Les 03 – Antwoorden Les 04 – Zelfstandige Naamwoorden (1

Les 03 – Antwoorden
'Ontcijfer' de uitspraak van de volgende telwoorden.
0
1
2
3
4
5
6
‫סא ספס‬
‫ת‬achat
2‫אַחםִייַתְׁש‬
‫תיי&ם‬achat
2‫שםִייַתְׁש‬
‫י‬
‫שלוש‬
ׁ
‫אריבע‬
‫מש‬7 ‫ַׁח‬
‫שש‬
7
èfès
achat
shetayiem
shálosh
arba
chámesh
shesh
7
‫שסַבע‬
shèva
8
‫ שמונסה‬shmonèh
9
‫שע‬7‫ת‬achat
2‫םִייַתְׁש‬
tesha
10
‫סשר‬
‫עס‬
èsèr
100
‫ה‬A7‫מ‬
me'áh
1000 ‫סאלספ‬
èlèf
(Onderstreept = benadrukt)
NB. Cijfers kennen een mannelijke en een vrouwelijke vorm; alleen de kortere vrouwelijke
vorm is in de vorige les gegeven; deze wordt algemeen gebruikt.
Les 04 – Zelfstandige Naamwoorden (1) - Meervoud
Het zelfstandig naamwoord en het bijvoeglijke naamwoord kennen twee geslachten, mannelijk
en vrouwelijk. Het aantal mannelijke woorden is aanmerkelijk groter dan het aantal vrouwelijke
woorden.
Mannelijke woorden (‫ )ז‬zijn in de regel niet
aan een uitgang te herkennen.
Vrouwelijke woorden (‫ )נ‬kun je soms
herkennen aan de uitgang ‫( ׁ ה‬hoewel niet elk
woord met deze uitgang vrouwelijk is).
Deze uitgang luidde oorspronkelijk ‫ת‬achat
2‫( םִייַתְׁש‬at) of
‫ת‬achat
2‫( ס םִייַתְׁש‬èt), en komt nog in die vorm voor.
Mannelijk zijn:
• Namen van leden van het mannelijk
geslacht, met hun beroepen:
David
‫ׁדו&ד‬
dáwied
Koning ‫ְךי‬mèlèch‫םיִכָלְמ‬n.೼೼‫מסלס‬
mèlèch ‫םיִכ&ים‬n.೼೼೼೼೼೼eS䛘᧴u丰ୗꆸଷ陘Е齜੊刈ኌׁ‫מיל‬
• Namen van koninkrijken en volken:
Israël
‫ׁאל‬
7 ‫&שר‬
‫ י י‬yisrá'el
Assyrië ‫ אשור‬ashshoer
• Namen van bergen, rivieren, metalen, en de
maanden van het jaar:
IJzer
‫ בריזסל‬barzèl
Eufraat ‫ת‬achat
2‫יפרׁםִייַתְׁש‬
perát
Abib
‫ַב&יַב‬A áviev
Vrouwelijk zijn:
• Namen van vrouwen, en hun functies:
Mirjam ‫ &מ יריׁם‬miryám
Koningin ‫ מ ילכׁה‬malkáh ‫ת‬achat
2‫םיִכוםִייַתְׁש‬n.೼೼೼೼೼೼eS䛘᧴u丰ୗꆸଷ陘Е齜੊刈ኌ‫ימ ׁל‬
• Namen van (oer)elementen:
Vuur
‫אש‬7 esh
Steen
‫ סאַבסן‬èvèn
• Landen, die beschouwd worden als de
moeder van het volk,
Perzië ‫ פׁרׁס‬párás
• Lichaamsdelen die in tweevoud voorkomen;
Oog
‫עי&ן‬
ayin
• Abstracte begrippen:
Ziel
‫ספש‬
‫ נ ס‬nèfèsh
• Namen van instrumenten en
gebruiksvoorwerpen.
Lepel
‫כף‬
kaf ‫ת‬achat
2‫םיִכפוםִייַתְׁש‬n.೼೼೼೼೼೼eS䛘᧴u丰ୗꆸଷ陘Е齜੊刈ኌ kapot
Het mannelijk meervoud wordt gevormd door
de uitgang &‫ים‬. (iem) achter het enkelvoud te
plaatsen; soms &‫ם‬. . De uitgang ‫ ס ה‬verandert
in ‫ים‬. , bij voorbeeld ‫ רֹעסה‬wordt ‫ רֹע&ים‬, herders.
Paard ‫ סוס‬soes ‫סוס&ים‬
soesiem
Stier
‫ פר‬par
‫פׁר&ים‬
páriem
Het vrouwelijk meervoud wordt gevormd door
de uitgang ‫ת‬achat
2‫( וםִייַתְׁש‬ot) achter het enkelvoud te
plaatsen, waarbij een vrouwelijke uitgang,
indien aanwezig, verdwijnt.
Merrie ‫סוסה‬
ׁ
soesáh
‫ת‬achat
2‫ סוסוםִייַתְׁש‬soesot
Koe
‫ׁפרׁה‬
páráh
‫ת‬achat
2‫ ׁפרוםִייַתְׁש‬párot
De meervoudsuitgang krijgt gewoonlijk de klemtoon; er zijn wat uitzonderingen.
Deze regels voor het meervoud kennen bij de zelfstandige naamwoorden een aantal
uitzonderingen.
Mannelijke zelfstandige naamwoorden krijgen
soms de vrouwelijke meervoudsuitgang ‫ת‬achat
2‫וםִייַתְׁש‬
Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden krijgen
soms de mannelijke meervoudsuitgang ‫־&ים‬
Agenda
‫לוַח‬
(of kalender) loeach
Bazuin
‫שופר‬
ׁ
shofár
Bron
‫ר‬7‫ביא‬
be'er
Hart
‫ַב‬7‫ל‬
lev
Lamp
‫ר‬7‫נ‬
ner
Leger
‫צַׁבׁא‬
tsává
Naam
‫ם‬7‫ש‬
shem
Nacht
‫לילׁה‬
lailáh
Plaats
‫ׁמקום‬
('mokum') máqom
Stem
‫קול‬
qol
Stoel
‫&יסא‬
7 ‫&סאא כ‬
7‫כ‬
kisee
Tafel
‫יַחן‬
ׁ ‫יַחןא שול‬
ׁ ‫של‬
‫ש‬
shoelchán
Baksteen ‫נׁה‬7‫ליַב‬
levenáh
Duif
‫יונׁה‬
(de profeet Jona) yonáh
Geit
‫ז‬7‫ע‬
ez
Stad
‫ע&יר‬
ier
Steen
‫אסַבסן‬
(Eben Haezer) èvèn
Terebint ‫אלׁה‬7
eláh
Vijg(enboom) ‫אנׁה‬7 ‫ית‬
te'enáh
Vogel
‫צ&פור‬
(Zippora) tsipor
Woord
‫מ&לׁה‬
miláh
‫ת‬achat
2‫לוַחוםִייַתְׁש‬
loechot
‫ת‬achat
2‫שופרוםִייַתְׁש‬
ׁ
shofárot
‫ת‬achat
2‫ארוםִייַתְׁש‬h ‫ סב‬,
bè'èrot
‫ת‬achat
2‫ל&ַבוםִייַתְׁש‬
livot
‫ת‬achat
2‫רוםִייַתְׁש‬7‫נ‬
nerot
‫ת‬achat
2‫יצַבׁאוםִייַתְׁש‬
tsevá'ot
‫ת‬achat
2‫שמוםִייַתְׁש‬
7
shemot
‫ת‬achat
2‫ילוםִייַתְׁש‬7‫ל‬
lelot
‫ת‬achat
2‫ימקומוםִייַתְׁש‬
meqomot
‫ת‬achat
2‫קולוםִייַתְׁש‬
qolot
‫ת‬achat
2‫&סאוםִייַתְׁש‬
‫כי‬
kissot
‫ת‬achat
2‫יַחנוםִייַתְׁש‬
ׁ ‫תא שול‬achat
2‫יַחנוםִייַתְׁש‬
ׁ ‫של‬
‫ש‬
shoelchánot
‫יַבנ&ם‬
7‫ל‬
e
l veniem
‫יונ&ם‬
yoniem
‫ע&ז&ים‬
iziem
‫עׁר&ים‬
áriem
‫א ַׁבנ&ים‬r
a
vániem
‫אל&ים‬7
eliem
‫אנ&ים‬7 ‫ית‬
te'eniem
‫&פר&ים‬
‫צר‬
tsiporiem
‫מ&ל&ים‬
miliem
Je ziet dat de klinkers in het Hebreeuws niet
echt standvastig zijn. Dit komt ook in het
Nederlands voor, denk aan stad – steden en
lid - leden.
Kijk nog even naar Agenda, ‫לוַח‬, loe'ach, de
a-klank wordt niet na, maar vóór een ‫ ַח‬en ‫ְך‬mèlèch‫םיִכָלְמ‬n.೼೼
uitgesproken.
Het Hebreeeuws kent ook enkele worden die met beide meervoudsvormen voorkomen.
Bij veel tweelettergrepige woorden, zoals ‫צַׁבׁא‬, wordt in het meervoud de klinker in de eerste
lettergreep korter, omdat de klemtoon verschuift naar de laatste lettergreep. Een lange klinker
(ׁ, of 7) wordt verkort tot een shewa (‫ ;)י‬een korte klinker verandert niet.
Opdracht: Vertaal in het Hebreeuws en geef de uitspraak:
Drie koningen
Tien vijgen
Twee koninginnen
Twee tafels
Acht stenen
Zeven bronnen
Vijf lepels
Negen stoelen
Zes steden
Vier agenda's
Bronnen: Leerboek der Hebreeuwsche Taal, rabbijn S.Ph de Vries, en Teach Yourself Biblical Hebrew, prof.
R.K. Harrison.

Download Report