Brunssum
9
www.gezien.nl
045 krijgt
eigen Krimi
3
7
Woensdag 21 mei 2014 • 1e Jaargang • Nummer 21
726
Beëdigd op
het Lindeplein
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Cookie Voorn over
het WK voetbal
In de voetsporen van
Limburgers naar Auschwitz
Aartsbisschop vertrekt
naar Afrika
EYGELSHOVEN
Zondag celebreerde Bert van
Megen (52) zijn eerste heilige
mis als pas gewijde aartsbisschop in de parochiekerk van
zijn geboortedorp Eygelsho-
ven. Van Megen is door paus
Franciscus benoemd tot nuntius van Soedan en Eritrea.Zaterdag werd hij in Roermond tot
bisschop gewijd door de staatssecretaris van de Paus.
barbecue.nl
Foto: Peter Trompetter
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏ TQJFT
t.FYJDBBOTF
CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUF LPPMTBMBEF
t(FNFOHEF SBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTF GSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPE NFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFU HBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
VR 23 MEI
Op eigen houtje
BRUNSSUM/ONDERBANKEN - Het was afgelopen zondag Dag van de Hond. Ook in Parkstad werd hieraan aandacht besteed
met diverse activiteiten voor baasjes en viervoeters. Veel mensen kozen er echter voor om er zelf op uit te trekken en hun honden
eens extra te laten genieten van een fraaie lentewandeling. Deze twee kwamen we tegen in de velden rond Schinveld. Ze hadden
het 'op eigen houtje' duidelijk naar hun zin.
Foto: petimage.nl
ZA 24 MEI
ZO 25 MEI
3FM on Tour Amstel Live Jubileum Optocht
MARKT SITTARD | www.projek11.nl | 11x11 jaor Waageboewesj Buurt Sjteivig
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
HORNBACH Geleen
www.hornbach.nl
Schoolspullen,
bij ons vind je alles!
VVD Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf,
Nuth en Onderbanken steunen onze
Limburgse kandidaat
voor het Europees Parlement!
U ook op 22 mei?
Joost van den Akker
LIJST 4
www.joostvandenakker.eu
A.s.
n!
zondag o0pueur
10.00-17.0
Akerstraat Noord 88
Hoensbroek
Tel. 045 - 521 06 17
Anita Dijkstra
www.peterwind.nl
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 2
*5$7,6 $'9(57(17,(
9$.$17,(,6
+(7%(67(
,1+(0
1$$5%29(1+$/(1
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV
RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ
PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ
RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ
0DDN MLM KHW PRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
MANDERS INTERIEURS
LAMINAAT-ACTIE!
NU: GRATIS LEGGEN VAN DE
TOTALE KOLLEKTIE +
GRATIS ONDERVLOER
UW SPECIALIST VOOR PANELEN,
VOUWGORDIJNEN, JALOUZIEËN,
PLISSÉ, LAMELLEN, ROLGORDIJNEN.
KOM KIJKEN NAAR ONZE NIEUWE
KOLLEKTIE OVERGORDIJNEN, VITRAGE
EN INBETWEENS. NU GRATIS GEMAAKT!
‘AMBIANT’ TAPIJTKOLLEKTIE
GRATIS GELEGD EN GRATIS
ONDERTAPIJT EN SPANLATTEN
Komeetstraat 25
Treebeek
Bel voor informatie:
NIEUW! P.V.C. VLOEREN
NU OOK GRATIS LEGGEN
Tel. 045 - 521 13 75
met Django Wagner, Willem Barth, Jolanda Zomer, Jaman
zaterdag 31 mei - aanvang 19:30 - ticketprijs €24,50
WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18
www.mandersinterieurs.nl
Aanbieding geldig in week 21
Hollandse avond
30+ Party met DJ - iedere zaterdag Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties,
feestavonden, koffietafels etc. Onze zalen bieden plaats aan 10-700 personen.
UW FEEST TOTAAL VERZORGD!
Bijv.: 50 personen voor € 1200,- all in gedurende 6 uur
Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon
www.partycentrumchalet.nl
Haefland 6
Brunssum
Tel: 045-5251872
Aran Janssen
Betaalbaar vakmanschap
Skoda / Seat / Volkswagen Specialist
- Onderhoud en reparatie alle automerken
- Schadeherstelwerkzaamheden
- APK zonder afspraak
- Airco reparaties & afvullen
- Koplamp glazen opnieuw polijsten
www.aran.nl
5 pluspuntjes
Pakje spelt koren
1/2 rozijnenbrood
1.99
1.79
1.79
Apfelstruedel
Strooisel abrikoos
Bienestich aardbei
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
1.19
8.99
13.99
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 3
Belle en het Beest
Vijfde Avond4Daagse
in Brunssum
Burcht, aan de Wieënweg 18 in
Brunssum. Hier kan men zich
ook al voorinschrijven. De kosten voor deelname bedragen 5,euro. Bij voorinschrijving zijn
de kosten 4,- euro. De te lopen
afstanden per avond bedragen
Het naar eigen zeggen 'gezellig- circa.5, 10 of 15 kilometer.
ste wandelfeest van Nederland'
vindt in Brunssum voor de vijf- "De routes voeren voor een
de keer plaats. "Vier avonden groot deel over de Brunssumwandelen, zingen en plezier merheide. Elke dag opnieuw
maken samen met je vrienden kan worden genoten van al het
uit de klas, sportclub of vereni- moois dat de Brunssum en
ging. De meest originele club omgeving aan natuur en schitkan zelfs de Assurantiekantoor terende vergezichten te bieden
de Ruijter wisselbeker win- hebben."
nen", vertelt de woordvoerder. Voor meer informatie over
mail
naar
De Avond4daagse Brunssum deelname,
wordt georganiseerd door Fan- avond4daagsebrunssum@gma
Zie
ook
fare St. Barbara. Het vertrek- il.com.
punt is verenigingsgebouw De www.avond4daagse.nl.
BRUNSSUM
Het is weer tijd voor de
Avond4daagse, die van maandag 9 tot en met vrijdag 13 juni
plaatsvindt.De woensdag is een
rustdag.
SCHINVELD - Jeugdtoneelgroep Vondel speelt zaterdag 24 en ondag 25 mei het stuk Belle en het beest in het Fa-Si-La, Ter
Hallen 10 in Schinveld. De voorstellingen zijn op zaterdag om 19.00 uur en zondag om 14.30 uur. De entree bedraagt 3,- euro.
Beëdiging Nationale Reserve
op Brunssums Lindeplein
BRUNSSUM
Op het Lindeplein in Brunssum vindt zaterdag 24 mei 2014
een openbare beëdiging plaats
van het 30-ste Natres-bataljon.
Op die dag leggen 30 militairen
van het Korps Nationale Reserve de eed af. De plechtigheid is
openbaar. Hiermee biedt de
Koninklijke Landmacht het
publiek kans om een dergelijke
militair evenement van dichtbij mee te maken.
Vóór aanvang van de ceremonie, van 11.15 tot 11.45 uur,
marcheren enkele honderden
militairen van het bataljon
door het winkelcentrum van
Brunssum. Vervolgens stellen
ze zich op het Lindeplein op
voor de ceremoniële plechtigheden. De ceremonie begint
om 12.00 uur en zal ongeveer
anderhalf uur duren.
Tijdens de ceremonie worden
de nieuw aangestelde reservis-
ten van het 30 Natres-bataljon
beëdigd door de bataljonscommandant
luitenant-kolonel
Rob Müller. De burgemeester
van Brunssum, Luc Winants,
zal als gastheer bij de ceremonie aanwezig zijn. Het Fanfare
Korps Nationale Reserve verzorgt de muzikale omlijsting
van de ceremonie.
Het Korps Nationale Reserve
maakt sinds 1948 deel uit van
de Koninklijke Landmacht.
Dit korps is verdeeld in drie
regionale bataljons en bestaat
in totaal uit 3.800 militairen.
Het 30 Natres-bataljon is opgenomen binnen 13 Gemechaniseerde Brigade.De vijf compagnieën van het bataljon zijn verdeeld over de drie zuidelijke
provinciën. Een reservist vervult zijn militaire functie naast
een reguliere baan. Maar ook
hebben veel reservisten zich
ingezet tijdens een missie in bij- De Koninklijke Landmacht biedt zaterdag een kijkje in de keuvoorbeeld Afghanistan.
ken met een openbare bediging van reservisten.
voor aanbieding geldt OP=OP
Wittemerweg 1 Eys
T 043-451 2290
wo t/m vr 9.00-18.00
za 8.00-17.00
zo t/m di gesloten
www.eyserhalte.nl
BRUNSSUM
Tijdens het Nederlands Kampioenschap Tafeltennis in Arnhem wisten de 4 deelnemende
dames van TTV Brunsum uit te
blinken door twee titels in de
wacht te slepen en één keer zilver te scoren.
Romy Rompelberg had een
vlekkeloze start en zette dit
door tot aan de finale. Die ging
helaas niet als gehoopt, waardoor ze genoegen moest
nemen met een tweede plek bij
de pupillen B. Sophie Rompelberg werd tweede in de poule
en was al blij dat het hoofdtoernooi gehaald was. Dat was nog
nooit gebeurd. In de vervolgrondes denderde Sophie echter
door. In de finale trok ze met 30 aan het langste eind. Resultaat: Nederlands Kampioen
Welpen D 2014.
Yaëlle Rongen startte moei-
SCHINVELD
Deze dagen collecteren de
leden van het Schinveldse
Jeugdkoor De Grenslanzangers
voor de landelijk Anjeractie.
De Anjeractie is de collecte-
Aspergesoep
met vadouvan
POOL
DOE GRATIS
Koolrabi
FANTASTISCHE
per stuk
€
0.90
Hollandse
tomaten
per kilo
€
1.25
zaam maar na het behalen van
het hoofdtoernooi leverden de
vervolgwedstrijden nog maar
weinig problemen op.In de halve finale won ze moeizaam in
vijf sets. De finale leverde minder problemen op. Joanne
Treurniet werd werd knap aan
de kant geschoven, waardoor
ook zij zich nationaal kampioen mag noemen.Naast de kids
waren ook oudere spelers succesvol. Jos Bremen, John van
Gansenwinkel en Wiel Conemans, samen 205 jaar oud en
spelend als team 5 in de derde,
klasse wisten op de laatste dag
van de competitie het kampioenschap te behalen. Voor wie
interesse heeft in tafeltennis: op
dinsdag en vrijdag traint TTV
Brunssum in de gymzaal, aan
de Planeetstraat 1 in Treebeek.
De jeugd van 18.00 tot 20.30
uur, senioren (competatief en
recreatief) vanaf 20.30 uur.
Anjeractie Schinveld
WKGEZIEN
ACTIE:
Geldig t/m zaterdag
24 mei 2014
TTV Brunssum pakt
twee NK-titels
MEE EN WIN
PRIJZEN!
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
week van het Cultuurfonds. In
deze week gaan duizenden collectanten met de collectebus op
pad om een bijdrage te vragen
voor cultuur in Nederland. Zie
ook www.anjeractie.nl.
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 4
BEKENDMAKINGEN WEEK 21 - 2014
De gemeente Brunssum heeft op 14 mei 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd,
via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl
* Aanvraag omgevingsvergunning
* Overig
Lindeplein/Vijverlaan [k]; Planeetstraat 1 [o]; Opheffen hondenuitlaatplek De Ruyterstraat
Oud Amstenraderweg [k]; Rumpenerstraat 91 en instellen aanlijnplicht; Ontwerp-Provin[bo]; Bodemplein 30 [i]
ciaal Omgevingsplan Limburg 2014, ontwerp- Omgevingsverordening Limburg 2014
* Verleende omgevingsvergunning
en ontwerp-Provinciaal Verkeers- en VerBeukenhorst 1 t/m 27 [bo]
voersprogramma
* Evenementenvergunning
Vlooienmarkt Kleikoelen (zondag 15 juni
2014)
* Sloopmelding
Engerstraat 1
(verklaring letters tussen haakjes:
[a] = afwijken bestemmingsplan;
[bo] = bouwen; [s] = slopen;
[m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit;
[br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)
!
De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/
bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel
(Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de
actuele bekendmakingen kunt opvragen.
Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt
bezoeken.
Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen,
tel. (045) 527 86 60.
Het loket Vergunningen is ook op
donderdagavond geopend,
van 17 tot 19 uur.
GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33
STEVENS BUDEL-SCHOOT
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV ACTIEPRIJZEN!!
In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service.
Ook uw adres voor uw Blu-ray DVD, satellietsysteem, accessoires, etc.
STEVENS
TELEVISIES
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL)
Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur
Pagina 5
Complete woninginrichting onder 1 dak!
Bezoek onze showroom te Haefland 21 Brunssum
Tegelshowroom Vogels
Actie: GRATIS Lijm bij aankoop Vloertegels!
Vloertegels leggen (incl. voegsel en primer)
voor € 22,50 per m2 excl. 6% BTW
Nu 15% KORTING op uw complete badkamerrenovatie van A t/m Z
(o.a.: slopen, aanleg, sanitair, stukadoren, plafond)
Diverse acties op tegels!
Tel. 045-5257745 / 06-53462214
[email protected] / www.vogelstegels.nl
Gordijnen Atelier Brunssum
Zonwering – Vitrages – Overgordijnen – Panelen
Complete
enkelvoudige
bril voor
€ 89,-
Dealer BAC raamdecoratie
t0PLOJFVXJOEFDPMMFDUJF5SBDUJPO
Timmermans
Installatietechniek & Sanitair
t/JFVX3":#"/ in onze
DPMMFDUJFJODMHSBUJTFOLFM
voudige glazen € 150,t"MMFNFSLNPOUVSFOJODM
GRATIS enkelvoudige glazen
Tel. 045-5257745
[email protected]
Voor verdere informatie, een oogmeting etc,
kunt u bij ons zonder afspraak altijd terecht.
De koffie staat klaar! Korrect Optiek.
www.korrectoptiek.nl
Al onze glazen zijn voorzien van ontspiegeling en krasvaste laag.
o.a. Brendel, Swarovski, Ana Hickmann, Chamborelle, Diesel en Carterbond.
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58
Actie: op aankoop sanitair nu 15% KORTING
Bij aankoop cv-ketel GRATIS montage & 1 jaar gratis service
met 2 jaar garantie!
Tel. 045-5257745 / 06-29515931
[email protected]
Showroom geopend maandag t/m vrijdag 09.00 tot 17.00 uur
en zaterdag 10.00 tot 16.00 uur.
Haefland 21, 6441 PA Brunssum, tel: 045-5257745
TRÖDELMARKT
25 MEI
7 dagen per week open
Elke zondag geopend
Fijn, zo’n
vernieuwde
GAMMA op de
Woonboulevard
Heerlen!
INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN
GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Verlengen beslistermijn met 6 weken
Voor: het bouwen van kunstwerk KW70 t.p.v. Europalaan te Brunssum
Locatie: Buitenring Parkstad Limburg KW70, t.p.v. Europalaan te Brunssum, kadastraal bekend gemeente Brunssum
sectie D perceel 4489, 4491
Datum besluit: 13 mei 2014
Zaaknummer: 2014-0292
Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit.
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
Pagina 6
0049241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
IEDERE ZATERDAG!
Melan Market Hall
! "
# $%
Gut-Dämme-Str. 15 -binnen & buiten!
ZONDAG 25.5.
WÜ toom Schumanstr.
Eschweiler Am Kraftwerk
!
"
# $ % & 9$.$17,(
,6
*5$7,6 $'9(57(17,(
Woensdag 21 mei 2014
# '
' %
( )
RUD/21
& '( )** ++' '0 ,
-
((1
8,7'$*,1*
9$.$17,(,6
52968155
*+, -.#
./ %0 1' 2478 - 53 30 62
Gültig vom 19.-24.05.2014
EXPLOSIEVE ACTIE
CARRERA
OF TOMMY
HILFIGER
MET KRASWEREND EN
ONTSPIEGELD GLAS
E129
PREISKNÜLLER DER WOCHE
Schlemmer-Nackensteaks
-,59
Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt
100g
Cevapcici
-,81090g
ab Dienstag:
ideal für Pfanne und Grill
1A Rinderbraten aus der Keule
0DDN MLM KHW PRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
100g
Schnitzel aus der Oberschale
-,71090g
-,89g
Natur oder gerne für Sie auch frisch paniert.
Lummersteaks „Rustika“
mageres Schweinerückensteak, fertig gewürzt
100
Gourmet-Bratwurst 4x70g-Paket
(100g=1,25)
Kikok-Hähnchenbrustfilets
Das besondere Maishähnchen für den bewussten Genuss.
Milchreis NEU
fixe
mit Rhabarber-Erdbeer-Kompott
(100g=0,67)
Mahlzeit
Unsere
empfiehlt:
frisch
für Sie
Tomaten-Mango-Suppe
gekocht !
statt 3,49/Becher, jetzt nur
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO
]RHNW YULMZLOOLJHUV
RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ
HQ YROZDVVHQHQ
PHW HHQ EHSHUNLQJ
HHQ RQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG
WH EH]RUJHQ
1,29
Bestes aus unserer Heimat
mit Spinat, Kochschinken und Käse
:,(/(:$$/
49
3,
1,69
100g
2,69
ale
400g-Sch
2,99
(100ml=0,63) 475ml-Becher
DIE FLEI SCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:
䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22
䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82
䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74
䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39
䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00
www.wurst-esser.de
Kijk voor de voorwaarden op pearle.nl
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 7
In de voetsporen van Limburgers Luna-Isabella: finale!
op transport naar Auschwitz
door de bellers werd ze gewaardeerd met 7 punten. Een resultaat dat voor de jeugdige
dancer de kers op de taart is en
een beloning voor al het harde
werken van de afgelopen jaren.
Zaterdag 24 mei wordt vanaf
Wie de uitzending gezien heeft, 18.55 uur de finale van deze
kon genieten van een spectacu- dance-wedstrijd live uitgezonlair optreden met uitzinnig den via Nederland 3.
publiek. Luna Isabella kreeg
van de vakjury de hoogste Natuurlijk hoopt Luna-Isabelbeoordeling van 12 punten.De la ook nu weer dat vanuit Parkkinderjury honoreerde haar stad massaal op haar gestemd
optreden met 10 punten en wordt.
PARKSTAD
Het is gelukt! Luna-Isabella
Stienstra heeft zich afgelopen
zaterdag weten te plaatsen
voor de finale van Avro Junior
Dance.
zaak & mens
Rabobank steunt
verenigingen en
stichtingen Parkstad
Annelies en Herman van Renz. organiseren in september een reis naar Auschwitz.
LIMBURG
In oktober 2013 maakten
Annelies en Herman van Rens
een zesdaagse reis naar Polen
met 25 mensen uit geheel Limburg. Met deze reis trad het
gezelschap in de voetsporen
van de Limburgers die in de
oorlogsjaren op transport werden gezet naar Auschwitz.Deze
reis, die door de deelnemers als
'zeer indringend en belangrijk'
werd omschreven, wordt herhaald in de periode van 26 september tot 2 oktober.
Van Rens markeert de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog en met name de vervolging van Joden en Roma als de
belangrijkste tragedie van de
afgelopen eeuw. Hij benadrukt
dat er ondanks de stroom aan
Foto: Hub Gielissen
groep Limburgers vertrok met
het transport van 28 augustus
1942 uit Westerbork.Dat was in
meerder opzichten een bijzonder transport met een eigen
geschiedenis. De deelnemers
De reis is tevens een Limburgse aan de reis, treden in de voetherdenkingsreis. De grootste sporen van dit transport en
staan stil op de plaatsen waar de
Limburgers geleden hebben en
Herman van Rens is 68 jaar en woont in Beek. Nadat hij gedu- zijn overleden.
rende 30 jaar als huisarts heeft gewerkt in Beek is hij in Amsterdam geschiedenis gaan studeren. Deze studie heeft hij in 2009 Begeleiding
afgesloten met een mastergraad Holocaust- en genocidestudies De reis wordt - zonder winstaan het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie in oogmerk - georganiseerd. Wie
Amsterdam (NIOD). In 2013 is Van Rens gepromoveerd in geïnteresseerd is in deelname
Amsterdam op een proefschrift met de titel Vervolgd in Lim- aan deze reis kan voor uitgeburg. Joden en Sinti in Nederlands-Limburg tijdens de Tweede breide informatie terecht bij
van
Rens
via
Wereldoorlog. Bij het onderzoek voor dit boek heeft hij nauw Herman
samengewerkt met zijn echtgenote Annelies van Rens-Wilms. [email protected] of telefoVan Rens geeft lezingen en cursussen over de Holocaust en over nisch 046-4373358.
genociden.
informatie over de oorlog nog
veel zaken onderbelicht zijn
gebleven, ook over de vernietigingskampen. Van Rens: "Veel
mensen die naar Auschwitz reizen zien daar precies de verkeerde dingen en in elk geval is het
beeld onvolledig. Wij zorgen er
voor dat de deelnemers een globale,maar meer wetenschappelijke en volledige indruk krijgen van het hele project-Auschwitz."
Profiel
Jeroen Janssen
80 jaar Lourdesnoveen Kaalheide
KAALHEIDE
In februari 1934 werd door de toenmalige
Pater-Rector Fortunatus Delgeijer het initiatief genomen om op Kaalheide te starten met een Lourdesnoveen Nu, 80 jaar
later, is dit initiatief nog steeds springlevend.
vieringen vinden plaats: vrijdag 23 mei en
zaterdag 24 mei om 19.00 uur( aansluitend
aan de avondmis),zondag 25 mei om 17.00
uur en maandag 26 t/m vrijdag 30 mei om
19.00 uur. Zaterdag 31 mei begint om
In het kader van deze tachtigste verjaardag 18.00 uur de feestmis en om 19.10 de slotwordt de noveen extra luister bijgezet. De viering.
Nog steeds komen mensen hier negen
dagen lang een halfuurtje per dag rondom
Maria en Bernadette samen, om te bidden
en te vieren.
Woord van de meester
Kijken wij tegenwoordig nog vreemd
op als een verkoopster bij Hema een
hoofddoek draagt? In 2012 was het
dragen van een hoofddoek voor Hema
reden om de arbeidsovereenkomst
niet te verlengen. Ook de laatste
tijd is het onderwerp discriminatie
op de werkvloer, en dan vooral bij
sollicitaties, meerdere malen in het
nieuws geweest.
Drie recente voorbeelden:
Studente juridische dienstverlening
Leila
Kallal
wilde
bij
een
uitzendbureau in Roosendaal stage
lopen als intercedente. Tijdens het
sollicitatiegesprek ontstond er al een
discussie over het dragen van een
hoofddoek en Leila vroeg naderhand of
ze welkom was als ze geen hoofddoek
zou dragen. Het uitzendbureau:
“Wij zijn wel verplicht om daarop
PARKSTAD
Rabobank Parkstad Limburg
ondersteunt verenigingen en
stichtingen ook dit jaar weer
financieel middels de Rabobank Clubkas Campagne. Alle
leden en klanten van de bank
mogen stemmen op hun favoriete vereniging of stichting die
deelneemt aan de Rabobank
Clubkas Campagne. Vanaf 21
mei tot en met 2 juni 2014 kan
er worden gestemd.
Voor het tweede jaar op rij zet
Rabobank Parkstad Limburg
de Rabobank Clubkas Campagne in voor de recreatieve
verenigingen en stichtingen in
haar werkgebied. Rabobank
Parkstad Limburg stelt maximaal € 150.000,-* beschikbaar
voor de campagne. De klanten
en leden van de bank bepalen
waar het geld naar toe gaat.
Leden van de bank mogen vijf
stemmen uitbrengen. Klanten
mogen drie stemmen uitbrengen.Op basis van het totaal aantal uitgebrachte stemmen
wordt het uit te keren bedrag en
de waarde van één stem
bepaald. Hoe meer stemmen
een vereniging of stichting
krijgt,hoe meer geld zij kunnen
verdienen!
Kantoormanager
Christel
Noortmann licht het besluit
van de Rabobank toe: "We vinden het van groot belang om
ons werkgebied te versterken.
Onze verenigingen en stichtingen, goede doelen en evene-
menten steken veel energie in
het voor iedereen toegankelijk
maken van sport en cultuur.De
Rabobank Clubkas Campagne
is een goed voorbeeld van ons
coöperatieve gedachtegoed.
Parkstad bepaalt; met de Clubkas Campagne komt ons sponsorgeld terecht bij de verenigingen en stichtingen die echt iets
betekenen voor de mensen in
Parkstad. Iedere vereniging of
stichting kan het verschil
maken met een ludieke of slimme actie. Vergeet niet dat die
aandacht niet alleen stemmen
oplevert voor de verenigingen
en stichtingen, maar ook eventueel nieuwe leden of bezoekers. Daarom sta ik achter deze
actie!"
De Rabobank heeft 71.000
klanten in haar werkgebied,
waarvan 12.500 leden.De stemperiode voor Rabobank leden
en klanten is dit jaar vanaf 21
mei tot en met 2 juni. De verenigingen en stichtingen van
de Rabobank worden eind juni
geïnformeerd over de uitslag
van de Rabobank Clubkas
Campagne.
Daarnaast zal er voor de 'top
tien' van verenigingen en stichtingen een persoonlijke uitreiking plaatsvinden van het verdiende sponsorgeld.
*Wanneer u meer wilt weten kijk
dan op www.rabobank.nl/parkstadlimburg
Gelijke monniken gelijke kappen
te letten. Wij zijn natuurlijk een
Nederlands bedrijf en ik mag dat
gewoon eisen van werknemers.”
Een elektronicabedrijf in Arnhem
wijst een sollicitant af vanwege
zijn huidskleur. Het bedrijf had een
intern mailtje per ongeluk naar hem
doorgestuurd:
“Heb nog even gekeken, is niks. Ten
eerste een donker gekleurde (neger).
En op zijn cv weinig ervaring met
computers enz.”
Een Rotterdamse student wilde stage
lopen bij een filiaal van ING maar kreeg
ook per ongeluk een interne mail van
twee medewerkers doorgestuurd:
“Die boef uit Curaçao wil misschien
vanmiddag komen om 15.00 uur. Ben
je dan in the house?”
Deze voorbeelden spreken voor zich.
Er zijn nog andere subtielere vormen
van discriminatie bij sollicitaties. Zo
mag een werkgever niet vragen naar
zwangerschap of een kinderwens. En
aan vacatures mag geen leeftijdsgrens
worden verbonden en deze behoren
open te staan zowel voor mannen
als vrouwen. Er zijn uitzonderingen
denkbaar. Zo mag van een leraar
Nederlands worden gevraagd dat hij
uitstekend Nederlands spreekt, ook
al benadeelt dit sommige mensen
van
niet-Nederlandse
afkomst.
Daarnaast is “positieve discriminatie”
toegestaan. Dit alles is vastgelegd in
de gelijke behandelingswetgeving, die
voor een groot deel gebaseerd is op
Europese regelgeving.
De Sociaal-Economische-Raad (SER),
het
belangrijkste
adviesorgaan
van de regering, heeft onlangs
in een advies aangegeven dat
werkgevers discriminatie op de
werkvloer
beter
bespreekbaar
moeten maken, bijvoorbeeld in functioneringsgesprekken. Ook moet het
makkelijker worden om te klagen
over discriminatie op het werk of
bij sollicitaties. Werkgevers zouden
volgens de SER een vertrouwenspersoon
moeten aanstellen.
Nobele maatregelen. Maar alleen
wanneer
vooroordelen
definitief
worden losgelaten zijn we op de
goede weg. Het gaat om kwaliteiten en
vaardigheden en niet om geslacht, ras,
leeftijd, geloof of huidskleur.
Mr. R.J.F.H. Weerts
Pennino Advocaten
Zie ook: www.pennino.nl
Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar:
[email protected]
Fantastische actie!
Alle meubelen nu BTW-VRIJ kopen!
De BTW-actie geldt op de gehele collectie
zitmeubelen en interieurs!
UITSLUITEND NOG T/M ZATERDAG!
ALLEEN
DEZE WEEK
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
MEI
21 22 23 24
MEI
MEI
MEI
KOOPAVOND
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.30-17.00 UUR
3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
3+2 zits Paraguay
Elektrische boxspring MIAMI
Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde
stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige
bekleding Duca en diverse breedtematen.
Normaal 1.699,-
SUPER
AANBIEDING
C$8,4.<0.>..:-.+8@;9:270;
C5.4<:2;,1>.:;<.5+**:
(2 afstandsbedieningen)
C:=4>.:5*0.7-.
comfortschuimmatrassen
C!*<:*;;<899.:;
C.;207188/-+8:-
blokpotenset
VOOR 749,-
NU619,01
Normaal 1.699,-
NU499,-
2+Hoek+2+Longchair Franco
NERGENS
GOEDKOPER!
Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen.
Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,- nu 949,59.
Als 2+Hoek+2:
Normaal 1.849,-
VOOR 849,-
NU701,65
3+2 zits Duke
COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA
Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort.
Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar
in diverse bekledingen en kleuren.
DUO
COMPLEET
Normaal 3.399,-
VOOR 2.399,-
NU1982,64
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
Normaal 1099,-
,04
495
NU
HOEKBANKSTEL
+3+2 ZITS/
www.woonsquare.nl
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12
3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
In alle bovenstaande filialen is een
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR
: 9.30-21.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Geen BTW-korting op slaapmeubelen
VOOR 599,-
Da’s thuiskomen!
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 9
Met 045 De Serie krijgt ook
Parkstad eigen politiereeks
Cast en crew van 045 De Serie zijn druk met de opnames. Het team krijgt daarbij ondersteuning van experts, zoals links kickboxkampioen Janos Tiborcz.
Het verhaal
We schrijven het jaar 2014. In
het centrum van de stad Heerlen is een tijd aangebroken van
kleine criminaliteit die zich
onder de oppervlakte van de
samenleving afspeelt.
Zwervers, hangjongeren en
baldadige jeugd hebben de
binnenstad voor een gedeelte
in hun macht. Onverwacht, op
onbewaakte momenten, slaan
zij toe en leggen een deken van
vrees over de binnenstad. Zelfs
de braaf ogende burger kan
zich ontplooien tot verdachte
in dit criminele netwerk.
De gemeente Heerlen heeft in
samenwerking met politie en
winkeliers, 226 camera's geïnstalleerd en een speciaal politieteam opgericht met als taak
deze nieuwe ontwikkeling van
criminaliteit te bestrijden.
045 volgt de (privé)levens van
verschillende personages, werkend voor een politie-tactische
eenheid bekend als 045.
Intrigerende keuzes, conflicten en beslissingen vertellen
een meeslepend verhaal met
verrassende wendingen.
Team 045, je ziet ze niet, maar
zij zien alles.
(Bron: www.045deserie.nl)
PARKSTAD
Dat was even schrikken voor
de bezoekers van Theater
Heerlen. Ze waren nauwelijks
binnen of er was al volop
actie. Maar die kwam niet van
het toneel. "Politie, politie,
politie…!", klonk het plots in
de foyer. Waarna de sterke
arm van de wet een medebezoekers in de boeien sloeg en
richting uitgang dirigeerde.
Wat een binnenkomer…
"Een top scène! Sommige mensen wisten echt even niet meer
hoe ze het hadden. Verbazing,
wantrouwen,angst….De emotie
was van de gezichten af te lezen.
'Dit klopt niet',zag je ze denken.
Pure, eerlijke reacties, heerlijk!.
Tja, zo wil je het als regisseur
altijd hebben! Maar dat lukt dus
alleen als mensen denken dat
hetgeen ze zien ook 'echt' is.Hadden we deze theaterbezoekers
vooraf laten weten dat ze meegenomen zouden worden in een
filmopname,was het spontane er
niet, en het effect veel minder
geweest", vertelt acteur en regisseur Patrick Haagmans (39)
enthousiast.
De theaterarrestatie was dus nep.
Nou ja… voor het hooggeëerde
theaterpubliek dan. Voor de in
Kerkrade geboren,maar in Heerlen woonachtige Patrick Haagmans was de opname wel degelijk 'voor het echhie'. De arrestatie
speelt
tenslotte
een
belangrijke rol in een van de afleveringen van 'zijn' 045 De Serie,
die binnenkort te zien zal zijn."Ik
wil hoe dan ook een kwaliteitsproduct neerzetten. Maar ik heb
rekening te houden met een zeer
beperkt budget. Dat betekent
automatisch dat deze scène, dat
elke scène vrijwel meteen goed
moet zijn.Dat is nog een hele uitdaging. Maar staan de neuzen in
je team dezelfde kant op,dan kan
het, zo heb ik ontdekt."
Met 045 De Serie krijgt Heerlen
- in navolging van Maastricht - als
tweede Limburgse stad een
'eigen' politie dramaserie.Tussen
de 8 en 12 afleveringen mag de
kijker verwachten. Een deel
ervan is al geschoten. Op buitenlocaties,zoals bijvoorbeeld Theater Heerlen. Crew en cast zijn
thans volop bezig met de binnenopnames. Die vinden allemaal
plaats in het oude CBS-gebouw
in Heerlen,waar drie sets worden
ingericht: een briefingroom, de
werkkamer van de commissaris
(met spectaculaire 'blik' op een
van Heerlens meest typerende
monumenten, het schachtgebouw van de voormalige Oranje
Nassau steenkoolmijn) en de
control room. Vanuit die laatste
ruimte kijken de zes leden van
Team 045 mee met de 226 camera's die in de straten van Heerlen
zijn opgehangen, en kunnen op
die manier snel in actie komen
tegen dieven,straatrovers en vandalen.
in de verhaallijn. Flashpoint is
een Canadese politieserie die het
leven volgt van een team SRUagenten. Actie afgewisseld met
drama. Ik mag er graag naar kijken. 045 De Serie biedt die combinatie ook.Maar dan niet in een
Amerikaans of Canadees decor,
maar in een Heerlens. Of beter:
Parkstad. Want we zullen in de
serie regelmatig de Heerlense
gemeentegrenzen achter ons
laten.Parkstad herbergt zat pareltjes die het waard zijn om in
beeld te brengen."
"Ik maak de serie om verschillende redenen: allereerst wil ik jong,
aanstormend, regionaal talent
een kans geven om zich voor,
maar bijvoorbeeld ook achter de
camera te bewijzen. Heb je enig
idee hoeveel acteurs, camera- en
techniekmensen 'snakken' naar
werkervaringsplekken? Ze willen graag,maar waar in de buurt
is plek? Die plek,die daar zorg ik
nu voor. Daarnaast hou ik van
Heerlen, van Parkstad. Maar het
gaat niet goed. Ik zie sommige
delen van de regio waarin ik ben
opgegroeid leeglopen, achteruit
gaan. Terwijl de regio zat te bieden heeft. Met mijn serie wil ik
de streek promoten. Helpen. Op
de kaart zetten. Op een positieve
manier.Vergis je niet,een politieserie kan 'promotioneel' van
onschatbare waarde zijn voor
een gebied.Flikken heeft dat wel
bewezen. Daarbij ben ik een
'doener'. Praten om iets voor
elkaar te krijgen,dat doen al zovelen. Maar praatjes vullen geen
gaatjes. Ik ben van het type dat
veel liever zelf in actie komt."
Talent een kans geven
Leuk, die vergelijkingen met
overzeese kijkcijferhits. Productie- en budget-technisch hebben
ze echter helemaal niks met 045
De Serie gemeen. Cast en crew
van die laatste werken onbezoldigd, de decorstukken van de
Las Vegas en Flashpoint
Heerlense serie zijn derde of vier"De serie is geïnspireerd op twee dehands en voor de 30.000 euro
populaire televisieseries waarvan cash die Haagmans dringend
ik fan ben: Las Vegas en Flash- nodig heeft om zijn project af te
point. In Las Vegas (dat het wel kunnen ronden,komt de jongste
en wee van het personeel van een bediende van Las Vegas of Flashcasino volgt, red.) speelt de con- point waarschijnlijk niet eens uit
Internet in plaats van tv
trol room ook een belangrijke rol zijn bed.
045 De Serie wordt straks niet via
de televisie uitgezonden, maar
via internet.Op die manier hoeft
Haagmans geen rekening te houden met de regels van de Reclame Code Commissie. "Die zegt
bijvoorbeeld dat je geen reclame
in beeld mag brengen.Nou,daar
kan iemand zoals ik die met een
zeer beperkt budget moet werken dus helemaal niks mee. Wil
je bijvoorbeeld een scène draaien in een fast food restaurant,dan
mogen naam en logo niet in
beeld. Je kan dat omzeilen door
een 'reclameloze' restaurant-set
na te bouwen. Maar heb je enig
idee hoeveel dat kost? Mijn budget zou in elk geval meteen zijn
opgesoupeerd."
Low-budget of niet: 045 De Serie
heeft over belangstelling en
populariteit nu al weinig te klagen. "De promo was binnen 5
dagen 7000 keer bekeken. Voor
de audities hadden we in no time
200 aanmeldingen terwijl er
Het team van 045 De Serie in actie in de theaterfoyer.
maar 6 hoofdrollen te vergeven
zijn. Grote acteurs zoals Huub
Stapel die ik benader voor een
gastrol zeggen spontaan ja.En als
ik vraag of ik ergens mag draaien, krijg ik zelden nee te horen.
Spullen? Ook die worden gratis
beschikbaar gesteld."
Financierring
Echter, gaat het om 'echt' geld,
dan is het een heel ander verhaal,
klinkt er een 'nee',zo heeft Haagmans gemerkt. "Laat ik eerlijk
zijn: ik zit dringend verlegen om
‘cash’. Ik heb ongeveer 30.000
euro nodig om de serie af te kunnen maken. Vind maar eens een
investeerder in een tijd waarin
iedereen elk dubbeltje tien keer
omdraait voordat het wordt uitgegeven. 'Bewijs het eerst maar
eens', denken ondernemers
bovendien. Maar ik kan best
voor een aantrekkelijke tegenprestatie zorgen. De naam van
een bedrijf op de promotieposters? Op de jassen van de crew? Op
de 045 De Serie-auto die dwars
door de Parkstad rijdt? Naamsvermelding op de aftiteling? Het
kan allemaal! Een mooi voorbeeld van een sponsordeal vind
ik de afspraak die we hebben
gemaakt met de mensen van Carbon 6, het gebouw waarin onze
opname-sets te vinden zijn. Zij
sponsoren ons met ruimte, wij
'betalen' hen door het hoofbureau in de serie niet HB of zoiets,
maar 'Carbon 6' te noemen."
045 De Serie….Her en der reeds
diverse keren aangemerkt als
Flikken Heerlen. Patrick Haagmans vindt het best. "Hoewel er
best raakvlakken zijn, zijn er
vooral heel veel verschillen.Maar
ik vind het best als op de landelijke radio of in een dagblad
gemeld wordt dat Flikken Maastricht een broertje krijgt.Flikken
Maastricht heeft de stad heel wat
positiefs gebracht. Bovendien is
het gewoon een goede serie.
Dank voor het compliment zou
ik willen zeggen.”
Tekst: Rob Willems
Foto’s: Tamara Haagmans
Wie is Patrick
Haagmans?
Regisseur Patrick Haagmans
(rechts) samen met Huub Stapel, die een gastrol speelt in
045 De Serie.
Patrick Haagmans werd geboren op22 december 1974. In zijn
jeugd trad hij veelvuldig op in
playback- en soundmixshows.
Wat ouder draaide hij als dj op
feesten en partijen.
Comedy en acteren volgden.
Speelde diverse hoofdrollen in
reclames en stond als entertainer veelvuldig op het podium.
Was in hoofd- en bijrollen te
zien in onder andere: De vreemde eend, Overspel in de Liefde
(Net 5), Beschuldigd (SBS 6),
Shouf Shouf Habibi, Goede Tijden Slechte Tijden (RTL4), Ik
ben Willem, Te leuk om waar te
zijn en Bananasplit alsmede in
diverse campagnes, waaronder
Campagne tegen huiselijk
geweld en Anti drugs campagne
C est fini!. Vijf jaar geleden ging
hij zich toeleggen op het regisseren. In 2012 verscheen Omega,
een film met onder meer Nelly
Frijda, Maaike Kierkels en Martin Hurkens.
Heerlens eerste, 1 uur en 50
minuten tellende thriller was
daarmee een feit.
Meer info staat op
www.045deserie.nl
www.coriovillum.nl
045 De Serie is altijd op
zoek naar figuranten.
Contactgegevens staan op
voornoemde websites.
GEZIEN
*5$7,6 $'9(57(17,(
Pagina 10
9$.$17,(,6
63,(53,-19$1
+(7/$&+(1
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
Voorvoor
sluitsystemen
groot
of reparatie
klein en
Uw adres
advies, verkoop,
openen,
moet
bij Swakhoven
zijn!
onderhoud
van u
brandkasten,
data- safes
en kluizen
Snel en uit voorraad leverbaar.
Swakhoven
Sleutels & Sloten
Mechanische Beveiliging
Kluizen
Toegangscontrole
%H]RUJ MLM KHP
HHQ RQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG"
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
GRATIS
EN
PARKER
Sittarderweg 181, 6412 CE Heerlen
Tel. 045 - 5720220 Fax: 045 - 5727212
www.swakhoven.nl
DÉ BEURS VOOR 50-PLUSSERS!
22, 23 & 24 MEI 2014
SPORTCENTRUM GLANERBROOK, GELEEN
Ruim 80 stands
Demonstraties
Workshops
Optredens
Speciale acties en loterijen
Sfeervol en intiem
www.beleefplus.nl
Strategische
partners:
Hydrotec, nr. 1
in professionele kweeksystemen
DIT HEBBEN WIJ U TE BIEDEN:
Ruime parkeermogelijkheid - Discrete achteringang
Aarde en cocos GRATIS INLEVEREN bij aanschaf van nieuwe
Nieuw: Topfocus,
Terug van weggeweest: Bio Green!
Vrouwelijke zaden
4
www.hy-seeds.nl
OPCLIMATE
Bij besteding boven 1000,- maken wij graag een offerte op maat.
Kom gerust langs, de kof e staat klaar!
Uw adres voor Canna, House & Garden, Aptus,
Metrop, Plagron en Atami
OPENINGSTIJDEN:
maandag 13.00 - 17.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur;
zaterdag 10.00 - 14.00 uur
53668297
de nieuwe klassieker
PRIJS
VERLAGINGEN
Boeiende ontwikkeling
Bockworst
Cocktail
augurken
360 g
0.37 l
van 0.69
v an 1.79
0.59
1.75
Haringfilets
in saus
Amandelen
200 g
120 g
volgens de Con
sumentenbond
van 0.85
*
v an 1.89
0.79 1.65
Toegewijd, vakkundig
en geïnspireerd
Minisnackbroodjes
240-320 g
Bovenstaande reacties ontvingen wij dit seizoen
van onze bezoekers.
v an 1.89 Frikandellen van 2.09
1.79
Beleef het zelf en bestel nú voor concertseizoen 2014-2015
via www.philharmoniezuidnederland.nl
1.99
1.4 kg
Vanaf 21-05-2014
* Bron Consumentengids april 2014.
Vanaf woensdag 21-05-2014
De Terwinseler Straatmarkt
viert haar 40-jarig jubileum
Camping
keukenkastje
Zondag 25 mei 2014 vindt in Kerkrade alweer de
40e editie van de Terwinseler Straatmarkt plaats
in de straten rond de prachtige Botanische Tuin.
69.99
Deze straatmarkt is een traditie op
de zondag voor Hemelvaartsdag
en trekt jaarlijks ongeveer 40.000
bezoekers. Tussen 10.00 uur en
17.00 uur kan men genieten van
levendige handel, demonstraties,
voorlichting, amusement, sport en
spel.
Handelaren uit het hele land prijzen op vaak originele manier hun
waar aan. Duizend en één
koopjes vindt u op de Terwinseler
Straatmarkt. Daarnaast zijn er ook
dit jaar weer meer dan 15 oude
ambachten.
Centraal punt van amusement is
opnieuw het Piusplein. Voor de
gezellige bar en het terras staat
een groot podium waarop net
als voorgaande jaren spetterende optredens plaatsvinden. Voor
de kinderen is tevens een groot
springkussen opgesteld.
Gedurende de dag zullen er in de
Botanische Tuin meerdere dans-
uitvoeringen worden opgevoerd
en zullen er bij zorgcentrum
Firenschat en Sjtaater Hoes diverse muziekoptredens worden
verzorgd. Zoals gebruikelijk zal de
Missionaire werkgroep naast de
kerk weer de “Terasse de la Tour”
organiseren, waar bezoekers
onder het genot van muziek weer
kunnen genieten van een hapje en
drankje.
Ter gelegenheid van dit robijnen
jubileum zal er een fotoboek
worden uitgegeven. Inschrijven
voor dit boek is mogelijk op de
straatmarkt zelf. De Terwinseler
Straatmarkt is één van de grootste van Limburg. Mede door een
brede groep van sponsoren is de
toegang nog steeds gratis en ondersteund u met uw aanwezigheid
direct en indirect de jeugd van
Kerkrade.
Wij hopen dat u op zondag 25 mei
2014 weer van de partij zult zijn.
Tenttapijt
29.99
Campingpannenset
Picknicktafel
19.99
59.99
Perkplantjes
6 stuks
2.89
Vanaf 21-05-2014
Pioenen*
Diverse soorten
en kleuren, ook
wit. 7-9 stelen.
* Prijzen geldig t/m 25-05-2014
4.
69
Rozen*
Diverse kleuren.
16 stelen.
Lengte: 40 cm
2.19
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
deskundig
betaalbaar
dichtbij
laatste kans
SPOTGOEDKOPE
!
N
E
K
E
W
D
WITGOE
M AXI
ACT IE
AEG
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
• Sensorgeregelde waterdosering.
• Looptijd indicatie en startuitstel.
• Beveiligd tegen overlopen.
• Anti-schuim spoelsysteem.
A
6
Timer
Kilo
A
B
C
D
E
F
G
M AXI
ACT IE
ZANUSSI
ZTKB123
CONDENSDROGER
399
• Bediening d.m.v.
draai-druktoetsen.
• Reverserende RVS trommel.
• Tijdgestuurd drogen.
7
Kilo
A
Timer
B
C
D
E
F
G
C
299
M AXI
ACT IE
BOSCH
GSN29VW30
NO FROST
VRIESKAST
• Nooit meer ontdooien!
• Elektronische
temperatuurregeling.
• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
195
Liter
A
B
C
D
E
F
G
499
A
FRXYHUWV
M AXI
ACTI E
B
C
D
E
F
G
A
A
B
C
D
E
299
BLÜCHER
BLKV2701S
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Netto inhoud koelen: 139 liter.
• Netto inhoud vriezen: 70 liter.
• HxBxD: 159,3x 55,4x 56,6 cm.
OLWHU
A
B
C
D
E
F
G
G
A
BOSCH
INBOUW KOELER
• Automatische ontdooiing van het koelgedeelte.
• Sleepscharnier deursysteem.
• HxBxD: 87,3 x 54 x 54,9 cm.
PHILIPS
32PFK6509
599
ZUINIGE VAATWASSER
• 5 programma’s, digitaal display.
• Resttijdindicatie en starttijdkeuze.
• Aquastop met levenslange garantie.
• Tweezijdige Ambilight voor unieke kijkervaring.
• 400 Hz PMR voor vloeiende beelden.
• Realistische 3D beeldweergave.
M AXI
ACTI E
299
SMART FULL HD
LED-TV + AMBILIGHT
SMS50LO2EU
M AXI
ACTI E
ZBA15020SV
399
Watt
INB
ZANUSSI
W
OU
A
F
3
M AXI
ACTI E
*%
AEG
AEO5415
STOFZUIGER
• Metalen telescoopbuizen.
• Stofzak vol indicatie, parkeerstand.
• Incl. parketborstel en turboborstel.
BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
69
M AXI
ACTI E
PACKARD BELL
NXC2DMH007
399
17.3 INCH NOTEBOOK
• AMD E1-2500 Dual Core processor.
• HDMI aansluiting / Bluetooth.
• AMD Radeon HD8240 Graphics video.
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
P
A
C
2 IN
M
1C
8
H=
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 13
Kerkrade worstelt met Stadion
KERKRADE
De gemeente Kerkrade zou
graag aandelen van het Parkstad Limburg Stadion (PLS)
willen verkopen aan een
commerciële partij, maar
stuit daarbij op diverse hindernissen.
Volgens wethouder Dion
Schneider (financiën) is verkoop van aandelen 'op korte
termijn onmogelijk'. Eerst
moeten de betreffende dossiers
op orde worden gebracht en
financiële zekerheden ingebouwd. Dat laatste zou kunnen
door andere activiteiten toe te
laten in het PLS. Ook de aanleg
van kunstgrasveld speelt hierbij
mee, omdat het huidige veld te
kwetsbaar is om andere evenementen te houden.
Inmiddels is het bureau Revalue BV uit Heerlen (Nieuw
Eyckholt) ingeschakeld om
voor de gemeente Kerkrade verschillende opdrachten uit te
werken. Het gaat hierbij onder
andere om een taxatie (waardebepaling) van het voetbalcomplex, een strategie voor de toekomstige exploitatie en de
(on)mogelijkheid om aandelen
van het stadion te verkopen.
Ook de optie kunstgras zal worden meegenomen.
Onzekerheid omtrent de toekomst van het Parkstad Limburg Stadion nu de Kerkraadse club
gedegradeerd is.
Foto: Peter Trompetter
afhandeling van de 'overdracht' tussen Roda en gemeente sleept maar voort. Ondertussen loopt de schuld van Roda
JC op. Over 2013 moet de
gemeente nog 280.000 euro
ontvangen. Twee ton huur en
80.000 euro OZB-belasting.
Voor 1 juli dient eigenlijk de 4
ton huur van het eerste half jaar
van 2014 te zijn betaald.Dat zal
niet haalbaar zijn.
De financiële man van Roda
JC, Wim Collard, bezweert
ondertussen dat er een hele goede verstandhouding is tussen
de betaald voetbal organisatie
Schuldenlast
(BVO) en de gemeente. Hij
Kerkrade is grootaandeelhou- geeft aan dat Roda JC de totale
der van het stadion, maar de jaarlijkse huursom van 8 ton zal
'respecteren'. Daarbij werd
maandagavond wel toegevoegd dat gemeente en Roda JC
de 'handschoen gezamenlijk
moeten oppakken'.
Volgens wethouder Dion
Schneider kan de gemeente
Kerkrade 'tot aan het plafond
springen' om de huur volledig
en op tijd van Roda JC te ontvangen,maar als de voetbalclub
de bedragen niet overboekt dan
heeft de gemeente het nakijken.De wethouder kan de 'frustratie van raadsleden voorstellen', maar geeft tegelijkertijd
aan dat 'wij niet in de positie
zijn om financiële keuzes voor
de BVO te maken'. Kerkrade
heeft dan wel aandelen van het
stadion gekocht, maar heeft
geen zetel in de Raad van Commissarissen van de BVO. Een
bewuste keuze, die de politiek
heeft gemaakt. GroenLinks
voorman Andy Rossel kan niet
leven met de huidige situatie,
waarbij de huur van 2013 nog
niet helemaal is voldaan: "Als
spelerssalarissen niet betaald
worden, is de wereld te klein".
Ruimte
Afgelopen dinsdag is tijdens de
raadscommissie
Algemene
Zaken en Middelen door
Schneider uitgesproken dat de
huur van het stadion niet
zomaar kan worden verlaagd:
"Dat zou staatssteun zijn en dat
mag niet". Hij wil het pas gedegradeerde Roda wel meer ruimte geven om de financiële situatie inzichtelijk te maken. De
wethouder vindt september
het moment om 'helder en
transparant' de situatie te
bespreken: "Ik weerleg dat we
cadeautjes gaan weggeven. De
realiteit, door de degradatie, is
dat we jammer-maar-helaas in
deze situatie zijn terechtgekomen. Roda JC en Kerkrade zijn
van elkaar afhankelijk. " Fractievoorzitter Winand Heijltjes
van Burgerbelangen, veruit de
grootste coalitiepartij, heeft
gemengde gevoelens met
betrekking tot de huurachterstand en het feit dat Roda de
gemeente pas eind maart heeft
geïnformeerd dat de huurbetaling op 1 april niet volledig zou
zijn: "Het is echter niet reëel als
we nu hard op de trom slaan".
Duidelijk is dat zowel gemeenteraad als Roda JC nog moeten
bijkomen van de klap van de
degradatie. In deze fase wordt
dan ook samen opgetrokken
om tot een oplossing te komen.
En dan is er ook nog Nol Hendriks.De leiding van Roda JC is
nog steeds in gesprek met deze
'suikeroom'. Tijdens de raadscommissie werd aangegeven
dat het aangaan van een lening
niet zal gebeuren. De uitkomst
van het overleg met Hendriks
staat volgens Roda 'in de sterren geschreven'. Over de finan-
150 jaar H.J. Bischoff
Op 27 mei 2014 is het 150 jaar geleden dat
Nicolaas Joseph Bischoff de winkel overnam
van zijn werkgever Conen en daarmee de
grondlegger werd van ons familiebedrijf.
Deze mijlpaal willen wij niet
onopgemerkt voorbij laten gaan.
U bent daarom van harte welkom
om op dinsdag 27 mei vanaf 18.30
het glas te heffen bij
Restaurant “Bij Walther”.
Hub Bischoff en Ineke Bischoff-Jonker
H.J. Bischoff VOF
Onze zaak is dinsdag 27 mei
de hele dag gesloten.
H.J. Bischoff - Markt 36 Kerkrade - T: 045 - 545 20 73 - www.bismarkt.nl
ciële afwikkeling van de ontslagen algemeen directeur Marcel
van den Bunder en het aantrekken van een nieuwe baas worden geen enkele mededelingen
door de leiding van Roda in het
openbaar gedaan. "Dat is juridisch niet mogelijk", kreeg de
PvdA te horen.
In het nieuwe seizoen werkt
Roda met een vrijwel gehalveerde begroting. Fractievoorzitter Winand Heijltjes van
Burgerbelangen zet nu al
'vraagtekens' bij het gemiddelde toeschouwersaantal van
7.500 per wedstrijd en dat in de
Jupiler League. Het streven van
de Roda-leiding is om zo'n aantal 'als eerste club waar te
maken'. Financieel manager
Wim Collard geeft aan dat het
nu gepromoveerde Willem II
uit Tilburg in het afgelopen seizoen meer toeschouwers heeft
getrokken dan verwacht. "Als
Roda JC in de top meespeelt,
kan het wel eens zo zijn dat het
aantal bezoekers verrassend
meer is. Maar dat nemen we
niet in de begroting op."
Peter Janssen, voorzitter van de
Raad van Commissarissen, en
Wim Collard zien met name op
sportief vlak lichtpuntjes. De
jeugdteams spelen in de eredivisie én de ontwikkeling van de
Roda Voetbalacademie blijft
fier overeind.
Wil Wagenvoort
ZO VEEL MEER DAN E
Donderdag 29 mei a.s. is het Hemelvaartsdag. Voor Hoensbroek betekent dit braderie!
Het is alweer de 43e editie van deze succesformule. Ook dit jaar heeft de organisatie weer a
van te maken. Aan iedereen is gedacht; van jong tot oud. Naast het slenteren langs honderd
special over alle activiteiten. U zult het met ons eens zijn: Braderie Hoensbroek is meer dan e
M A R K T P L E I N
-*(-' "()*(
Braderie Hoensbroek kiest voor top entertainment
op de markt!
Van 10.30-20.00 uur kunt u op het marktplein genieten van een wervelende show.
Net als vorig jaar zal bandleider Eric van Oppen met de Big Band Time Out eigentijdse klassiekers in verrassende en vernieuwende uitvoeringen laten horen, waarin de ‘Swing” voorop
staat. Voor meer informatie en boekingen: [email protected] www.bbtimeout.nl.
Interactie met het publiek
De gehele show bevat diverse cross-over momenten tussen Big Band Time Out en de Coronas. Je kunt als bezoeker van Braderie Hoensbroek een verzoeknummer indienen bij de
Coronas. Zij spelen duizenden nummers voor u! Dus kom naar de markt en vraag je eigen
favoriete nummer aan!
Kermis
Circus Mesjogge
Bij een echt volksfeest horen natuurlijk kermisattracties. Jansen amusement zorgt op de markt voor diverse authentieke
attracties.
Kom het zien, kom het doen!
Op het dorpsplein bij Circus
Mesjogge kan dit allemaal!!
De hele dag (van 11.00 tot
15.30 uur) kun je vrijblijvend
in onze circuspiste komen
oefenen. Mark (directeur van
het circus) is een groot avonturier die al in veel uithoeken
op de wereld zijn show heeft
laten zien. Tobit zijn rechterhand is gespecialiseerd in
luchtacrobatiek maar op de
grond kom hij ook behoorlijk
uit de voeten. Zij zullen je
Leef je uit!
Ja hoor, het kan niet gek
genoeg. Normaal gesproken
mag het niet, maar op de Braderie in Hoensbroek wel: Leef
je uit met graffiti! Er staat een
maar liefst 12 meter lange
“graffiti-wand”.
MAPH event productions leert
je de basistechnieken, waarna
jezelf helemaal los mag gaan.
deze dag op weg helpen met
de verschillende onderdelen;
jongleren met ballen, kegels
of ringen, diabolo’s, koord
lopen, eenwieleren en meer.
En dat is nog niet alles. Om
half vier als het oefenen is afgelopen, geven Mark en Tobit
een showtje weg van wat zij
in al die jaren hebben geleerd
en dat is niet mis!! En wie
weet, word jij uit het publiek
gehaald om mee te helpen...
Tot ziens, Circus Mesjogge.
HR consultancy op maat
www.time2focus.nl
Tel. 045-8513771
A F S L U I T I N G
B R A D E R I E
H O E N S B R
EN BRADERIE ALLEEN
alles uit de kast gehaald om er een onvergetelijke dag
den kramen is er wederom veel vertier. Lees in deze
een braderie alleen!
(,('*$,)%"'
P O ST P LE I N
3/* ('('+%,"#1* -'+," gestemd zijn?
3**"('+*($%#* !(-'
wordt op Hemelvaartsdag?
3,+,--*.'(* '"+,"+,,-",
vijf vrijwilligers?
3*!$/$*+."%" *+(',*(%-*+'
crowdmanagers zijn?
3*-'",+2,+'+,%%"' ',("%,,'
aanwezig zijn?
3".*+%'.'.*'" "' '1"!
vrijwillig inzetten?
3*&*'+,'++,'
O M
20 . 0 0
&('+,*,"+)(*,+,-"(",&"0
Naast een geweldige oude
draaimolen is het Postplein
volledig ingericht als luchtkussen paradijs. Hier kan de hele
dag naar hartenlust GRATIS
gesprongen worden.
Fitmix is een sportstudio in
Hoensbroek met een breed
scala aan groepslessen op muziek voor jong en oud.
Van Zumba tot piloxing en
van streetdance tot sportief
paaldansen. Bij Fitmix kan
iedereen terecht die op een
ontspannen en gezellige
manier wil bewegen of wil
werken aan lichaam en gezondheid. Tijdens de braderie
verzorgt Fitmix van 12.00 uur
verschillende demonstraties
op het Postplein.
G E B R O O K E R P L E I N
Wist u dat...
O E K
Luchtkussens
U U R
O P
Genieten op het Gebrookerplein
Hier kunt u de gehele dag
genieten van live entertainment verzorgd door
MOCON Showtechniek.
Harmonie St. Caeciliaen
zorgt voor een gezellig
terras, waar u een drankje
nuttigt terwijl u geniet van
spetterend live entertainment.
Kesketoe, vertegenwoordigd
door Math Rademackers, is de
persoon achter vele gezichten
op entertainmentgebied. Men
noemt hem wel eens de muzikale duizendpoot uit de Waereldsjtad. Math staat garant
voor vele gezichten, meer info
www.typetjesopmaat.nl.
Kom luisteren, en overtuig
uzelf!!!
De Geschwistern Gitte und
D E
M A R K T
Rudi Mathias... Bij wie gaat
er nou geen lichtje branden?
Beiden (neef en nicht) komen
uit de bekende muzikale
familie Mathias uit Monschau.
Twee rasechte entertainers,
stemmen als nachtegalen, humor als rode draad door hun
show, gecombineerd met hun
drang om tússen het publiek
te staan. Tja, dat wordt feest!
Dan krijg je dus hét ultieme
Schlagerduo ooit!
Ze zingen de sterren van de
hemel, en dat met een repertoire dat iedereen kent! Heimatmusik, Schlagers, de Top
van de WDR4, alle hits komen
voorbij. Ze zijn trouwens niet
op hun mondje gevallen. Ze
maken graag een praatje met
je, en schrik er overigens niet
van als ze weer eens publiekelijk ruzie krijgen over wie nou
eerst de show mag stelen...
Hallo
CUSTAFER
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Tel. 0032-89762612
LANDGRAAF
Nectarines
Coca-Cola of Fanta
bak 1 kilo
blikjes, diverse soorten
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
2 sets à 1980 ml
VAN 2.99 NU
VAN 6.60 NU
1
5
99
Andrelon shampoo
of conditioner
00
POORT HEIST
OVERKAPPING
AANHANGWAGEN
CARPORT
Droogtrommel defect?
Witgoedspecialist Stefan Knibbeler
Knorr wereldgerechten
diverse soorten
diverse soorten
www.stefanknibbeler.nl
*5$7,6 $'9(57(17,(
Tel: 045 - 521 22 96
9$.$17,(,6
1+1
1+1
GRATIS
GRATIS
Varkensfiletlapjes
naturel of gemarineerd
Van Keulen hamworstje
per stuk 1.99
500 gram
2
GRATIS
99
Heineken pilsener bier
krat 24 flesjes à 33 cl
per krat 13.59
Varkenspoulet
of satevlees
NIET ROKEN
NIET DRINKEN
500 gram
VAN 4.39 NU
2
49
08=,(.
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
%H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG"
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
PALM TANDTECHNIEK
• Kunstgebitten
en reparaties
• Implantaten
(klikgebit)
• Kroon- en brugwerk
1+1
VAN 4.99 NU
3 HALEN
2 BETALEN
Geldig van woensdag 21 t/m dinsdag 27 mei 2014.
Schoenmaekers
Schoenmaekers
Winkelcentrum Op de Kamp
Landgraaf
Hoofdstraat 146
Landgraaf
Dagelijks geopend van 8.00 tot 22.00 uur,
ook op zondag
Dagelijks geopend van 8.00 tot 20.00 uur,
ook op zondag
Mogen we ons even voorstellen, we zijn het
team van Hobbyshop Willems, een Hobbyshop met hart voor u en uw Hobby.
Math en José Willems zijn de trotse eigenaren van deze Hobbyzaak. Paula en Marjo,
Carla en Veronique zijn vriendinnen van
José, ze doen hun hobby hier verwezenlijken en helpen op vrijwillige basis mee!
Marion niet op de foto, helpt en werkt op
vrijdagmorgen. Hobbyshop Willems is gevestigd op de Locht 159 te Kerkrade (t.o.
autosloperij Rapie).
Voor klanten die wegens ziekte hun handen niet meer zo goed kunnen gebruiken,
zoals Reuma en Parkinsonpatiënten is er
een knipservice aanwezig.
Sla u slag: elke koopzondag ontvangt u15%
korting op bijna alle artikelen in de winkel
en worden de DEMO modellen van Double
Do XL z.g.a.n verkocht voor slechts 39,95
per stuk. Ook hebben zij tijdens de open
dagen, diverse demonstraties. Tevens kunt
u er terecht voor workshops van het maken
van 3d kaarten, stempelen, cadeaudoosjes
en nog veel meer.
Niet onvermeld mag blijven dat Hobbyshop Willems Paasmaandag geopend is van
10 tot 16 uur waarbij diversie demonstraties gegeven worden en op veel artikelen
hoge kortingen gelden.
Bent u ook benieuwd, kom dan gerust vrijblijvend een kijkje nemen, de koffie staat
klaar.
Openingstijden: Maandags gesloten
Dinsdag 10:00-17:00; Woensdag 10:0021:00; Donderdag 12:00- 21:00; Vrijdag
10:00-17:00; Zaterdag 10:00- 16:00
Meer wetenswaardigheden via de website:
www.hobbyshopwillems.nl.
Openingstijden:
ma t/m do 9.00 - 17.00 uur
vr 9.00 - 15.00 uur
Buiten openingstijden
op tel. afspraak mogelijk
06-29384408
Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
NUL
NUL
van
nul tot nu
De meester over Eijgelshoven
Het oude kerkje kent een rijke geschiedenis.
In de tijd toen de schoolmeester nog niet met de voornaam
aangesproken werd en de basisschool gewoon lagere school
heette, maakte hoofdonderwijzer A.J. Toussaint zich sterk
voor de regionale geschiedenis.
Na jarenlange arbeid liet hij in
het mindere jaar 1940 in Terwinselen het eerste deeltje verschijnen van "Limburg ons
heem, heemkunde voor de
hoogste klassen van de lagere
scholen". De "photo's" werden
aangeleverd door H.H. Toussaint,eveneens hoofdonderwijzer.
Bij de samenstelling van het
boekje heeft de schrijver als uitgangspunten de ridderburchten, de ruïnes en de oude kerken gekozen. "Deze zijn
immers de monumenten van
ons groot verleden en tevens
onze cultuur. Moge Limburg
Ons Heem meer liefde en
Pagina 17
belangstelling voor ons Heem
bij de leerlingen opwekken en
aanleiding geven tot het maken
van uitstapjes gedurende de
zomermaanden, zodat onze
jongens en meisjes door eigen
aanschouwing onze zeldzaam
schone provincie beter leren
kennen en waarderen."
Eijgelshoven
Een hoofdstuk is gewijd aan het
oude Eijgelshoven. De schoolmeester vertelt:
Dadelijk valt ons de eeuwenoude kerk boven op een heuvel
in het oog. Het gebouw dat we
voor ons zien, dateert uit de elfde of de twaalfde eeuw, maar de
fundamenten zijn, zoals uit een
nauwkeurig onderzoek is
gebleken, van veel oudere
datum. We hebben hier een
voorbeeld van een zogenaamde
weerbare toren, dus een soort
vesting, waar de bewoners van
het dorp in moeilijke tijden
hun toevlucht zochten. Bij dreigend gevaar vluchtten de mensen in het kerkgebouw, waarheen zij eveneens alles, wat hun
dierbaar was, sleepten, omdat
men daar de bezittingen onder
de onmiddellijke bescherming
van Onze Lieve Heer veilig
achtte. In 1614 bijvoorbeeld
hadden de Eijgelshovenaren er
zoveel opgeborgen, dat er nauwelijks plaats was om te staan
of te knielen.
Drong de vijand toch de kerk
binnen, dan zagen de mensen
zich genoodzaakt in de toren te
vluchten. Zij klommen dan
ijlings naar boven langs een ladder, die omhoog getrokken
werd, zodra de laatste man in
veiligheid was.
In de nacht van 8 juni 1736
brachten de Bokkerijders een
bezoek aan de kerk van Eijgelshoven. Het dorp lag in diepe
rust. Enige zwarte gedaanten
slopen langs de tuinhagen in de
richting van de kerk, wier toren
vaag zichtbaar was. Op het
kerkhof, onder een groepje
dennen, kwamen de dieven,
die uit verschillende richtingen
de heuvel beklommen hadden,
bij elkaar.
Toussaint vertelt alsof hij er zelf
bij geweest is.De diefstal slaagt,
maar zes jaar later worden de
misdadigers gevat en aan de
galg gebracht.
BIJ ONS KUNT U TERECHT VOOR EEN
EENVOUDIGE WASBEURT TOT
EEN UITGEBREIDE SCHOONMAAKBEURT
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
VAN PERSONENAUTO’S, BUSJES, CARAVAN,
CAMPER, MOTOREN, ETC.
15 % KORTING
op grote reinigingsbeurt
&
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
15 % KORTING
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
op lakverzegelingen
Actie geldig t/m 30 juni 2014
BEL ONS GEHEEL VRIJBLIJVEND
VOOR ANDERE PRIJSOPGAVE.
PATRICK IEDEMA
5&-t
)"&'-"/%#t#36/446.
888"650$-&"/*/(#36/446./-
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
Uitnodiging
Monitor Audio en Roksan show
Op 23 en 24 mei organiseert Poulissen Audio Video Center
een ROKSAN en Monitor Audio Show in samenwerking met de importeur.
t%FOJFVXF3PLTBO$BTQJBO.WFSTUFSLFSFJOEWFSTUFSLFSFO$%TQFMFSFOEF5SBOTSPUPSQMBUFOTQFMFS
;&5[JKOUFIPSFOPQEF.POJUPS"VEJPTIPX
t*OFFOBQBSUFMVJTUFSSVJNUFTUBBUEFOJFVXTUF3PLTBO
,TFSJFPQHFTUFMEFOEF3PLTBO3BEJVTQMBUFOTQFMFS
Op vrijdag 23 mei zijn er DEMONSTRATIES van 10 uur tot 18 uur en op
zaterdag 24 mei van 10 uur tot 17 uur.
Vanuit Monitor Audio is een specialist aanwezig om de demonstraties te verzorgen en extra ondersteuning.
Schoenmakersstraat 19
6041 EX Roermond
Tel. 0475 33 57 16
Martin Van der Weerden
Met dank aan Richard Spierts
www.poulissen.nl
Renovatie
Kort bie de luuj
GEILENKIRCHEN - De komende 4 maanden stijgen er geen Awacs op van de basis in Geilenkirchen. Onlangs is begonnen met werkzaamheden aan de start- en landingsbaan. De radarvliegtuigen zijn, samen met een deel van het personeel, ondergebracht op andere bases.
Foto: Peter Trompetter
waarin opgenomen:
W E E K B L A D
Parelnieuws
Oplage:
19.000
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bingelrade, Brunssum, Jabeek,
Merkelbeek, Schinveld, Treebeek
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Kijk zondag 25 mei vanaf 10.00 uur naar:
Aspergeweekend
Druk:
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
AGENDA
Pagina 18
ONDERBANKEN
BRUNSSUM
VANAF WOE 21 MEI zijn de wekelijkse kienactiviteiten van KBO St.
Barbara Treebeek verplaatst naar 't Trefcentrum, gelegen aan de
Maanstraat 20 te Treebeek. Dit in verband met de voorgenomen
sluiting van het Casino in Treebeek.De tijden blijven hetzelfde.
Ook de andere activiteiten zullen vanaf nu hier plaatsvinden.
ZA 24 MEI staan de leerlingen van de basisschool Schinveld van
10.00 uur tot 14.00 uur met spons en zeem klaar op de Bleekplaats te Schinveld om uw auto te wassen.
De opbrengst van deze auto-wasdag is bestemd voor het schoolverlaterskamp 2014.
VRIJ 23 MEI wil de jeugdafdeling van IVN Brunssum & Onderbanken
kinderen kennis laten maken met vleermuizen. Deelname is gratis
en aanmelden niet nodig. Aanvang is om 19.30 uur in de heemtuin aan de Nicolaes Maesstraat 2 Brunssum.
(tussen de school van Afnorth en voetbalveld Langeberg). Na uitleg,
gaan de deelnemers om 21.00 uur met de batdetectors de heemtuin in. En afhankelijk van wat ze tegenkomen zullen ze tot ca.
22.00 uur bezig zijn.
DI 27 MEI presenteert Lilian Ferru van spiritueel café Heerlen haar
boek 'Jij bent een Wonder!' in Auberge de Rousch, aanvang
20.00 uur aan Kloosterkensweg 17 Heerlen. Entree is vijf euro.
Reserveren: [email protected] of Rosina: 06
40607689. Ze wordt hierbij omringd door enkele dierbare sprekers en vrienden die over hun eigen ervaringen vertellen zoals
medeoprichtster Karin Cornelissen, filosoof Will Heutz, reddende
engel Simone Boumans, 'Cursus in Wonderen' kenner: Peter Winteraeken, gast en vriend Leo Arets en uiteraard ook Jean Freer, die
vele harten heeft verlicht.
DI 27 MEI kan iedereen die voor verlenging van het rijbewijs een
medische keuring moet ondergaan, terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5. De kosten bedragen 30 euro. Vooraf
moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874.
HOENSBROEK
ZA 24 MEI om 15.00 uur opening van expositie met werk van Diny
ZO 25 MEI van 10.00 - 16.00 uur organiseren de Explorers van scouDriessen, Henk Gulikers, Ine Liedekerken, Pierre van Vlodrop e.a.
ting De Landgraaf hun jaarlijkse rommelmarkt. De rommelmarkt
Thema: bloemen en dieren. De openingstijden zijn ieder weekeinzal dit jaar wegens omstandigheden gehouden worden in en rond
de van 14.00 -17.00 uur t/m zondag 15 juni op het adres Hoofdhet tijdelijke gebouw aan de Wieënweg 6 (Langeberg). De entree
straat 214, Hoensbroek.
is 1 euro inclusief een lekkere kop koffie of thee. Indien U nog
bruikbare spullen kwijt wilt of zelf voor 7,50 euro een tafel bij
wilt huren, neem dan contact op met Thijmen onder tel. 06KERKRADE
40169284 of stuur een e-mail naar explorersscoutingdelandDe Zimbabwaanse broers en beeldhouwers verzorgen op dongraaf.nl
ZA 24 MEI lanceert zanger Frenske in het kader van zijn 10-jarig
derdag 5 juni een lezing in de bieb in Brunssum
artiestenjubileum nieuw CD album in Cafe "de Wieëtsjaf" geleZO 1 JUNi staat de Vrije Martk aan de Boschstraat 23 van 10.00 tot
gen aan de Markt 49 in het centrum. Een keur van artiesten geeft
17.00 uur in het teken van country en line-dance. Er wordt zelfs
acte de présence van 19.30 tot 01.30 uur met als gast .niemand
ZA 24 MEI verzorgt Fanfare St. Caecilia uit Jabeek een concert in
een workshop line-dance gegeven.
minder dan Bonnie Swart, Bonnie St. Claire. Zij zal de cd uitreiken
Mondo Verde te Landgraaf. Het concert zal in 2 sessies plaatsvinaan Frenske Hanssen en uiteraard enkele nummers zingen..waarden tussen 13:00-15:00 uur en kenmerkt zich door een lichte
DO 5 JUNI van 19.00 tot 20.30 uur geven de beeldhouwers en
onder een duet met de zanger. Mentalist Nuno, bekend van het
muzikale programmering met populaire, bekende werken.
gebroeders Chakawa uit Zimbabwe een lezing en demonstratie
tv-programma De Nieuwe Uri Geller, zal een spectaculaire show
over de oeroude manier van beeldhouwkunst uit hun Shona-culweg geven. De toegang tot deze avond is gratis.
HEERLEN
tuur. In de bibliotheek aan de Rumpenerstraat 147 worden
bovendien enkele beelden uit de Shona-cultuur tentoongesteld.
ZA 24 MEI van 14.30 tot 16.00: informatiemiddag voor alleenstaanDe opbrengst van de workshops gaat naar het schoolproject in
de 40+, 50+, 60+ en 70+ in bij Pelt, Pancratiusplein 48.
hun dorp Mukaera. Deelname is gratis (wél verplicht aanmelden
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag
Click4friends betekent nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteivia www.bibliotheekbrunssum.nl, of tel. 045-4007560 of bij de
12.00 uur bij de redactie te zijn.
ten en meer plezier in het leven. Deze middag kun je er met al je
klantenbalie van de bibliotheek)
vragen terecht. Geen dating.
ZO 8 JUNI houdt Buurtvereniging Langeberg e.o. een straatrommelMail naar:
ZO 25 Mei wordt op. Memorialdag een wandeltocht van Heerlen
markt op de parkeerplaats aan de Akersteraat-Reinstraat. E.e.a.
naar Margraten gemaakt. Vertrek is om 10.00 uur vanaf de parduurt van 10.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis. Inlichtingen
[email protected]
keerplaats bij Neoliet op de Kaldeborn in Heerlen. De wandeltocht
en reserveren van tafels: H. Peeters, tel. 5271922 (na 18:00 uur)
loopt via Heerlen centrum, Kunrade, Ransdaal, Schin op Geul,
Gerensdal, IJzeren naar de Amerikaanse Begraafplaats in Margra- Enkele tips:
VAAK OP ZONDAG is Sterrenwacht Limburg geopend. Bij gebrek aan
ten. Er is onderweg geen verzorging en men zorgt zelf voor vereen nachtelijke sterrenhemel zijn er o.a. interactieve zonnepre* Omschrijf de activiteit kort en bondig
voer terug. De bedoeling is dat men een bloemetje legt bij één
sentaties. Ontdek daarnaast de zonnevlammen, protuberansen en
van de graven waar geen bloemen liggen. Om 15.00 uur begint
* Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijhet altijd dynamische zonneoppervlak met de speciale zonnekijde herdenkingsbijeenkomst. Tussen ca. 16.30 uur en 16.45 uur is
ker van de sterrenwacht. Daarnaast kan men een sterrenwachtbeden
de "flyover missing man formation". De wandeltocht is gratis en
zoek combineren met bijvoorbeeld een wandeling over de mooie
* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
deelnemers krijgen een routebeschrijving. Voor aanmelden en
Brunssummerheide. De sterrenwacht is open van 13.00 tot 17.00
info: [email protected] .
uur.
Waarom Vaillant?
www.vaillant.nl
Voor de zuinigste hr-ketel.
U kunt met de eco TEC plus tot
wel € 750,- besparen gedurende
de levensduur van deze hr-ketel.
De reden: een zuinige A-label
pomp en het laagste stand-by verbruik dankzij slimme elektronica.
Hoeveel warm water u ook wenst,
de eco TEC plus heeft een passend
antwoord. Uw eco TEC plus werkt
nog efficiënter in combinatie met
de zeer eenvoudig te bedienen
calorMATIC thermostaat.
Nu m
Geen sterallures.
Wel gewoon vijf sterren EURO NCAP veiligheid.
et g
calorM ratis
ATIC
klokth
e
rmost
aat
Nu bij aankoop van een
ecoTEC plus hr-ketel.
t(SBUJTMVYFDBMPS."5*$
klokthermostaat.
t*ODMVTJFGKBBSPOEFSEFMFO
garantie (bij afsluiten van
onderhoudscontract)
téJODMCUXNJUTEF
benodigde aansluitleidingen
CJOOFONFUFSWBOIFUOJFVX
te plaatsen toestel liggen.
De Mitsubishi ASX
Instappen is nog nooit zo voordelig geweest!
Maar liefst € 4000,- blijvend in prijs verlaagd.
Nu € 18.990,*Exclusief bijkomende kosten à € 863,70
Installatiebedrijf Kuppen
Dr. Schaepmanstraat 56, 6444 XZ Brunssum
Telefoon: 045 - 5250321
Email: [email protected]
Internet: www.installatiebedrijfkuppen.nl
vanaf
B
Brandstofverbruik: 4,8 tot 5,8 l/100km
CO2-uitstoot: 125 tot 133 g/km
WELLING MITSUBISHI
Breukerweg 174,
6412 ZL HEERLEN,
Tel. 045 - 521 88 11
www.wellingautobedrijven.nl
Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, exclusief metallic lak, recyclingbijdrage, kentekenleges en kosten rijklaarmaken
model kan afwijken van de
Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, [email protected].
Wijzigingen voorbehouden.
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 19
Ademloos
Na de succesvolle shows in 2011 en 2012 keerde de populaire Nederlandse zanger Marco Borsato in 2014 terug in Kerkrade. In het teken van zijn Duizend Spiegels Tour
gaf de zanger op zaterdag 17 mei een optreden in de Rodahal Borsato wist zijn publiek weer ongekend te boeien. “k probeer met mijn muziek het dagelijkse leven een
moment te kantelen. Zodat het publiek weg kan dromen, uit zijn dak kan gaan, of zich toestaat even stil te staan bij een dierbaar persoon of een te koesteren moment.
Als dat lukt, is mijn missie geslaagd.” , aldus Marco Borsato.
Foto’s Peter Trompetter
Wandelplezier begint bij...
Klaar met
obesitas?
landgraaf
Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid
verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen
die kampt met eetproblemen en obesitas.
Kom naar onze informatieavond:
Heerlen: 26 mei
-
" "ÊEÊ7 -*",/
Meld
je
aan
op
co-eur.com
of bel 0900 - 1510
Wandelbroeken
UÊWaterafstotend
UÊSneldrogend
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
Wandeljassen
UÊWaterdicht
UÊAdemend
UÊWinddicht
Wandelschoenen
UÊ7>ÌiÀ`ˆV…Ì
UÊ`i“i˜`Ê
UÊ,œLÕÕÃÌ
Accessoires
UʏiÃÊÜ>ÌÊ
`iÊÜ>˜`i>>À
nodig heeft
iiÀi˜ÃiÜi}ÊÎ{ÊÊʇÊÊÊÈÎÇ£Ê-ÊÊ>˜`}À>>v
/Êä{xʇÊxΣÊÎää£Ê‡ÊÜÜÜ°…i˜`ÀˆŽÃ>˜`}À>>v°˜
SHEBA DELICE
KATTENVOER
AIRWICK
LUCHTVERFRISSER
zalm of kip
85 gram
KATTEN
SPEELSET
7-delig
0.89
diverse varianten
240 ml
0.49
LUXE
STRANDLAKEN
0.98
FUNNY
SCHUTTINGHANGER
diverse varianten
papegaai: lengte 31 cm
hond: lengte 25 cm
BLOEMPOT
HANGER
diverse varianten
lengte 10 cm
INTEX ZWEMBAD
MET FILTERPOMP
diverse kleuren en prints
100% katoen
INTEX
ZWEMRING
3-laags lekbestendig materiaal
pompcapaciteit 2006 liter per uur
voor een fris en schoon zwembad
Ø 366x76 cm
INTEX
ZWEMBANDJES
ca. 23x15 cm
2 stuks
0.89
RUITENSPROEIER
VLOEISTOF
gebruiksklaar
verwijdert effectief
vuil- en insectenresten
Dekra gekeurd
100X180 CM
7.99
5 LITER
1.19
2.99
0.59
diverse soorten
0.89
54.95
NATUUR
ZEEMLEDER
perfecte kwaliteit
ca. 48x33 cm
OR ANJE
HEREN T-SHIRT
100% katoen
maten M-XXL
ORANJE
HEREN POLO
100% katoen
maten M-XXL
RAAM
WISSER
verstelbaar
RVS, 35 cm
1.29
4.49
2.79
16 GB
USB-STICK
MARS MINI
CANDYBAR MIX
Platinum of SanDisk
Cruzer Blade
verkijgbaar bij
de kassa en/of
servicebalie
exclusieve voetbal editie
20 candybars
400 GRAM
1.99
BRAAK!
PRIJSDOOR
6.95
WK-TIP!
2.49
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 21 MEI T/M DINSDAG 27 MEI 2014
WERCKMANN
DOPPENSET
WELLA PRO SERIES
SHAMPOO
Chrome-Vanadium
in opbergkoffer
15-delig
diverse soorten
500 ml
ZWARE
KWALITEIT!
WERCKMANN
BITSET
incl. boorhouder
64-delig
8.99
4.99
ONKRUID
BESTRIJDER
DAMES
JUMPSUIT
gebruiksklaar
topkwaliteit
750 ml
korte broek
diverse kleuren
en prints
maten XS-L
MIEREN
BESTRIJDER
gebruiksklaar
250 gram
2.99
Q4LIFE
WERPHENGELSET
-
slipmolen, gelagerd
0,25 mm lijn
glasfiber
telescopisch
VIS
KOFFER
- 113-delig met o.a.
dobbers, kunstaas,
lood, madenbakje,
haakjes en wartels
- 2 klaplades
- 30x18x14 cm
1.69
7.95
UV-BESTENDIG
TUINNET
maas 17x17 mm
5x3 meter
3.19
1.59
BLUETOOTH
SPEAKER
compact formaat
kunststof
LED
14.95
BARBECUE
BOL OP WIELEN
6.95
MUUR/SCHUTTING
SOLARLAMP
geniet van draadloos stereogeluid
ideaal voor thuis of onderweg
verkrijgbaar in diverse
trendy kleuren
geschikt voor
Android, Apple
en Windows
2.99
180 CM
MUUR
SOLARLAMP
diverse kleuren
LED, 15 cm
1.19
1.59
KINDER
GYMPEN
diverse kleuren en prints
canvas
maten 30-35
MEGA
BBQ STROOIER
diverse varianten
1.75
18.95
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
3.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
72 cm
TÜV/GS-gekeurd
verrijdbaar
Ø 46 cm
GEZIEN
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Tuinaanleg
Terrasaanleg
Schilderwerken (binnen en buiten)
Keukens plaatsen
Badkamers renoveren
Kleine verbouwingen
enz. enz.
Paul ten Cate
Paul ten Cate
Tel. (045) 521 86 98 - Mobiel (06) 10 94 66 47
E-mail [email protected]
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude ACTIE NU €250,- voor
metalen 06-54783812
uw loop-, sloop- of schaAutobedrijf
Schneider deauto's en bussen. Ook
vraagt loop-, SLOOP- en 's avonds/weekends: 06schadeauto's v.a. €200,- 25340722. RDW erk.
RDW-vrijw. 06-53287472 H. VERSPAGET betaalt
Ik betaal meer dan mijn €250,- voor uw auto,
concurrenten voor loop- schade of defect geen
sloopof
SCHADE bezwaar, incl. RDW vrijw.
AUTO'S. Tev. vrijw. 06- 06-15867407 ook 's
55186221/045-5223356. avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Pagina 22
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
MARTIJNKOZIJN.NL
500 stuks kunststof
kozijnen en deuren op
voorraad. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
*** VAKMENSEN ***
GEZOCHT! Succesvol
eigen klusbedrijf starten.
www.devakman.info
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude
MEUBELS en KEUKENS
als nieuw in de kleur die u
wenst. Ook spuiten van
uw radiatoren. Wij maken
ook meubels op maat.
Bezoek onze showroom.
Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel.
046-4512981.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
** UW KLUSSENMAN **
Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra,
schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE
prijsopg: 06-30678470
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. JUNI 20% KORTING. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
Mr.Badia gr helderz
medium hlpt al uw problem oplos terugk v uw
liefde fam zak en geluk
kanssp 100% res na 3d
gegar Tel 06-28329930
Buitenlandse
werknemers? 4KANT helpt hun
aan een belastingteruggave! 06-1082 8464.
GOEDE DOEL WINKEL
HABBEKRATS is vanaf
heden geopend. Openingstijden: Ma. 12-17
uur, Di. t/m Za. 10-17 uur.
Nusterweg 88c, Sittard
( tussen Leen Bakker en
Beter Bed).
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Praktijk ISIS in Sittard. Ik
begeleid je in het
omgaan met (de gevolgen van) je (hoog)gevoeligheid. Geschikt voor
alle leeftijden. www.isismagic.com
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Man 61 jr. zkt. VROUW
voor vriendsch. of relatie.
045-5314573.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
MAN 65+ zoekt VROUW
van ca. zelfde leeft. voor
latrelatie. omg. Vaals,
tel.: 06 51142787
GEZIEN
MKB - tuinonderhoud.
Voor in en om de tuin.
Ook Snoeiwerk, hagen
etc. Tel. 06-53777177.
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. Info
tel.: 06-20415968.
ROMMELMARKT Kleikoelen 15 juni. Voor tafels
aanmelden bij Dhr. Niessen. 045-5257331.
SNUFFELMARKT : 25
mei ANBO Kastanjeln
140 Hoensbroek binnenbuiten; 1 juni Sporthal In
de Biessen, Gravin v.
Schönbornlaan 3 Hoensbroek. Tel. 06-50621318.
*** VLOOIENMARKT ***
Zon. 25 mei Kunderhoes.
Info www.kunderhoes.nl
ROMMELMARKT 25 mei
v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
Per direct te huur, ruime
studio in centrum van
Sittard met eigen douche, wc,€490,- incl. alle
kst. pmd. T.06-55942769
T.h. OPSLAGRUIMTE in
Kerkrade. Pr. €275,p.mnd. Niet voor groene
vingers. 06-50238148.
DAME b.z.a. als Hulp in
de HUISHOUDING voor
ouder dame of heer. Inl.
tel: 06-13050278
Boerderij Appartement te
huur in Puth per 1-62014. Tel: 06-53489194
BRITT'S HAIREXPRESS
kapster aan huis. Meer
dan 15 jr. erv. Ook hairextensions. 06-18877305.
OPEN HUIS 24 mei
12.00-14.00 uur. Hoensbroek, Sleinadastraat 7.
Vrijst. WONING +Garage, Serre. € 195.000,k.k. Tel: 045-5216171
www.tertanjevastgoed.nl
Weekend KEUKENHULP
(alle voork. werkzaamheden) gevr. voor Restaurant in Kerkrade. Bel:
045-5456835 na 12.00u.
HUISHOUDELIJKE hulp
gevr. 2 dagen per week, 2
x 3 uur (omg. Heerlerbaan). Tel. 045-5660717.
Blote Voetenpark Brunssum zoekt VAKANTIE/
WEEKENDHULP, plm. 18
jaar. CV mailen naar
[email protected]
Gevraagd WERKSTER
(wit) in MAASTRICHT.
Tel. 06-11569116
Gevr. Ervaren HULP in
HUISH. 3,5 u p.wk. PGB
Omg Stein Br.o.nr 15912
A&C Media, Postbus
2999, 6401DL Heerlen
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
POETSHULP b.z.a. voor
enkele uren p.wk. Omg.
Parkstad. 06-48817694
20 cpm Gay Dating Limburg en Brabant.
24 uur p/d 0906-1422.
www.20eurokamers.be
Mooie, verzorgde en discrete kamers.
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Nieuw Brigitte
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
SUPER AANBIEDINGEN
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra va €1,65/st.
info bel 06-57327088
[email protected]
**EROTICA ALSDORF**
DIE ADRESSE FÜR
PURES
VERGNÜGEN
www.erotica-ac.de Tel.
02404-8000122
Verpleegkundige
kan
nog cliënten aannemen v.
begeleiding, verpleging
en persoonlijke zorg. Tel.
06-20642857.
Gevraagd: ervaren zelfst.
MONTEUR garagepoorten. ZZP ook welkom.
Tel. 06-55393829.
WEGENS GROOT SUCCES GEVRAAGD!
Ervaren zelfstandige
enthousiaste installateurs,
zzp-ers of installatiebedrijven
Voor regelmatig georganiseerd werk voor het plaatsen
van complete badkamers (niet in loondienst verband).
Contact: mevr. Y. Hesseling. Telefoon: 0416-675486
BRUGMAN KEUKENS & BADKAMERS
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Gevraagd: HULP in de
huishouding, Wijlre, 1x
p.wk. Tel. 06-55393829
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
VIAGRA, Cialis, Kamagra
pil/chewable Cobra v.a.
€ 50. 06-29416884
T. H. kamer m. gebruik v.
woonk. badk. en keuken.
Dagdeel v. 11.-18. u.
Dagdeel
18.-22.
u.
Woonhuis Geleen, € 50,per dagd. Info: tussen 9.
en 13. u.: 06-13343447.
[email protected]
YING THAI Nu voor vrouwen!! Wilt U zelf eens lekker verwennen van kop
tot teen? Door onze erv.
goed uitziende masseur.
info Tel. +32483623489
Molenweg 6 Rotem (B)
Homo 48 jr. zoekt vriend.
Foto = antw. Br.o.nr. B15908, A en C Media, PB
2999, 6401 DL Heerlen.
Kohlscheid!! 0049-2407566920 5 km. van Kerkrade, Ina's vriendinnen +
SM Studio Lady Tabea
0049-160-98269283 en
nieuwe dames aanwezig.
Body-to-body massage
WWW.CHAPEAUX.NL
046-4231030
Sahra, sl. blonde dame
voor Escort, 16-02.00
uur. 06-86419540
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
T.k.gevr.
MEUBELS,
PORSELEIN, glaswerk,
alle soorten horloges en
veel meer 06-33720749
Te koop gevr: PELZEN,
LEDEREN
kleding
(dames) en handtassen.
E. Braun T. 06-48416861
EGMOND: te h. gemeub.
zomerhuis bij duin & zee,
rustig gel. 072-5063923
555555
55
Echterhofke.com.
Uw
adres voor siergrassen.
Kom een kijkje nemen in
onze siertuin. Iedere Vrijen Zat. open van 10-18
uur. Dijkveldstraat 26,
Echt Tel: 06-29274737
Berg en Terblijt, ROYAAL
WOONHUIS, Vallkenburgerstr. 71 te huur zonder
tuin. Info: 06-20962455
Pagina 23
LEDENMEDEDELING
&*1.$&%,1!0*+!$*"&
"+*+!$"+'1+&
&+%"0,!0!&,+
,,#!&+$+$/0!&,+
-.("."+2,,.!"!"1."1("-.&'3"+
"1."+$",-"+!2+#
11.
+2+$(&"+"+411.
&'!"+/,-"+&+$/!$"+2,,.&"!".""+""+$.0&/2".//&+$
"")/1 "/
55
Woensdag 21 mei 2014
555555
vloeren boulevard
25APRIL,
MEI,
ZONDAG 13
KOOPZONDAG
KOOPZONDAG
van10
10 -– 16 uur!!
van
uur!!
w w w. v l o e r e n b o u l e v a r d
Gun uw
spaargeld een
mooie rente
GEZIEN
Pagina 24
50
Spaar € 7wee
en krijg t kken
o
unieke m u*
cadea
Ǣ #9#Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƊƋȔ,#(Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊƓȔ)4+(ȔƋƉƊƎƠȔ1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
Woensdag 21 mei 2014
Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen?
Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons
profiteert u altijd van een mooie rente. Bovendien krijgt
u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*
"5(#2 41.Ȕ5-Ȕ//#-ȔnjȔ#+9#1ȔnjȔ(,.-2
(-"#/+#(-ȔƎ
ƑƎƎƎȔȔ14-224,
ƉƓƓǃƉƋƌƋƌƋƌ
2241-3(#Ǚ//#-Ơ-+
666Ơ.//#-Ơ-+
Wij zijn uw bank.
ŝŶĨŽΛĚĞƌĂĂīĂƐŚŝŽŶ͘Ŷů
SUPER
R
PRIJ
PR
IJSK
SKNALLERS
RS
gewoon bij Hiero Woonsuper
Boxspring
Retro-fauteuil
Bankstel
6991005004
භ140x200cm
භinclusiefmatras&topper
භoptie:160of180cm.(€559)
6985010002
499
199
භdiversekleuren
3191006024
zweefdeurkast
භ3+2zitssamen
vooreensuperprijs!
599
Leefhoekbank
optie:
භ180x62x197cm.
භDuits kwaliteitsproduct
1505003059
භmooie afwerking
289
භruime hoekopstelling
Eetkamertafel
Dressoir
භhoogglans wit
භ180x45x84cm.
Bijzettafel
භmassiefeiken
භmooieafwerking
mooieafwerking
භglasen aluminium
භ160x200cm
2151008017
299
භookin diverseandere
matenverkrijgbaar
4071004002
භ40x40x50cm.
499
භstoere brede stiknaden
භInclusief drie sierkussens
භUitgevoerd in stevige jeans-stof
meubelen - stoelen - slaapkamers
kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen
gordijnen - tapijten - laminaat
verlichting - woonaccessoires
Heel veel uit voorraad leverbaar
Gratis voor de deur parkeren
29
2151023902
Nieuw: Hoekbank in jeans
jeans--stof
6991005001
799
285x255cm.
6991005003
1197021002
699
Terras set
භtafel met 2 stoelen
49
භmetaal onderstel en glazen blad
භkomplete setprijs!
Openingstijden:
ma. 13-18u
di.+wo. 9-18u
do. 9-21u
vr. 9-18u
za. 9-17u
Hambeukerboord 101 Heerlen
045-5420026 www.hiero.nl
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 26
Coocky Voorn: 'De WK-medaille van
In aanloop naar het WK 2014 spreken we in een vijfdelige serie met diverse oud-internationals, direct
betrokkenen en supporters over het heden en verleden
van het Nederlandse elftal.
Vorige week was het de beurt aan Jan Jongbloed, deze
week het woord aan Coocky Voorn. In de komende
drie weken komen Dick Nanninga, Jac van Laar (supporter Margraten) en Boudewijn Zenden aan bod.
Nu dus Coocky Voorn, hij was op het vorige WK in
2010 assistent-trainer van het Nederlandse elftal dat in
de finale nipt verloor van de Spanjaarden: 1-0.
ZUID-LIMBURG
Geregeld trekt Coocky Voorn zijn nachtkastje naast zijn
bed open en pakt dan zijn zilveren medaille met het Fifakoord uit de lade. De medaille die hij trots in ontvangst
mocht nemen als assistent-bondscoach van het Nederlandse elftal, vier jaar geleden in Zuid-Afrika. De medaille ligt op het oranje-shirt, voorzien van alle handtekeningen van Oranje 2010, van Dirk Kuyt dat de Fenerbahçespeler droeg tijdens de finale tegen Spanje. "Die twee
souvernirs zijn heilig voor mij."
Door Jurgen Simon
Foto’s: Gert Lammer
De in het Valkenburgse Berg
en Terblijt woonachtige Voorn
is bijna zijn hele leven assistenttrainer. Hij begon zijn actieve
voetbalcarrière als 17-jarige
speler bij MVV.Daar speelde hij
met onder andere Frans Körver,
Co Prins en Jo Tonnaer.Hij verhuisde vervolgens naar Tongeren. Op 27-jarige leeftijd speelde zijn rug echter niet meer
mee en werd prompt voor het
betaalde voetbal afgekeurd.Hij
besloot een trainerscursus te
volgen en ging bij Bilzen,Maaseik en Swift Roermond aan de
slag. Al snel benaderde Willy
Quadakkers van Fortuna hem
de jeugd van de Sittardse club
te gaan trainen.Quadakkers,hij
was assistent-trainer, kreeg een
conflict met hoofdtrainer
Frans Körver waarop Voorn
gevraagd werd de nieuwe assistent te worden. Hij bleef dat bij
Fortuna liefst 26 jaar; in de laatste jaren met Bert van Marwijk.
De in Meerssen woonachtige
Van Marwijk zag in Voorn de
ideale assistent en ,vertrouwensman. Via Borussia Dortmund en Feyenoord kwam het
duo bij Oranje terecht. Samen
met Frank de Boer en Philip
Cocu ging Voorn aan de slag en
behaalde in 2010 het grootste
succes in zijn voetballoopbaan:
zilver na de verloren WK-finale
tegen Spanje (1-0).Eerst terug
naar de grote liefde van Coocky Voorn, Fortuna. Hij komt
nog steeds bij de club uit Sittard
waar zijn zoon aanvoerder is.
"Bijna iedere thuiswedstrijd zit
ik op de tribune", aldus Voorn.
Fortuna doet het naar behoren
goed.De financiën zijn nergens
goed. Hoe clubs als MVV en
Fortuna het allemaal kunnen
rechtbreien, ik begrijp het bij-
na niet." De bijnaam 'Coocky'
kreeg hij nadat
hij als kind vanuit
'Holland'
naar Limburg
verhuisde
en
buren de Hollandse familie
koekenbakkers
noemden.
Inmiddels kent Trots toont Voorn het finale-shirt van 2010 van Dirk Kuijt, voorzien van alle handtekeningen van Oranje. Om
men
Voorn zijn nek de zilveren medaille die alle leden van Oranje van de Fifa kregen.
alleen nog maar
als Coocky.Sterker nog: hij stelt Tiny Ruijs me belde om bij daag blijf ik dit jammer vin- Voorn bij al zijn clubs door.Met
zich altijd zelf voor als: 'Cooc- MVV aan de slag te gaan, hapte den."
veel genoegen kijkt hij ook
ikdirect toe.Voor mij was MVV
ky'.
terug op zijn tijd bij Borussia
ook makkelijk. Ik hoefde maar Eigen baas
Dortmund. "Plotseling iedere
Leven
Coocky Voorn heeft als assis- 14 dagen thuis voor 80.000
met mijn fiets de berg af te rijDat Voorn een echt voetbal- den en was bij de Geusselt.Toen tent-trainer een mooie staat van mensen voetballen. Indrukdier is bewees hij wel door in Ruijs in december door MVV- verdienste opgebouwd. Nooit wekkend en onvergetelijk.
2013 assistent te worden van supporters klappen kreeg, heb de ambitiie gehad om een club Geweldig. Bij Feyenoord de
MVV. Na alle grote clubs én het ik niet aan mezelf of aan de club zelf te leiden?
KNVB-beker winnen en als
Nederlands elftal vond hij zich gedacht maar ben samen met
"Nee", zegt hij resoluut."Je toetje de finale met het Nederniet te groot om bij een club uit de trainer opgestapt.Ruijs heeft moet weten waar je goed in landse elftal. In Zuid-Afrika
de eerste divisie aan de slag te me naar de club gehaald en ben bent. Ik ken mezelf heel goed. heb ik me heel vaak in mijn
gaan. "Voetbal is mijn leven. dan ook solidair met hem. Had Als hoofdtrainer moet je vaak armen geknepen om er zeker
Niet mijn werk, maar mijn pas- ik aan mezelf gedacht, dan was pijnlijke beslissingen nemen.Je van te zijn dat het geen droom
sie en hobby! Als ik niet op het ik bij MVV gebleven. Het was moet soms bikkelhard kunnen was. Dat ik dat allemaal mocht
veld sta, verveel ik me. Ik maak- een moeilijke keuze, ik vond zijn. Ik ben een persoon die meemaken,ik was zo blij als een
te nog wel voor PSV af en toe het namelijk geweldig om te meer op gevoel handelt."
kind."
een wedstrijdanalyse maar toen doen. Tot op de dag van vanCoocky Voorn was in de aanEen mooie tijd maakte
GEZIEN
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 27
2010 koester ik in mijn nachtkastje'
loop en tijdens het WK 2010
(mede) verantwoordelijk voor
de organisatie op trainingen,
wedstrijdanalyses, voorbereidingen, nabesprekingen. "Bij
de wedstrijden nam ik plaats
hoog op de tribune. Dan heb je
namelijk een beter overzicht op
de wedstrijd. In de rust besprak
ik dan met Bert (Van Marwijk,
red.) en de andere assistenten
de bevindingen en de te volgen
tactiek."
Voorn was niet de normale
assistent, hij zorgde ook voor
sfeer in de groep. "Ik hou wel
van een dolletje", lacht Voorn.
Een foto in huize Voorn onderstreept zijn woorden. Te zien is
hoe Arjen Robben op het trainingsveld bovenop de 65-jarige
Valkenburger ligt. "Hij was het
tijdens een partijtje, waar ik
scheidsrechter was, het niet
eens met een beslissing van mij
en dook vervolgens bovenop
me. Maar dat is toch pure
humor. Daar ben ik altijd voor
te vinden. En de spelers wisten
ook dat ze dergelijke dingen
met mij konden uithalen. Aan
de andere kant wisten ze ook
dat ik honderd procent
betrouwbaar was. Ik heb nooit
het vertrouwen van iemand
geschaad!"
Er wordt altijd gesproken
over de verwende vedettes. Vier
jaar geleden had Oranje onder
andere Sneijder, Robben en
Van Persie binnen de gelederen. Hoe ziet Voorn de verwende vedette?
"Dat wordt vaak door de
media zo omschreven. Maar ik
kan gerust zeggen dat dit in de
praktijk reuze meevalt.Het enige wat de jongens doen is hun
privé-leven een beetje afschermen.In sommige landen wordt
zo veel over de jongens geschreven. In de dagelijkse omgang
zijn het echt gewone jongens,
die het leuk vinden om te voetballen.Daarbij trek ik mij nooit
iets aan van status. De jongens
van het Nederlandse elftal
behandel ik hetzelfde als jongens bij Fortuna of MVV."
De spelers van Oranje zijn
Voorn ook nog niet vergeten.
Hij heeft nog geregeld contact
met Van der Vaart, Mathijssen,
Van Persie, Sneijder, Bronckhorst en Kuijt."Maar niet alleen
met deze jongens onderhoud ik
Wie wordt wereldkampioen?
"Ik denk dat Brazilië de titel
opeist.Sterk team én thuisvoordeel. Heel belangrijk natuurlijk. Outsiders zie ik in Duitsland en Argentinië. Ik hoop in
ieder geval dat Messi een keer
met Argentinië gaat uitblinken."
Hoe ga je het WK volgen?
“Ik ga voor Australië enkele
malen de tegenstanders bekijken. Dus ook Nederland. Zo
heb ik Nederland tegen Ecuador zaterdag bekeken. SpanjeBolvia en Nederland-Wales
staat nog op het programma.
Wellicht dat ik dit werk in Brazilië ga doen. Dat staat echter
nu nog niet vast.”
Bert van Marwijk en Coocky Voorn vormden 14 jaar een hecht trainerskoppel.
Foto beneden, rechts: In zijn woonplaats Berg en Terblijt werd Voorn in 2010 groots ingehaald en gehuldigd voor zijn verdiensten voor het Nederlands elftal.
nog geregeld contact. Met heel
veel voetballers sta ik nog geregeld in contact."
Vorige week werd je nog
gebeld door Kuijt?
"Ja dat klopt.Hij nodigde me
uit om eens naar Turkije te
komen en als zijn gast een wedstrijd van Fenerbahçe te komen
bekijken. Dat zijn toch de leuke dingen. Daar geniet ik van.
Hier spreekt waardering uit."
Voorn ziet zijn werk in de
voetbalwereld ook niet als
werk: "Pure hobby. En dat ik
daar voor betaald wordt,is meegenomen. Wellicht had ik het
ook gratis gedaan.Als je dit niet
meer leuk vindt, dan houdt het
leven toch op! Het is toch
prachtig om wedstrijden
beroepsmatig te mogen bekijken bij de topclubs in Europa.
Het ene weekeinde zit je in
Spanje, het volgende in Duitsland of Engeland. Alle klassiekers in Europa heb ik gezien.Na
een wedstrijd ging ik dan met
de spelers die in aanmerking
kwamen voor Oranje, een hapje eten. Contacten onderhouden. Want het is natuurlijk wel
een groot verschil of je een spe-
ler dagelijks bij een club ter
beschikking, of maar af en toe
naar het nationale elftal komt."
Hoe bereid je een ploeg voor
op de finale van WK?
"We hebben bij het Nederlands elftal in de voorbereiding
richting de finale met Spanje
totaal
geen
onderscheid
gemaakt met andere duels. De
analyse, bespreking duurde
gewoon een kwartiertje. Je
moet dan ook geen gekke dingen gaan doen. Wel een groot
verschil was de spanning die op
zo'n wedstrijd staat. Niemand
bij Oranje had eerder zo'n wedstrijd gespeeld. Veel spelers
kwamen ook naar me toe en
gaven ruiterlijk toe onder enorme spanning te staan. Maar dat
is begrijpelijk. Zo'n wedstrijd
speel je niet iedere dag. Ik zat
zelf onder hoogspanning de
wedstrijd te volgen."
Grachtentocht
Ondanks de verloren finale
werd het Nederlands elftal
groots onthaald. "Als ik daar
aan denk, krijg ik nog kippenvel. Kijk maar." De dag voor
Oranje begon eerst met een
bezoek aan koningin Beatrix.
"Een hele ervaring. Heel prettig. Ook veel humor. Daarna de
tocht door de grachten waar
700.000 Nederlanders staan te
kijken, onbeschrijfelijk! Ik heb
een DVD van die dag in huis die
ik me nog wel eens opzet om
alles op mijn gemak te bekijken. En iedere keer weer dat
prachtige gevoel…."
EK 2012
In schril contract met het succes van 2010 stond het debacle
op het EK in 2012. Na dit EK
nam Berrt van Marwijk met zijn
staf ook vroegtijdig afscheid
van de KNVB. Hoe kon het zo
mis gaan?
"Ik begrijp het ook niet. De
sfeer in de groep was prima. We
voorbereidingen waren in grote lijnen hetzelfde. De fitheid
van de spelers was identiek aan
die in 2010. Maar in de eerste
wedstrijd tegen Denemarken
hadden we veel pech en hadden
we ruim moeten winnen. Maar
we verloren. De druk werd al
groter. Zeker omdat Duitsland
en Portugal nog wachtten."
WK 2014
Pensioen
Na het vertrek bij MVV in
december 2013 sta je niet meer
op het voetbalveld. Mist een
voetbaldier alls Voorn de bal
niet?
"Enorm", zegt hij. "Ik overweeg wellicht om een goede
amateurclub onder mijn hoede
te nemen. Maar ook voor een
buitenlands avontuur ben ik
best te vinden. Tiny Ruijs zou
misschien komend seizoen
naar de Emiraten gaan om daar
trainer te worden. En dan zou
ik eventueel mee kunnen als
assistent. Ik ben dan wel 65 en
heb niet het eeuwige leven
maar op dit moment voel ik mij
zo goed dat ik nog graag iets wil
doen. Ik mis het gewoon. En
voor een mooi voetbalavontuur sta ik altijd open!"
Heeft het huidige Nederlands elftal iets te zoeken in Brazilië?
"Ik hoop niet dat we het
moeilijk gaan krijgen maar ik
ben bang dat Spanje en Chili in
de poule-fase sterker zijn dan
Nederland. Spanje is wel op z'n
retour maar blijft nog altijd fantastisch voetbal spelen. En
onderschat Chili zeker niet.
Veel passie. Van Gaal moet
Breuk
hopen dat jongens als Robben
Veertien jaar lang konden
en Van Persie niet geblesseerd
raken. Ik ben altijd positief Van Marwijk en Voorn met
ingesteld maar het wordt een elkaar lezen en schrijven. Ze
vormden een twee-eenheid.
moeilijke klus."
Hadden compleet een innigere
Zou jij onder Van Gaal kun- band met elkaar dan met de
nen werken?
eigen vrouw. Van Marwijk zei
"Veel mensen hebben een ook in die periode: "We vorverkeerd beeld van Louis van men een tandem.We begrijpen
Gaal. In de pers komt hij wel elkaar door en door."Aan de
eens vreemd over. Maar heb samenwerking kwam in 2012
laatst in Maastricht nog een een abrupt einde toen het duo
tijdje met hem verteld. En dan vertrok bij de KNVB. Voorn:
leer je een andere Van Gaal ken- "Bert en ik hebben geen connen. Ik denk dat ik best met tact. meer. Dat is jammer. We
hem had kunnen werken.Maar hebben geen ruzie hoor. Ik heb
hij heeft nu ook goede assisten- een fantastische tijd met hem
ten in de personen van Danny gehad. Maar soms gebeuren dit
soort dingen in het leven…..”
Blind en Patrick Kluivert.
Geldig van woensdag 21 t/m zaterdag 24 mei 2014
PLUS
Hamspek
Lochtman
barbecueworst trio
100 gram
1.-
PAK 6 STUKS
2.
50
Plus Klaverland graskaas
PLUS Yorkham
500 gram
van 11.00 voor 5.50
150 gram
2.-
1+1
GRATIS
PLUS koffie Fairtrade
cafeïnevrij, goudmerk, mokka of roodmerk
250 gram
1.PLUS
varkensfiletlappen
2 WAARDEBONNEN
à € 4,-
te besteden op
onze vleesafdeling
PLUS waldkorn
meergranenbrood
2 BRODEN
2.
98
Leo abrikozen-, kersen, dichte
appel- of Belgische rijstevlaai
Plus
geeft méér
spaarwinst
100%
MIDDEL
6 STUKS
5.
Tegen inlevering
van uw volle
Pluspuntenkaart
ontvangt u
00
2.
98
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

GZ-psycholoog

dit formulier

Ro bouw - Leren en werken

Kandidaatlijst

Klik Hier - Groene Kruis Heerlen

Oordeel depots niet voor 2015 POMS-SITES

Brief facturering parkeerbelasting Nato voertuigen

SCHEIDSRECHTERSVERENIGING De Mijnstreek Heerlen e.o.1924

Atletiek iets voor jou !?! Hou je van lopen, springen en werpen? Ben

Zo energiezuinig als mogelijk is Zo energiezuinig