L 78/6
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
17.3.2014
VERORDENINGEN
VERORDENING (EU) Nr. 269/2014 VAN DE RAAD
van 17 maart 2014
betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit,
soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
reisverboden, het bevriezen van vermogensbestanddelen
en het annuleren van de top EU-Rusland.
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese
Unie, en met name artikel 215,
(4)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit
2014/145/GBVB vastgesteld, dat voorziet in reisbeperkin­
gen en de bevriezing van de tegoeden en economische
middelen van bepaalde personen die verantwoordelijk
zijn voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit
en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of be­
dreigen, waaronder acties betreffende de toekomstige sta­
tus van elk deel van het grondgebied die in strijd zijn met
de Oekraïense grondwet, alsmede van natuurlijke per­
sonen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daar­
bij betrokken zijn. Die natuurlijke personen of rechtsper­
sonen, entiteiten en lichamen worden vermeld in de bij­
lage bij dat besluit.
(5)
Sommige van die maatregelen vallen onder het toepas­
singsgebied van het Verdrag en derhalve, zijn zij er in het
bijzonder op gericht om te garanderen dat zij in alle
lidstaten uniform worden toegepast, regelgeving op het
niveau van de Unie is noodzakelijk voor de tenuitvoer­
legging van die maatregelen.
(6)
Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en strookt
met de beginselen die met name in het Handvest van de
grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, in het
bijzonder het recht op een effectief rechtsmiddel en op
een eerlijk proces en het recht op de bescherming van
persoonsgegevens. Deze verordening moet worden toe­
gepast overeenkomstig die rechten en beginselen.
(7)
Gezien de ernst van de politieke situatie in Oekraïne, en
met het oog op samenhang met de wijzigings- en her­
vormingsprocedure voor de bijlage bij Besluit
2014/145/GBVB, dient de bevoegdheid om de lijst in
bijlage I bij deze verordening te wijzigen, te worden
uitgeoefend door de Raad.
(8)
De procedure tot wijziging van de lijst in bijlage I bij
deze verordening dient in te houden dat de aangewezen
natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in
kennis worden gesteld van de redenen voor hun plaatsing
op de lijst, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. In­
dien er opmerkingen worden ingediend, of er nieuw sub­
stantieel bewijsmateriaal wordt overgelegd, dient de Raad
zijn besluit te toetsen in het licht van die opmerkingen
en brengt hij de betrokken persoon, entiteit of het be­
trokken lichaam daarvan op de hoogte.
Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart
2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot
acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhanke­
lijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1),
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi­
ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en
van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
(2)
(3)
Op 6 maart 2014 veroordeelden de staatshoofden en
regeringsleiders van de lidstaten van de Unie met klem
de niet-uitgelokte schending van de Oekraïense soeverei­
niteit en territoriale integriteit door de Russische Federa­
tie, en riepen zij de Russische Federatie op haar strijd­
krachten onmiddellijk terug te trekken naar de gebieden
waar zij permanent gestationeerd zijn, overeenkomstig de
relevante overeenkomsten. Zij riepen de Russische Fede­
ratie op onmiddellijke toegang mogelijk te maken voor
internationale waarnemers. De staatshoofden en rege­
ringsleiders waren van oordeel dat de beslissing van de
Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim om
een referendum over de toekomstige status van het
grondgebied te houden, indruist tegen de Oekraïense
grondwet en bijgevolg onwettig is.
De staatshoofden en regeringsleiders besloten om maat­
regelen te nemen, onder meer die welke de Raad op
3 maart 2014 in overweging heeft genomen, met
name het opschorten van bilaterale gesprekken met de
Russische Federatie over visumaangelegenheden, alsook
van de gesprekken met de Russische Federatie over een
nieuwe globale overeenkomst die in de plaats zou komen
van de bestaande partnerschaps- en samenwerkingsover­
eenkomst.
De staatshoofden en regeringsleiders onderstreepten dat
de oplossing voor de crisis moet worden gezocht via
onderhandelingen tussen de regeringen van Oekraïne en
de Russische Federatie, onder meer via eventuele multila­
terale mechanismen, en dat, indien er binnen afzienbare
termijn geen resultaten worden geboekt, de Unie een
beslissing zal nemen over aanvullende maatregelen, zoals
(1) Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad.
17.3.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verorde­
ning en op een zo groot mogelijke rechtszekerheid bin­
nen de Unie, moeten de namen en andere relevante ge­
gevens over de natuurlijke personen en rechtspersonen,
entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economi­
sche middelen overeenkomstig deze verordening dienen
te worden bevroren, openbaar worden gemaakt. Bij de
verwerking van de persoonsgegevens dient te worden
voldaan aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Euro­
pees Parlement en de Raad (1), en Richtlijn 95/46/EG van
het Europees Parlement en de Raad (2).
(9)
(10)
Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze ver­
ordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening
onmiddellijk in werking te treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) "vordering": elke voor of na de datum 17 maart 2014 in­
gediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een
rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt
met de uitvoering van een contract of transactie, enin het
bijzonder:
i) een vordering tot nakoming van elke verplichting die
voortvloeit uit of verband houdt met een contract of
transactie;
ii) een vordering tot verlenging of uitbetaling van financiële
garanties of contragaranties, ongeacht de vorm;
iii) een vordering tot schadeloosstelling in verband met een
contract of een transactie;
L 78/7
d) "economische middelen": activa van enigerlei aard, materieel
of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden
zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen
of diensten te verkrijgen;
e) "bevriezing van economische middelen": voorkomen dat
economische middelen worden gebruikt om op enigerlei
wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, onder
meer door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothe­
keren;
f) "bevriezing van tegoeden": voorkoming van mutatie, over­
making, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met
tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging
van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderschei­
dende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waar­
door het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer
van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt;
g) "tegoeden": financiële activa en voordelen van enigerlei aard,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels
en andere betaalmiddelen;
ii) deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten,
saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;
iii) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepa­
pieren en schuldbewijzen, met inbegrip van aandelen,
certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses,
warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;
iv) een reconventionele vordering;
v) een vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt
beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of
arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te
verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;
b) "contract of transactie": elke verrichting, ongeacht de vorm
en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer
contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet
dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder "con­
tract" tevens begrepen alle - ook de uit juridisch oogpunt op
zichzelf staande - met name financiële garanties of contraga­
ranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie
voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen;
c) "bevoegde autoriteiten": de bevoegde autoriteiten van de lid­
staten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in
bijlage II;
(1) Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de
Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van na­
tuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgege­
vens door de communautaire instellingen en organen en betreffende
het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001 blz 1).
(2) Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van
24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke per­
sonen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en be­
treffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van
23.11.1995, blz. 31).
iv) interesten, dividenden of andere inkomsten uit of
waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoerings­
garanties of andere financiële verplichtingen;
vi) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; alsmede
vii) bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële
middelen;
h) "grondgebied van de Unie": het grondgebied van de lidstaten
waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Ver­
drag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun lucht­
ruim;
Artikel 2
1.
Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren
aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan
van allein bijlage I vermelde natuurlijke personen, of met hen
verbonden natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of
lichamen, worden bevroren.
L 78/8
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
17.3.2014
2.
Er worden geen tegoeden of economische middelen, recht­
streeks of onrechtstreeks te beschikking gesteld aan of ten be­
hoeve van de in de lijst in bijlage I vermelde natuurlijke per­
sonen of met hen verbonden natuurlijke personen of rechtsper­
sonen, entiteiten of lichamen.
2.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Com­
missie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toe­
stemming.
Artikel 3
1.
In afwijking van artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten
van de lidstaten toestemming verlenen voor de vrijgave van
bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits
aan de volgende voorwaarden is voldaan:
1.
Bijlage I omvat natuurlijke personen die overeenkomstig
artikel 2 van Besluit 2014/145/GBVB door de Raad zijn geïden­
tificeerd als verantwoordelijk voor acties die de territoriale inte­
griteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne onder­
mijnen of bedreigen, en van met hen verbonden natuurlijke
personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen.
2.
In bijlage I worden de redenen vermeld voor het op de
lijst plaatsen van betrokken natuurlijke personen of rechtsper­
sonen, entiteiten of lichamen.
3.
Bijlage I bevat, indien beschikbaar, informatie die nodig is
om de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, enti­
teiten of lichamen te identificeren. Met betrekking tot natuur­
lijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief
aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, pas­
poort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien be­
kend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen,
entiteiten en lichamen kan dergelijke informatie bestaan uit
namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en
plaats van vestiging.
Artikel 5
a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van
een arbitragebesluit dat is vastgesteld voor de datum waarop
de in artikel 2 bedoelde natuurlijke persoon, rechtspersoon,
entiteit of lichaam werd opgenomen in bijlage I, of van een
rechterlijk of administratief besluit dat in de Unie is uit­
gesproken, of van een rechterlijk besluit dat in de betrokken
lidstaat uitvoerbaar is, en dat van voor of na die datum
dateert;
b) de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend
worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die bij
een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn ver­
klaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke
voorschriften betreffende de rechten van de houders van
dergelijke vorderingen;
c) het besluit komt niet ten goede aan een natuurlijke persoon,
rechtspersoon, entiteit of lichaam vermeld in bijlage I; als­
mede
Artikel 4
1.
In afwijking van artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten
van de lidstaten, onder voorwaarden die zij passend achten,
toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren
tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling
van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij
hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische
middelen:
a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de
basisbehoeften van de in de bijlage I genoemde natuurlijke
personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de ge­
zinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn,
zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklas­
ten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen,
verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;
d) erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare
orde van de betrokken lidstaat.
2.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Com­
missie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toe­
stemming.
Artikel 6
b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke ho­
noraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband
met de verlening van juridische diensten;
1.
In afwijking van artikel 2 en mits een betaling verschul­
digd is door een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon,
rechtspersoon, entiteit of lichaam op grond van een contract
of overeenkomst die door deze is gesloten of op grond van een
verplichting die voor hem is ontstaan vóór de datum waarop de
betrokken natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of li­
chaam in bijlage I werd opgenomen, kunnen de bevoegde au­
toriteiten van de lidstaten, onder door hen passend geachte
voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van be­
paalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien de
betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:
c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of
kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren
tegoeden of economische middelen; of
a) de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor
een betaling door een natuurlijke persoon, rechtspersoon,
entiteit of lichaam vermeld in bijlage I; en
d) noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten,
mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoritei­
ten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee
weken vóór zij de toestemming verleent, in kennis stelt van
de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming
moet worden verleend.
b) de betaling niet in strijd is met artikel 2, lid 2.
2.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Com­
missie in kennis van elke op grond van lid 1 verleende toe­
stemming.
17.3.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
Artikel 7
1.
Artikel 2, lid 2, vormt geen beletsel voor de creditering
van bevroren rekeningen door financiële instellingen of krediet­
instellingen die tegoeden ontvangen die door derden naar de
rekening van een op de lijst geplaatste (geplaatst) natuurlijke
persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt,
mits de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De
financiële instelling of kredietinstelling brengt de relevante be­
voegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke ver­
richtingen.
2.
Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op
bevroren rekeningen van:
a) interesten of andere inkomsten op die rekeningen;
b) betalingen op grond van contracten, overeenkomsten of ver­
plichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum
waarop de in artikel 2 bedoelde natuurlijke personen, rechts­
personen, entiteiten of lichamen werden opgenomen in bij­
lage I, of
c) betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van rechterlijke,
administratieve of arbitragebesluiten die in een lidstaat zijn
uitgesproken of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn;
mits deze interesten, andere inkomsten en betalingen overeen­
komstig artikel 2, lid 1, worden bevroren.
Artikel 8
1.
Onverminderd de geldende voorschriften inzake rapporta­
ge, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim zijn natuurlijke per­
sonen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht:
a) alle informatie die de naleving van deze verordening ver­
gemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen
en bedragen die overeenkomstig artikel 2 zijn bevroren, on­
verwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteit van de
lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn,
en deze informatie, direct of via de autoriteiten van de lid­
staat, aan de Commissie te doen toekomen; alsmede
b) samen te werken met de bevoegde autoriteit bij de verificatie
van dergelijke informatie.
2.
Alle rechtstreeks door de Commissie ontvangen aanvul­
lende informatie wordt ter beschikking gesteld van de lidstaten.
3.
Overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen infor­
matie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden
waarvoor de informatie is verstrekt of ontvangen.
L 78/9
het bewijs wordt geleverd dat de tegoeden of economische
middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren of ingehou­
den.
2.
Handelingen van natuurlijke personen, rechtspersonen, en­
titeiten of lichamen geven geen aanleiding tot enigerlei aanspra­
kelijkheid van de betrokkenen, indien zij niet wisten en geen
gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun handelingen
een inbreuk zouden vormen op de bij deze verordening in­
gestelde maatregelen.
Artikel 11
1.
Vorderingen in verband met contracten of transacties aan
de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk,
afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van on­
derhavige verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorde­
ringen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals
een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, in
het bijzonder een vordering tot verlenging of uitbetaling van
een obligatie, garantie of contragarantie, met name een financi­
ële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, wor­
den niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld
door:
a) in bijlage I opgenomen natuurlijke personen of rechtsper­
sonen, entiteiten of lichamen;
b) natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of licha­
men die handelen voor rekening of ten behoeve van een van
de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.
2.
In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft,
wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort
te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon of
rechtspersoon, entiteit of het eisende lichaam geleverd.
3.
Dit artikel geldt onverminderd het recht van de in lid 1
bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of
lichamen op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van
de niet-nakoming van contractuele verplichtingen in overeen­
stemming met onderhavige verordening.
Artikel 12
1.
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van
de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden
genomen en verstrekken elkaar alle relevante informatie waar­
over zij beschikken in verband met deze verordening, met na­
me:
Artikel 9
a) met betrekking tot tegoeden die zijn bevroren krachtens
artikel 2 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de
artikelen 4, 5 en 6;
Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan
activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat het in lid 2
bedoelde verbod wordt omzeild.
b) met betrekking tot schendingen en handhavingsproblemen
en uitpsraken van nationale rechtbanken.
Artikel 10
1.
De bevriezing van tegoeden of economische middelen of
de weigering om tegoeden of economische middelen beschik­
baar te stellen, die plaatsvindt in het vertrouwen dat die maat­
regel in overeenstemming is met deze verordening, geeft geen
aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke per­
soon of rechtspersoon of entiteit of het lichaam die die maat­
regel uitvoert, of van directeuren of werknemers daarvan, tenzij
2.
De lidstaten stellen elkaar en de Commissie onverwijld in
kennis van alle andere relevante informatie waarover zij be­
schikken die van invloed kan zijn op de doeltreffende tenuit­
voerlegging van deze verordening.
Artikel 13
De Commissie wordt gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis
van door de lidstaten vestrekte informatie.
L 78/10
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
Artikel 14
1.
Wanneer de Raad besluit een natuurlijke persoon of
rechtspersoon, entiteit of lichaam te onderwerpen aan de in
artikel 2 bedoelde maatregelen, wijzigt hij bijlage I dienover­
eenkomstig.
2.
De Raad stelt de in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon of
rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van zijn besluit,
hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij door een
kennisgeving te publiceren, zodat de betrokken natuurlijke per­
soon of rechtspersoon, entiteit of lichaam daarover opmerkin­
gen kunnen indienen.
3.
Indien er opmerkingen worden ingediend of nieuw sub­
stantieel bewijsmateriaal wordt overgelegd, evalueert de Raad
zijn besluit en stelt hij de natuurlijke persoon of rechtspersoon,
entiteit of lichaam van het resultaat in kennis.
17.3.2014
van elke wijziging van het adres van de in bijlage II genoemde
websites.
2.
De lidstaten delen de Commissie na de inwerkingtreding
van deze verordening onverwijld mee wie hun bevoegde auto­
riteiten zijn en hoe deze kunnen worden bereikt, en delen haar
alle latere wijzigingen mee.
3.
Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of een
verplichting de Commissie te informeren of op een andere wijze
met haar te communiceren, wordt daartoe gebruik gemaakt van
het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in
bijlage II.
Artikel 17
Deze verordening is van toepassing:
4.
De lijst in bijlage I wordt op gezette tijden, en ten minste
om de twaalf maanden, geëvalueerd.
a) op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar
luchtruim;
Artikel 15
b) aan boord van vlieg- en vaartuigen die onder de rechts­
bevoegdheid van een lidstaat vallen;
1.
De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties
die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze
verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te
zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De aldus vast­
gestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend
zijn.
2.
De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwer­
kingtreding van de verordening in kennis van de in lid 1 be­
doelde regels, en stellen haar in kennis van alle latere wijzigin­
gen.
c) op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie
bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn;
d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opge­
richte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of bui­
ten het grondgebied van de Unie;
e) op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien
van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte za­
kelijke transacties.
Artikel 16
1.
De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde be­
voegde autoriteiten aan en identificeren hen op de in bijlage II
vermelde websites. De lidstaten stellen de Commissie in kennis
Artikel 18
Deze verordening treedt in werking op de datum van de be­
kendmaking.ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 maart 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
NL
17.3.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
L 78/11
BIJLAGE I
Lijst van in artikel 2 bedoelde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Datum van
plaatsing op de
lijst
Naam
Identificatie-gegevens
Redenen
1.
Sergey Valeryevich
Aksyonov
Geboren op 26 no­
vember 1972
Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna
Rada van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russi­
sche gewapende mannen, verkozen tot "ministerpresident van de Krim". Zijn "verkiezing" is op 1
maart ongrondwettelijk verklaard door Oleksandr
Turchynov. Aksyonov heeft actief geijverd voor het
op 16 maart geplande "referendum".
17.3.2014
2.
Vladimir
Andreevich
Konstantinov
Geboren op
19 maart 1967
Als voorzitter van de Hoge Raad van de Autonome
Republiek van de Krim heeft Konstantinov een be­
langrijke rol gespeeld in de door de Verkhovna Rada
genomen beslissingen over het "referendum" gericht
tegen de territoriale integriteit van Oekraïne, en
heeft hij de kiezers opgeroepen vóór onafhankelijk­
heid van de Krim te stemmen.
17.3.2014
3.
Rustam Ilmirovich
Temirgaliev
Geboren op 15 au­
gustus 1976
Als vicevoorzitter van de Raad van Ministers van de
Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld
in de door de Verkhovna Rada genomen beslissin­
gen over het "referendum" gericht tegen de territo­
riale integriteit van de Krim. Hij heeft actief geijverd
voor integratie van de Krim in de Russische Federa­
tie.
17.3.2014
4.
Deniz
Valentinovich
Berezovskiy
Geboren op 15 juli
1974
Berezovskiy is op 1 maart benoemd tot comman­
dant van de Oekraïnse marine. Hij heeft trouw ge­
zworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn
eed gebroken. Het parket-generaal van Oekraïne
heeft tegen hem een onderzoek wegens hoogverraad
ingesteld.
17.3.2014
5.
Aleksei
Mikhailovich
Chaliy
Geboren op 13 juni
1961
Chaliy is op 23 februari door het volk uitgeroepen
tot "burgemeester van Sevastopol" en hij heeft deze
"uitverkiezing" aanvaard. Hij heeft er actief voor ge­
ijverd dat Sevastopol na het op 16 maart 2014
geplande referendum een aparte entiteit van de Rus­
sische Federatie zou worden.
17.3.2014
6.
Pyotr
Anatoliyovych
Zima
Zima is op 3 maart 2014 door "minister-president"
Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veilig­
heidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze
benoeming aanvaard. Hij heeft relevante informatie,
waaronder een databank, doorgespeeld aan de Rus­
sische Inlichtingendienst (SBU). Daartoe behoorde
ook informatie over pro-Europese Maidan-activisten
en mensenrechtenverdedigers van de Krim. Hij heeft
een belangrijk aandeel gehad in de acties die moes­
ten voorkomen dat de Oekraïense autoriteiten het
grondgebied van de Krim zouden controleren.
17.3.2014
Op 11 maart 2014 hebben voormalige SBU-officie­
ren van de Krim de vorming van een onafhankelijke
Veiligheidsdienst van de Krim afgekondigd.
7.
Yuriy Zherebtsov
Raadgever van de voorzitter van de Verkhovna Rada
van de Krim; één van de belangrijkste organisatoren
van het "referendum" van 16 maart 2014 gericht
tegen de territoriale integriteit van Oekraïne.
17.3.2014
NL
L 78/12
Publicatieblad van de Europese Unie
Naam
Identificatie-gegevens
Redenen
17.3.2014
Datum van
plaatsing op de
lijst
8.
Sergey Pavlovych
Tsekov
Geboren op
28 maart 1953
Vicevoorzitter van de Verkhovna Rada. Tsekov heeft
samen met Sergey Aksyonov het initiatief genomen
tot het ongrondwettelijke ontslag van de regering
van de Autonome Republiek van de Krim. Hij heeft
Vladimir Konstantinov hierbij betrokken door hem
met ontslag te bedreigen. Hij heeft openlijk erkend
dat parlementsleden van de Krim het initiatief heb­
ben genomen om Russische soldaten te verzoeken
de Verkhovna Rada van de Krim over te nemen. Hij
was een van de eerste leiders van de Krim die open­
lijk hebben gepleit voor de annexatie van de Krim
bij Rusland.
17.3.2014
9.
Ozerov, Viktor
Alekseevich
Geboren op
5.1.1958 in Aba­
kan, Chakassië
Voorzitter van de Veiligheids- en Defensiecommissie
van de Federatieraad van de Russische Federatie.
17.3.2014
Geboren op
29.9.1952
Eerste vicevoorzitter van de Commissie Internatio­
nale Zaken van de Federatieraad van de Russische
Federatie.
10.
Dzhabarov,
Vladimir
Michailovich
Op 1 maart 2014 heeft Ozerov, namens de Veilig­
heids- en Defensiecommissie van de Federatieraad,
in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken
voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oe­
kraïne.
17.3.2014
Op 1 maart 2014 heeft Dzhabarov, namens de
Commissie Internationale Zaken van de Federatie­
raad, in de Federatieraad openlijk zijn steun uit­
gesproken voor de inzet van Russische strijdkrach­
ten in Oekraïne.
11.
12.
13.
14.
Klishas, Andrei
Aleksandrovich
Ryzhkov, Nikolai
Ivanovich
Bushmin, Evgeni
Viktorovich
Totoonov,
Aleksandr
Borisovich
Geboren op
9.11.1972 in
Sverdlovsk
Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht
van de Federatieraad van de Russische Federatie.
Geboren op
28.9.1929 in Du­
leevka, regio Do­
netsk, Socialistische
Sovjet-republiek
Oekraïne
Lid van de Commissie federale aangelegenheden, re­
gionaal beleid en het noorden van de Federatieraad
van de Russische Federatie.
Geboren op
4.10.1958 in Lo­
patino, regio Ser­
gachiisky, Socialis­
tische Federatieve
Sovjet-republiek
Rusland
Vicevoorzitter van de Federatieraad van de Russische
Federatie.
Geboren op
3.3.1957 in
Ordzhonikidze,
Noord-Ossetië
Lid van de Commissie cultuur, wetenschap en infor­
matie van de Federatieraad van de Russische Fede­
ratie.
17.3.2014
Op 1 maart 2014 heeft Klishas in de Federatieraad
openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van
Russische strijdkrachten in Oekraïne. In openbare
verklaringen heeft Klishas geprobeerd een Russische
militaire interventie in Oekraïne te rechtvaardigen
door te beweren dat de Oekraïense president zijn
steun verleent aan de oproep van de Krimse autori­
teiten, gericht aan de president van de Russische
Federatie, om de burgers van de Krim op alle mo­
gelijke manieren bijstand te verlenen en te verdedi­
gen.
17.3.2014
Op 1 maart 2014 heeft Ryzhkov in de Federatieraad
openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van
Russische strijdkrachten in Oekraïne.
17.3.2014
Op 1 maart 2014 heeft Bushmin in de Federatieraad
openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van
Russische strijdkrachten in Oekraïne.
Op 1 maart 2014 heeft Totoonov in de Federatie­
raad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet
van Russische strijdkrachten in Oekraïne.
17.3.2014
NL
17.3.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
Naam
15.
16.
17.
18.
Panteleev, Oleg
Evgenevich
Mironov, Sergei
Mikhailovich
Zheleznyak, Sergei
Vladimirovich
Slutski, Leonid
Eduardovich
Identificatie-gegevens
Redenen
Geboren op
21.7.1952 in Zhit­
nikovskoe, regio
Kurgan
Eerste vicevoorzitter van de Commissie Parlemen­
taire Zaken.
Geboren op
14.2.1953 in
Pushkin, regio Le­
ningrad
Lid van de Raad van de Doema; leider van de fractie
"Eerlijk Rusland" in de Doema van de Russische
Federatie.
Geboren op
30.7.1970 te SintPetersburg (voor­
heen Leningrad)
Vicevoorzitter van de Doema van de Russische Fe­
deratie.
Geboren op
4.01.1968 in Mos­
kou
Voorzitter van de Commissie voor het Gemenebest
van Onafhankelijke Staten (GOS) van de Doema van
de Russische Federatie (lid van LDPR).
L 78/13
Datum van
plaatsing op de
lijst
17.3.2014
Op 1 maart 2014 heeft Panteleev in de Federatie­
raad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet
van Russische strijdkrachten in Oekraïne.
17.3.2014
Initiatiefnemer van de wet op grond waarvan de
Russische Federatie, onder het voorwendsel van be­
scherming van Russische burgers, delen van het
grondgebied van een vreemd land in de Federatie
kan opnemen, zonder toestemming van dat land
of zonder internationaal verdrag.
17.3.2014
Steunt actief de inzet van Russische gewapende
strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van
de Krim. Hij was aanvoerder van de betoging voor
de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in
Oekraïne.
17.3.2014
Steunt actief de inzet van Russische gewapende
strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van
de Krim.
19.
20.
Vitko, Aleksandr
Viktorovich
Sidorov, Anatoliy
Alekseevich
Geboren op
13.9.1961 in Vi­
tebsk (Socialistische
Sovjet-republiek
Belarus)
Commandant van de Zwartezeevloot, vice-admiraal.
17.3.2014
Voert het bevel over Russische troepen die soeverein
Oekraïens grondgebied hebben bezet.
Commandant van het westelijke militair district van
Rusland, waarvan eenheden op de Krim zijn ingezet.
17.3.2014
Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russi­
sche militaire aanwezigheid op de Krim die de soe­
vereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de au­
toriteiten van de Krim geholpen het publieke protest
te smoren tegen het voornemen een referendum te
organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland.
21.
Galkin, Aleksandr
Zuidelijke militair district van Rusland, waarvan een­
heden zich op de Krim bevinden; de Zwartezeevloot
komt onder het commando van Galkin te staan; een
groot deel van de troepenbeweging naar de Krim is
via het zuidelijke militaire district verlopen.
Commandant van het zuidelijke militaire district
(ZMD) van Rusland. Eenheden van het ZMD worden
ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een
deel van de Russische militaire aanwezigheid op de
Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt,
en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen het
publieke protest te smoren tegen het voornemen
een referendum te organiseren en aansluiting te zoe­
ken bij Rusland. Daarbij komt nog dat de Zwarte­
zeevloot onder controle staat van het militair dis­
trict.
17.3.2014
NL
L 78/14
Publicatieblad van de Europese Unie
BIJLAGE II
Websites voor informatie over de bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese
Commissie
BELGIË
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIJE
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TSJECHIË
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DENEMARKEN
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
DUITSLAND
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTLAND
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IERLAND
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GRIEKENLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANJE
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/
ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
FRANKRIJK
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
KROATIË
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIË
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CYPRUS
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITOUWEN
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
HONGARIJE
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
17.3.2014
NL
17.3.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NEDERLAND
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
OOSTENRIJK
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLEN
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/
medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
ROEMENIË
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIË
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_
ukrepi/
SLOWAKIJE
http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLAND
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ZWEDEN
http://www.ud.se/sanktioner
VERENIGD KONINKRIJK
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Europese Commissie
Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
EEAS 02/309
1049 Brussel
België
E-mail: [email protected]
L 78/15
21.3.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 86/27
II
(Niet-wetgevingshandelingen)
VERORDENINGEN
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 284/2014 VAN DE RAAD
van 21 maart 2014
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met
betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van
Oekraïne ondermijnen of bedreigen
opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtsper­
sonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan
beperkende maatregelen.
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese
Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van
17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en
onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1),
en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr.
269/2014 vastgesteld.
(2)
Gezien de ernst van de situatie, is de Raad van oordeel
dat bijkomende personen moeten worden toegevoegd
aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014
(3)
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 moet der­
halve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen wor­
den toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr.
296/2014.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de be­
kendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 maart 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
D. KOURKOULAS
(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.
NL
L 86/28
Publicatieblad van de Europese Unie
21.3.2014
BIJLAGE
Lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 1
Naam
Identificatiegegevens
Redenen
Datum van
plaatsing op de
lijst
1.
Rogozin, Dmitry
Olegovich
geboren op 21.12.1963, Mos­
kou
Vicepremier van de Russische Federatie.
Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie
van de Krim
21.3.2014
2.
Glazyev, Sergey
geboren op 1.1.1961, Zapo­
rozhye, (Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne)
Adviseur van de president van de Russi­
sche Federatie.
Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie
van de Krim.
21.3.2014
3.
Matviyenko, Valentina
Ivanova
geboren op 7.4.1949, Shepe­
tovka, Khmelnitskyi oblast
(Socialistische Sovjet-republiek
Oekraïne)
Voorzitter van de Federatieraad. Heeft
op 1 maart 2014 openlijk de inzet van
Russische troepen in Oekraïne gesteund
in de Federatieraad.
21.3.2014
4.
Naryshkin, Sergei
Evgenevich
geboren op 27.10.1954,
St Petersburg (voorheen Le­
ningrad)
Voorzitter van de Staatsdoema. Heeft
openlijk de inzet van Russische troepen
in Oekraïne gesteund. Heeft openlijk het
Verdrag tot hereniging van Rusland en
de Krim en de bijbehorende federale
constitutionele wet gesteund.
21.3.2014
5.
Kiselyov, Dmitry
Konstantinovich
geboren op 26.4.1954
Op 9 december 2013 bij presidentieel
decreet benoemd tot hoofd van het pers­
bureau "Rossiya Segodnya" van de Rus­
sische Federatie.
Spilfiguur van de regeringspropaganda
ter verdediging van het inzetten van
Russische troepen in Oekraïne.
21.3.2014
6.
Nosatov, Alexander
Mihailovich
geboren op 27.3.1963 Sevast­
opol, (Socialistische Sovjet-re­
publiek Oekraïne)
Plaatsvervangend bevelhebber van de
Zwartezeevloot,
divisieadmiraal-bevel­
hebber van
de Russische troepen die soeverein Oe­
kraïens grondgebied bezetten.
21.3.2014
7.
Kulikov, Valery
Vladimirovich
geboren op 1.9.1956, Zapo­
rozhye, (Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne)
Plaatsvervangend bevelhebber van de
Zwartezeevloot,
divisieadmiraal-bevel­
hebber van de
Russische troepen die soeverein Oekraï­
ens grondgebied bezetten.
21.3.2014
8.
Surkov, Vladislav
Yurievich
geboren op 21.9.1964, Solnt­
sevo, Lipetsk
Assistent van de president van de Russi­
sche Federatie. Heeft op de Krim mede
het proces georganiseerd waarbij plaatse­
lijke gemeenschappen van de Krim wer­
den gemobiliseerd om acties op te zet­
ten ter ondermijning van de Oekraïense
autoriteiten op de Krim.
21.3.2014
9.
Mikhail Malyshev
Voorzitter van de verkiezings­
commissie van de Krim
Verantwoordelijk voor het organiseren
van het referendum op de Krim. Verant­
woordelijke onder het Russische bestel
voor de ondertekening van de uitslag
van het referendum.
21.3.2014
10.
Valery Medvedev
Voorzitter van de verkiezings­
commissie van Sevastopol
Verantwoordelijk voor het organiseren
van het referendum op de Krim. Verant­
woordelijke onder het Russische bestel
voor de ondertekening van de uitslag
van het referendum.
21.3.2014
NL
21.3.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
Naam
L 86/29
Identificatiegegevens
Redenen
Datum van
plaatsing op de
lijst
11.
Lt.-Gen. Igor
Turchenyuk
Bevelhebber van de Russische
strijdkrachten op de Krim
Feitelijke bevelhebber van de Russische
troepen die op het terrein zijn ingezet
op de Krim (door Rusland nog steeds
officieel "plaatselijke zelfverdedigings­
milities" genoemd).
21.3.2014
12.
Elena Borisovna
Mizulina
Parlementslid in de Staatsdoe­
ma
Ligt aan de basis van en heeft mede in
Rusland de recente wetgevingsvoorstel­
len gedaan waardoor regio's van andere
landen de mogelijkheid hebben om zich
zonder voorafgaand akkoord van hun
centrale autoriteiten aan te sluiten bij
Rusland.
21.3.2014
12.5.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 137/3
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 477/2014 VAN DE RAAD
van 12 mei 2014
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne
ondermijnen of bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of
bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.
(2)
Gezien de ernst van de situatie, is de Raad van oordeel dat bijkomende personen en entiteiten moeten worden
toegevoegd aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 opgenomen lijst van natuurlijke personen en
rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
(3)
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij
Verordening (EU) nr. 296/2014.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.
L 137/4
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
12.5.2014
BIJLAGE
Lijst van personen en entiteiten als bedoeld in artikel 1
Naam
Identificatie-gegevens
Motivering
Datum van
plaatsing op
de lijst
1.
Vyacheslav
Viktorovich
VOLODIN
Geboren op 4
februari 1964 in
Alekseevka, regio
Saratov.
Eerste vicechef-staf van de presidentiële kanselarij
van Rusland. Belast met het toezicht op de politieke
integratie van de geannexeerde Oekraïense regio
Krim in de Russische Federatie.
12.5.2014
2.
Vladimir
SHAMANOV
Geboren op
15.2.1954 in
Barnaul.
Commandant van de Russische luchtlandings­
troepen, kolonel-generaal. Is vanuit deze leidingge­
vende positie verantwoordelijk voor de inzet van
Russische luchtlandingstroepen op de Krim.
12.5.2014
3.
Vladimir
Geboren op
Nikolaevich PLIGIN 19.5.1960 in Igna­
tovo, district
Vologodsk, USSR.
Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht
van de Doema. Verantwoordelijk voor het faciliteren
van de vaststelling van wetgeving betreffende de
annexatie van de Krim en Sebastopol bij de Russi­
sche Federatie.
12.5.2014
4.
Petr Grigorievich
JAROSH
Dienstdoend hoofd van het bureau voor de Krim
van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk
voor de systematische en versnelde afgifte van Russi­
sche paspoorten voor ingezetenen van de Krim.
12.5.2014
5.
Oleg Grigorievich
KOZYURA
Dienstdoend hoofd van het bureau voor Sebastopol
van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk
voor de systematische en versnelde afgifte van Russi­
sche paspoorten voor ingezetenen van de Krim.
12.5.2014
6.
Viacheslav
PONOMARIOV
Heeft zichzelf uitgeroepen tot burgemeester van
Slaviansk. Ponomarev heeft Vladimir Poetin opge­
roepen Russische strijdkrachten te sturen ter bescher­
ming van de stad en heeft hem later verzocht
wapens te leveren. Medestanders van Ponomarev zijn
betrokken bij kidnappingen (zij hebben de
Oekraïense journaliste Irma Krat en Simon
Ostrovsky, een reporter van Vice News, gevangen
genomen; beiden werden later weer vrijgelaten. Zij
hebben militaire waarnemers van de OVSE (houders
van het Weens Document) gevangen gehouden).
12.5.2014
7.
Igor Mykolaiovych
BEZLER
Een van de leiders van de militie die zichzelf in
Horlivka heeft uitgeroepen. Heeft de controle overge­
nomen over het gebouw waar het bureau van de
Oekraïnse veiligheidsdienst in de regio Donetsk is
gevestigd, en heeft nadien het districtsbureau van het
ministerie van Binnenlandse Zaken in de stad
Horlivka bezet. Heeft banden met Ihor Strielkov,
onder wiens bevel hij (volgens informatie van de
SBU) betrokken was bij de moord op Volodymyr
Rybak, gemeenteraadslid in de stad Horlivka.
12.5.2014
Geboren op
19.12.1962 in
Zaporozhye
Geboren in 1965
12.5.2014
NL
Naam
Publicatieblad van de Europese Unie
Identificatie-gegevens
Motivering
L 137/5
Datum van
plaatsing op
de lijst
8.
Igor
KAKIDZYANOV
Een van de aanvoerders van de strijdkrachten van de
zelf-uitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens
Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek
Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de
bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de
territoriale integriteit van de republiek te
beschermen”.
12.5.2014
9.
Oleg TSARIOV
Lid van de Raad van de Russische Federatie. Heeft
openlijk opgeroepen tot de oprichting van de Fede­
rale Republiek Novorossia, bestaande uit regio's in
het zuidoosten van Oekraïne.
12.5.2014
10.
Roman LYAGIN
Hoofd van de centrale kiescommissie van de „Volks­
republiek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de
organisatie van het referendum van 11 mei over het
zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek
Donetsk”.
12.5.2014
11.
Aleksandr
MALYKHIN
Hoofd van de centrale kiescommissie van de „Volks­
republiek Lugansk” . Heeft actief meegewerkt aan de
organisatie van het referendum van 11 mei over het
zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek
Lugansk”.
12.5.2014
12.
Natalia
Vladimirovna
POKLONSKAYA
Procureur van de Krim. Werkt actief mee aan de
annexatie van de Krim door Rusland.
12.5.2014
13.
Igor Sergeievich
SHEVCHENKO
Dienstdoend procureur van Sebastopol. Werkt actief
mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland.
12.5.2014
Geboren op
18.3.1980 in Eupa­
toria.
Entiteiten:
Naam
Identificatie-gegevens
Motivering
Datum van
plaatsing op
de lijst
1.
PJSC CHERNO­
MORNEFTEGAZ
Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de
Krim” een resolutie aangenomen waarin de over­
name van de activa van de onderneming Cherno­
morneftegaz namens de „Republiek Krim” wordt
afgekondigd. De onderneming is zodoende feitelijk
in beslag genomen door de „autoriteiten” van de
Krim.
12.5.2014
2.
FEODOSIA
Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de
Krim” een resolutie aangenomen waarin de over­
name van de activa van de onderneming Feodosia
namens de „Republiek Krim” wordt afgekondigd. De
onderneming is zodoende feitelijk in beslag
genomen door de „autoriteiten” van de Krim.
12.5.2014
29.5.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 160/7
VERORDENINGEN
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 577/2014 VAN DE RAAD
van 28 mei 2014
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne
ondermijnen of bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of
bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 17 maart 2014 Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.
(2)
De gegevens betreffende zeventien personen en twee entiteiten die zijn opgenomen in de lijst van personen, enti­
teiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in Verordening (EU) nr. 269/2014, moeten
worden gewijzigd.
(3)
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
E. VENIZELOS
(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.
L 160/8
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
29.5.2014
BIJLAGE
De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten, als weergegeven in bijlage I bij Verordening (EU)
nr. 269/2014, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.
Personen:
Naam
Identificatiegegevens
Vladimir Andreevich
Konstantinov
Geboren op
19.11.1956
(Владимир Андреевич
Константинов)
in Vladimirovca,
District Slobozia,
Republiek
Moldavië
Pyotr Anatolyevich
Zima
Geboren op
29.3.1965
(Пётр Анатольевич
Зима)
Motivering
Datum van
plaatsing op
de lijst
Als voorzitter van de Verkhovna Rada van de Krim
heeft Konstantinov een belangrijke rol gespeeld in de
door de Verkhovna Rada van de Krim genomen beslis­
singen over het „referendum” gericht tegen de territo­
riale integriteit van Oekraïne, en heeft hij de kiezers
opgeroepen vóór onafhankelijkheid van de Krim te
stemmen.
17.3.2014
Zima is op 3 maart 2014 door „minister-president”
Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veilig­
heidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze
benoeming aanvaard. Hij heeft relevante informatie,
waaronder een databank, doorgespeeld aan de Russi­
sche Inlichtingendienst (SVR). Daartoe behoorde ook
informatie over pro-Europese Maidan-activisten en
mensenrechtenverdedigers van de Krim. Hij heeft een
belangrijk aandeel gehad in de acties die moesten
voorkomen dat de Oekraïense autoriteiten het grond­
gebied van de Krim zouden controleren.
17.3.2014
Op 11 maart 2014 hebben voormalige SBU-officieren
van de Krim de vorming van een onafhankelijke
Veiligheidsdienst van de Krim afgekondigd.
Yuriy Gennadyevich
Zherebtsov
Geboren op
19.11.1965
Raadgever van de voorzitter van de Verkhovna Rada
van de Krim; één van de belangrijkste organisatoren
van het „referendum” van 16 maart 2014 gericht
tegen de territoriale integriteit van Oekraïne.
17.3.2014
Geboren op
2.7.1958
Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische
militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit
van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van
de Krim geholpen het publieke protest te smoren
tegen het voornemen een „referendum” te organiseren
en aansluiting te zoeken bij Rusland.
17.3.2014
Geboren op
22.3.1958
Commandant van het zuidelijke militaire district
(„ZMD”) van Rusland. Eenheden van het ZMD worden
ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een
deel van de Russische militaire aanwezigheid op de
Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt,
en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen het
publieke protest te smoren tegen het voornemen een
referendum te organiseren en aansluiting te zoeken bij
Rusland.
17.3.2014
(Юрий Геннадьевич
Жеребцов)
Anatoliy Alekseevich
Sidorov
(Анатолий Алексеевич
Сидоров)
Aleksandr Viktorovich
Galkin
(Александр
Викторович Галкин)
De Zwartezeevloot komt onder het commando van
Galkin te staan; een groot deel van de troepenbewe­
ging naar de Krim is via het zuidelijke militaire district
verlopen.
29.5.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Naam
Mikhail Grigoryevich
Malyshev
Identificatiegegevens
Geboren op
10.10.1955
(Михаил Григорьевич
Малышев)
Valery Kirillovich
Medvedev
Geboren op
21.8.1946
(Валерий Кириллович
Медведев)
in Rusland
Luitenant-generaal
Igor Nikolaevich
Turchenyuk
Geboren op
5.12.1959
in Osh, Kirgizië
Motivering
voorzitter van de kiescommissie op de Krim.
L 160/9
Datum van
plaatsing op
de lijst
21.3.2014
Verantwoordelijk voor het beheer van het „refe­
rendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem
verantwoordelijk voor het ondertekenen van de resul­
taten van het „referendum”.
Verantwoordelijk voor het beheer van het „refe­
rendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem
verantwoordelijk voor het ondertekenen van de resul­
taten van het „referendum”.
21.3.2014
De facto commandant van de op de Krim ingezette
Russische troepen (die Rusland officieel „plaatselijke
zelfverdedigingsmilities” blijft noemen).
21.3.2014
Opsteller en mede-indiener van recente wetgevings­
voorstellen in Rusland waardoor het voor regio's van
andere landen mogelijk zou zijn geworden zich bij
Rusland aan te sluiten zonder voorafgaande instem­
ming van hun centrale autoriteiten.
21.3.2014
Een van de leiders van de separatistische groepering
„Leger van het Zuid-Oosten”, die het gebouw van de
veiligheidsdienst van de regio Lugansk bezette. Vooraf­
gaand aan de bezetting van het gebouw waren hij en
andere medeplichtigen in het bezit van wapens die
kennelijk op illegale wijze door Rusland en door lokale
criminele groeperingen waren verstrekt.
29.4.2014
(Игорь Николаевич
Турченюк)
Elena Borisovna
Mizulina
Geboren op
9.12.1954
(Елена Борисовна
Мизулина)
in Buy, Kostroma
Oblast
Valeriy Dmitrievich
Bolotov
Geboren op
13.2.1970
(Валерий Дмитриевич
Болотов)
in Stachanov,
Lugansk Oblast,
Socialistische
Sovjet-republiek
Oekraïne
Andriy Yevgenevich
Purgin
Geboren op
26.1.1972
Hoofd van de „Republiek Donetsk”, actief als deel­
nemer aan en organisator van separatistische daden,
coördinator van het optreden van de „Russische
toeristen” in Donetsk. Stond mede aan de wieg van
een „Burgerinitiatief van Donbas voor de Euraziatische
Unie”.
29.4.2014
Sergey Gennadevich
Tsyplakov
Geboren op
1.5.1983
29.4.2014
(Сергей Геннадьевич
Цыплаков)
in Donetsk, Socia­
listische Sovjetrepubliek Oekraïne
Een van de leiders van de ideologisch radicale organi­
satie Volksmilitie van Donbas. Nam actief deel aan de
bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de
regio Donetsk.
Igor Vsevolodovich
Girkin (Igor Strelkov)
Geboren op
17.12.1970
29.4.2014
(Игорь Всеволодович
Гиркин)
Paspoortnummer
4506460961
Geldt als personeelslid van het hoofddirectoraat inlich­
tingen van de generale staf van de strijdkrachten van
de Russische Federatie (GRU). Was betrokken bij inci­
denten in Sloviansk. Hij is medewerker voor veilig­
heidsaangelegenheden van Sergey Aksionov, die zich­
zelf heeft uitgeroepen tot premier van de Krim.
Viacheslav Ponoma­
riov
Geboren op
2.5.1965
12.5.2014
Vyacheslav Vladimiro­
vich Ponomariov
in Sloviansk
Heeft zichzelf uitgeroepen tot burgemeester van Slovi­
ansk. Ponomarev heeft Vladimir Poetin opgeroepen
Russische strijdkrachten te sturen ter bescherming van
de stad en heeft hem later verzocht wapens te leveren.
Medestanders van Ponomarev zijn betrokken bij
kidnappingen (zij hebben de Oekraïense journalisten
Irma Krat en Simon Ostrovsky, een reporter van Vice
News, gevangen genomen; beiden werden later weer
vrijgelaten. Zij hebben militaire waarnemers (ingezet
in het kader van het Weens Document van de OVSE)
gevangen gehouden.
(Андрей Евгеньевич
Пургин)
(Вячеслав
Владимирович Поно­
марёв)
L 160/10
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Naam
Identificatiegegevens
Igor Mykolaiovych
Bezler
Geboren op
30.12.1965
Igor Nikolaevich
Bezler
in Simferopol
(Игорь Николаевич
Безлер)
Oleg Tsariov
Oleg Anatolevich
Tsariov
Geboren op
2.6.1970
in Dnipropetrovsk
(Олег Анатолійович
Царьов)
Motivering
29.5.2014
Datum van
plaatsing op
de lijst
Een van de leiders van de militie die zichzelf in
Horlivka heeft uitgeroepen. Heeft de controle overge­
nomen over het gebouw waar het bureau van de
Oekraïense veiligheidsdienst in de regio Donetsk is
gevestigd, en heeft nadien het districtsbureau van het
ministerie van Binnenlandse Zaken in de stad Horlivka
bezet. Heeft banden met Igor Girkin, onder wiens
bevel hij (volgens informatie van de SBU) betrokken
was bij de moord op Volodymyr Rybak, gemeente­
raadslid in de stad Horlivka.
12.5.2014
Lid van de Raad van de Russische Federatie. Heeft
openlijk opgeroepen tot de oprichting van de Federale
Republiek Novorossia, bestaande uit regio's in het
zuidoosten van Oekraïne.
12.5.2014
Hoofd van de centrale kiescommissie van de „Volksre­
publiek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de
organisatie van het referendum van 11 mei over
het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek
Donetsk”.
12.5.2014
(Олег Анатольевич
Царёв)
Roman Lyagin
(Роман Лягин)
Geboren op
30.5.1980
in Donetsk
Entiteiten:
Naam
PJSC Chernomornef­
tegaz
(Chornomornaftogaz)
Feodosia
(Feodossyskoje Pred­
prijatije po obespet­
scheniju nefteproduc­
tami)
Datum van
plaatsing op
de lijst
Identificatiegegevens
Motivering
Prospekt Kirova/
per. Sovarkom­
ovskji 52/1 Simfe­
ropol, de Krim
Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de Krim”
een resolutie aangenomen waarin de overname van de
activa van de onderneming Chernomorneftegaz
namens de „Republiek Krim” wordt afgekondigd. De
onderneming is zodoende feitelijk in beslag genomen
door de „autoriteiten” van de Krim.
12.5.2014
Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de Krim”
98107, de Krim,
Feodosiya, Geologi­ een resolutie aangenomen waarin de overname van de
activa van de onderneming Feodosia namens de
cheskaya str. 2
„Republiek Krim” wordt afgekondigd. De onderneming
Bedrijf dat over­
is zodoende feitelijk in beslag genomen door de „auto­
laaddiensten voor
riteiten”
van de Krim.
ruwe olie en voor
12.5.2014
olieproducten
verstrekt.
25.7.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 221/1
II
(Niet-wetgevingshandelingen)
VERORDENINGEN
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 810/2014 VAN DE RAAD
van 25 juli 2014
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met
betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van
Oekraïne ondermijnen of bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of
bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.
(2)
Gezien de ernst van de situatie, is de Raad van oordeel dat bijkomende natuurlijke en rechtspersonen moeten
worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 opgenomen lijst van personen, enti­
teiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
(3)
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij
Verordening (EU) nr. 296/2014.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juli 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
S. GOZI
(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.
L 221/2
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
25.7.2014
BIJLAGE
LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
I. Individuen
Naam
1.
Mikhail Efimovich
25.7.2014
Geboren op
11.7.1951 in
Leningrad (SintPetersburg)
Permanent lid en secretaris van de Veiligheids­
raad van de Russische Federatie. Als lid van de
Veiligheidsraad (die advies verstrekt over natio­
nale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördi­
neert) was hij betrokken bij het uitstippelen van
het beleid van de Russische overheid waardoor
de territoriale integriteit, soevereiniteit en onaf­
hankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.
25.7.2014
Aleksandr Vasilievich Geboren op
15.11.1951 in Perm
Александр
Васильевич Борт­
ников
Permanent lid van de Veiligheidsraad van de
Russische Federatie; directeur van de federale
veiligheidsdienst (FSB). Als lid van de Veilig­
heidsraad (die advies verstrekt over nationale
veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert)
was hij betrokken bij het uitstippelen van het
beleid van de Russische overheid waardoor de
territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhan­
kelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.
25.7.2014
Rashid Gumarovich
Permanent lid en ondersecretaris van de Veilig­
heidsraad van de Russische Federatie. Als lid van
de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over
nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze
coördineert) was hij betrokken bij het uitstip­
pelen van het beleid van de Russische overheid
waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit
en onafhankelijkheid van Oekraïne worden
bedreigd.
25.7.2014
Boris Vyacheslavo­
vich GRYZLOV
Борис Вячеславович
Грызлов
Geboren op
Permanent lid van de Veiligheidsraad van de
15.12.1950 in Vladi­ Russische Federatie. Als lid van de Veiligheids­
vostok
raad (die advies verstrekt over nationale veilig­
heidsaangelegenheden, en deze coördineert) was
hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid
van de Russische overheid waardoor de territo­
riale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijk­
heid van Oekraïne worden bedreigd.
25.7.2014
Sergei Orestovoch
1954
25.7.2014
Nikolai Platonovich
PATRUSHEV
Николай Платонович
Патрушев
BORTNIKOV
4.
NURGALIEV
Рашид Гумарович
Нургалиев
5.
6.
Datum van
plaatsing op de
lijst
Permanent lid van de Veiligheidsraad van de
Russische Federatie; directeur van de buiten­
landse inlichtingendienst van de Russische Fede­
ratie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies
verstrekt over nationale veiligheidsaangelegen­
heden, en deze coördineert) was hij betrokken
bij het uitstippelen van het beleid van de Russi­
sche overheid waardoor de territoriale integriteit,
soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne
worden bedreigd.
Михаил Ефимович
Фрадков
3.
Motivering
Geboren op
1.9.1950 in Kuru­
moch, regio
Kuibyshev
FRADKOV
2.
Identificatie-gegevens
BESEDA
Сергей Орестович
Беседа
Geboren op
8.10.1956 in Zheti­
kara, Socialistische
Sovjet-Republiek
Kazachstan
Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale
veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Fede­
ratie.
Als een van de hoge functionarissen van de FSB
leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor
het toezicht op inlichtingenoperaties en interna­
tionale activiteiten.
25.7.2014
NL
Naam
Publicatieblad van de Europese Unie
Identificatie-gegevens
Motivering
L 221/3
Datum van
plaatsing op de
lijst
7.
Mikhail Vladimiro­
vich DEGTYAREV
Михаил
Владимирович
Дегтярёв
Geboren op
10.7.1981 in
Kuibyshev (Samara)
Lid van de Doema.
Op 23.5.2014 kondigde hij de plechtige
opening aan van de „de facto-ambassade” van de
niet-erkende
zogenoemde
„Volksrepubliek
Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het
ondermijnen en bedreigen van de territoriale
integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid
van Oekraïne.
25.7.2014
8.
Ramzan Akhmado­
vitch KADYROV
Рамзан Ахматович
Кадыров
Geboren op
5.10.1976 in Tsen­
taroy
President van de Republiek Tsjetsjenië. Kadyrov
legde verklaringen af waarin hij zijn steun
uitsprak voor de illegale annexatie van de Krim
en voor de gewapende opstand in Oekraïne. Zo
verklaarde hij op 14 juni 2014 dat hij „alles in
het werk zou stellen om de Krim er weer
bovenop te helpen”. In dat verband ontving hij
uit handen van de leider van de Autonome
Republiek van de Krim een onderscheiding
„voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn
steun voor de illegale annexatie van de Krim.
Op 1 juni 2014 verklaarde hij zich voorts bereid
desgevraagd 74 000 Tsjetsjeense vrijwilligers
naar Oekraïne te sturen.
25.7.2014
9.
Alexander Nikolaye­
vich TKACHYOV
АЛЕКСАНДР
НИКОЛАЕВИЧ
Ткачёв
Geboren op
23.12.1960 in
Vyselki
Gouverneur van de regio Krasnodar.
Ontving uit handen van de leider van de Auto­
nome Republiek van de Krim een onderschei­
ding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege
zijn steun voor de illegale annexatie van de
Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de
Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov
een van de eersten was die hun steun betuigden
voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.
25.7.2014
10.
Pavel GUBAREV
Павел Юрьевич
Губарев
Geboren op
10.2.1983 in
Sievierodonetsk
Een van de zelfverklaarde leiders van de zoge­
noemde „Volks-republiek Donetsk”. Verzocht
om Russische interventie in Oost-Oekraïne,
onder meer door het inzetten van Russische
vredestroepen. Heeft banden met Igor Strelkov/
Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de
territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhan­
kelijkheid van Oekraïne ondermijnen of
bedreigen. Gubarev is verantwoordelijk voor de
recrutering van personen voor de separatistische
strijdkrachten.
Is verantwoordelijk voor de bezetting van het
gebouw van de regionale overheid in Donetsk
voor pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf
uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.
Werd gearresteerd wegens het bedreigen van de
territoriale integriteit van Oekraïne, en verolgens
weer vrijgelaten. Blijft desondanks een belang­
rijke rol vervullen bij separatistische activiteiten;
ondermijnt de territoriale integriteit, soevereini­
teit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
25.7.2014
L 221/4
NL
Naam
Publicatieblad van de Europese Unie
Identificatie-gegevens
Motivering
25.7.2014
Datum van
plaatsing op de
lijst
11.
Ekaterina GUBAREVA
Екатерина Юрьевна
Губарева
Geboren op
5.7.1983 in
Kakhovka
In haar hoedanigheid van zogenoemd „minister
van Buitenlandse Zaken” is zij verantwoordelijk
voor het verdedigen van de zogenoemde „Volks­
republiek Donetsk”; draagt bij tot het onder­
mijnen van de territoriale integriteit, soevereini­
teit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
Voorts wordt haar bankrekening gebruikt voor
de financiering van illegale gewapende separati­
sche groepen.
Door het aannemen en uitoefenen van deze
functie steunt zij acties en beleidsmaatregelen
die de territoriale integriteit, soevereiniteit en
onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
25.7.2014
12.
Fedor BEREZIN
Фёдор Дмитриевич
Березин
Geboren op
7.2.1960 in Donetsk
Zogenoemd „onderminister van Defensie” van
de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”. Heeft
banden met Igor Strelkov/Girkin, de zoge­
noemde „minister van Defensie” van de zoge­
noemde „Volksrepubliek Donetsk”, die verant­
woordelijk is voor acties die de territoriale inte­
griteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van
Oekraïne ondermijnen of bedreigen. Door het
aannemen en uitoefenen van deze functie steunt
Berezin acties en beleidsmaatregelen die de terri­
toriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijk­
heid van Oekraïne ondermijnen.
25.7.2014
Valery Vladimirovich
Geboren op
2.4.1956 in Odessa
Zelfverklaard „president” van de zogenoemde
„Republiek Novorossiya”; verzocht Rusland om
inzet van strijdkrachten in Oekraïne. Door het
aannemen en uitoefenen van deze functie steunt
hij acties en beleidsmaatregelen die de territo­
riale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijk­
heid van Oekraïne ondermijnen.
25.7.2014
Geboren op
23.6.1972 in de
regio Vinnytsia
Hooggeplaatst medewerker van Igor Strelkov/
Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de
territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhan­
kelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het
aannemen en uitoefenen van deze functie steunt
Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de
territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhan­
kelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
25.7.2014
Geboren op
19.2.1951 in Novo­
sibirsk
Voormalig „minister voor de Veiligheid van de
Staat” in de separatistische regio Transnistrië.
Eerste vicepremier van de Volksrepubliek
Donetsk (sinds 9 juli 2014), bevoegd voor
veiligheid en ordehandhaving. Is in die hoeda­
nigheid verantwoordelijk voor de separatistische
„overheidsactiviteiten” van de zogenoemde „rege­
ring van de Volksrepubliek Donetsk”.
25.7.2014
13.
KAUROV
Валерий
Владимирович
Кауров
14.
Serhii Anatoliyovych
ZDRILIUK
Сергей Анатольевич
Здрылюкv
15.
Vladimir ANTYU­
FEYEV
Владимир Антюфеев
(alias Vladimir
SHEVTSOV, Vladimir
Iurievici ANTIUFEEV,
Vladimir Gheorghie­
vici ALEXANDROV,
Vadim Gheorghievici
SHEVTSOV)
25.7.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 221/5
II. Entiteiten die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen
Datum van
plaat-sing op
de lijst
Naam
Identificatiegegevens
Motivering
1.
Zogenoemde „Volks­
republiek Lugansk”
„Луганская народная
республика”
„Luganskaya narod­
naya respublika”
Officiële website:
http://lugansk-online.
info
Telefoonnummer:
+38-099-160-74-14
De zogenoemde „Volks-republiek Lugansk” is
opgericht op 27 april 2014.
Verantwoordelijk voor de organisatie van het
illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhan­
kelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde
„Volksrepu-blieken” Donetsk en Lugansk de
zogenoemde „Federale Staat Novorossiya” in het
leven geroepen.
Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en,
bijgevolg, met het internationaal recht, en
ondermijnt derhalve de territoriale integriteit,
soeverei-niteit
en
onafhankelijkheid
van
Oekraïne.
Is ook betrokken bij de recrutering voor het
separatistische „leger van het zuidoosten” en
andere illegale gewapende separatistische
groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid
van Oekraïne.
25.7.2014
2.
Zogenoemde „Volks­
republiek Donetsk”
„Донецкая народная
республика”
„Donétskaya naród­
naya respúblika”
Officiële informatie,
zoals de grondwet
van de Volksrepu­
bliek Donetsk en de
samenstelling van de
Hoge Raad:
http://dnr-news.com/
Sociale media:
https://twitter.com/
dnrpress
http://vk.com/
dnrnews
De zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” is
uitgeroepen op 7 april 2014.
Verantwoordelijk voor de organisatie van het
illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhan­
kelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde
„Volksrepublieken” Donetsk en Lugansk een
overeenkomst ondertekend betreffende de
oprichting van de zogenoemde „Federale Staat
Novorossiya”.
Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en,
bijgevolg, met het internationaal recht, en
ondermijnt derhalve de territoriale integriteit,
soeverei-niteit
en
onafhankelijkheid
van
Oekraïne.
Is ook betrokken bij de recrutering voor illegale
gewapende separatistische groepen; ondermijnt
de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
25.7.2014
3.
Zogenoemde „Fede­
rale Staat Novoros­
siya”
„Федеративное госу­
дарство Новороссия”
„Federativnoye Gosu­
darstvo Novorossiya”
Officiële persbe­
richten:
http://novorossia.su/
official
Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde
„Volksrepublieken” Donetsk en Lugansk een
overeenkomst ondertekend betreffende de
oprichting van de zogenoemde „Federale Staat
Novorossiya”, die niet wordt erkend.
Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en,
bijgevolg, met het internationaal recht, en
ondermijnt derhalve de territoriale integriteit,
soeverei-niteit
en
onafhankelijkheid
van
Oekraïne.
25.7.2014
L 221/6
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
25.7.2014
Datum van
plaat-sing op
de lijst
Naam
Identificatiegegevens
Motivering
4.
Internationale Unie
van openbare vereni­
gingen „Grote Leger
van de Don”
Международный
Союз Общественных
Объединений
„Всевеликое Войско
Донское”
Officiële website:
http://vvd2003.
narod.ru/
Telefoonnummer:
+7-8-908-178-6557
Sociale media:
Nationale Kozakken­
wacht
http://vk.com/kazak_
nac_guard
Adres: 346465
Russia Rostov
Region. October (C)
District. St Zaplavs­
kaya. Str Shossey­
naya 1
Het „Grote Leger van de Don”, heeft de „Natio­
nale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen
de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne, en
ondermijnt de territoriale integriteit, soevereini­
teit en onafhankelijkheid van Oekraïne, en
vormt tevens een bedreiging voor de stabiliteit
en veiligheid van Oekraïne.
Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant
van de Kozakken, die het bevel voert over de
separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren
tegen de strijdkrachten van de Oekraïense over­
heid.
25.7.2014
5.
„Sobol”
„СОБОЛЬ”
Officiële website:
http://soboli.net
Sociale media:
http://vk.com/
sobolipress
Telefoonnummer:
(0652) 60-23-93.
E-mail: SoboliPress@
gmail.com
Adres: Crimea,
Simferopol, str. Kiev,
4 (nabij busstation
„Central”).
Radicale paramilitaire organisatie, verantwoorde­
lijk voor openlijke steun aan de pogingen om de
Oekraïense controle over de Krim met geweld te
beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit,
soevereiniteit
en
onafhankelijkheid
van
Oekraïne.
Verantwoordelijk voor de opleiding van separa­
tisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten
van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne;
vormt een bedreiging voor de stabiliteit en
veiligheid van Oekraïne.
25.7.2014
6.
Zogenoemde „Wacht
van Lugansk”
„Луганская гвардия”
Sociale media:
https://vk.com/
luguard
http://vk.com/
club68692201
Zelfverdedigingsmilitie van Lugansk. Verant­
woordelijk voor de opleiding van separatisten
die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de
Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt
een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid
van Oekraïne.
Banden met German PROPOKIV, actief leider die
heeft deelgenomen aan de bezetting van het
regionaal bureau van de Oekraïense veiligheids­
dienst in Lugansk; heeft in het bezette gebouw
een videoboodschap aan president Poetin en het
Russische volk opgenomen.
25.7.2014
25.7.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 221/7
Datum van
plaat-sing op
de lijst
Naam
Identificatiegegevens
Motivering
7.
Zogenoemd „Leger
van het Zuidoosten”
„Армии ЮгоВостока”
Recrutering:
http://lugansk-online.
info/statements
Sociale media:
http://vk.com/
lugansksbu
Illegale gewapende separistische groep; wordt
beschouwd als een van de belangrijkste groepen
in Oost-Oekraïne.
Verantwoordelijk voor de bezetting van het
gebouw van de veiligheidsdienst in de regio
Lugansk. Gepensioneerd officier.
Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de
leiders van de groep op de lijst is geplaatst.
Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk
voor de separatistische „overheidsactiviteiten”
van de zogenoemde „regering van de Volksrepu­
bliek Lugansk”.
25.7.2014
8.
Zogenoemde „Volks­
militie van Donbas”
„Нарóдное
ополчéние Донбáсса”
Sociale media:
http://vk.com/
polkdonbassa
+38-099-445-63-78;
+38-063-688-60-01;
+38-067-145-14-99;
+38-094-912-96-60;
+38-062-213-26-60
E-mail: voenkom.
[email protected]
mobilisation@
novorossia.co
Telefonisch te
bereiken vrijwilligers
in Rusland:
+7 (926) 428-99-51
+7 (967) 171-27-09
of e-mail
[email protected]
Adres: Donetsk.
Prospect
Zasyadko.13
Illegale gewapende separistische groep die strijdt
tegen de strijdkrachten van de Oekraïense over­
heid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging
voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
Deze militante groep heeft in de begindagen van
april 2014 onder andere de controle over
verscheidene overheidsgebouwen in OostOekraïne overgenomen; ondermijnt de territo­
riale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijk­
heid van Oekraïne.
De voormalige leider van deze groep, Pavel
Gubarev,
is verantwoordelijk voor de bezetting van het
gebouw van de regionale overheid in Donetsk
door pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf
uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.
25.7.2014
9.
„Vostok-bataljon”
„батальоны Восток”
Sociale media:
http://vk.com/
patriotic_forces_of_
donbas
Illegale gewapende separatistische groep; wordt
beschouwd als een van de belangrijkste groepen
in Oost-Oekraïne.
Voert strijd tegen de strijdkrachten van de
Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt
een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid
van Oekraïne.
Heeft gepoogd de luchthaven van Donetsk te
bezetten.
25.7.2014
L 221/8
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
25.7.2014
III. Entiteiten waarvan de eigendom is overgedragen in strijd met de Oekraïense wetgeving
Datum van
plaat-sing op
de lijst
Naam
Identificatiegegevens
Motivering
1.
Overheidsferrymaatschappij „Kerch
ferry”
Государственная
судоходная
компания
„Керченская
паромная переправа”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye
Kerchenskaya
paromnaya pere­
prava
16 Tselibernaya
Street, 98307 Kerch
(Автономная Респу­
блика Крым, г.
Керчь, ул.
Целимберная, 16)
Code: 14333981
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parle­
ment van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie
nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering
van een aantal ondernemingen die eigendom
zijn van de Oekraïense ministeries van Infra­
structuur en Landbouw” aangenomen, en het
„presidium van het parlement van de Krim”
heeft op 24.3.2014 besluit nr. 1802-6/14
betreffende „de overheidsferrymaatschappij
Kerch Ferry” aangenomen, waarbij de activa van
de overheidsferrymaatschappij „Kerch Ferry” in
naam van de „Republiek van de Krim” in beslag
worden genomen. De onderneming is feitelijk
geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de
Krim.
25.7.2014
2.
Overheidsbedrijf
„commerciële
zeehaven van Sebas­
topol”
Государственное
предприятие „Севаст­
опольский морской
торговый порт”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye
Sevastopolski
morskoy torgovy
port
3 Place Nakhimova,
99011 Sevastopol
(99011, г. Севаст­
ополь, пл. Нахимова,
3)
Code: 01125548
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parle­
ment van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie
nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering
van een aantal ondernemingen die eigendom
zijn van de Oekraïense ministeries van Infra­
structuur en Landbouw” aangenomen, waarbij
de activa van de commerciële zeehaven van
Sebastopol worden onteigend. De onderneming
is feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten”
van de Krim. Naar handelsvolume is dit de
grootste commerciële zeehaven van de Krim.
25.7.2014
3.
Overheidsbedrijf
„commerciële
zeehaven van Kerch”
Государственное
предприятие
„Керченский морской
торговый порт”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye
Kerchenski morskoy
torgovy port
28 Kirova Str.,
98312, Kerch, Auto­
nomous Republic of
Crimea,
(98312, Автономная
Республика Крым, г.
Керчь, ул. Кирова,
28)
Code: 01125554
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parle­
ment van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie
nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering
van een aantal ondernemingen die eigendom
zijn van de Oekraïense ministeries van Infra­
structuur en Landbouw” aangenomen, en op
26.3.2014 resolutie nr. 1865-6/14„betreffende
de overheidszeehavens van de Krim” („О Госу­
дарственном предприятии „Крымские морские
порты””), waarin wordt verklaard dat de activa
in het bezit van het overheidsbedrijf „Kerch
Commercial Sea Port” namens de „Republiek
van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is
zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „auto­
riteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is het
de op een na grootste commerciële zeehaven in
de Krim.
25.7.2014
25.7.2014
NL
Naam
Publicatieblad van de Europese Unie
Identificatiegegevens
Motivering
L 221/9
Datum van
plaat-sing op
de lijst
4.
Overheidsbedrijf
Universal-Avia
Государственном
предприятии
„Универсал-Авиа”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye
„Universal-Avia”
5, Aeroflotskaya
street, 95024 Simfe­
ropol
(Аэрофлотская улица,
5, Симферополь г.)
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presi­
dium van het Parlement van de Krim” heeft op
24.3.2014 Besluit nr. 1794-6/14„over het over­
heidsbedrijf „Gosudarstvenoye predpriyatiye
Universal-Avia”” („О Государственном пред­
приятии
„Универсал-Авиа”)”
aangenomen,
waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit
van het overheidsbedrijf „Universal-Avia”
namens de „Republiek van de Krim” worden
onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk
geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de
Krim.
25.7.2014
5.
Resort „Nizhnyaya
Oreanda”
Санаторий „Нижняя
Ореанда”
Resort „Nizhnyaya
Oreanda”, 08655,
Yalta, Oreanda
(08655, г.Ялта, пгт.
Ореанда, Санаторий
„Нижняя Ореанда”)
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presi­
dium van het Parlement van de Krim” heeft op
21 maart Besluit nr. 1767-6/14„Over de vraag­
stukken omtrent de oprichting van de Vereni­
ging van sanatoria en resorts” aangenomen,
waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit
van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de
„Republiek van de Krim” worden onteigend. Het
bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door
de „autoriteiten” van de Krim.
25.7.2014
6.
Krims bedrijf „Azov
distillery plant”
Крымское республи­
канское предприятие
„Азовский ликерово­
дочный Завод”
Azovsky likerovo­
dochny zavod
40 Zeleznodorozh­
naya str., 96178
town of Azov,
Jankoysky district
(Джанкойский
район, пгт Азовское,
ул.
Железнодорожная,
40)
Code: 01271681
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presi­
dium van het Parlement van de Krim” heeft op
9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over
de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van
de Staatsraad van de Republiek van de Krim”
van 26 maart 2014 „Over de nationalisatie van
de eigendom van bedrijven, instellingen en orga­
nisaties van het agroindustriële complex op het
grondgebied van de Republiek van de Krim”,
waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit
van het bedrijf „Azovsky likerovodochny zavod”
namens de „Republiek van de Krim” worden
onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk
geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de
Krim.
25.7.2014
7.
Overheidsbedrijf
„National Associa­
tion of producers
„Massandra””
Национальное произ­
водственно-аграрное
объединение „Масса­
ндра”
Nacionalnoye proiz­
vodstvenno agrar­
noye obyedinenye
Massandra
6, str. Mira, Massa­
ndra 98600 city of
Yalta
(98600, г. Ялта, пгт
Массандра, ул. Мира,
д. 6)
Code: 00411890
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presi­
dium van het Parlement van de Krim” heeft op
9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over
de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van
de Staatsraad van de Republiek van de Krim”
van 26 maart „Over de nationalisatie van de
eigendom van bedrijven, instellingen en organi­
saties van het agroindustriële complex op het
grondgebied van de Republiek van de Krim”,
waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit
van het overheidsbedrijf „National Association
of producers „Massandra”” namens de „Repu­
bliek van de Krim” worden onteigend. Het
bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door
de „autoriteiten” van de Krim.
25.7.2014
L 221/10
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
25.7.2014
Datum van
plaat-sing op
de lijst
Naam
Identificatiegegevens
Motivering
8.
Overheidsbedrijf
„Magarach of the
national institute of
wine”
Государственное
предприятие Агро­
фирма „Магарач”
Национального
института винограда
и вина „Магарач”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye „Agro­
firma Magarach”
nacionalnogo insti­
tuta vinograda i vina
„Magarach”
9 Chapayeva str.,
98433 Vilino,
Bakhchisarayski
district,
(98433, Автономная
Республика Крым,
Бахчисарайский
район, с. Вилино, ул.
Чапаева, д. 9)
Code: 31332064
De eigendom van deze entiteit is in strijd met de
Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presi­
dium van het Parlement van de Krim” heeft op
9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over
de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van
de Staatsraad van de Republiek van de Krim”
van 26 maart „Over de nationalisatie van de
eigendom van bedrijven, instellingen en organi­
saties van het agroindustriële complex op het
grondgebied van de Republiek van de Krim”,
waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit
van het overheidsbedrijf „Gosudarstvenoye pred­
priyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo
instituta vinograda i vina „Magarach”” namens
de „Republiek van de Krim” worden onteigend.
Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd
door de „autoriteiten” van de Krim.
25.7.2014
9.
Overheidsbedrijf
„Factory of sparkling
wine Novy Svet”
Государственное
предприятиеЗавод
шампанских вин
„Новый свет”
Gosudarstvenoye
predpriyatiye „Zavod
shampanskykh vin
Novy Svet”
1 Shalyapina str.,
98032 Sudak, Novy
Svet
(98032, г. Судак, пгт
Новый Свет, ул.
Шаляпина, д. 1)
Code: 00412665
De eigendom van deze entiteit is in strijd mety
de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het
„Presidium van het Parlement ovan de Krim”
heeft op 9 april Besluit nr. 1991-6/14 aange­
nomen „Over de wijzigingen van Resolutie
nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de Repu­
bliek van de Krim” van 26 maart 2014 „Over de
nationalisatie van de eigendom van bedrijven,
instellingen en organisaties van het agroindus­
triële complex op het grondgebied van de
„Republiek van de Krim”, waarin wordt
verklaard dat de activa in het bezit van het over­
heidsbedrijf „Zavod shampanskykh vin Novy
Svet”” namens de „Republiek van de Krim”
worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feite­
lijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de
Krim.
25.7.2014
L 226/16
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
30.7.2014
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 826/2014 VAN DE RAAD
van 30 juli 2014
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne
ondermijnen of bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrek­
king tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of
bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.
(2)
Gezien de ernst van de situatie in Oekraïne, is de Raad van oordeel dat bijkomende personen en entiteiten moeten
worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 opgenomen lijst van natuurlijke
personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
(3)
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij
Verordening (EU) nr. 269/2014.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
S. GOZI
(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.
30.7.2014
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 226/17
BIJLAGE
LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
Individuals
Naam
1.
Alexey Alexeyevich
GROMOV
Datum van
plaatsing op
de lijst
Identificatie-gegevens
Motivering
Geboren: 31.5.1960;
in Zagorsk (Sergiev
Posad)
Als eerste onderstafchef van de presidentiële admini­
stratie is hij verantwoordelijk voor instructies aan
de Russische media om zich gunstig op te stellen
ten aanzien van de separatisten in Oekraïne en de
annexatie van de Krim. Hij steunt derhalve de desta­
bilisering van Oost-Oekraïne en de annexatie van de
Krim.
30.7.2014
2.
Oksana TCHIGRINA
Оксана Чигрина
Woordvoerdster van de zogenaamde „regering” van
de zogenaamde „Volksrepubliek van Lugansk”, die
verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van
o.m. het neerhalen van een militair vliegtuig van
Oekraïne, gijzelnemingen en krijgsverrichtingen van
de illegale gewapende groepen, waardoor de territo­
riale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van
Oekraïne zijn ondemijnd.
30.7.2014
3.
Boris LITVINOV
Борис Литвинов
Lag vanaf 22 juli als voorzitter van de zogenaamde
„Hoge Raad” van de zogenaamde „Volksrepubliek
van Donetsk” aan de basis van beleid met betrek­
king tot en de organisatie van het illegaal refe­
rendum dat tot de uitroeping van de zogenaamde
zelfverklaarde „Volksrepubliek van Donetsk” heeft
geleid, hetgeen een inbreuk vormt op de territoriale
integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van
Oekraïne.
30.7.2014
4.
Sergey ABISOV
Geboren: 27.11.
1967
Aanvaardde zijn benoeming tot zogenaamde
„minister van Binnenlandse Zaken van de Krimrepu­
bliek” bij decreet van de president van Rusland
(decreet Nr. 301) van 5 mei 2014, en heeft door
zijn acties als zogenaamde „minister van Binnen­
landse Zaken” de territoriale integriteit, de soeverei­
niteit en de eenheid van Oekraïne ondermijnd
30.7.2014
Arkady Romanovich
Geboren:
15.12.1951 in
Leningrad (SintPetersburg)
De heer Rotenberg is van oudsher een kennis van
president Putin, en was eerder zijn judosparring­
partner.
Hij heeft zijn fortuin gemaakt tijdens de regerings­
periode van president Putin. Hij is door Russische
beleidsmakers bevoordeeld bij de toekenning van
belangrijke aanbestedingen van de Russische staat of
Russische overheidsbedrijven. Zijn bedrijven kregen
met name meerdere lucratieve contracten toege­
wezen bij de voorbereiding van de Olympische
Spelen in Sochi.
Hij is een hoofdaandeelhouder van Giprotransmost,
een bedrijf waaraan door een Russisch overheidsbe­
drijf een overheids-opdracht is gegund voor een
haalbaarheidsstudie over de bouw van een brug
tussen Rusland en de illegaal geannexeerde auto­
nome republiek Krim, waardoor hij de integratie
van de illegaal geannexeerde autonome republiek
Krim in de Russische Federatie verstevigt, hetgeen
de territoriale integriteit van Oekraïne nog meer
ondermijnt.
30.7.2014
5
ROTENBERG
L 226/18
NL
Naam
6.
7.
30.7.2014
Datum van
plaatsing op
de lijst
Identificatie-gegevens
Motivering
Konstantin Valere­
vich MALOFEEV
Константин
Валерьевич Мало­
феев
Geboren: 03.7.1974
in Puschino
De heer Malofeev heeft nauwe banden met
Oekraïnse separatisten in Oost-Oekraïne en de
Krim. Hij is een voormalig werkgever van de heer
Borodai, de zogenaamde premier van de zoge­
naamde „Volksrepubliek van Donetsk” en had een
ontmoeting met de heer Aksyonov, de zogenaamde
premier van de zogenaamde „Krimrepubliek” in de
periode van de annexatie van de Krim. De regering
van Oekraïne heeft een strafrechtelijk onderzoek
tegen hem geopend naar aanleiding van zijn
vermeende materiële en financiële steun aan de
separatisten.
Daarnaast heeft hij een aantal openbare verkla­
ringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim
en de opneming van Oekraïne in Rusland steunde;
hij verklaarde met name in juni 2014 dat „het niet
mogelijk was om geheel Oekraïne in Rusland op te
nemen, maar misschien wel het Oosten (van
Oekraïne)”.
De heer Malofeev steunt derhalve de destabilisering
van Oost-Oekraïne.
30.7.2014
Yuriy Valentinovich
Geboren: 25.7.1951
in Leningrad (SintPetersburg)
De heer Kovalchuk is van oudsher een kennis van
president Putin. Hij is een medestichter van de zoge­
naamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep
invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
Hij trekt profijt uit zijn banden met Russische
beleidsmakers. Hij is voorzitter en grootste aandeel­
houder van Bank Rossiya, waarvan in 2013 nagoeg
38 % in zijn bezit was, en die wordt beschouwd als
de persoonlijke bank van hogere ambtenaren van de
Russische Federatie. Sedert de illegale annexatie van
de Krim heeft Bank Rossiya filialen geopend op de
gehele Krim en in Sebastopol, waardoor zij de intre­
gatie daarvan in de Russische Federatie consolideert.
Daarnaast heeft Bank Rossiya een belangrijk aandeel
in de National Media Group, een groep die televisie­
zenders controleert waarop het destabiliseringsbe­
leid van de Russische regering actief wordt
gesteund.
30.7.2014
Geboren: 24.1.1950
De heer Terentievich is van oudsher een kennis van
president Putin. Hij is een medestichter van de zoge­
naamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep
invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
Hij trekt profijt uit zijn banden met Russische
beleidsmakers. Hij is voorzitter en de op een na
grootste aandeelhouder van Bank Rossiya, waarvan
in 2013 nagoeg 10 % in zijn bezit was, en die
wordt beschouwd als de persoonlijke bank van
hogere ambtenaren van de Russische Federatie.
Sinds de illegale annexatie van de Krim heeft Bank
Rossiya filialen geopend op de gehele Krim en in
Sebastopol, waardoor zij de intregatie daarvan in de
Russische Federatie consolideert.
Daarnaast heeft Bank Rossiya een belangrijk aandeel
in de National Media Group, een groep die televisie­
zenders controleert waarop het destabiliseringsbe­
leid van de Russische regering actief wordt
gesteund.
30.7.2014
KOVALCHUK
Юрий Валентинович
Ковальчук
8.
Publicatieblad van de Europese Unie
Nikolay Terentievich
SHAMALOV
Николай
Терентьевич
Шамалов
30.7.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 226/19
Entities
Datum van
plaatsing op
de lijst
Naam
Identificatie-gegevens
Motivering
1.
AANDELENVENNOOTSCHAP
CONCERN
ALMAZ-ANTEY (alias
ALMAZ-ANTEY CORP;
alias ALMAZ-ANTEY
DEFENSE CORPORA­
TION; alias ALMAZANTEY JSC;),
41 ul.Vereiskaya,
Moscow 121471,
Russia;
Website: almaz-antey.
ru;
E-mail adres antey@
almaz-antey.ru
Almaz-Antei is een Russisch overheidsbedrijf. Het
produceert luchtafweersystemen waaronder grondluchtrakketten voor het Russiche leger. De Russiche
autoriteiten leveren zware wapens aan de separa­
tisten in Oost-Oekraïne aan, en dragen daarmee bij
tot de destabilisering van Oekraïne. De separatisten
gebruiken die wapens, onder meer om vlieg­
tuigen neer te halen. Als overheidsbedrijf draagt
Almaz-Antei derhalve bij tot de destabilisering van
Oekraïne.
30.7.2014
2.
DOBROLET aka
DOBROLYOT
Airline code QD
International
Highway, House 31,
building 1, 141411
Moscow
141411, Москва г,
Международное ш,
дом 31, строение 1
Website: www.
dobrolet.com
Dobrolet is een dochter van de Russische staats­
luchtvaartmaatschappij. Sinds de illegale annexatie
van de Krim heeft Dobrolet tot dusver uitsluitend
vluchten tussen Moskou en Simferopol verzorgd.
Daarmee faciliteert zij de integratie van de illegaal
geannexeerde autonome republiek Krim in de
Russiche Federatie, en ondermijnt zij de soevereini­
teit en de territoriale integriteit van Oekraïne..
30.7.2014
License of the
Central Bank of
Russia No. 1354
Russian Federation,
127 030 Moscow,
Krasnoproletarskaya
street 9/5.
Na de illegale annexatie van de Krim is de zoge­
naamde „Krimrepubliek” de volledige eigenaar
geworden van de Russian National Commercial
Bank (RNCB). De bank is een dominante speler
geworden op de markt, terwijl zij voor de annexatie
niet op de Krim aanwezig was. Door het kopen of
overnemen van bijkantoren van banken die op de
Krim actief waren maar zich nu terugtrekken, heeft
de RNCB materieel en financieel de acties onder­
steunt van de Russische regering om de Krim in de
Russische Federatie te integreren, en heeft zij
derhalve de territoriale integriteit van Oekraïne
ondermijnd.
30.7.2014
Добролет/Добролёт
3.
RUSSIAN NATIONAL
COMMERCIAL BANK

Een beetje een vreemd bruggetje

2e klasse driebanden klein

Afscheiding door Krim is niet verboden

Mr. H.H. Kruize

Brief aan parlement

brief - AFM

Ook de moderne wereld heeft geografische grenzen

Artikel

VERORDENING (EU) Nr. 1102•/•2014 VAN DE RAAD