www.brusselsgamesfestival.be

VENDREDI • VRIJDAG 15/08
10:00 » 18:00 BOURSE AUX JEUX • SPELLENBEURS
Galerie du Parlement • Parlementsgalerij
Donnons une nouvelle chance à des centaines de
jeux de société qui s’entassent sur les étagères,
voués à l’oubli. Peut-être trouverez-vous LE joyau qui
manquait à votre ludothèque.
Geef een nieuw leven aan de honderden spellen
die stof staan te verzamelen, gedoemd tot de
vergetelheid. Misschien vindt jij wel DE parel die
ontbreekt in je collectie.
A partir de • vanaf 19:00
SOIRÉE D’OUVERTURE • OPENINGSAVOND
FunKey Hotel
Une soirée networking, autour d’un buffet bien
garni, où vous rencontrerez nos partenaires et
acteurs du monde du jeu : auteurs confirmés ou
en devenir, éditeurs, distributeurs, boutiques,
ludothèques, clubs et associations.
Sur réservation uniquement.
Een netwerking avond, rondom een goed gevuld
buffet, waar u kennis kunt maken met onze partners
en de spelers in de wereld van het spel: bevestigde
en opkomende auteurs, uitgevers, distributeurs,
ludotheken, federaties en verenigingen.
q
SAMEDI 16/08 & DIMANCHE 17/08
ZATERDAG 16/08 & ZONDAG 17/08
32H NON-STOP • 32U NON-STOP
Rue de l’Enseignement • Onderrichtsstraat
Galerie du Parlement • Parlementsgalerij
Parc de Bruxelles • Warandepark
Les adresses du Festival
De adressen van het Festival
Outpost Gamecenter
Rue de la Tribune • Kanselstraat, 8
1000 Bruxelles • Brussel
La Table Food & Games
Rue de l’Enseignement • Onderrichtsstraat, 63
1000 Bruxelles • Brussel
FunKey Hotel
Rue Artan • Artanstraat, 116
1030 Schaerbeek
Entrée libre • Gratis toegang
Toutes les activités sont gratuites à l’exception de la
participation aux tournois (3€) et à la Soirée-enquête
(5€). Alle activiteiten zijn gratis met uitzondering van
de toenooien (€3) en de « murder party » (€5).
Le Brussel Games Festival est une organisation de
Het Brussels Games Festival is georganiseerd door
LUDIRIS asbl.
Avec le soutien de • Met de steun van:
la Ville de Bruxelles • de Stad Brussel,
le Ministère de la Culture de la Fédération WallonieBruxelles, la Commission Communautaire Française,
la Région de Bruxelles-Capitale (Direction Egalité des
Chances) • Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Cel
Gelijke kansen), la Loterie Nationale •
de Nationale Loterij.
Avec la collaboration de • In samenwerking van :
Outpost, La Table Food & Games, Centre Bruxellois
d’Action Interculturelle, LUDO asbl, MushrooM Games,
Boardgame Monkeys, Digital TransMedia, Funkey
Hotel, Association des Commerçants et Habitants des
Quartiers Royal et Notre-Dame-aux-Neiges
Jeu-concours La Libre Belgique
Participez à notre enquête, donnez votre avis et
gagnez un abonnement d’un an à La Libre Belgique.
Tirage au sort tous les jours à 18h.
Renseignements au Point Info.
En partenariat avec
Accès • Toegang
Parc • Park
Madou
Congrès
Treurenberg
Royal - Parc/Park
Parc/Park 137
Station 48
Mail: [email protected]
Facebook: BrusselsGamesFestival
Twitter: @bgamesfestival
E.R./V.U. : asbl LUDIRIS vzw • Illustration/illustratie : Dimitri Piot • ne pas jeter sur la voie publique/niet op de openbare weg gooien.
ival.be
www.brusselsgamesfest
SAMEDI 16/08 & DIMANCHE 17/08
ZATERDAG 16/08 & ZONDAG 17/08
10:00 » 18:00
SAMEDI • ZATERDAG 16/08
Rue de l’Enseignement • Onderrichtsstraat
Galerie du Parlement • Parlementsgalerij
Parc de Bruxelles • Warandepark
LA NUIT DU JEU
NACHT VAN HET SPEL
TOURNOIS • TOERNOOIEN
JEUX DE RÔLE • ROLE PLAYING GAMES
MÖLKKY
Du samedi à partir de 18h jusqu’au dimanche
matin • Vanaf zaterdag 18u tot zondagmorgen
15 tournois dotés de nombreux lots offerts grâce à
nos partenaires. Séances d’initiation 1 heure avant le
début de chaque tournoi.
15 toernooien met veel prijzen, aangebodoen door
onze partners. Initiatiesessies 1 uur op voorhand van
elk toernooi.
• Guilde de l’Opale Noire
Le club présente une sélection de jeux parmi
lesquels Leagues of Adventure, Tous pour un, Les
Chroniques des Féals, L’Appel de Cthulhu, Brain
Soda,Vivere, Houses of the Blooded, Cat’s, Donjons
& Dragons…
Deze club stelt een selectie van spellen voor
waaronder Leagues of Adventure, Tous pour un, Les
Chroniques des Féals, Call of Cthulhu, Brain Soda,
Vivere, Cat’s, Dungeons & Dragons…
Le jeu de quilles finlandais, à la fois tactique,
convivial et surtout très addictif. Tournoi dans le
Parc de Bruxelles le dimanche à partir de 13h. En
collaboration avec les Djoueus di Mölkky.
Een Fins kegelspel, soms tactisch, gezellig en vooral heel
verslavend.Toernooi in het Warandepark op zondag van
13u. In samenwerking van Les Djoueus di Mölkky.
EDITEURS & DISTRIBUTEURS
UITGEVERS & VERDELERS RUIMTE
Editeurs belges et étrangers vous feront découvrir
leurs dernières nouveautés et même quelques
projets en avant-première ou en cours d’édition.
Soyez à l’affût.
Belgische en buitenlandse uitgevers laten u kennis
maken met hun laatste nieuwigheden en zelfs enkele
projecten in preview of nog in bewerking.Wees op de
uitkijk.
JEU & SOCIÉTÉ • SPEL & SAMENLEVING
Le jeu est créateur de lien social. Il doit être
accessible à tous. Pratiques innovantes, expériences
inédites et projets alternatifs en témoignent.
Spellen creëren sociale banden. Het moet toegankelijk
zijn voor iedereen. Innoverende praktijken,
nieuwe ervaringen en alternative projecten zullen
tentoongesteld worden.
GRANDEUR NATURE • LARP
Serez-vous magiciens, monstres ou chevaliers ?
Pour le savoir, participez aux animations de l’Atelier
Kaernunos, destinés aux enfants et à leur famille.
Zijn jullie tovernaars, monsters of ridders ? Om dit te
weten te komen, neem dan deel aan de animatie van
het Atelier Kaernunos, speciaal voor kinderen en hun
families.
TABLES DE JEUX • SPEELTAFELS
Les gentils animateurs se feront un plaisir de
conseiller et d’expliquer les jeux de société en
libre accès, des plus simples aux plus complexes.
En prime, 6 jeux surdimensionnés : Zombie 15, The
Island, Takenoko, Les Aventuriers du Rail, Origin,
River Dragon et Concept.
Onze vriendelijke animatoren zullen u met plezier
spellen uitleggen en adviseren, van de simpelste tot de
meest complexe. Als extraatje zijn er ook 6 spellen in
groot formaat : Zombie 15, The Island, Takenoko,
Ticket to Ride, Origin, River Dragon en Concept.
• Les Saigneurs du Chaos
Au menu des Saigneurs : un kit d’initiation pour
les néophytes et divers jeux de rôle. Craignez-les
simples mortels, car ils viendront aussi hanter la
« Nuit du jeu » à partir de 22h.
Op het menu van de Saigneurs : een initiatiekit voor de
beginners en diverse rollenspellen.Vrees arme
stervelingen, want ze zullen u ook achtervolgen op de
“Nacht van het spel” vanaf 22u.
PROTOZONE
Un espace entièrement dédié aux nouvelles
créations en cours de développement ou en
recherche d’éditeur. Une occasion unique de
découvrir les jeux de demain.
Een ruimte volledig toegewijd aan nieuwe creaties
die nog in ontwikkeling zijn of op zoek zijn naar een
uitgever. Een unieke kans om de spellen van morgen te
ontdekken.
JEUX EN BOIS • HOUTEN SPELLEN
Des jeux traditionnels ou récents aux mécanismes
simples et originaux, accessibles au plus grand
nombre, pour le plaisir des petits et des grands.
Traditionele of recente spellen met simpele en
orginele mechanismen, toegankelijk voor een grote
groep, en plezierig voor groot en klein.
BOUTIQUES • WINKELS
Conseils et services pour tous les âges et toutes les
bourses, voilà les mots d’ordre de nos boutiques
partenaires.
Advies en diensten voor alle leeftijden en elk budget,
dat zijn de sleutelwoorden van onze partner
winkels.
DÉBATS • DEBATTEN
SA.• ZA 16/08 | 17:30 | OUTPOST
LE DROIT D’AUTEUR DANS LE MONDE DU JEU ?
PARLONS-EN !
LATEN WE HET HEBBEN OVER AUTEURSRECHT
IN DE WERELD VAN HET SPEL !
A l’heure où l’édition représente plus de 1000 jeux
par an, le droit d’auteur est plus que jamais un sujet
brûlant. Quels en sont les enjeux, les propositions
et les alternatives ? Vu de l’intérieur, des créateurs,
des éditeurs et des acteurs associatifs viendront
confronter leurs points de vue sur ces questions.
Met het steeds groter wordende aanbod van spellen
(meer dan 1000 uitgaven per jaar), heeft het
domein van spellen zich bevestigd als industrie op
zich. Maar hoe zit het nu met de juridische aspecten
in verband met de erkenning van het auteursrecht in
het maken van games ?
q
DI. 17/08 | 16:00 | OUTPOST
FIGURINES
JEUX DE SOCIÉTÉ VS JEUX VIDÉO
GEZELSCHAPSPELLEN VS COMPUTERSPELLEN
Initiation à l’univers de Warhammer et Warhammer
40K et atelier peinture. Voilà venu le moment
de faire vos armes dans des joutes colorées et
délirantes.
Introductie tot het Warhammer en Warhammer 40K
universum en schilderatelier, zo is het moment
aangebroken om jezelf in te lijven in deze gekleurde
en gekke spelletjes.
Pepper Games, jeune association d’éducation
aux jeux vidéo, vous propose d’assister et de
participer à ce combat qui ne manquera pas de
piquant !
Pepper Games, een jonge vereniging die in het
teken staat van videospelletjes, nodigt u uit om deel
te nemen aan deze strijd, welke zeker pittig zal
worden!
Les joueurs en quête d’expériences ludiques
mémorables pourront continuer à jouer dans
les établissements partenaires qui resteront
spécialement ouverts avec une pléthore de jeux
en libre service. Sortez votre ludothèque et faites
découvrir vos coups de cœur.
Petit-déjeuner offert le dimanche matin.
Spelers op zoek naar een onvergetelijke ervaring
kunnen blijven spellen bij onze partnerlokaties die
speciaal open blijven met een overvloed aan spellen
vrij beschikbaar om te spelen.
Voor de doorzetters zal een ontbijt aangeboden
worden op zondag ochtend.
LES ANIMATIONS AU FUNKEY HOTEL
ANIMATIES IN FUNKEY HOTEL
A partir de • vanaf 18:30
SOIRÉE-ENQUÊTE :
« QUI VEUT LA PEAU DU Pr GAUMIER ? »
Un hôtel pas tout à fait comme les autres. Un lieu
de détente, où l’atmosphère ludique est palpable.
Et pourtant, dans l’après-midi, un crime odieux
y a été commis… Les clients de l’hôtel sont-ils si
innocents ? Les policiers en charge de l’enquête
sauront-ils démêler le vrai du faux ? Qui a tué
Gaumier ? Telle est LA question…
Uniquement sur inscription.
TWO ROOMS AND A BOOM
Un jeu de bluff à identité secrète dans la filiation
des Loups-Garous. Une équipe rouge et une
équipe bleue. Les Bleus ont un Président, les
Rouges ont un Terroriste. Pour gagner la partie,
mentir est vivement conseillé...
Een blufspel met geheime identiteiten in de traditie
van Weerwolven. Een rood team en een blauw team.
Het blauwe team heeft een president, het rode
team een Terrorist. Om het spel te winnen, is liegen
aangeraden.
CHALLENGE RUBIK’S CUBE
La Belgique a un incroyable talent, il s’appelle
Duc Nhan Nguyen. En troquant les pinceaux pour
des Rubic’s Cube, l’artiste réalise des tableaux
stupéfiants.
België heeft een ongelooflijk talent, zijn naam: Duc
Nhan Nguyen. De kunsternaar ruilt borstels voor
Rubik’s Cubes, en creëert zo prachtige schilderijen.

Download Report