9 juli
10 juli
11 juli
12 juli
13 juli
14 juli
Leeds (Eng.) / Harrogate (Eng.)
York (Eng.) / Sheffield (Eng.)
Cambridge (Eng.) / Londen (Eng.)
Le Touquet-Paris-Plage / Lille
Ieper (België) / Arenberg-Porte du Hainaut
Arras / Reims
Epernay / Nancy
Tomblaine / Gérardmer-La Mauselaine
Gérardmer / Mulhouse
Mulhouse / La Planche des Belles Filles
R
15 juli
RUSTDAG Besançon
11.
16 juli
Besançon / Oyonnax
191
198
159
164
156
194
233
161
166
161
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
186 km
12.
13.
14.
15.
17 juli
18 juli
19 juli
20 juli
Bourg-en-Bresse / Saint-Etienne
Saint-Etienne / Chamrousse
Grenoble / Risoul
Tallard / Nîmes
R
21 juli
RUSTDAG Carcassonne
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22 juli
23 juli
24 juli
25 juli
26 juli
27 juli
Carcassonne / Bagnères-de-Luchon
Saint-Gaudens / Pla d’Adet
Pau / Hautacam
Maubourguet / Bergerac
Bergerac / Périgueux
Evry / Parijs - Champs-Elysées
183
200
177
222
km
km
km
km
237
125
145
208
54
136
km
km
km
km
km
km
1e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4e etappe (individuele tijdrit):
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tienerkamers?
Bezoek onze zaak op de
Woonboulevard Heerlen
www.dreams.nl
TWEEWIELERSPECIALIST
BERT REKERS
TCRO Ultegra
11-speed
nu met
€ 300,KORTING
Diverse e-bikes
tegen spectaculaire
prijzen
€ 100,- tot € 400,korting
Willemstraat 85, 6412 AP Heerlen, tel. 045-5726840 • www.bertrekers.nl
7e
1.
2.
3.
8e
1.
2.
3.
4e
1.
5e
1.
6e
1.
7e
1.
8e
1.
Zondag 13 juli
RUSTDAG
dinsdag
15 juli
WWW.JOHNWILLEMSENBIKES.NL
6e
1.
2.
3.
MULHOUSE
BESANÇON
Heigank 30, 6373 KR (Nieuwenhagen) Landgraaf
Tel.: 045 - 531 25 45 | F: 045 - 532 13 96
E: [email protected]
1e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5e
1.
2.
3.
KIDS BEDDING
JONG & UITGESLAPEN
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
4e
1.
5e
1.
6e
1.
7e
1.
8e
1.
5e
1.
2.
3.
6e
1.
2.
3.
7e
1.
2.
3.
8e
1.
2.
3.
14
Voor de echte
levensgenieter
een keuken van
SieMatic.
ra n c e
e etappe:
......................
......................
......................
9e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e etappe:
......................
......................
......................
10e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e etappe:
......................
......................
......................
11e etappe (individuele tijdrit):
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e etappe:
......................
......................
......................
12e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
9e etappe:
1. . . . . . . . .
10e etappe:
1. . . . . . . . .
11e etappe:
1. . . . . . . . .
12e etappe:
1. . . . . . . . .
13e etappe:
1. . . . . . . . .
14e etappe:
1. . . . . . . . .
15e etappe:
1. . . . . . . . .
16e etappe:
1. . . . . . . . .
17e etappe:
1. . . . . . . . .
18e etappe:
1. . . . . . . . .
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
e etappe:
.......
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
9e etappe:
1. . . . . . . . .
10e etappe:
1. . . . . . . . .
11e etappe:
1. . . . . . . . .
12e etappe:
1. . . . . . . . .
13e etappe:
1. . . . . . . . .
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
14e etappe:
1. . . . . . . . .
15e etappe:
1. . . . . . . . .
16e etappe:
1. . . . . . . . .
17e etappe:
1. . . . . . . . .
18e etappe:
1. . . . . . . . .
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
e etappe:
.....................
.....................
.....................
10e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11e etappe (individuele tijdrit):
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............
..............
..............
..............
..............
..............
Albert-Steiner-Straße 2
52134 Herzogenrath
Duitsland
Tel. +49 (0)2406 12895
www.kueche-exclusiv.com
Tijdens
de
ce
Tour de Fran
%
0
2
korting
FUJI
ROUBAIX
19e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WWW.JOHNWILLEMSENBIKES.NL
21e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoservice
www.happyfrites.eu
Heigank 30, 6373 KR (Nieuwenhagen) Landgraaf
Tel.: 045 - 531 25 45 | F: 045 - 532 13 96
E: [email protected]
Ralph Eidams
17e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
18e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
19e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
20e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
21e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
STRATEN
p
GARAGEDEUREN
Haefland 33 Brunssum
Tel: 045-5250296 | Mob: 06-51132359
Mercedes-Benz
specialist
Voor al uw reparaties en onderhoud!
Ook voor andere merken.
NIEUW:
nu ook verkoop van occasions!
Tevens voor het reinigen/spoelen van
uw automaat.
www.ralpheidamsmercedes.nl
SINDS 1957 SPECIALIST
DEALER HÖRMANN
• SECTIONALE
DEUREN
• KANTELDEUREN
g
• INDUSTRIEDEUREN
• AANDRIJVINGEN
• VOORDEUREN
Voerendaal, Lindelaufergewande 52 Tel. 045-5750187 fax: 045-5750848
WWW.HORMANNDEUREN.NL
tisaco
g r o e p
bouwen & wonen
Daelderweg 31 | 6361 HK Nuth | T: 045-524 23 30 | www.tisaco.nl
..............
..............
..............
..............
13e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kom naar Tisaco voor waanzinnige wegfietsprijzen!
..............
..............
..............
..............
9e etappe:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e etappe:
.....................
.....................
.....................
..............
..............
..............
..............
e etappe:
.....................
.....................
.....................
e etappe:
.....................
.....................
.....................
17e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
18e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
19e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
20e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
21e etappe:
1. . . . . . . . .
2. . . . . . . . .
3. . . . . . . . .
Dé goedkoopste
verfspecialist
in de regio!
Rijwielhandel
Math Beckers
Uw adres voor...
• Reparaties en service
• Kwaliteit en advies
Barrier 81, 6343 RA Klimmen - Tel. (045) 405 34 22
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 16
Karavaan trekt langs de slagvelden van Eerste Wereldoorlog
Tour als vanouds voor de klimmers
eender als tijdens de andere
etappes door de Vogezen.
ZUID-LIMBURG
Sinds Amsterdam in 1954 als
eerste buitenlandse stad de
start van de Tour beleefde
wordt het deze week in
Leeds al de twintigste keer
dat Le Grand Départ niet in
Frankrijk zelf is.
Nederland speelt hierin een
belangrijke rol,want behalve de
hoofdstad hebben Scheveningen (1973), Leiden ('78), Den
Bosch ('96) en Rotterdam
(2010) de karavaan eveneens
uitgezwaaid. Met etappe-aankomsten in Maastricht en (twee
keer) Valkenburg heeft Limburg trouwens óók van zich
doen spreken. Bovendien, de
bijdragen aan overwinningen
in ploegentijdritten niet meegerekend hebben provinciegenoten tevens voor tien dagzeges in
La Grande Boucle gezorgd:
Peter Winnen (3), Jan Nolten
(2), Ad Wijnands (2), Jan Krekels, Jo Maas en Frans Maassen.
De eer van de eerste Nederlandse etappewinst gaat echter naar
een Zeeuw. Theo Middelkamp,
de latere wereldkampioen, had
de primeur al in 1936,overigens
ook het eerste jaar waarin een
Nederlandse ploeg een plaats
op de deelnemerslijst kreeg.
Voor het overige heeft de Tour
van lang geleden weliswaar vele
veranderingen
ondergaan,
maar de kernzaken zijn nog
altijd hetzelfde. Het komt aan
op doorzettingsvermogen, tactiek, sprinten, tijdrijden en vooral - klimmen.
Alberto Contador schreef in 2007 en 2009 de Tour de France op z'n naam; in 2010 won hij ook, maar die zege werd hem na
een positieve dopingtest afgepakt. De Spanjaard behoort ook dit jaar weer tot de kanshebbers. Of hij opnieuw in de gele leiderstrui over de Champs-Elysées zal fietsen? Zondag 27 juli weten we meer!
Archieffoto: Rob Willems
De sprinters lijken straks op de
openingsdag in het voordeel te
zijn als het gaat om de dagprijs
en eerste gele trui. Behalve Kittel,Greipel en andere snelheidsgiganten behoort thuisrijder
Cavendisch tot de favorieten.
Na de vroege uitschakeling van
het Engelse voetbalelftal op het
WK zou een overwinning van
'Cav' de Britse sportwereld veel
genoegdoening verschaffen.De
tweede etappe vindt ook nog op
Engelse wegen plaats, hoewel
de route tussen York en Sheffield vergeleken mag worden
met Luik-Bastenaken-Luik. Dat
laatste is de derde en tevens laatste dag aan de andere kant van
de Noordzee zeker niet. Tussen
universiteitsstad Cambridge en
de finish pal vóór de poorten
van Buckingham Palace is een
massasprint vrijwel onontkoombaar.
Terug op het Europese vaste
land springt allereerst de vijfde
etappe in het oog. Start in het
Vlaamse Ieper, finish na 156
kilometer in Wallers-Arenberg,
jawel, dezelfde plaats waar ook
het beruchte Bos van Wallers
ligt dat het peloton in ParijsRoubaix moet doorkruisen.
Het bos laten de renners woensdag 9 juli links liggen, maar de
15,4 kilometer kasseipaden,verdeeld in negen stroken, spoken
al vele weken door het hoofd
van menigeen.De rit voert voor
een groot deel langs de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog, maar op de erbarmelijk
slecht geplaveide wegen naar
Arenberg zal het deze keer vrijwel zeker óók een gigantische
slijtageslag worden, in wedstrijdtechnisch opzicht uiteraard.Ook in de zevende etappe,
Epernay-Nancy, wordt aan het
strijdtoneel tijdens de jaren
1914-'18 teruggedacht, precies
Mochten er desondanks nog
geen bressen in het klassement
geslagen zijn, kan de doortocht
in de Alpen hiervoor zorgen.
Wat te denken, bijvoorbeeld,
van de dertiende etappe,vrijdag
18 juli, van Saint-Etienne naar
Chamrousse? Aankomst op de
gelijknamige col, 1730 meter
hoog, 18 kilometer lang en een
gemiddeld stijgingspercentage
van 7,3 procent.De Tour zal hier
waarschijnlijk nog niet beslist
worden, maar een kanshebber
die er een pak voor de broek
krijgt kan zijn aspiraties wél
voor een belangrijk deel laten
varen,tenzij hij de volgende dag
op de Col d'Izoard of op de klim
naar de top van Risoul terugslaat.Lukt dat niet,dan resten in
de laatste week nog de Pyreneeën met een 'drieluik' dat
huiveringwekkend genoemd
mag worden. De eerste aankomst is nog bergaf naar Bagnères-de-Luchon. De twee andere
daarentegen zijn bergop, respectievelijk naar Pla d'Adet en
Hautacam nadat er onderweg
ook nog een paar bergreuzen
overwonnen moeten worden.
Of zal de tijdrit,de enige in deze
editie, tóch nog een beslissende
rol gaan spelen op de voorlaatste dag, 54 kilometer van Bergerac naar Périgeux? De slotetappe is natuurlijk weer het jaarlijkse
defilé
op
de
Champs-Elysées.
Wiel Verheesen
Mailen? Typen, uitdraaien, doorbellen...
pogingen op de eerste rij meemaken. De volgkaravaan telde
honderden auto’s. Ook hoefde
in vergelijking met de jaren
veertig, vijftig geen uren meer
op verbinding met het vaderland gewacht te worden in een
gammele tent die op de top van
een col waar de finish was
getrokken als persruimte diende. Alhoewel, bij een of ander
voorwereldlijk onweer waren
ook in de moderne tijd de lijnen
wel eens afgesloten. Een perszaal in een school, schouwburg
of parochiehuis werd dan ook
alom
als
aangenaam
beschouwd, zeker wanneer die
locatie ook nog eens op loopafstand van de eindstreep lag.Dan
hoefde men tenminste niet
eerst nog eens met de auto door
het stadsverkeer dat tengevolge
van de etappefinish compleet in
de knoop was geraakt. Wat er
een paar uur later weer te wachten stond wanneer men - na
gedane arbeid - op zoek ging
naar het hotel, vaak enkele tientallen kilometers verderop, wilde men niet eens weten. Het
belangrijkste was dat het verslag, inclusief nieuwtjes en analyse, op tijd werd verzonden.
HEERLEN
Het is deze maand precies veertig jaar geleden dat Wiel Verheesen de eerste keer als verslaggever naar de Tour de France trok. Hij deed dat in dienst van het Limburgs Dagblad
en de GPD, een redactioneel samenwerkingsverband van
regionale kranten in ons land. De uit Midden-Limburg
afkomstige journalist - die overigens al enkele decennia in
Heerlen woont - maakte negentien keer La Grande Boucle
van nabij mee, de laatste keer op het einde van de vorige
eeuw, kort voor zijn vervroegde pensionering. Tussen zijn
’debuut’ en de tijd van nu veranderden de werkomstandigheden op menig terrein. Wiel Verheesen (75) kijkt terug.
Internet, email, een laptop,
mobieltje of sms’je? Daar hadden ze veertig jaar geleden nog
niet van gehoord. En van de
’oortjes’ waarmee ploegleiders
en renners communiceren was
evenmin sprake. De journalist
die vroeger naar de Tour ging
om gedurende drie à vier weken
in zijn auto de strijd te volgen
had - behalve een koffer vol kledij - een typemachine bij zich
alsmede papierwerk dat in de
loop der jaren tot een archief
was uitgegroeid.De telefoon en
telex waren zo’n beetje de enige
attributen waarmee je het thuisfront kon bereiken. Toch ging
het ook met deze ’hulpmiddelen’ wel eens mis. Denk maar
aan een storing op het telexnet.
Vergeet evenmin de menselijke
foutjes zoals die op de redactievloer gemaakt konden worden.
Het verslag dat vanuit Frankrijk
doorgebeld werd moest namelijk opgenomen worden op een
band die daarna uitgedraaid
werd om de tekst uit te tikken
en naar de drukkerij door te sturen.Als de dame of heer aan diezelfde opname-apparatuur echter vergeten had de knop aan te
zetten had de verslaggever in de
Alpen of Pyreneeën zijn hele
verhaal gewoon voor joker
staan door te bellen. Hij kon
weer helemaal van voren af aan
beginnen terwijl hij verlangde
naar een douche, frisse kleding
en een avondmaal.
Niettemin waren de jonkies van
weleer, ten opzichte van oudere
generaties zoals zij vertelden,
zelfs verwend. De nieuwe lichtingen hadden bijvoorbeeld in
de volgauto al een speciale radioverbinding waarmee zij door
de wedstrijdleiding tijdens de
koers (uitsluitend in het Frans)
van informatie werden voorzien. Want je kon zelf niet álle
pechgevallen, niet álle uitloop-
Wiel Verheesen als jonge verslaggever: "De journalist die vroeger naar de Tour ging om gedurende drie à vier weken in zijn
auto de strijd te volgen had - behalve een koffer vol kledij een typemachine bij zich alsmede papierwerk dat in de loop
der jaren tot een archief was uitgegroeid."
Volgende dag zelfde ritueel.
Wéér 200 of 250 kilometer in de
wagen. Smalle en bochtige
wegen.Cols en afdalingen langs
ravijnen waarvan men akelig
werd als je er toevallig inkeek.
Brandende zon, striemende
regen. Gillende mensen aan de
wegkant of plotsklaps overstekende kinderen. Vogezen,
Alpen, Pyreneeën, je leerde ze
kennen als je broekzak. Maar
onveranderd bleef Parijs ver
weg. Kortom, boven alles moesten er interviews plaatsvinden
met renners, ploegleiders en
officials. Soms bij de start, mits
vraag en antwoord niet overschreeuwd werden door de
speaker van dienst. Aan de
finish was het niet anders, wél
erger.
Omdat de televisie in de loop
der jaren een steeds belangrijker rol ging spelen werd de
schrijvende journalist meer en
meer verplicht naar achtergrondverhalen op zoek te gaan.
Geen wonder dat daarvoor de
hotels waar ploegen en officials
logeerden opgezocht dienden
te worden. Het feit dat ze vaak
enkele tientallen kilometers
verwijderd lagen van de stad
waar jezelf de nacht doorbracht
nam je voor lief. Tourverslaggeving is ook zonder dopingperikelen en intriges altijd veel méér
geweest dan alleen de etappes
volgen. Gelukkig zorgde de
Franse keuken, met een goed
glas wijn of iets anders,er verder
wél voor dat de lange werkdagen uiteindelijk toch een vanzelfsprekendheid werden.
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 17
Gigantische uitverkoop
Eurohandelsonderneming
Wegens verbouwingen maken wij plaats in onze voorraadhallen
Topkwaliteit
Aluminium
Veranda’s
400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-
653,-
-15%
1305,-
met afstands-
Andere
bediening t.w.v.
afmetingen en
maatwerk mogelijk.
265,WPCschutting
met 4 aluminium tussenlatten
180x180 cm
Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin
-15%
1100,-
2089,1535,-
1125,769,-
179,159,-
Gratis dimbare
Prijzen op
power-led
basis van
gevelmontage. verlichting
15% extra kassakorting op alle voorradige Solid tuinhuizen!
-15%
kijk op
www.eurohandelsonderneming.nl
Bij aankoop veranda
-10% nu 1255,50
-10% nu 1485,-10% nu 1345,50
-10% nu 1885,50
-10% nu 2115,-
Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden
Voor meer aanbiedingen
-15%
Speciale aanbieding Bear County tuinhuizen
607,-
1785,1295,-
1619,1349-
1095
715,-
1439,995-
1239,995-
Tuinhuis Florence
tuinhuis Deauville
Tuinhuis Chimay
Tuinhuis Laval
%ORNKXW,QÀQLW\
Blokhut Fantasy
Blokhut Alphen
238x208 cm 28 mm dik
Incl. plexiglas, hangen sluitwerk
388 x 328 cm 28 mm dik
incl. dakbedekking, plexiglas,
hang- en sluitwerk
360x300 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
238x198 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
305x305 cm 28 mm dik
Incl. glas, EPDM folie,
hang en sluitwerk
275x305 cm 28 mm dik
Incl. glas, dakleer, hang en
sluitwerk
270x300 cm 28 mm dik
Incl. glas, hang en sluitwerk
Op alle beton partijen van
Hardhouten bloembak
Premium
-60%
49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50
71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50
40,20-
-60% nu 20,-60% nu 23,-60% nu 27,60
-60% nu 35,-
Sphinx
-60% nu 14,40
H 45 cm van 36,-60% nu 16,40
H 60 cm van 41,H 90 cm van 42,50 -60% nu 17,-
Blue Moon afdekplaat
/vijverrand/ vensterbank
100x20x3 cm
nu 10,100x25x3 cm
nu 12,50
100x30x3 cm
nu 14,50
100x35x3 cm
nu 16,50
100x40x3 cm
nu 17,50
Nu tot 60% korting.
1995,995,-
Hardhouten bloembak
-60%
MBI &
24,12,-
Tuinset Bali XXL teakhout
Wilgenmat
Rietmat Tonkin
&RQFRXU¿MQ[FP
200x500 cm
7,25
4,95 p.st
Uitschuiftafel van 100x210/310
Incl. 8 stoelen met zit/rugkussens
11,7,50 p.st
25 edition
Graphite
Diverse hardhouten
tuinschermen
22,50
17,50
p/m2
180x180 cm
uitzoeken
Jubileumsteen
Black
Beton biels antra
Strak 12x20x75 cm
Blue Moon opsluitband 100x15x5 cm
vanaf
45,-
Geldig t/m 19 JUlI, prijzen en drukfouten onder voorbehoud
60x60x5 cm
Nergens goedkoper
Eurohandelsonderneming
www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10
INSPIRATIEWEEKEND
5 + 6 JULI
- tussen 12 en 16 uur -
7 dagen per week open
Elke zondag geopend
INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN
GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
Even iets
leuks uitzoeken
voor in de
woonkamer...
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 18
Proefpersonen
Na Flikken Maastricht krijgt ook Heerlen een eigen politieserie, die via internet verspreid zal worden. Daar is nu al een trailer te zien. 045 De Serie is een project van
Patrick Haagmans, die eerder al de film Omega maakte. De eerste aflevering wordt in augustus uitgezonden. Haagmans wil zeker drie jaar lang afleveringen maken. Huub Stapel heeft al toegezegd in een van de afleveringen mee te doen. Afgelopen zaterdag waren er audities voor (edel)figurantenrollen, bijrollen en vaste figurantenrollen.
Foto’s: Anja Timmers
Bluesrock formatie Smoking Tubes
in Bluescafé de Tapperij Heerlen
Zondag 6 juli zal de bluesrock
formatie Smoking Tubes de
liefhebbers van bluesrock in
bluescafé de Tapperij (Bongerd
5, Heerlen) trakteren op maar
liefst 3 dikke sets bluesrock
van de bovenste plank.
Smoking Tubes is opgericht
door gitarist Machiel Lucasssen in 2012. Vol enthousiasme
proberen zij hun ideeën over
Blues en Bluesrock op het publiek over te brengen, en met
succes. Regelmatig
is Smoking Tubes
te vinden op diverse podia in het
zuiden des lands.
Het repertoire van
Smoking Tubes is
geïnspireerd door
werk van Rory
Gallagher, Almann
Brothers, ZZ Top,
Michael
Katon,
Robin Trower, Ten Years After
enz. Stevige Bluesrock werk
wordt afgewisseld met lekkere
Blues en Shuffles. De nummers
worden met veel plezier gespeeld naar inspiratie van hun
voorbeelden.
Smoking Tubes bestaat uit
Math Driessen - Zang en Hammond, Machiel Lucassen – Gitaar, John Buscher – Drums en
Jo Orbons - Bass
Aanvang 16 uur. Entree gratis.
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
Bouw.Com
Metselwerk
Betonwerk
Timmerwerk
Funderingswerk
Verhuur betonpompen - verkoop beton
043 - 41 00 270
[email protected]
045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Bouw & Renovatie
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
AGENDA
HOENSBROEK
MA 7 JULI houdt harmonie St. Caecilia traditiegetrouw haar zomeravond- dankjewel concert op de markt in Hoensbroek, met medewerking van de harmonie zelf, het jeugdorkest, de samenspelgroep en de allerjongsten: de blokfluiters. Aanvang 19:30 uur,
voor het verenigingslokaal Hotel-Café Amicitia, Mocht het onverhoopt slecht weer zijn, dan zal het concert plaatsvinden in de Harmoniezaal van Amicitia.
Pagina 19
Kaalheide haar jaarlijks Koning vogelschieten. Op zaterdag vanaf
15.00 uur kan zich iedereen vanaf 18 jaar en ouder inschrijven
voor het ere-schieten en kan dan vanaf 17.00 uur deelnemen. De
zondag begint om 11.00 uur met een plechtige H.Mis in de parochiekerk St. Jozef te Kaalheide. Om 14.00 uur komen de schutters
weer bij elkaar in het Café D'r Wuhler om om 14.30 uur te vertrekken om het huidige koning paar Harry Bothmer en zijn koningin
José Meessen tuis te gaan afhalen. Om 16.00 uur start op het terrein aan de Krichelbergsweg de strijd om het koningschap.
feestelijke omlijsting van muziek, voordracht en dia-klankbeeld
wordt op een steenworp van de Worm in Gemeenschapshuis D'r
Eck in Rimburg het 'eerste exemplaar'uitgereikt aan de huidige
bewoonster van slot Rimburg, mevrouw M. van Brauchitsch-Hermans, en vertegenwoordigers van de gemeentebesturen van
Landgraaf en Ubach-Palenberg. Aanvang 19.00 uur.
ONDERBANKEN
VRIJ 4 JULI en VRIJ 11 JULI is er vanuit Dorpsbrouwerij de Maar, Maar,
2, Jabeek een excursie gepland rond het vliegend hert vanaf
20.00 uur. Eerst is er een powerpointpresentatie en daarna start
de wandeling, op zoek naar de kevers. Zaklamp, loupe en fototoestel meenemen wordt aangeraden.
VOERENDAAL
ZA 5 JUL kan men o.l.v. Jan Spee wandelen op het eiland van
Ubachsberg. Hij laat de deelnemers kennismaken met de verschillende akkerbouw gewassen die in het veld worden geteeld. Aan
deze wandeling van ongeveer 10 km. kan iedereen deelnemen
ook niet IVN-leden. Vertrek: 10.00 uur bij de Boerderijwinkel
Ubachsberg aan de Schoolstraat Duur: ong. 3,5 uur. Inl.: Jan Spee,
tel. 045-5750108)
SIMPELVELD
WOE 2 JULI organiseert wandelvereniging NOAD de 3e woensdagwandeltocht van dit jaar. Men kan 5, 10 of 15 km wandelen.
Startplaats: Brasserie De Driesprong, Kruinweg 3 in Simpelveld,
vanaf 8.00 uur. Volg de pijlen richting Natuurtransferium en bungalowpark. Inlichtingen bij Han Pirovano, tel. 045-5250190 of
website www.home.versatel.nl/wsv.noad
BRUNSSUM
ZO 6 JULI is er voor de vierde keer een garagesale in Op de Hemelder
ZO 6 JULI vindt om 15.00 uur in Partycentrum Oud Zumpelveld het
in de Platanendreef en de Kornoelje. Start 9.30 uur en einde om
Reünieconcert van Harmonie St. Caecilia Simpelveld plaats. Tij'n Oude foto van de Rimburgermolen bij de Worm. Dit grens16.30 uur. Er zijn meer dan 25 deelnemende adressen.
dens dit concert zal het harmonieorkest samen met oud-leden een
riviertje staat centraal in de boekpresentatie op 11 juli in Rimafwisselend en aansprekend programma ten gehore brengen,
burg.
waarbij een mengeling van allerlei muziekstijlen aan bod komt. Zo
KERKRADE
staan o.a. de Finale van de 5e Symfonie van Shostakovich en de
ouverture 'Slava!' op het programma. Naast deze klassieke werDO 3 JULI 3 vindt weer de maandelijkse Jam Session plaats in café de ZO 6 JULI om 14.00 uur: opening schilderijenexpositie van Pepito
ken kunt u ook genieten van Latijns-Amerikaanse muziek en bigAunma
bij
Post,
Hoofdstraat
16.
De
expositie
is
te
bezichtigen
t/m
Wieetsjaf aan de markt. Deze Session wordt georganiseerd door
bandmedleys van Glenn Miller en Count Basie. Verder zal er pop31 juli.
Stichting Muziekschool Kerkrade(SMK) en docenten en leerlingen
muziek van de afgelopen decennia gespeeld worden, met muziek
zullen voor vele mooie muzikale momenten zorgen. Aanvang
van Elvis tot Deep Purple. De entree is gratis.
20.00, de entree is vrij.
LANDGRAAF
ZA 5 JULI vindt de tweede editie van Artnoon plaats van 15.00 tot
DO 3 JULI sluit de aanmeldingstermijn voor de laatste themabijeen19.00 uur in Werkplaats K aan de Elbereveldstraat 105 9achter de
komst - die gehouden wordt op 10 juli - omtrent de zorg van de
Campus). Jonge kunstenaars zijn aanwezig om hun werk toe te
mantelzorger voor de naaste die dement of eenzaam is. Aanmellichten. De kunstwerken treft men niet alleen hangend aan de
den is verplicht en kan bij de receptie van Wijkpunt Heereveld permuur aan maar ook in de vorm van muziek van DJ's, videoperforsoonlijk, telefonisch via 045 5312988 of per mail; receptieheermances en…. op de huid van degenen die zich laten tatoeëren.
[email protected]. Deelname is gratis.
ZA 5 EN ZO 6 JULI houdt Flobertschutterij Prins-Hendrik Nulland haar ZA 5 JULI laat Seniorweb Landgraaf belangstellenden kennis maken
jaarlijks koningsvogelschieten op de schietweide aan de Voortermet het bewerken van foto's en leert men dat het niet moeilijk is
straat. Op zaterdag wordt vanaf 16.00 uur geschoten om de Wisom een leuke fotopresentatie te maken. De demonstratiemorgen
selprijs en de titel erekoning. Zondags wordt om 13.45 uur onder
duurt van 10.00 tot 12.00 uur en vindt plaats in MFC An d'r Put,
begeleiding van korps Wilhelmina Holz de oude koning K.Ritzen
Past Scheepersstraat 3, Landgraaf (Waubach). Aanmelden via tel.
afgehaald aan zijn residentie. Om 15.30 uur zal er begonnen wor06 40256645.
den met ons koningsvogelschieten. Verder zal er nog geschoten
worden door het korps Wilhelmina Holz.
VR 11 JULI presentatie van de 17de uitgave in de serie "Ken Landgraaf": "De Worm, grensrivier in Kerkrade/Herzogenrath en LandZA 5 en ZO 6 JULI Op organiseert kruisboog schutterij St. Hubertus
graaf/Ubach-Palenberg" van de hand van Jean Paulssen. In een
Sparen voor nieuw bestek bij PLUS
Deze zomer komt PLUS met een nieuwe spaaractie voor haar
klanten. Vanaf zondag 29 juni kunnen consumenten sparen voor
Fontignac bestek.
Het Franse merk Fontignac staat bekend
om haar kwaliteitsproducten. Het bestek
is van kwalitatief 18/10 RVS gemaakt.
Door het gladde design en de glanzende sierlijke afwerking past het op elke
eettafel.
Kaas, vis of allebei
Pas vanaf de achttiende eeuw werd het
Met een volle spaarkaart en een kleine
bestek gebruikt zoals wij dat kennen
bijbetaling kunnen klanten kiezen uit zeven verschilen was het eten met handen absoluut taboe. Voor die
lende soorten bestek. Een bestek om te dineren, om vis
tijd werd het eten op houten planken geserveerd en met
mee te eten of kaas te snijden. Maar ook een serveerset
de hand opgegeten.
of soeplepel behoort tot de mogelijkheden.
Het eten met een couvert, bij elkaar horende messen,
lepels en vorken, was vroeger alleen weggelegd voor de
Hoe werkt het?
rijkere mensen. Tegenwoordig heeft bijna iedereen een
couvert in de besteklade liggen. En anders kun je er nu
Bij elke 5 euro aan boodschappen ontvangen klanten
van PLUS een spaarzegel. Bij 15 zegels is de spaarkaart voor sparen bij PLUS.
Woord van de meester
Bijt je erin vast, kerel! Hoe vaak
zeggen we dat niet enthousiasmerend
tegen iemand die voor een uitdaging
staat? Bijvoorbeeld een examen of
een nieuwe baan. En dan bedoelen
we die uitdrukking vooral figuurlijk,
althans dat mag ik hopen. Zal het
indertijd ook zo gezegd zijn tegen het
nog jonge talentje Suarez? Bijt je vast
Luis! Nu een geniale voetballer die ooit
te bewonderen was in het Parkstad
Limburg Stadion.
Neen, ik ga u nu niet vermoeien met
mijn nog niet verwerkte frustratie
dat wij dit soort topvoetballers, voor
tenminste een seizoen, in het Parkstad
Limburg Stadion zullen missen. Waar ik
wel over wil schrijven is dat Suarez toch
behoorlijk van het padje is door nu al
voor de derde keer die, op zich goed
Mail naar:
[email protected]
Enkele tips:
* Omschrijf de activiteit kort en bondig
* Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden
* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
CREUSEN CARS
A U T O ’ S M E T PA S S I E
Alfa Romeo 159 2.2 JTS Distinctive, 2007, 75.527 KM ............... € 9.950,Clima, LM-velgen, Cruise Control
vol. Tegen inlevering van de volle
spaarkaart en een bijbetaling, varierend van 4,99 euro tot 11,99 euro,
kiest de consument zelf het bestek.
De consument heeft altijd minimaal 75
procent korting.
Eten met de hand
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag
12.00 uur bij de redactie te zijn.
Alfa Romeo Spider 2.0 Lusso,
1998, 126.511 km, € 4.950,leder, airco, perfecte staat!
Peugeot 307 cc 2.0, 2005,
170.723 km, € 5.950,leder, clima, LM-velgen
Audi TT 1.8 Turbo Nieuwstaat!!, 2004, 113.351 KM .................... € 8.500,Clima, LM-velgen, Cruise Control
Citroen C1 1.0 3-drs Ambiance, 2010, 65.059 KM ...................... € 5.750,Airco, El Ramen, Centrale Vergrendeling
Citroen DS4 1.6 Chic, 2011, 30.816 KM ..................................... € 17.500,Parkeersensoren V+A, Clima, LM-velgen, Stoelmassage
Fiat 500 Lounge 85PK, 2012, 24.485 KM ................................... € 10.250,Airco, Panorama Dak, Bluetooth, LM-velgen
Hyundai IX 20 1.4 Motion, 2011, 26.865 KM.............................. € 12.950,Airco, El Ramen, Radio MP3 etc etc
Nissan Qashqai 2.0 Automaat, 2009, 42.196 KM ...................... € 19.250,Clima, Panoramadak, Navigatie+Camera
Renault Clio 1.2 TCE 102PK 20th Anniversary, 2011................... € 11.500,Navigatie, Clima, Getint glas, LM-velgen
Toyota Auris 1.6 Sol, 2008, 54.203 KM ........................................ € 9.950,Clima, LM-velgen, El ramen
Kijk voor al onze occasions op www.creusencars.nl
Wijngaardsweg 54 Heerlen
045-574 21 21 www.creusencars.nl
Bijt je erin vast, kerel!
bedoelde, uitdrukking: bijt je erin vast
kerel, letterlijk te nemen.
Als zich zo’n incident voordoet, dan
werpt dat een smet op de voetbalsport.
Volkomen terecht dat de FIFA haar
tanden laat zien. Dit is geen normale
overtreding. Dit is wangedrag, een
voetballer onwaardig. Dit begint te
lijken op hondsdolheid. Geef hem
een gouden muilkorf. Maar ik voel ook
mededogen voor een man die alleen
staat in de strijd tegen zichzelf.
Twee opmerkingen wil ik erover kwijt:
een op sportief vlak en een op juridisch
vlak.
Uit sportief oogpunt vind ik dat de
FIFA een voorbeeld kan nemen aan
de hockeybond die besloten heeft
om bij twijfelgevallen, waarin de
scheidsrechter iets niet goed heeft
kunnen waarnemen, de wedstrijd kort
stop te leggen om de scheidrechter
aan de hand van TV beelden een
advies te geven. Daardoor kun je gelijk
tijdens de wedstrijd ingrijpen. Dit soort
incidenten laat niemand onberoerd
en heeft, hoe dan ook, invloed op het
wedstrijdverloop.
zoals die van Suarez leiden wel tot
aansprakelijkheid, niet alleen van
Suarez maar ook van zijn werkgever.
In een zaak van de destijds Roda
J.C.-speler Danny Hoekman, die een
doodschop kreeg van de keeper van FC
Utrecht, kwam dat die club - na slepende
rechtszaken van in totaal 22 jaar - op
een
schadevergoedingsverplichting
van 12 miljoen euro te staan.
Juridisch gezien geldt bij sport en
spelsituaties dat aansprakelijkheid
voor toegebrachte blessures minder
snel wordt aangenomen dan in het
normale maatschappelijk verkeer. Een
sliding waarbij de onderbenen worden
meegenomen hoort nu eenmaal bij het
spel.
Als letselschadeadvocaat van het
slachtoffer wil ik mij graag vastbijten,
maar dan wel op de goede manier!
Maar
excessieve
gedragingen
Erland Dohmen
Pennino advocaten.
Zie ook: www.pennino.nl
Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar:
[email protected]
deskundig
bet
OPRUIMING • ZOME
M AX I
AC TIE
M AX I
AC TIE
315
WAB28060FG
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
• Vol-elektronische bediening.
• Onbalanscontrolesysteem.
• Meervoudige waterbeveiliging.
Toeren
5.5
Kilo
A
/$$*67(35,-6
9$11('(5/$1'
A
B
C
D
E
F
G
op de motor
C
D
E
F
A
A
B
C
D
E UIT DE
E
F
G
1600 TOEREN
WASAUTOMAAT
A
C
C
D
E
M AXI
ACTI E
EDWD4100
CONDENSDROGER
• 2 temperatuur standen.
• Eenvoudige
draaiknopbediening.
• Grote vulopening.
D
E
F
G
A
BOSCH
349
SMS50D12EU
LUXE VAATWASSER
• 5 programma’s, startuitstel.
• 10 jaar anti-roest garantie.
279
B
C
D
E
F
G
A
ETNA
G
/$$*67(35,-6
9$11('(5/$1'
A
1R
)URVW
A
G
B
C
D
E
F
M AXI
ACTI E
SYNNLUX
G
SLTT16A1
ZUINIGE A+
KOELKAST
• Koelgedeelte: 88 liter.
• Vriesgedeelte: 12 liter.
• 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.
A
M AXI
ACTI E
BOSCH
GSN29VW30
195 LITER
VRIESKAST
149
• Intelligente sensor
technologie.
• Nooit meer ontdooien!
• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
499
299
EFG669VWIT
GAS / ELEKTRO FORNUIS
• Conventioneel ovensysteem en grill.
• Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas.
M AXI
ACTIE
M AXI
ACTIE
A
F
75
A
B
C
D
E
F
G
A
EVERGLADES
• HEPA-filter voor uitstekende filtering.
• S-Bag met 3 liter inhoud.
• Capaciteit: 8500 BTU per uur.
• Luchtvolume: 355 m3 per uur.
MOBIELE AIRCO
199
299
PHILIPS
KRACHTIGE STOFZUIGER
E UIT DE
EV9060
T
TES
C
F
M AXI
ACTIE
B
E
:DWW
M AXI
ACTIE
A
D
OLWHU
FRXYHUWV
C
A
B
EDY
599
• Quiet drive motor.
• 8 kilo Diamond Drum
trommel DD2.
• Resttijd indicatie,
uitgestelde starttijd.
B
OLWHU
SAMSUNG
WF80F7E6P6W
A
T
TES
BEST
G
Liter
NLOR
GARANTIE
B
307
10 JAAR
A
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.
BEST
1400
299
WBE3111A+W
KOEL / VRIES COMBINATIE
DELONGHI
EN520S
NESPRESSOMACHINE
• Overheerlijke cappuccino of latte macchiato.
• Koffiesterkte instelbaar.
‡ODDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
dichtbij
OPEN 6 JULI:
Landgraaf
EROPRUIMING
M
7C
CM
M AX I
AC TIE
INC
H
NC
I
46
1
=1
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
375
TX42AS500E
FULL HD LED SMART TV
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Geïntegreerde WiFi voor draadloos internet.
• Realistische V-Audio geluidsweergave.
A
100
C
D
E
F
G
699
UE46F5700
FULL HD SMART LED TV + 100 HZ
• Superscherpe actiebeelden.
• Sneller multitasken door Dual Core processor.
• Eenvoudig films kijken vanaf je USB-stick.
/$$*67(35,-6
9$11('(5/$1'
A
B
WiFi
A
100
A
B
C
D
E
F
G
+]
*%
*%
M
1C
32
H
INC
=8
LG
32LB550U
PANASONIC
81 CM LED TV
+ 100 HZ
• Haarscherpe
beeldkwaliteit.
• Excellente
beeldprestaties dankzij
Triple XD Engine.
SCPM04EG-S
299
W
OU
MICRO-SYSTEEM
+ MP3
• CD-speler en radiotuner.
• Aux-ingang voor het
aansluiten van
audioapparaten.
INB
• Intel Pentium N2820
processor (2.4 GHz).
• Intel HD Graphics.
• 1x USB 3.0 / 2x USB2.0.
299
SMU50L15EU
• MTK8317 Dual Core
processor (1.2 GHz).
• 1024 x 600 resolutie.
• Bluetooth 4.0.
115
.223-(
GRATIS
50 GB
M AXI
ACTIE
GZR15BE
MAXI
ACTIE
299
JVC
NTL1VEE004
7 INCH TABLET
182)122,7
499
BOSCH
ACER
M AXI
ACTIE
125
T106HRVSA
15.6 INCH NOTEBOOK
M AXI
ACTIE
NXMGREH007
RSWLVFKH
]RRP
M AXI
ACTIE
ETNA
95
ACER
[
W
OU
INB
M AXI
ACTI E
M AXI
ACTI E
M AXI
ACTI E
M AXI
ACTI E
65
299
2RNLQZLW
CANON
SAMSUNG
SMT530
RVS GASKOOKPLAAT
ONDERBOUW VAATWASSER
WATERDICHTE CAMCORDER
DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
• 4 kookzones met handontsteking.
• Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas!
• Elektronische resttijdweergave en startuitstel.
• Aquastop met levenslange garantie.
• AVCHD Full HD opnemen.
• 10 Megapixel foto’s maken.
• Printen, kopiëren en scannen.
• Superieure prints tot wel 4800 dpi.
• 1.2 GHz Quad Core processor.
• Android 4.4 KitKat besturingssysteem.
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1
GULPEN: Rijksweg 59
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL5 9RRULQIRUPDWLHNLMNRSPD[ZHOOQO$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
H=
42
107
12.00 - 17.00 uur
P
taalbaar
ALLEEN GELDIG OP:
TROPISCHE KORTINGEN
COMPLEET INTERIEUR ARIZONA
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
2
3
4
5
KOOPAVOND
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
juli
juli
juli
9.30-17.00 UUR
LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
3+2 zits Duke
Strak, kubistisch bankstel met een
fantastisch zitcomfort. Aanbieding
is in Supreme inclusief 2 sierkussens.
Leverbaar in diverse bekledingen en
kleuren.
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende maten!
DARKISH OAK
juli
+
GRATIS
FIETS
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
+3+2 ZITS/
HOEKBANKSTEL
9,al 289
norma
,
9
9
7
NU 1
+
GRATIS
FIETS
12 MAANDEN PRIJS
149,92
TEGEN 0% RENTE
9,al 109
,
9
9
NU 5
norma
12 MAANDEN PRIJS
49,92
TEGEN 0% RENTE
Elektrische boxspring MIAMI
COMPLEET INTERIEUR YASMINE
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende maten!
OLD WHITE
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch
verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.
I&<082A42C22?12/<E@=?6;4@
I928A?6@05C2?@A29/..?.3@A.;1@/2162;6;42;
I?B8C2?9.42;120<:3<?A@05B6::.A?.@@2;
I#.A?.@
@A<==2?@
I2@64;5<<31/<?1/9<8=<A2;@2A
NERGENS GOEDKOPER!
+3+2 ZITS/
HOEKBANKSTEL
+
9,al 339
,
9
9
2
NU 2
norma
,l 1699
GRATIS
FIETS
12 MAANDEN PRIJS
191,58
TEGEN 0% RENTE
,
9
9
NU 4
a
norma
HELEMAAL
COMPLEET
& MEEGESTOFFEERD
2+Hoek+2+Longchair Franco
+
Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook
gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:
GRATIS
FIETS
Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden
Contante
Contante
waarde
betaling
product
500
1000
1500
2000
,l 1849
a
a
m
r
o
€0
€0
€0
€0
12 MAANDEN PRIJS
41,58
TEGEN 0% RENTE
Totale
Kredietbedrag
Jaarlijks
kostenpercentage
Debet
rentevoet
(vast)
Termijnbedrag
per maand
€ 500
€ 1.000
€ 1.500
€ 2.000
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
€ 41,67
€ 83,33
€ 125,00
€ 166,67
Disclaimer
*Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.
,
9
4
NU 8
n
Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u
gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.
12 MAANDEN PRIJS
70,75
TEGEN 0% RENTE
Woonlandschap Caribbean
Woonlandschap Tanzania
Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen
poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling
kan ook gespiegeld geleverd worden.
+
GRATIS
FIETS
Heerlijk woonlandschap met loungezitcomfort in Stofcategorie 1. Inclusief comfortkussens. Leverbaar in diverse stofen kleurcombinaties.
+
GRATIS
FIETS
,al 899
9,al 119
norma
,
9
9
6
NU
Ook als hoekcombinatie
MET
,
9
4
4
NU
norma
12 MAANDEN PRIJS
58,25
TEGEN 0% RENTE
GRATIS
HYBRIDEFIETS
dames/heren
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR
: 9.30-21.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
37,42
TEGEN 0% RENTE
winkelwaarde 359,-
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12
3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
12 MAANDEN PRIJS
BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL,
HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR
www.woonsquare.nl
In alle bovenstaande filialen is een
Duur krediet- Totaal door de
overeenkomst consument te
in maand
betalen bedrag
van het krediet
12
€ 500,00
12
€ 1.000,00
12
€ 1.500,00
12
€ 2.000,00
Da’s thuiskomen!
Subsidieregeling
Levensloopbestendig wonen
SPECIAL
\ EEN LEVEN LANG PRETTIG WONEN
Comfortabel wonen
Maak gebruik van de
subsidieregeling
De meeste mensen vinden het
prettig om in hun vertrouwde
omgeving comfortabel te kunnen blijven wonen, ook wanneer
ze ouder worden. Slechts 6% van
de 50-plus huishoudens verhuist
nog naar een andere koop-/
huurwoning.
Daarnaast is het beleid vanuit
de rijksoverheid er steeds meer
op gericht dat mensen langer
zelfstandig in hun eigen huis blijven wonen. Dit betekent dat uw
woning geschikt moet zijn om
er ook op oudere leeftijd veilig
en prettig te wonen. En dat u,
indien nodig, in uw eigen huis
zorg kunt ontvangen van vrijwilligers en/of professionals.
U bent 55 jaar of ouder en
woont met veel plezier in Voerendaal. Denkt u wel eens na
over de toekomst en welke
maatregelen u zou kunnen
nemen om zorgeloos te kunnen
blijven wonen? Informeer dan
zeker eens bij de gemeente of
u in aanmerking komt voor de
subsidieregeling ‘Levensloopbestendig wonen’.
De subsidie is bedoeld voor
de realisatie van ruimtes op de
begane grond die – nu of pas
later – dienst kunnen doen als
slaapkamer en badkamer. Deze
investering levert u per direct
Hub Prevoo
Bouwkundig Ontwerp Adviesbureau en bouwkundig
/ ergonomisch adviseur
Ing. Wiel Hamers - architect
Kerkstraat 16
6367 JE Ubachsberg-Voerendaal
Tel. 045 - 5751814
* verbouwingen en nieuwbouw
* realiseren van een ”levensloopbestendige woning” voor wanneer u een dagje
ouder bent en/of beperkingen heeft en u
niet wilt verhuizen.
Manensheide 42, 6343 CR Klimmen
Tel. 06 51277959
Kundergats 17
6367 BK Voerendaal
Tel. 045 - 5753162
Mobiel 06-51280343
E-mail: [email protected]
www.hubprevoo.nl
L&L BOUW
• Nieuwbouw
• Verbouwingen
• Renovatie
• Onderhoud dakconstructies
• Ruw- en afbouwtimmerwerken
Vraag vrijblijvend een offerte aan
BV
L&L Bouw bv
Van Elmptstraat 50, Voerendaal
Tel. (045) - 562 01 20
Fax (045) - 562 01 21
Mobiel 06 - 53 37 47 98
www.lenlbouw.nl
in
meer woonplezier op; u kunt
deze ruimte immers nu al gebruiken als tuinkamer, hobbykamer
of was- en droogruimte.
Voor de heer en mevrouw Dietzenbacher uit Voerendaal komt de
LLB-regeling als geroepen:
“We willen graag oud worden in de woning die we ruim veertig jaar geleden kochten. Verhuizen is voor ons geen optie, we wonen te mooi en
genieten enorm van onze tuin. We hadden al langer plannen voor aanpassingen in ons huis en hebben nu een architect ingeschakeld die ons
adviseert over de verbouwing en ons helpt met de subsidieaanvraag.
Als de verbouwing af is, zijn we klaar voor de toekomst!”
Zo levert een slimme verbouwing niet alleen een financieel
voordeel op van max. 9.000 euro,
maar is uw woning ook meteen
geschikt om er een leven lang
comfortabel te wonen.
Wilt u meer weten?
De subsidieregeling ‘Levensloopbestendig wonen in Voerendaal’ is bedoeld voor woningbezitters in Voerendaal van 55 jaar en ouder die hun
woning zo aanpassen dat ze er hun leven lang kunnen blijven wonen.
Meer informatie over de regeling en de voorwaarden vindt u op www.voerendaal.nl onder “Voor inwoners/ Bouwen en wonen”. U kunt ook persoonlijk contact opnemen met de casemanager LLB wonen: Kristel Goerke via
045-5753399 of [email protected].
Daarnaast kunt u natuurlijk contact zoeken met een lokale aannemer of
architect, die niet alleen met u mee denkt over ontwerp en uitvoering van
de verbouwing, maar u wellicht ook kan helpen met de subsidieaanvraag.
e
daar sta j
goed op!
Kerkplein 61,
6367 EP Voerendaal
tel. 045-5754294
Het adres voor STOFVRIJ schuren
van uw parketvloer!
Kiest u voor KWALITEIT met een
kritisch oog voor detail:
Ga dan voor ALKA design Parket.
Uw Gecertificeerd vakman voor professioneel:
• Intensief reinigen van uw vloer zonder schuren.
• STOFVRIJ schuren van uw houten vloer.
• Verkoop en vakkundig leggen van alle soorten parket, div. laminaat en PVC. (PVC incl. egaliseren)
• Bekleden van trappen met PVC, laminaat of
ambachtelijk met massief hout.
Ontzorgen
voor morgen!
Wilt u voor altijd in uw huidige
woning blijven wonen? Zorg dan
dat uw woning hierop is ingericht.
En waarom hiermee wachten, als
u nu al in aanmerking kunt komen
voor een subsidie van (maximaal)
€ 9.000,- ? Wij zijn hierbij uw
helpende hand.
Doe de gratis check op:
www.ontzorgenvoormorgen.nl
Of neem voor meer informatie
contact op via: 045 - 870 00 63.
www.alkadesignparket.nl
Dit initiatief is een samenwerking van:
Bouwbedrijf Kickken BV. – Elektro DABO – Kicken Technisch
Onderhoud BV. – Caumans Bouwadvies
Dit initiatief is een samenwerking van: Bouwbedrijf Kickken BV. – Elektro DABO Kicken Technisch Onderhoud BV. – Caumans Bouwadvies
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 26
AUTO' S gevr. met evnt. Roel's
KLUSSENBEherstelwerkzaamheden,
DRIJF. Tevens voor al uw
motorproblemen,
etc. dakwerkzaamheden en
alle Bouwjaren. Direct renovatie. 043-4506140.
contant geld. RDW Vrijw.
Aanleg OPRIT, herbeTel: 06-54796923
straten of sierbestrating
GRATIS voorruit v.a. WA en metsel- of voegwerk.
extra 0 eigen risico bij Tel. 06-17230354
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 SCHILDERSBEDRIJF
www.autoglaslimburg.nl KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEGRATIS VOORRUIT v.a. MEN. Vrijblijvende prijsWA-extra + gratis ruiten- opgave. T.06-81692662
wissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429 Uw TRAPBEKLEDEN? Al
v.a. €150,- incl. tapijt en
Te k. gevraagd kleine garantie. Verschillende
auto's met lage km-stan- merk stalen en kwaliteiden. Tel. 06-53993153. ten. KvK: 14086118. Bel
voor gratis offerte 06www.gsmoldersauto.nl
23118396. www.raffaelAutobedrijf vr. div. loop- stofferingen.nl
sloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 06- KLUSBEDRIJF L. v. E.
16824410. Tev. bussen
Voor alle voorkomende
KLUSSEN in en om huis.
Tel. 06-46306956
Ben op zoek naar diskettes (Floppy's) voor Keyboard, 3,5 inch met
muziek uit de 60er-70er
jaren. 046-4517276.
SCHILDER KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-20535394.
JONGEMAN, 36 jr. zoekt
leuke, aardige vriendin.
Tel. 06-42890981.
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
TAPIJTEN WASSEN (biologisch) en repareren.
Wij halen en brengen.
Tel. 06-47257559.
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
0049241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 6.7.
WÜ Metro Schumanstr.
DN real,- Heerweg
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Te Koop: PUPS van ShihTzu en Maltezer ShihTzu's, tel. 040-2850289
!
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
53862660
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Aanslag
Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464
MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon.
Milly Bogovic, gedipl.
muzieklerares. Tel. 0032487467446.
millybogovic@
hotmail.com
GARAGEBOX te huur
Broek-Sittard, info tel.:
06-20439534
Te h. gemeub. KAMER
op loopafst. centr. + bushalte, all-in v.a. €360,p.mnd. Info v.a. 17.00 u.
06-47620360.
Te h. 1 slaapkamerappartement v. alleenstaande
€500,- all-in te KERKRADE. Tel. 06-16274303.
Heerlen of Kerkrade
kamer p. direct te huur
€300,- incl 06-84295560
MKB - tuinonderhoud.
Voor in en om de tuin.
Ook Snoeiwerk, hagen,
houten vlonders, etc.
Tel. 06-53777177.
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Te
koop
gevraagd
ANTIEKE INBOEDELS
en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d.
Info tel.: 06-20415968.
GEZOCHT: Dames voor
saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te
Valkenburg
van
14
november t/m 23 december 2014. Indien interesse mail naar: allure.
[email protected]
WOL-INNAMEDAG 5 juli
in Ransdaal. Tel. 0627257133.
** CORNELIUSMARKT**
zondag 13 juli te Heerlen.
Tel. 045-5710539.
GARAGESALE 6 juli v.
10-15 u. Broensdel, In de
Hoender en Bovenderstraat in Merkelbeek.
SNUFFELMARKT 6 juli
Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg
11, Hoensbr. 13 juli Spuiklep, Parallelweg 4 Heerlen binnen/buiten. Tel.
06-50621318
LUIKSE MARKT Borgharen. Zond. 6 juli oud voetbalvelden. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl
Luikse MARKT- ZOMER
FESTIVAL
Landgraaf,
Zond. 6 juli Lauradorp.
www.org-vac.nl
0495588008. gratis entree
T.K. gevr. prullaria, poppen, porselein, boeken,
kleding, bont, tin, meubels, klokken enz. tel.
(0049) 0151-45795733
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Spoed leuke dames gevr
Aziatisch 20 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Body-to-body massage
WWW.CHAPEAUX.NL
Tel. 046-4231030.
Te huur kamer in KERKRADE €275,- all-in. Tel.
06-16274303.
Leuke eerlijke man (40)
zkt. een leuke MEID voor
evt. relatie. 06-21950269
MONIKA IS TERUG.
Escort vanaf 18 uur.
Tel: 0031685503584
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-25261691.
WWW.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
KOHLSCHEID!!
00492407566920 5 km. v.
K'rade Privéhuis. Nieuw!
Miriam, Kathi + SM-STUDIO: Soft slavin Jenna
Bizarr-Lady Suzan 0049160-98269283.
Thai Massage gegeven
door Thai masseuses,
vanaf € 30,-. Molenweg
6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125.
LADY S (Sophie) is weer
terug. Tel. 06-17964318.
Leuke bi-man zoekt
oudere bi-man 65+.
Br.o.nr. B-15932, A en C
Media, Postbus 2999,
6401 DL Heerlen.
Man geeft VERWENMASSAGE aan dame/
heer! tel.: 06-15593701
SUMMER BBQ GANGBANG 10 juli vanaf
12.00-17.00 uur ism
GangBangSluts. Entree
€100,- incl. drinken, sauna, jacuzzi en BBQ. Seks
gegarandeerd! Maaseikerwg 24 Susteren. 0464493077 www.pc-da.nl
VIAGRA34 KAMAGRA52
SILGRA56 06-85156708
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
Te
koop
gevraagd
GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.
Te
koop
gevraagd:
BARNSTEEN, horloges
en nog veel meer.
Tel. 06-47257559.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Te koop gevr.: Bontjaslederenkleding
PRIVÉ 68 T.045-5416126 sen,
en handtassen
www.clubprive68.nl V.a. (dames)
veel meer altijd een
€30. Ma. t/m zo. va. 11u. en
goed
bod.
T.
06Prive-no11. nl Nw dames 48416861.
aanw. Ook escort Dames
gevraagd. 045-5708903 T.k.gevr. MEUBELS,
PORSELEIN, glaswerk,
AKEN! DONNA ANA alle soorten horloges en
veel meer 06-33720749
0049-157/33 22 64 23
Landgraaf,
Schimmert,
Klimmen,
Nuth,
Voerendaal,
Heerlen
Giezenveld, Welten, Gelein,
Eikenderveld, Caumerveld,
Douveweien
GEZIEN
Woensdag 2 juli 2014
Pagina 27
Ellen Petra Olde-Damink verloor 13-jarige zoon Daan bij verkeersongeval
‘Niet meer verdrietig zijn om dood van je
zoon betekent niet dat je hem vergeten bent’
Het is het ergste wat een ouder kan overkomen: het verlies van je kind. Ook EllenPetra Olde-Damink uit Bunde overkwam
dit. Zij verloor haar 13-jarige zoon bij een
verkeersongeval.“Vlak na zo’n ongeval
denk je, dat je zelf ook niet meer verder in
het leven wil. Nu heb ik hem in liefde losgelaten. Door hem los te laten kan ik zelf
verder gaan.”
BUNDE
Ellen-Petra schreef een boekje vol met
gedichten en teksten over de dood van haar
zoon Daan. Maar in het 58-pagina’s tellende
boekje staan ook 22 tekeningen die Daan,
hij was een begenadigd tekenaar, in zijn korte leven gemaakt heeft.“Een boekje niet
alleen voor onszelf maar ook voor anderen
die een dierbare verloren hebben.” EllenPetra gaat daarnaast mensen begeleiden die
een kind of partner verloren hebben.“Het
in liefde loslaten”, zoals ze het zelf
omschrijft.
Door Jurgen Simon
17 april 2007.Een dag als alle
andere dagen. Niet echter voor
de familie Olde-Damink.Het is
8.00 uur. De 13-jarige Daan
pakt zijn boterhammen en gaat
vanuit Bunde op zijn fiets op
weg naar het Stella Maris College in Meerssen. Hij wordt
zoals altijd uitgezwaaid door
vader Leon en moeder EllenPetra. Wat ze niet weten is dat
ze Daan voor het laatst in levende lijve zien. Sterker nog, een
minuut later is Daan dood. Op
100 meter van zijn woning
gegrepen door de wielen van
een vrachtwagen.Al snel wordt
Ellen-Petra gealarmeerd en
rent ze op het ongeval af.“Ik zag
het direct. Het is afgelopen.
Daan is dood.” Ze duikt onder
de vrachtwagen en gaat naast
haar zoon liggen.“Hoe lang ik
daar gelegen heb weet ik niet.
Ik was alle besef van tijd kwijt.”
Daan ligt thuis opgebaard.
Vrienden, bekenden en familie
komen over de vloer. Teksten
voor de begrafenis worden uitgezocht.In een witte kist wordt
Daan in Bunde begraven. De
rouwverwerking kan beginnen.“Het gemis van Daan voelde voor het hele gezin als een
diepe wond, die niet meer te
genezen leek. Sterker nog, uit
latere gesprekken bleek dat
mijn man, onze andere zoon
Roel en ik in de periode vlak na
de dood van Daan de zin in het
leven verloren hadden.”
Het was geen gemakkelijke
periode.“Vooral de kleine dingen confronteerden mij keer op
keer met het wegvallen van
Daan. Geen lievelingseten
meer in de supermarkt voor
hem kopen, de tafel nog maar
voor drie personen dekken,zijn
Ellen-Petra Olde-Damink heeft het verdriet over het overlijden van haar zoon achter zich gelaten. Ze wil nu mensen gaan helpen die in een soortgelijke situatie terecht zijn gekomen. Ook het boekje, dat ze voor zich heeft liggen, over en van Daan
kamer opruimen.” Ik moest speelt hierbij een belangrijke rol.
Foto: Jurgen Simon
Daan loslaten. Ik heb daarbij
Onderdeel van de rouwver- bouwd’. “Dat is mijn behandelelke emotie doorleefd. Maar ik kende voor mij ook weer vreug- de jaren die hij bij ons is
kan nu zeggen dat het loslaten de toelaten. Mijn grote voor- geweest. Tussen hem en ons zal werking en tevens het loslaten kamer geworden”, zegt Ellenvan mijn zoon voor mij een beeld in het loslaten waren jon- altijd de onvoorwaardelijke is dat ze een boekje heeft Petra. Ze is namelijk begonnen
liefde blijven. Een verbinding
die nooit verbroken kan worPassage uit het boek:
Passage uit het boek:
den.”
‘Een puzzel die eens compleet leek
is nu door elkaar gehusseld,
stukken die vast op hun plek zaten
zweven nu onbestemd langs elkaar
heen’
waardevol proces is geweest. Is
geweest, ja, dat kan ik nu zeggen.Want je wil in eerste instantie niet loslaten.Je bent bang de
klank van zijn stem te vergeten,
de herinneringen laten verbleken. Maar Daan loslaten bete-
ge kinderen. Die gedragen zich
elk moment van de dag zoals ze
zich voelen. Zij blijven nooit
hangen in een emotie. Daan
loslaten betekent echter niet
hem vergeten maar met een
hart vol liefde terugkijken op
Door Daan los te laten kan
Ellen-Petra ook verder met haar
eigen leven.“Ik moest het verleden letterlijk loslaten. Ik moest
beginnen aan een geheel nieuw
leven. In het ‘nu’ zitten en niet
achterom blijven kijken. Het
verdriet om de dood van Daan
is weg. De onvoorwaardelijke
liefde, de verbinding tussen
Daan en ons zal nooit verdwijnen”
‘De warmte van de zon op mijn huid,
mijn lach tot in de diepten van mijn
ziel, de ontroering, diep in mijn hart,
de liefde tussen jou een mij, niets wil ik
ervan missen, zelfs niet de pijn’
geschreven: ‘Love you….toetje!’ Waarbij toetje de verbastering is van you too, een dagelijks onderling grapje bij het
slapen gaan. In het boekje vind
je niet alleen gedichten maar
ook tekeningen van Daan, die
een geoefend tekenaar was.
Maar ook een eigen verhaal van
de hand van Daan.“Zo kunnen
we het overlijden van Daan een
plek geven.Niet in het verleden
blijven leven. Er zijn genoeg
dingen om voor te leven.We kijken dan ook niet naar het leven
wat als Daan nu er nog geweest
was dan…. We willen met z’n
drieën het mooiste uit het leven
halen. Een nieuwe balans vinden. Zeker duik ik nog steeds
vol in mijn gevoelens maar het
raakt me niet meer.Kijk,hier in
onze woonkamer hebben we
een fotomuur. Natuurlijk ook
foto’s van Daan. Iedere keer als
er iets in ons leven gebeurt,
komt er een foto bij. De muur
is echter vol,dus moeten er ook
foto’s vervangen worden. Ook
foto’s van Daan worden vervangen.We willen echter wel minimaal één foto van Daan behouden.”
Ook de kamer van haar zoon
is al enkele jaren geleden ‘omge-
om mensen te begeleiden die
een overlijden van een partner
of kind verwerken.“Ik ben ervaringsdeskundige. Ik wil mensen leren loslaten. Emoties loslaten. Vaak houden mensen
daar aan vast. Loslaten lijkt
moeilijk.Vaak is er die angst om
dit te doen.Maar je moet je vrijmaken. De liefdesverbinding
die kan en hoef je hierbij niet te
verbreken. En ik wil de mensen
daar in begeleiden. Ik denk dat
ik veel voor ze kan betekenen.
Soms komen nabestaanden er
gewoon zelf niet meer uit. Ik
wil de zwaarte van een overlijden wegnemen. Ze weer leren
ontspannen en eigen verantwoordelijkheid
teruggeven
onder de noemer ‘wat wil ik
met de rest van mijn leven?”
Wie meer informatie wil over
het werk van Ellen-Petra Olde
–Damink kan daarvoor terecht
op haar website:
www.stralendleven.net
Het boekje is te verkrijgen bij
uitgever
Boekenbent
(www.boekenbent.nl) en kost
12,95 euro.
Geldig
week 47
woensdag
t/m2014
zaterdag 23 november 2013
Geldig
vaninwoensdag
2 t/m
zaterdag20
5 juli
Keulen
koude schotel
Bleijlevens Limburgse
boterhamworst
bak 500 gram
150 gram
150 GRAM
PER BAK
2.
99
0.
99
Spaar voor
Fontignac
bestek
PLUS delicatessebrood
Lochtman
Hongaarse goulash
NIEUW
bak 500 gram
PER BAK
TER INTRODUCTIE
2.
50
PLUS
nasi-/bamivlees
0.
99
Voor welk
bestek
spaart u?
PLUS runderbraadstuk
of -lappen
KILO
KILO
5.
98
8.
98
Brand Bier
Kengen bienenstich
krat 18 flessen à 50 cl
met slagroom en aardbeien
KRAT
9.
GROOT
98
12.
50
Deze week
ontvangt u
dubbele Fon
tignac
bestekzegels
.
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Metal Stud-scheidingswand op enkel frame MS 100/2.50.2 A

Ieder jaar rond Hemelvaartsdag breekt het virus van Le Citron

daguitslag e.d.

Fietspaden - Mainz en Rheinhessen

Mechelsesteenweg, Lier - 285 mechelsesteenweg, Lier

Verkiezingsprogramma Flyer 2014 Cees

klik hier om (voorlopige) deelnemerslijst te downloaden

GBBT 2014 Routeverantwoording Globale route keuze

Oppottafel - Multimate