En route ! - Hypotheses

• Dimanche 01/06/2014 : entrée gratuite au musée
À 14h30, animation pour les familles : visite découverte de
l’exposition suivie d’une animation contée (enfants à partir de
4 ans). Collation offerte.
Activité organisée en collaboration avec le TAP’S.
• Jeudi 05/06/2014 : Afterwork museum, ouvert jusque 20h
À 18h30 : visite-conférence Entre plume et pinceau : écrire le
voyage, de Laurence Brogniez, co-auteur du catalogue.
Activité comprise dans le billet d’entrée à l’exposition.
• Dimanche 22/06/2014
Fête de la musique
À 11h, concert gratuit de Nihil Obstat, une fanfare de chambre,
quelque part entre les ensembles klezmer et balkaniques et
les petites formations intimistes… À l’issue du concert, un
apéritif est offert.
• Jeudi 03/07/2014 : Afterwork museum, ouvert jusque 20h
À 18h30 : lectures de lettres de Félicien Rops sur le thème du
voyage par Cédric Juliens, comédien.
Activité comprise dans le billet d’entrée à l’exposition.
• Dimanche 06/07/2014 : entrée gratuite au musée
À 14h30, visite guidée gratuite de l’exposition temporaire.
• Du 7 au 11/07/2014
Livre de bord : stage pour enfants de 8 à 12 ans.
De 9h à 16h, 60€ la semaine.
E. Wauters, Trois dromadaires, c.1884. Bruxelles, musée Charlier
24/05 - 28/09/2014
X. Lowënthal, Carnet de voyage, 1999.
Propriété de l’artiste
D. Goblet, Carnet de voyage Mexique,
2006. Propriété de l’artiste
• Du 14 au 18/07/2014
Carnet de voyage : stage pour adultes, animé par Dominique
Goblet. De 9h à 16h, 100€ la semaine.
• Dimanche 03/08/2014 : entrée gratuite au musée
À 14h30, visite guidée gratuite de l’exposition temporaire.
• Jeudi 07/08/2014 : Afterwork museum, ouvert jusque 20h
À 18h30 : visite de l’exposition en compagnie de Fabrice Preyat,
co-auteur du catalogue.
Activité comprise dans le billet d’entrée à l’exposition.
• Du 18 au 22/08/2014
BD contemporaine : stage pour enfants de 10 à 14 ans.
De 9h à 16h, 60€ la semaine.
• Jeudi 04/09/2014 : Afterwork museum, ouvert jusque 20h
À 18h30 : visite-conférence en compagnie de Christine Dupont,
co-auteur du catalogue.
Activité comprise dans le billet d’entrée à l’exposition.
• Dimanche 07/09/2014 : entrée gratuite au musée
Journée spéciale à la Maison de la Culture dans le cadre des
expositions En route ! et Anthrpocosmos. Vues déplacées.
À 10h30 : Art Dimanche en compagnie d’Adrien Grimmeau.
12h30 : lunch.
14h : projection du film Altiplano des réalisateurs Peter Brosens
et Jessica Woodworth, en présence de cette dernière.
Dans les Andes, Grace fait un voyage initiatique suite à la mort
de son mari.
Inscriptions (obligatoires pour le lunch).
Pour toutes ces activités : réservation obligatoire au 081/77 67 55.
Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h
Open van dinsdag tot zondag van 10u tot 18u
Ouvert les lundis en juillet et août
Open op maandag in juli en augustus
rue Fumal, 12 - 5000 Namur - T.081/ 77 67 55 // F. 081/ 77 69 25
[email protected] - www.museerops.be
facebook.com/museerops
twitter.com/museerops
Entrée : 3 € / Toegang : 3€
Réduction : 1,50 € / Korting : 1,50€
Groupes scolaires : 1€ - Moins de 12 ans, Article 27 : gratuit
Schoolgroepen : 1€. Jonger dan 12 jaar, Artikel 27 : gratis
Réservation visites guidées : 081/77 67 55
Reservatie rondleidingen : 081/77 67 55
Catalogue/ Catalogus, L.Brogniez, V. Carpiaux, S. CornelisBompuku Eyenga, C. Dupont, F. Preyat, 20€
En collaboration avec le musée royal de l’Afrique centrale
In samenwerking met het Koninklijk museum voor Midden-Afrika
Prolongez la thématique du voyage en découvrant les expositions
suivantes :
• Anthropocosmos. Vues déplacées
Voyages intérieurs, cheminements intimes ouvrant au monde :
Dove Allouche, Hicham Berrada, Richard Long, Elly Strik, etc.
seront du 5/07 au 07/09/2014 à la Maison de la Culture de la
Province de Namur - www.province.namur.be
En route !
Extra activiteiten
• Zondag 01/06/2014 : gratis toegang tot het museum
14u30, animatie voor families: bezoek van de tentoonstelling
gevolgd door een sprookjesanimatie (kinderen vanaf 4 jaar).
Zoete hapjes aangeboden.
Activiteit georganiseerd in samenwerking met TAP’S.
• Donderdag 05/06/2014 : Afterwork museum : open tot 20u
18u30 : bezoek en conferentie Tussen pen en penseel : het schrijven
van de reis, van Laurence Brogniez, co-auteur van de catalogus.
Activiteit inbegrepen in het toegangsbiljet van de tentoonstelling.
• Zondag 22/06/2014
Feest van de muziek
11u, gratis concert van Nihil Obstat.
Na het concert wordt een aperitief aangeboden
Gratis concert, in samenwerking met de afdeling Muziek van
de Provincie Namen.
• Donderdag 03/07/2014 : Afterwork museum : open tot 20u
18u30 : voorlezing van brieven van Félicien Rops over het
thema reizen door Cédric Juliens, acteur.
Activiteit inbegrepen in het toegangsbiljet van de tentoonstelling.
• Zondag 06/07/2014 : gratis toegang tot het museum
14u30 : gratis rondleiding van de tijdelijke tentoonstelling.
• Van 7 tot 11/07/2014
Logboek : Stage plastische kunsten voor kinderen van 8 tot 12 jaar.
Van 9u tot 16u, 60€ voor 1 week.
• Destinations improbables
Explorations vagabondes aux voyages imaginaires, flux migratoires
aux cartographies de l’absurde : Francis Alÿs, Carsten Höller,
Michel François, André Stas, Agnès Varda, etc. seront du 20/06 au
31/08/ 2014 au musée Ianchelevici - www.ianchelevici.be
R. De Heyn, Soraïa, planche 98-99, 2012.
Propriété de l’artiste
H. Evenepoel, Vue du marché
de Biskra. Paris, musée d’Orsay
© RMN-Grand Palais (musée
d’Orsay) / Hervé Lewandowski
Sur les traces des artistes belges en voyage
In de voetsporen van Belgische kunstenaars op reis
musée
Félicien Rops
24/05 - 28/09/2014
12, rue Fumal • 5000 Namur
www.museerops.be
F. Rops, Le Saphi, s.d., Bruxelles,
Bibliothèque royale de Belgique. Cabinet
des estampes
éditeur responsable : Bernadette Bonnier, Directrice du Service de la Culture de la Province de Namur.
INFORMATIONS PRATIQUES /
PRAKTISCHE INFORMATIE
Activités annexes
F. Rops, Souvenir de Tuggurth, 1888. Province de Namur, musée Félicien Rops
• Van 14 tot 18/07/2014
Notitieboekje op reis : Stage plastische kunsten voor volwassenen,
geanimeerd door Dominique Goblet.
Van 9u tot 16u, 100€ voor 1 week.
• Zondag 03/08/2014 : gratis toegang tot het museum
14u30 : gratis rondleiding van de tijdelijke tentoonstelling.
• Donderdag 07/08/2014 : Afterwork museum : open tot 20u
18u30: rondleiding van de tentoonstelling in het gezelschap van
Fabrice Preyat, co-auteur van de catalogus.
Activiteit inbegrepen in het toegangsbiljet van de tentoonstelling.
• Van 18 tot 22/08/2014
Hedendaags stripverhaal : Stage plastische kunsten voor kinderen
van 10 tot 14 jaar.
Van 9u tot 16u, 60€ voor 1 week.
Inschrijving verplicht (beperkt aantal plaatsen) : 081/77 67 55.
• Donderdag 04/09/2014 : Afterwork museum : open tot 20u
18u30 : bezoek en conferentie in het gezelschap van Christine
Dupont, coauteur van de catalogus.
Activiteit inbegrepen in het toegangsbiljet van de tentoonstelling.
• Zondag 07/09/2014 : gratis toegang tot het museum
Vanaf 10u30, Maison de la Culture van de Provincie Namen :
themadag reizen, in het echt of in je hoofd.
« Le Magyare a encore une fois besoin d’air & des grands
infinis. Je crèverais à Paris ! Je reviendrai calmé. »1, écrit Félicien
Rops la veille d’un départ ; lui qui s’est inventé des ascendances
hongroises et espagnoles, abusant ses premiers biographes qui
crurent à cette légende… En train, en bateau, en diligence, à dos
d’âne ou à pied, Rops comme beaucoup d’autres artistes parcourt l’Europe et les états-Unis à partir de 1870.
« Je me sens tourner en prix de Rome » ironise l’artiste namurois pour décrier cette reconnaissance officielle qui assurait
à une série d’artistes un séjour tous frais payés en Italie. C’est
à partir de ces voyages de formation et d’étude que débute
l’exposition : Navez, Wiertz, Portaels. Rapidement, les artistes vont s’éloigner de l’épicentre de l’académisme romain
pour se rendre en Espagne puis en Afrique du Nord ou en
Inde : Evenepoel, Van Rysselberghe, Meunier, Robie, etc. à
partir de 1880, autodidactes ou dessinateurs confirmés en
quête d’exotisme et d’aventures se lancent à la découverte
de l’Afrique noire : Callewaert, Hens, Dardenne, etc. s’apparentent à des anthropologues de la première heure. Dans
l’entre-deux guerres, les artistes belges au Congo évoluent
vers une vision plus synthétique (Allard l’Olivier, de Vaucleroy).
T. Van Rysselberghe, Marché au Maroc ou La Féria, 1887. Collection privée Courtesy
Galerie P. Derom
Organisée par destinations, l’exposition favorise quatre grands
ensembles : les voyages de Félicien Rops ; l’Italie, l’Espagne et
l’Orient ; le Congo et enfin les dessinateurs de BD contemporaine,
qui poursuivent aujourd’hui, à leur manière, cette tradition viatique en faisant dialoguer, entre carnets et planches, écrits et
images. De Heyn, Goblet et Löwenthal, trois artistes actuels,
invitent le visiteur à pénétrer dans leurs « ateliers du voyage ».
Anonyme, Edouard Manduau et
son boy, 1884.Tervuren, musée
royal de l’Afrique centrale
G. Van Strydonck, Danse devant le temple de Madura, 1891. Bruxelles, musée
Charlier
C. Meunier, Fabrique de Cigare à Séville, s.d. Anvers, musée des Beaux-Arts ©
Lukas-Art in Flanders vzw, photo Hugo Maertens
De ces séjours à l’étranger, chaque artiste va ramener des croquis qu’il consigne dans des carnets, des impressions qu’il partage dans des missives, des livres ou des articles. Pour certains
d’entre eux, la photographie sert de support à la création. Le
temps du voyage se prolonge ensuite dans l’atelier, une fois
l’artiste rentré dans ses pénates. La découverte d’autres horizons est envisagée comme le laboratoire d’œuvres où s’essaient
de nouvelles techniques, où s’élaborent de nouveaux gestes,
où surgissent de nouveaux sujets pour l’artiste. L’exposition fait
dialoguer tableaux, dessins, esquisses, pochades, photographies et carnets de voyage, lettres et autres écrits.
F. Rops, Dans la Püsta, 1879. Collection privée Courtesy Galerie P. Derom
J. Portaels, L’Artiste et sa boîte de peinture sur fond de paysage italien,
1844. Portugal, collection privée
Artistes exposés : Allard l’Olivier, Callewaert, Dardenne,
de Vaucleroy, de Witte, Evenepoel, Gilson, Heintz, Hens,
Huysmans, Manduau, Meunier, Moreels, Navez, Portaels,
Robert, Robie, Rops, Schmalzigaug, Stroobant, Tercafs, Van
Engelen, Van Rysselberghe, Van Strydonck, Wauters, Wiertz
et les artistes contemporains : De Heyn, Goblet et Löwenthal.
R.Heintz, Carte postale. Lettre adressée à
Aristide Capelle, 01/03/1907. Liège, musée
de la Vie wallonne
R. Heintz, Carte postale. Lettre adressée à
Aristide Capelle, 16/07/1907. Liège, musée de la Vie wallonne
“De Hongaar heeft weer eens nood aan lucht & oneindige vergezichten. Ik zou hier bijna kapotgaan in Parijs! Maar ik zal tot rust
gekomen terugkeren.”1, schreef Félicien Rops aan de vooravond
van een vertrek; hij die zijn Hongaarse en Spaanse afstamming
verzon en zo zijn eerste biografen die geloofden in deze legende
misleidde … Per trein, per boot, per postkoets, op de rug van
een ezel of te voet, vanaf 1870 doorkruist Rops, net zoals vele
andere kunstenaars, Europa en de Verenigde Staten
“ Ik voel me als het ware de prijs
van Rome ”, schrijft de Naamse
kunstenaar al spottend en als kritiek op de officiële erkenning die
een reeks kunstenaars een verblijf
all inclusive in Italië verzekerde.
De tentoonstelling vindt haar
oorsprong in deze studiereizen:
Navez, Wiertz, Portaels. Al snel
trekken de kunstenaars weg van
het epicentrum van het RomeinJ. Robie, La Meilleure Monture, s.d.
Bruxelles, collection privée
se academisme en trekken naar
Spanje en vervolgens naar NoordBrief van F. Rops aan Eugène Rodrigues, Coll."Vrienden van het Rops museum", s.l., 1887, inv. RAM 47
1
1
Lettre de F. Rops à Eugène Rodrigues, s.l., 1887. Coll. « Les Amis du musée Rops », inv. RAM 47
L. Dardenne, Guide Ba-Lounda à
l’étang Pempéré, 1899. Tervuren,
musée royal de l’Afrique centrale
L. Moreels, Boteko (femme lolo),
s.d. Tervuren, musée royal de
l’Afrique centrale
Afrika en India: Evenepoel, Van Rysselberghe, Meunier, Robie, enz. Vanaf 1880 gaan zowel autodidacten als
gevestigde tekenaars op zoek naar
exotisme op ontdekkingstocht naar
Zwart-Afrika : Callewaert, Hens, Dardenne, enz. lijken wel antropologen
uit de begintijd. Tijdens het interbellum evolueren Belgische kunstenaars in Congo naar een ruimere
visie (Allard l’Olivier, de Vaucleroy).
Elk kunstenaar zal van deze verblijven in het buitenland schetsen
meenemen die hij bewaart in notitieboekjes en indrukken die hij deelt
in brieven, boeken of artikels. Voor
sommigen onder hen is de fotografie een hulpmiddel bij het scheppingsproces. Eens thuis teruggekeerd zet de kunstenaar zijn reis
verder in het atelier … De ontdekking van nieuwe horizons ligt aan
de basis van experimentele werken
waarin de kunstenaar nieuwe technieken uitprobeert, waarin nieuwe
bewegingen vorm krijgen en waarin
nieuwe onderwerpen opduiken.
De tentoonstelling laat schilderijen, tekeningen, ontwerpen, losse
schetsen en fotografieën in dialoog
treden met notitieboekjes, brieven en
andere schrijfsels.
G. Gilson, Congo, danse au clair de
lune, s.d. Tervuren, musée royal de
l’Afrique centrale
C. Callewaert, Chenilles, 12/10/1882.
Tervuren, musée royal de l’Afrique centrale
De tentoonstelling is opgedeeld
in vier grote gehelen op basis van
de bestemming : de reizen van
Félicien Rops naar Italië, Spanje
en het Oosten, vervolgens Congo
en tenslotte de tekenaars van
hedendaagse stripverhalen die
vandaag op hun manier deze
traditie verderzetten door notitieboekjes en platen, schrijfsels
en beelden tegenover elkaar te
plaatsen. De Heyn, Goblet en
Löwenthal, drie hedendaagse
kunstenaars, nodigen de bezoeker uit in hun “reisatelier”.
Tentoongestelde kunstenaars : Allard l’Olivier, Callewaert,
Dardenne, de Vaucleroy, de Witte, Evenepoel, Gilson,
Heintz, Hens, Huysmans, Manduau, Meunier, Moreels,
Navez, Portaels, Robert, Robie, Rops, Schmalzigaug,
Stroobant, Tercafs, Van Engelen, Van Rysselberghe, Van
Strydonck, Wauters, Wiertz en de hedendaagse kunstenaars :
De Heyn, Goblet en Löwenthal.
F. Hens, Boma, 1888. Tervuren, musée royal de l’Afrique centrale
Couverture :
H. Evenepoel, Koléa, 20 mars 1898. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique. Cabinet
des estampes
A. Wiertz, Itinéraire de son voyage en Italie, 1832-37. Bruxelles, Académie royale de Belgique

Download Report