Deze akte in PDF-formaat

40460
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2014/31279]
21 MAART 2014. — Ministerieel besluit tot vastlegging van de
voorschriften met betrekking tot het minimaal onderhoud van de
klimaatregelingssystemen in het kader van de reglementering
betreffende de energieprestaties en het binnenklimaat van gebouwen
[C − 2014/31279]
21 MARS 2014. — Arrêté ministériel déterminant les prescriptions
relatives à l’entretien minimal des systèmes de climatisation dans
le cadre de la réglementation relative à la performance énergétique
et au climat intérieur des bâtiments
De Minister voor Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing,
La Ministre de l’Environnement, de l’Energie et de la Rénovation urbaine,
Gelet op de Ordonnantie van 7 juni 2007 houdende de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen, artikel 21;
Vu l’Ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique
et au climat intérieur des bâtiments, l’article 21;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
15 december 2011 betreffende het onderhoud en de controle van
klimaatregelings-systemen en betreffende de geldende EPB-eisen bij
hun installatie en tijdens hun uitbating, artikel 15;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à l’entretien et au contrôle des systèmes de
climatisation et aux exigences PEB qui leur sont applicables lors de leur
installation et pendant leur exploitation, l’article 15;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 14 november 2013;
Vu l’avis du Conseil de l’Environnement pour la Région de
Bruxelles-Capitale, donné le 14 novembre 2013;
Gelet op het advies 54.854/3 van de Raad van State, gegeven op
12 februari 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Vu l’avis 54.854/3du Conseil d’Etat, donné le 12 février 2014, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Arrête :
Besluit :
Enig artikel. Onverminderd de andere toepasselijke reglementeringen en de eventuele bijzondere exploitatievoorwaarden opgelegd door
de milieuvergunning worden de klimaatregelingssystemen onderhouden overeenkomstig de voorschriften die zijn opgenomen in de bijlage
van dit besluit.
Brussel, 21 maart 2014.
Mevr. E. HUYTEBROECK
Article unique. Sans préjudice des autres réglementations applicables et des éventuelles conditions particulières d’exploitation prescrites
dans le permis d’environnement, les systèmes de climatisation sont
entretenus conformément aux prescriptions reprises en annexe du
présent arrêté.
Bruxelles, le 21 mars 2014.
Mme E. HUYTEBROECK
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40461
40462
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40463
40464
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40465
40466
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
Gezien om te worden gevoegd bij ministerieel besluit tot vastlegging van de voorschriften met betrekking tot het
onderhoud van de klimaatregelingsystemen in het kader van de reglementering betreffende de energieprestaties en het
binnenklimaat van gebouwen.
Brussel, 21 maart 2014.
De Minister voor Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing,
Mevr. E. HUYTEBROECK
40467
40468
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40469
40470
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40471
40472
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40473
40474
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
40475
BELGISCH STAATSBLAD — 21.05.2014 — MONITEUR BELGE
Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel déterminant les prescriptions relatives à l’entretien des systèmes de
climatisation dans le cadre de la réglementation relative à la performance énergétique et au climat intérieur des
bâtiments.
Bruxelles, le 21 mars 2014.
La Ministre de l’Environnement, de l’Energie et de la Rénovation urbaine,
Mme E. HUYTEBROECK
*
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2014/31278]
[C − 2014/31278]
21 MAART 2014. — Ministerieel besluit tot vastlegging van de
minimale inhoud van het logboek van klimaatregelingssystemen
21 MARS 2014. — Arrêté ministériel déterminant le contenu minimal
du carnet de bord des systèmes de climatisation
De Minister voor Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing,
La Ministre de l’Environnement, de l’Energie et de la Rénovation urbaine,
Gelet op de Ordonnantie van 7 juni 2007 houdende de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen, het artikel 19, §2, lid 1, 2°;
Vu l’Ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique
et au climat intérieur des bâtiments, l’article 19, §2, alinéa 1, 2°;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
15 december 2011 betreffende het onderhoud en de controle van
klimaatregelings-systemen en betreffende de geldende EPB-eisen bij
hun installatie en tijdens hun uitbating, het artikel 10,§2;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à l’entretien et au contrôle des systèmes de
climatisation et aux exigences PEB qui leur sont applicables lors de leur
installation et pendant leur exploitation, l’article 10, §2;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 14 november 2013;
Vu l’avis du Conseil de l’Environnement pour la Région de
Bruxelles-Capitale, donné le 14 novembre 2013;
Gelet op het advies 54.855/3 van de Raad van State, gegeven op
11 februari 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Vu l’avis 54.855/3 du Conseil d’Etat, donné le 11 février 2014, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit :
Arrête :
Artikel 1. Het logboek van een klimaatregelingssysteem dat na de
inwerkingtreding van dit besluit werd geplaatst, bevat minimaal de in
bijlage van dit besluit aangegeven informatie.
Article 1er. Le carnet de bord d’un système de climatisation placé
après l’entrée en vigueur du présent arrêté comprend, au minimum, les
informations citées à l’annexe du présent arrêté.
Art. 2. Het logboek van een klimaatregelingssysteem dat vóór de
inwerkingtreding van dit besluit werd geplaatst, bevat de in bijlage van
dit besluit aangegeven informatie voor zover die beschikbaar is.
Art. 2. Le carnet de bord d’un système de climatisation placé avant
l’entrée en vigueur du présent arrêté comprend, parmi les informations
citées à l’annexe du présent arrêté, celles qui sont disponibles.
Art. 3. Wanneer een klimaatregelingssysteem na de inwerkingtreding van dit besluit wordt gewijzigd, wordt de in bijlage van dit
besluit aangegeven informatie met betrekking tot de gewijzigde of
vernieuwde delen toegevoegd aan het logboek.
Art. 3. Lorsqu’un système de climatisation est modifié après l’entrée
en vigueur du présent arrêté, les informations citées à l’annexe du
présent arrêté relatives aux parties modifiées ou renouvelées sont
ajoutées au carnet de bord.
Brussel, 21 maart 2014.
Mevr. E. HUYTEBROECK
Bruxelles, le 21 mars 2014.
Mme E. HUYTEBROECK

Download Report