006 - Kamer

DOC 54
0393/006
DOC 54
0393/006
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
23 oktober 2014
23 octobre 2014
VOORSTEL
PROPOSITION
tot wijziging van artikel 149 van het Reglement van de Kamer van
volksvertegenwoordigers betreffende
de samenstelling van de commissie belast
met de begeleiding van het Vast Comité P
en het Vast Comité I
de modification de l’article 149 du Règlement
de la Chambre des représentants en ce qui
concerne la composition de la commission
chargée du suivi du Comité permanent P
et du Comité permanent R
TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING
TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE
Zie:
Voir:
Doc 54 0393/ (B.Z. 2014):
Doc 54 0393/ (S.E. 2014):
001:
Voorstel ingediend door de heren Dewael, Brotcorne, Frédéric, Luykx
en Terwingen.
002: Amendement.
003: Verslag.
004 en 005: Amendementen.
001:
Zie ook:
Integraal verslag:
23 oktober 2014.
Voir aussi:
Compte rendu intégral:
23 octobre 2014.
Proposition de MM. Dewael, Brotcorne, Frédéric, Luykx
et Terwingen.
002: Amendement.
003: Rapport.
004 et 005: Amendements.
0573
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
sp.a
Ecolo-Groen
Open Vld
VB
cdH
FDF
LDD
MLD
INDEP-ONAFH
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
Open Vlaamse liberalen en democraten
Vlaams Belang
centre démocrate Humaniste
Fédéralistes Démocrates Francophones
Lijst Dedecker
Mouvement pour la Liberté et la Démocratie
Indépendant-Onafhankelijk
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Abréviations dans la numérotation des publications:
e
DOC 54 0000/000:
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54 zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : [email protected]
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : [email protected]
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
2e
0393/006
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
0393/006
3
Enig artikel
Article unique
Artikel 149, nr. 1, van het Reglement van de Kamer
van volksvertegenwoordigers wordt vervangen door
wat volgt:
L’article 149, n° 1, du Règlement de la Chambre des
représentants est remplacé par ce qui suit:
“De Kamer wijst bij het begin van iedere zittingsperiode, overeenkomstig de artikelen 157 en 158, uit
haar midden de vaste leden aan van de commissie
belast met de begeleiding van het Vast Comité P en het
Vast Comité I, bedoeld in artikel 66bis van de wet van
18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en
inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor
de dreigingsanalyse, waarbij zoveel leden worden benoemd als nodig is opdat elke politieke fractie ten minste
een commissielid telt.
“Conformément aux articles 157 et 158, la Chambre
désigne en son sein, au début de chaque législature, les
membres effectifs de la commission chargée du suivi du
Comité permanent P et du Comité permanent R, prévue
par l’article 66bis de la loi du 18 juillet 1991 organique
du contrôle des services de police et de renseignements et de l’Organe de coordination pour l’analyse
de la menace. Il est procédé à autant de nominations
qu’il est nécessaire pour que chaque groupe politique
compte au moins un membre au sein de la commission.
Artikel 22 is niet van toepassing.”.
L’article 22 n’est pas d’application.”.
Brussel, 23 oktober 2014
Bruxelles, le 23 octobre 2014
Le président de la Chambre
des représentants,
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Siegfried BRACKE
La greffière de la Chambre
des représentants,
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Emma DE PRINS
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale

Download Report