contactgegevens_files/Jaarverslag AdR2013

..
..
..
..
.
Postadres: Eppinge 7
9654 PL Annerveenschekanaal
Contactpersoon: Laurens Boersma
Tel
0598-492007 / 0651 513793
Email [email protected]
Web
www.atelierderuimte.nl
Kvk nr 02089195
Bank NL63 TRIO 019.83.51.488
NL83 RABO 010.84.94.225
Stichting Atelier de Ruimte
!
!
!
!
!
!
Jaarverslag
2013!
!
!
!
Ruimte voor Kunst
. . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 februari 2014
Pagina 2
!
!
"##$%&$'(#)!*+,-!
%&$'(#)!#./0%0/&0/&1!*+,-!
201#1.03(&!%&$#1/455$601)!*+,-!
7&(&06'8(#1!*+,9!&1!%&$6&$!
7&)$5/01)!*+,9!
!
!
!
!
!
!
!
:;<!=;><??@!ABC!D;!><EFG<ECHI!!
J!!D;!G;;@!#K2K!%;@=LLCM!)@LCECH;CM!ALL@NE<<;@!
J!O;A@L?P!:KQLRJ"BABM!)@LCECH;CM!>;F@;<B@E>ST;CCECHO;;><;@!
J!DG@!2K.K!U;EV;@ECHM!)@LCECH;CM!WED!ABC!=;><??@!
!
6E@;F<;?@I!D;!G;;@!(K#K!7L;@>OBM!#CC;@A;;C>FG;RBCBBW!
%;><EHECH>TWBB<>I!#CC;@A;;C>FG;RBCBBW!X6@;C<G;Y!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7 februari 2014
Pagina 3
%&$'(#)!#./0%0/&0/&1!*+,-!
!
!
"#!$%&'(!#&!)%*(%%+,#'(-./*!0$*#%+++-122/&//*34!
!
:;<!Z;!QW;?@@EVRRBCBBW!R@EVH<!;;C!EC<;@CB<ELCBBW!<EC<V;!DLL@!D;!>BO;CP;@RECH!O;<!)BW;@E;!(ECD;@C!EC!(ECD;@CM!
6?E<>WBCDK!!
!
)
!"#$%&'#())*+#,--.#()+#/ #-0))",-12)"3#455.#()+#67"8+#)"#971+77.*)8+:,51#!"#$%%&'(()*))"#0155+82),-"3)";#<:+#455.#
:8#3)#=71+7.)1)#7:+>:88)1:"2#?)+#3)#@)?):"3)#A:"3)."#:"#<7:+815"3B#3:)#:"#$%&$#:8#2)8+5.+#?)+#))"#)C0-8:+:)#,5"#$#
D))13)"3#E7"8+)"55.8#7:+#A:"3)."B#,).3).#7:+2)D.):3#+-+#))"#2.)"8-,).8=(.:43)"3#),)")?)"+;#F)+#*)8+:,51#>).3#-0#
$#1-=5+:)8#2)(-73)"#G#:"#A:"3)."#HI:)3).85=(8)"J#)"#K"").,))"8=()E5"551#H<.)"+()J#)"#8+-"3#2)())1#:"#()+#+)E)"#
,5"#85?)">).E:"2#-0#()+#+)..):"#,5"#3)#D))13)"3)#E7"8+)";#<)#-.25":85+:)#>58#:"#(5"3)"#,5"#A57.)"8#L-).8?5#
HM+:=(+:"2#K+)1:).#3)#N7:?+)J#:"#85?)">).E:"2#?)+#O-1E?5.#@.:2711#"5?)"8#3)#@)?):"3)#A!"3)."##
!"#$%&$#()DD)"#3)#)).8+)#>)3).P:438)#D)P-)E)"#0155+82),-"3)"#-0#()+#2)?))"+)(7:8#,5"#3)#@)?))"+)#K5#)"#
F7"P)B#()+#2)?))"+)(7:8#,5"#3)#@)?):"3)#A:"3)."#)"#:"#K"").,))"8=()E5"551;#
F)+#*)8+:,51#-"+,5"2+#))"#87D8:3:)#,5"#()+#Q<N#L7.)57#HQ)?8#<-115.3#N)2:-JB#))"#Q7.-0))8#:"8+:+77+#35+#
2.)"8-,).8=(.:43)"3)#0.-4)=+)"#-"3).8+)7"+B#)"#--E#3)#@)?))"+)#K5#)"#F7"P)#2))*+#-0":)7>#87D8:3:);#
#
R0#&$#*)D.75.:#$%&'#,-"3#:"#K"").,))"8=()E5"551#3)#*))8+)1:4E)#-0)":"2#0155+8#:"#))"#")+>).ED:4))"E-?8+#?)+#
))"#0.)8)"+5+:)#,5"#()+#0.-2.5??5#3--.#A57.)"8#L-).8?5#)"#))"#1)P:"2#,5"#O-1E?5.#@.:2711;##
#
!"#()+#>))E)"3#,5"#S#)"#T#47":#>).3#:"#3)#@)?):"3)#A:"3)."#))"#0-.+.)+8=(:13).>-.E8(-0#2)(-73)"#>55.D:4#/#
:">-").8#,5"#A:"3)."#1:,)#2)0-.+.)++)).3#>).3)";#O--.#3)P)#>-.E8(-08#(533)"#P:=(#?)).#35"#$/#
5?5+)7.8=(:13).8#5*E-?8+:2#7:+#A:"3)."#)"#-?2),:"2#55"2)?)13;#<)#>-.E8(-0#>).3#2)1):3#3--.#$#0.-*)88:-")1)#
8=(:13).8#7:+##K5#)"#F7"P)#85?)"#?)+#$#0.-*)88:-")1)#8=(:13).8#7:+#A:"3).";##
<)P)#5=+:,:+):+#,-"3#0155+8#:"#3)#-0)"D5.)#.7:?+)#-0#()+#8=(--101):"#:"#A:"3)."#+788)"#&%U%%#)"#&VU%%#77.#)"#+.-E#
.7:?)#D)15"28+)11:"2#,5"#07D1:)E#)"#0).8;##
W8#K,-"38#,-"3#:"#D:4P:4"#,5"#-;5;#3)#D7.2)?))8+).#,5"#A:"3)."#))"#=71+7.))1#85?)"P:4"#0155+8#:"#()+#1-E51)#
.)8+57.5"+;#
R0#P-"352#T#47":#>).3)"#3)#.)871+5+)"#2)XC0-8)).3#:"#@51).:)#A:"3).";#<)#)C0-8:+:)#>).3#2)-0)"3#3--.#3)#
D7.2)?))8+).#,5"#A:"3).";#R0#()+#01):"#,--.#3)#@51).:)#>58#))"#?7P:E551##-0+.)3)"#,5"#))"#E1):"#-.E)8+#7:+#
R13)"D7.2#)"#>).3#))"#+()5+).8+7E#-02),-).3#3--.#()+#+()5+).2)P)18=(50#Y!"#Z-)P)1W#7:+#<.)"+();#
#
!"#()+#>))E)"3#,5"#V#)"#S##8)0+)?D).#>).3#:"#K"").,))"8=()E5"551#))"#P)1*3)#>))E)"3#2)(-73)";#L)2)1):3#
3--.#$#0.-*)88:-")1)#8=(:13).8#7:+#A:"3)."#)"#$#7:+#K5#)"#F7"P)#>).3)"#).#-0#P5+).352#V#8)0+)?D).#/#:">-").8#7:+#
3)#-?2),:"2#1:,)#2)0-.+.)++)).3;#R-E#(:).#>58#3)#D)15"28+)11:"2#?)+#$S#3))1")?)"3)#5?5+)7.8=(:13).8#D-,)"#
,).>5=(+:"2;#O5">)2)#()+#?--:)#>)).#E-"#--E#3)P)#>-.E8(-0#0155+8#,:"3)"#:"#3)#-0)"D5.)#.7:?+)#-"3).#,))1#
D)15"28+)11:"2#,5"#07D1:)E#)"#0).8;##
W8#K,-"38#,-"3#:"#))"#"5D7.:2)#1-E51:+):+#))"#=71+7.))1#85?)"P:4"#0155+8#?)+#1:,)#?7P:)E#,5"#))"#<.)"+8)#
D17)8D5"3;#
#
R0#P-"352#S#8)0+)?D).#>).3)"#3)#0-.+.)++)"#2)XC0-8)).3#:"#()+#@.),:41:"E(7:8#:"#K"").,))"8=()E5"551;#<)#
)C0-8:+:)#>).3#2)-0)"3#3--.#3)#D7.2)?))8+).#,5"#3)#2)?))"+)#K5#)"#F7"P)#)"#>).3#-?1:48+#3--.#1:,)#
?7P:)E#,5"#))"#2).)"-??)).3)#45PPD5"3#)"#))"#<.)"+8)#,).(51)",).+)18+).;##
#
!
!
!
4;=>E<;I!!!!"#$%&''()##*+**$"+$!
!
!
!
!
7 februari 2014
Pagina 4
!
05#!6/78/+(%'9:,34!
!
'ECD>!ALL@VBB@!*+,+!E>!'<EFG<ECH!#<;WE;@!D;!$?EO<;!=;NEH!O;<!D;!LC<PERR;WECH!ABC!;;C!PLLCJP;@RJ
NL@HALL@NE;CECH!ALL@!L?D;@;!R?C><;CBB@>!;C!P;<;C>FGBTT;@>!EC!G;<!)@;A;EVWECRG?E>!EC!
#CC;@A;;C>FG;RBCBBWK!!7L;@>OB![!U;EV;@ECH!G;==;C!G;<!(BO=B@<?>GL\JFLCF;T<!LC<PERR;WD!CBB@!BCBWLHE;!
ABC!G;<!$L>B!'TE;@G?E>!EC!(B@;CK!&@!=;><BB<!H@L<;!A@BBH!CBB@!PLLCAL@O;C!PBB@EC!>;CEL@;C!BF<E;\!R?CC;C!
=WEVA;C!P;@R;CK!6;!(BO=B@<?>GL\!=E;D<!EC!)@;AEVWECRG?E>!=;PLC;@>!!;;C!B<;WE;@PLCECHM!
;]TL>E<E;OLH;WEVRG;D;C!;C!NL@H\BFEWE<;E<;C!LT!OBB<K!:;<!)@;AEVWECRG?E>!E>!;;C!@EVR>OLC?O;C<K!%BCB\!*+,,!E>!
;@!LCD;@><;?CECH!ABC?E<!D;!8@LAECFE;!6@;C<G;!;C!D;!);O;;C<;!#B!;C!:?CN;K!7L;@>OB!;C!U;EV;@ECH!AL@O;C!
>BO;C!O;<!D;!DE@;F<E;!ABC!PLCECHFL@TL@B<E;!4LLC=L@HM!;EH;CBB@!ABC!G;<!)@;AEVWECRG?E>!;;C!><??@H@L;TK!
%BCB\!*+,*!<@;D;C!"BC!%;?H;@M!W;F<L@!D??@NBBO!OBB<>FGBTT;WEVR!AB><HL;D!:BCN;GLH;>FGLLW!;C!"BC!
.G@E><EBBC>;CM!B@FGE<;F<M!<L;!<L<!D;N;!><??@H@L;T!DE;!OBBCD;WEVR>!=EV;;C!RLO<K!
7;HEC!*+,-!P;@R<!;;C!ECE<EB<E;\H@L;T!ABC!Z!TL<;C<E;W;!=;PLC;@>!BBC!;;C!8@LH@BOOB!ABC!&E>;C!DB<!D;!=B>E>!
HBB<!AL@O;C!ALL@!D;!T@BR<E>FG;!ECA?WWECH!ABC!G;<!FLCF;T<K!:;<!=;><??@!ABC!D;!Q;@R!WBB<!EC!OBB@<!*+,-!P;<;C!
CE;<!WBCH;@!O;;!<;!PEWW;C!P;@R;C!BBC!D;!LC<PERR;WECH!ABC!D;!(BO=B@<?>GL\!K!^;!G;==;C!H;;C!A;@<@L?P;C!EC!
G;<!FLCF;T<K!6;N;!O;D;D;WECH!RLO<!CE;<!BW>!;;C!A;@@B>>ECHK!!
0C!V?CE!E>!;@!;;C!T@;>;C<B<E;!ABC!D;!(BO=B@<?>GL\!<EVD;C>!;;C!>_OTL>E?O!Q?C><!;C!.?W<??@!ABC!:;BW<G_!
#H;ECH!1;<PL@R!1LL@D!1;D;@WBCD!X:#111Y!!EC!!D;!:L\!ABC!'BR>;C!EC!1LLE<H;DBFG<K!6;!(BO=B@<?>GL\!PL@D<!
ALL@=;;WDT@LV;F<!ALL@!:#111!(E\;><_W;!XPPPKGBCCCK;?YK!!
0C!V?WE!PL@D<!DLL@!D;!'<EFG<ECH!;;C!>E<;!EC!G;<!W;A;C!H;@L;T;C!LO!D;!=?E<;CPBFG<!<;!EC\L@O;@;CI!
PPPKWBO=B@<?>GL\KCWK!!&@!A;@>FGEVC;C!DE<!VBB@!-!CE;?P>=@E;A;CI!EC!V?WEM!LR<L=;@!;C!CLA;O=;@!DE;!LT!D;!>E<;!
PL@D;C!H;T?=WEF;;@DK!
6;!4LLC=L@H!=;HEC<!EC!V?WE!O;<!D;!LC<@?EOECH!ABC!D;!BTTB@<;O;C<;C!EC!G;<!)@;AEVWECRG?E>M!D;N;!OL;<;C!
?E<;@WEVR!,!CLA;O=;@!W;;H!NEVCK!0C!B?H?><?>!NEVC!D;!*!BTTB@<;O;C<;C!EC!G;<!ALL@G?E>!W;;H!;C!R@EVH<!#<;WE;@!D;!
$?EO<;!D;!=;>FGERRECH!GE;@LA;@K!!U;<!D;!4LLC=L@H!PL@D<!LT!,`!V?CE!*+,-!;;C!H;=@?ER>LA;@;;CRLO><!
H;>WL<;C!ALL@!G;<!ALL@G?E>K!!
0C!>;T<;O=;@!OBBR<!4LLC=L@H!TWL<>;WECH!=;R;CD!DB<!N;!NEFG!T;@!DE@;F<!<;@?H<@;R<!?E<!G;<!T@LV;F<K!!^;!PEWW;C!
G;<!TBCD!A;@RLT;CK!4;!R@EVH;C!<;!GL@;C!DB<!P;!<L<!?E<;@WEVR!,!V?WE!*+,9!D;!@?EO<;!R@EVH;C!;;C!=LD!LT!G;<!TBCD!
<;!DL;CK!6;!><??@H@L;T!=;>W?E<!CE;<!B\!<;!PEVR;C!ABC!D;!ECH;>WBH;C!P;HK!&@!NBW!;;C!H@L;T!H;aC<;@;>>;;@D;C!
=EV;;C!H;=@BFG<!OL;<;C!PL@D;C!LO!H;NBO;CWEVR!G;<!TBCD!<;!WB<;C!RLT;CK!!U;<!D;!4LLC=L@H!=WEV\<!FLC<BF<!
LA;@!D;!ALL@<HBCH!ABC!G;<!T@LV;F<K!0C!VBC?B@E!*+,9!PL@D<!D?ED;WEVR!DB<!N;!T;@!,!BT@EW!D?ED;WEVRG;ED!PEW!LA;@!
D;!GBBW=BB@G;ED!ABC!G;<!(BO=B@<?>GL\T@LV;F<K!
5T!,9!D;F;O=;@!E>!;@!EC!G;<!)@;AEVECRG?E>!;;C!=EV;;CRLO><!O;<!b!H;aC<;@;>>;;@D;C!PBB@=EV!D;!B@FGE<;F<;C!
.G@E><EBBC>;C!;C!%E>>;@!;;C!=L?PTWBC!ALL@W;HH;C!;C!O;D;D;WECH;C!H;DBBC!PL@D;C!LA;@!D;!ALL@<HBCH!;C!D;!
<;!ALWH;C!T@LF;>><BTT;CK!&@!PL@D<!;;C!>LFEc<;E<!LTH;@EFG<!X6;!'LFEc<;E<Y!EKLK!O;<!BW>!DL;W!D;!=L?PTWBCC;C!
A;@D;@!?E<!<;!P;@R;C!;C!;;C!R?C><F?W<?@;;W!T@LH@BOOB!ALL@!*,+9!>BO;C!<;!><;WW;CK!(EDOBB<>FGBT!H;;\<!
@;FG<!LT!PLC;C!;C!P;@R;CK!(;D;C!=;<BW;C!d!,*+!ALL@!,!VBB@!;C!N?WW;C!EC!*+,9!;;C!<E;C<BW!R;@;C!=EV;;C!
RLO;CK!#WW;!b!H;aC<;@;>>;;@D;C!H;A;C!BBC!WED!<;!PEWW;C!PL@D;C!ABC!6;!'LFEc<;E<M!?E<;ECD;WEVR!PL@D;C!Z!LLR!
DBBDP;@R;WEVR!WEDK!6;!'LFEc<;E<!E>!ALL@WLTEH!LCD;@D;;W!ABC!'<FEG<ECH!#<;WE;@!D;!$?EO<;K!6;!T@LF;>HBCH!NBW!
ABCB\!,!VBC?B@E!*+,9!PL@D;C!H;W;ED!DLL@!"BC!%;?H;@K!
!
U;;@!EC\L@OB<E;!LT!!!!"$*,-*'.&/012"+$3
!
;#(!<+#.-1*-&29%-'4!
!
%BCB\!!,!>;T<;O=;@!*+,-!E>!!#<;WE;@!D;!$?EO<;!H;=@?ER;@!ABC!G;<!ALL@G?E>K!U;<!D;!;EH;CBB@M!
PLCECHFL@TL@B<E;!4LLC=L@H!E>!;;C!H;=@?ER>LA;@;;CRLO><!H;>WL<;CK!6BB@!><BB<!LCD;@!O;;@!EC!DB<!P;!
<EVD;WEVR!H;=@?ER!R?CC;C!OBR;C!ABC!G;<!ALL@G?E>!NLCD;@!=;<BWECH!;C!O;<!;;C!LTN;H<;@OEVC!ABC!*!OBBCD;CK!
6;!H;=@?ER>RL><;C!X;C;@HE;M!PB<;@M!LCD;@GL?DY!NEVC!ALL@!@;R;CECH!ABC!#<;WE;@!D;!$?EO<;K!!!
!
U;<!&C;FL!E>!;;C!!;C;@HE;FLC<@BF<!H;>WL<;CK!4B<;@!RLO<!ABC!4U6!X4B<;@!UBB<>FGBTTEV!6@;C<G;YK!:;<!HBB<!
LO!;;C!D?==;W!FLC<@BF<!LODB<!G;<!LO!*!BBC>W?E<ECH;C!HBB<!X*!BTTB@<;O;C<;CYK!
:;<!ALL@G?E>!E>!EC!B?H?><?>!ECH;@EFG<!BW>!B<;WE;@!BCC;]!RL\\E;G?E>K!6;!;C;!@?EO<;!DL;<!DE;C><!BW>!F?@>?>@?EO<;M!!
D;!BCD;@!BW>!A;@HBD;@SLC<>TBCCECH>J@?EO<;K!!%BCB\!>;T<;O=;@!*+,-!NEVC!GE;@!D;!ALWH;CD;!BF<EAE<;E<;C!
H;P;;><I!
7 februari 2014
Pagina 5
!
•
>FGEWD;@F?@>?>>;C!;C!PL@R>GLT>!(B?@;C>!
•
A;@HBD;@ECH;C!;C!=EV;;CRLO><;C!6;!(BO=B@<?>GL\!
•
QW;?@@EVRRBCBBW!*+,-!
!
:;<!EC<;@E;?@!ABC!D;!RL\\E;RBO;@!E>!ABC!@;R;CECH!ABC!D;!'<EFG<ECH!BBCH;>FGB\<M!D;!EC=L;D;W!ABC!D;!
F?@>?>@?EO<;!E>!;EH;CDLO!ABC!(B?@;C>K!!
6;!RL><;C!ABC!G;<!)@;AEVWECRG?E>!PL@D;C!H;>FGB<!LT!d!*++!T;@!OBBCDK!6E<!NEVC!ALL@BW!;C;@HE;RL><;CK!%BC?E<!
D;!F?@>?>!!E>!d!9++!=;<BBWDM!9!OBBCD;C!]!d!,++K!!
!
5T!<;@OEVC!PL@D<!G;<!)@;AEVWECRG?E>!ECH;=;D!EC!D;!(BO=B@<?>GL\K!
!
=-&/&>-##*!.#+'*/?!@ABC4!
!
:;<!\ECBCFE;;W!A;@>WBH!=;><BB<!?E<!!
J D;!@;>?W<BB<@;R;CECH!
J D;!=BWBC>!T;@!-,!D;F;O=;@!
J ;;C!<L;WEFG<ECH!
!
$&'e(/##/$&Q&101)!*+,-!
DE$FGHIJE!
!
'?=>EDE;!);O;;C<;!#B!;C!:?CN;!
,Kb++!
(;CECH!);O;;C<;!#B!;C!:?CN;!
ZK+++!
:??@T;CCECH;C!
!!9++!
QW;?@@EVRRBCBBW!*+,-!
-fZ!
:L@;FB!
9`!
/;@?HHBA;!5ON;<=;WB><ECH!
-,,!
IFIKK6!
L4MC@!
!
!
NDI<KOJE!
!
(BO=B@<?>GL\!
,K+9+!
QW;?@@EVRRBCBBW!*+,-!
`Kf--!
0C@EFG<ECH!)@;AEVWECRG?E>!
bZZ!
&C;@HE;RL><;C!)@;AEVWECRG?E>!
f-*!
QBC<LL@SBDOECE><@B<E;!
-,Z!
5CRL><;CA;@HL;DECH!DE@;F<;?@!
-bg!
IFIKK6!
!
BA4APQ!
!
RJHN6IKKI!
S@4BC@!
!
!
'BWDE!!
454567483
84546567483
QB>!
*9bM,b!
,f9M-*!
/@ELDL>=BCR!
,K+`fMg,!
,K9g*M+`!
$B=L=BCR!
9K99*M``!
,K9--M*Z!
!
7 februari 2014
Pagina 6
!
!
TK6KEH!
BSBS@ABC!
!
!
5#8#(!
!
)+#U-(!
!
6EA;@>;!=;NE<<ECH;C!
*++!
&EH;C!A;@OLH;C!
ZKf+g!
!
!!
(;CECH!(K7L;@>OB!
*Z+!
!
!
!
QB>!
*9b!
!
!
/@ELDL>=BCR!
,K+`b!
!
!
$B=L=BCR!
9K99-!
!
!
IFIKK6!
"4M"M!
!
"4M"M!
!
!
!
!
TK6KEH!
CBSB@S@ABC! !
!
6EA;@>;!=;NE<<ECH;C!
fZ+!
&EH;C!A;@OLH;C!
-K`++!
3
3
(;CECH!(K7L;@>OB!
*Z+!
9(:&(;%3,(;;%$%+3
<%-(.%&'%+3
&6$!0C<;@@;H!
9(:&(;%3,(;;%$%+!
3
='%;(.%&'%+3
!
ZK+++!
);O;;C<;!#B!;C!:?CN;!
ZK+++!
!
!
!
QB>!
,f9!
!
!
/@ELDL>=BCR!
,K9g*!
!
!
$B=L=BCR!
,K9--!
!
!
IFIKK6!
V4V"A!
!
V4V"A!
!
/L;WEFG<ECHK!
!
5ODB<!G;<!&6$!=?@;B?!TB>!BFG<;@B\!!D;!>?=>EDE;!BBC!QW;?@@EVRRBCBBW!=;<BBW<!G;;\<!D;!'<EFG<ECH!;;C!W;CECH!ABC!
d!Z+++!LC<ABCH;C!ABC!D;!);O;;C<;!#B!;C!:?CN;K!6;N;!W;CECH!OL;<!EC!*+,9!PL@D;C!<;@?H=;<BBWD!PBCC;;@!
G;<!&6$!=?@;B?!GBB@!=EVD@BH;!G;;\<!=;<BBWDM!CBB@!>FGB<<ECH!d!Z+++K!6;!BBCA@BBH!ALL@!?E<=;<BWECH!OL;<!ALL@!
*b!\;=@?B@E!!*+,9!PL@D;C!H;DBBCK!6;N;!E>!ECOEDD;W>!D;!D;?@!?E<K!
!
:;<!)@;AEVWECRG?E>!RL><!CBB@!>FGB<<ECH!d!*++!T;@!OBBCD!BBC!H;=@?ER>RL><;C!X;C;@HE;M!PB<;@YK!%EB!D;!
>FGEWD;@F?@>?>>;C!!E>!;@!;;C!=EVD@BH;!ABC!d!,++!T;@!OBBCD!H;DBBC!X>;TJD;FYK!!
!
6;!LCRL><;CA;@HL;DECH!BBC!D;!DE@;F<;?@!=;<@;\\;C!?E<>W?E<;CD!@;E>RL><;CKK!
!
6;!EC@EFG<ECH!ABC!G;<!)@;AEVWECRG?E>M!=;><BBCD!?E<!*;!GBCD>!A;@R@;H;C!O;?=EWBE@!;C!;;C!H@B<E>!A;@R@;H;C!
RL;WRB><!E>!ALL@!fZ+!;?@L!LT!D;!=BWBC>!H;N;<K!!
%BCB\!*+,9!PL@D<!;@!;;C!TL><!=;><??@>RL><;C!EC!D;!=;H@L<ECH!LTH;CLO;CK!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7 februari 2014
Pagina 7
!
T#*#-U'W*/&!@ABQ4!
!
.;C<@BBW!><BB<!DE<!VBB@!D;!A;@D;@;!LC<PERR;WECH!ABC!G;<!(BO=B@<?>GL\!FLCF;T<K!/L;RLO><EH;!=;PLC;@>!
PL@D;C!WED!ABC!6;!'LFEc<;E<M!!P;WR;!;;C!LCD;@D;;W!ABC!'<EFG<ECH!#<;WE;@!D;!$?EO<;!E>K!#F<EAE<;E<;C!ABC!R?C><J
F?W<?@;W;!BB@D!EC!;C!@LCDLO!G;<!)@;AEVWECRG?E>!N?WW;C!DE<!VBB@!DLL@!W;D;C!ABC!6;!'LFEc<;E<!PL@D;C!H;D@BH;CK!
6E<!H;WD<!=A!LLR!ALL@!QW;?@@EVRRBCBBWK!!
6;!'LFEc<;E<!G;;\<!EC!*+,9!;;C!8@LH@BOOB!ABC!FB!,+!=EV;;CRLO><;CK!6E<!8@LH@BOOB!PL@D<!EC!\;=@?B@E!
AB><H;><;WD!DLL@!D;!W;D;CK!
!
:?E>A;><ECHK!
0C!*+,9!PL@D<!;@!;;C!=;D@EV\>;]TWLE<B<E;!H;OBBR<!LO!D;!RL><;C!<;!D;RR;C!ABC!G;<!)@;AEVWECRG?E>K!5CD;@D;W;C!
NEVC!A;@G??@!T;@!DBHD;;W!<=A!;]TL>E<E;>M!\;;><;C!;C!TB@<EV;CM!A;@HBD;@ECH;CM!!BBCA?WW;CD;!F?@>?>>;C!;CNK!5LR!
N?WW;C!;@!DLL@!GL@;FB!ECRLO><;C!A;@HBB@D!PL@D;CK!
6LL@!W;D;CP;@AECH!NBW!D;!'LFE;<;E<!BBC!ECRLO><;C!H@L;E;CK!#BCA?WW;CD;!>?=>EDE;>!ABC!LBK!6;!);O;;C<;!#B!
;C!:?CN;!;C!D;!$#75!=BCRM!;C!HE\<;C!NBW!D;!=;H@L<ECH!H;D;R<!PL@D;CK!6LL@!D;!#170!><B<?>!NEVC!HE\<;C!
=;WB><ECHJB\<@;R=BB@K!
!
T#?+:(-&?!@ABQ!
!
D&2:7'(#&!
!
:??@T;CCECH;C!
*+++!
:L@;FB!
,+++!
(;D;CH;WD!6;!'LFEc<;E<!
,*++!
'?=>EDE;>!
--++!
!"#$$%&
'())&
!
!
N-(?/.#&!
!
:?E>A;><ECH!
!
J!;C;@HE;!
*9++!
J!LCD;@GL?D!!
!!Z++!
QBC<LL@SBDOECE><@B<E;!
!!Z++!
:L@;FB!
!!fZ+!
8@LH@BOOB!6;!'LFEc<;E<!
*Z++!
5CRL><;C!DE@;F<;?@!
!!Z++!
7;><??@>RL><;C!
!!*Z+!
!"#$$%&
&'())&
!
F.#+-?#!X/2#&4!
!
KETD!'(/(%'4!
#<;WE;@!D;!$?EO<;!><BB<!=EV!D;!=;WB><ECHDE;C><!BW>!;;C!#170!EC><;WWECH!<;!=L;RK!#170!><BB<!ALL@!#WH;O;;C!1?<!
7;LH;CD;!0C><;WWECHK!:;<!ALL@D;;W!ABC!D;N;!><B<?>!E>!DB<!;@!=;WB><ECHA@EV!>FG;CRECH;C!H;DBBC!R?CC;C!PL@D;C!
BBC!#<;WE;@!D;!$?EO<;K!8;@!,!VBC?B@E!*+,9!E>!D;!@;H;WH;AECH!<;C!BBCNE;C!ABC!D;!#170!><B<?>!H;PEVNEHDK!
6;@GBWA;!NEVC!LT!D;!EC<;@C;<>E<;!ABC!#<;WE;@!D;!$?EO<;!G;<!=;W;ED>TWBCM!D;!=;><??@>>BO;C><;WWECHM!D;!
FLC<BF<H;H;A;C>M!G;<!VBB@A;@>WBH!;C!D;!\ECBCFEcW;!A;@BC<PLL@DECH!H;T?=WEF;;@DK!6E<!OL;<!VBB@WEVR>!PL@D;C!
BBCH;TB><K!
!
7 februari 2014
Pagina 8
!
!
J%+:W#/&.-**/?#@ABV4!
0C!*+,b!PL@D<!(;;?PB@D;C!&?@LT;>;!.?W<??@GLL\D><BDK!0C!D;!LA;@<?EHECH!DB<!;@!LLR!;;C!&?@LT;;>!DL@T!RBC!
PL@D;C!BBCH;P;N;C!G;;\<!D;!'<EFG<ECH!D;!DLO;ECCBBO!PPPK;?@LT;BCAEWWBH;*+,bKFLO!AB><H;W;HDK!!
!
Y#8'-(#'4!
0C!*+,-!!=;>FGER<!D;!!><EFG<ECH!LA;@!D;!ALWH;CD;!P;=>E<;>I!
!!!"*.%$(%';%'&(,.%"+$!!
!
GLL\D>E<;M!A;@CE;?PD!EC!*+,,!
!!!"$*,-*'.&/012"+$! !
!
(BO=B@<?>GL\!
!!!"#$%&''()##*+**$"+$!!
!
AEB!'BOPE>;!U;DEB!X7;@<!6ERY!
!!!">1$1'2&$$>*+*$">1,!
!
AEB!'BOPE>;!U;DEB!
!!!"%&'1?%*+@($$*A%674B">1,!
;?@LT;>;!F?W<??@GLL\D><BD!*+,b!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,!\;=@?B@E!*+,-!
!
(B?@;C>!7L;@>OB!
! DE@K!'<EFG<ECH!#<;WE;@!D;!$?EO<;!
!
!
!
!

Download Report