EBZ-E V

2014
Prijslijst producten & dienstverlening
Meer dan pompen
ALGEMENE VERKOOP- & LEVERINGSVOORWAARDEN
Alle met Biral Pompen B.V. gesloten overeenkomsten en daarmee verband houdende handelingen, zoals onderhandelingen, offertes,
orderbevestigingen en leveringen geschieden volgens de algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden Biral Pompen B.V. (A.V.L.) welke
op pagina 43 van deze prijslijst zijn vermeld.
Levering
Franco uw magazijn of werk in Nederland, ongelost op de wagen, mits per as bereikbaar.
Bij zendingen per post, koerier of nachtvracht expresser worden de porti c.q. vrachtkosten extra in rekening gebracht.
Er wordt geen korting verleend voor bestellingen tot € 325,00 bruto exclusief B.T.W.
Alle leveringen geschieden af magazijn Biral, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen. Als tijdstip van levering
geldt het moment waarop de bestelde zaken het terrein of magazijn van Biral hebben verlaten.
Vanaf het moment van levering is het geleverde voor rekening en risico van de afnemer.
De wijze van transport, verzending, verpakking en dergelijke wordt, tenzij door de afnemer nadere aanwijzingen zijn verstrekt,
door Biral bepaald, zonder dat Biral daarvoor enige aansprakelijkheid draagt.
Voor pompen en onderdelen gehaald buiten de normale werktijden geldt een toeslag van € 37,00 per keer.
Prijzen
Koppelingspompen inclusief pakkingen doch exclusief koppelingen (meerprijs).
Flenspompen in ‘natte’ uitvoering inclusief pakkingen PN6, doch exclusief tegenflenzen, bouten en moeren (meerprijs).
Overige pompen exclusief tegenflenzen, pakkingen, bouten en moeren, tenzij anders vermeld.
Garantietermijn Biral Pompen
a) 2 jaar vanaf factuurdatum voor de Redline A/AX en Modula Red en Green pompen.
b) 2 jaar vanaf factuurdatum voor de Blueline en ModulA Blue tapwaterpompen.
c) 1 jaar voor de inline-, blok, norm-, fecaliën-, hogedrukcentrifugaalpompen, drukverhogingsinstallaties,
industriële pompen en Biral regelsystemen.
d) Op alle niet door Biral vervaardigde installaties en/of apparatuur wordt uitsluitend die garantie gegeven,
welke door de leverancier aan ons wordt gegeven.
Van garantie zijn uitgesloten die delen welke aan slijtage onderhevig zijn en waar de standtijd bepaald wordt door de kwaliteit van het medium.
Te denken valt aan mechanical seals, stopbuspakking en overige afdichtingen.
De garantie beperkt zich tot het vervangen dan wel repareren van de goederen. Reiskosten en arbeidsloon vallen niet onder de
garantievoorwaarden (zie ook onze A.V.L. art. 8 en 9).
De garantietermijn in dit artikel genoemd onder d en e geldt vanaf factuurdatum.
Retouren
Alleen standaard producten worden retour genomen. De annulerings kosten hiervoor bedragen € 75,00 netto.
Mits het product in de originele verpakking franco Amersfoort ongebruikt en onbeschadigd wordt geretourneerd.
In alle andere gevallen worden de extra kosten doorberekend.
Nettoprijs €
Service - ondersteuning
Reis- en werkuren 08.00-18.00
Overige uren op werkdagen
150%
Zaterdag, zondag en feestdagen
200%
Kilometerkosten
79,--
0,81
Inbedrijfstellen/functiecontrole:
Biral Inline-pompen
Biral regelsysteem
Biral hogedrukcentrifugaalpompen
Biral drukverhoging
Berekend op basis van genoemde uren- en
kilometerprijzen
idem
idem
Betaling
Betaling binnen 30 dagen na factuurdatum.
Met het verschijnen van deze prijslijst zijn alle voorgaande uitgaven vervallen.
Prijzen gelden vanaf 1 april 2014. Drukfouten en tussentijdse wijzigingen voorbehouden.
Inlinepompen
EBZ-E V
Geldig vanaf: 01.04.2014
Artikelnummer
€
Eéntraps Inlinepomp
Motor met geïntegreerde
frequentieregelaar
EBZ-E zelfregelend inclusief drukverschiltransmitter
Standaard configuratie:
1-A-F-L-U-X
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/4-145H
EBZ-E 55V/4-145H
EBZ-E 55V/4-145H
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/4-170
EBZ-E 65V/4-170
EBZ-E 65V/4-170
A.u.b. bij bestelling
configuratieformulier
(achter in de brochure of
op www.biral.nl) invullen.
T = Koelwater
S = Glycol
 = met steunvoet/voetplaat
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S









11 5450.0250
11 5450.0260
11 5450.0290
11 5450.0150
11 5450.0160
11 5450.0190
3.526,00
3.742,00
3.842,00
3.044,00
3.260,00
3.360,00
11 5451.0350
11 5451.0360
11 5451.0390
11 5451.0250
11 5451.0260
11 5451.0290
11 5451.0150
11 5451.0160
11 5451.0190
3.586,00
3.742,00
3.902,00
4.472,00
4.688,00
4.788,00
3.189,00
3.405,00
3.505,00
11 5452.0350
11 5452.0360
11 5452.0390
11 5452.0250
11 5452.0260
11 5452.0290
11 5452.0150
11 5452.0160
11 5452.0190
4.560,00
4.811,00
4.901,00
5.556,00
5.807,00
5.897,00
3.383,00
3.634,00
3.724,00
11 5453.0750
11 5453.0760
11 5453.0790
11 5453.0850
11 5453.0860
11 5453.0890
11 5453.0550
11 5453.0560
11 5453.0590
11 5453.0650
11 5453.0660
11 5453.0690
11 5453.0150
11 5453.0160
11 5453.0190
11 5453.0350
11 5453.0360
11 5453.0390
11 5453.0250
11 5453.0260
11 5453.0290
3.924,00
4.175,00
4.265,00
4.099,00
4.350,00
4.440,00
4.550,00
4.801,00
4.891,00
4.725,00
4.976,00
5.066,00
4.417,00
4.668,00
4.758,00
4.592,00
4.843,00
4.933,00
4.998,00
5.249,00
5.339,00
13
Inlinepompen
EBZ-E V
Geldig vanaf: 01.04.2014
Artikelnummer
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
A.u.b. bij bestelling
configuratieformulier
(achter in de brochure of
op www.biral.nl) invullen.
T = Koelwater
S = Glycol
 = met steunvoet/voetplaat
14
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-269
EBZ-E150V/4-269
EBZ-E150V/4-269
T
T
T
T
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
11 5453.0450
11 5453.0460
11 5453.0490
5.173,00
5.424,00
5.514,00



11 5454.3150
11 5454.3160
11 5454.3190
11 5454.3250
11 5454.3260
11 5454.3290
11 5454.3350
11 5454.3360
11 5454.3390
11 5454.0150
11 5454.0160
11 5454.0190
11 5454.0250
11 5454.0260
11 5454.0290
11 5454.0550
11 5454.0350
11 5454.0360
11 5454.0390
11 5454.0450
11 5454.0460
11 5454.0490
4.011,00
4.286,00
4.352,00
4.186,00
4.461,00
4.527,00
3.928,00
4.203,00
4.352,00
4.736,00
5.011,00
5.092,00
4.911,00
5.186,00
5.267,00
4.636,00
5.143,00
5.418,00
5.499,00
5.318,00
5.593,00
5.674,00



11 5454.0650
11 5454.0660
11 5454.0690
11 5454.0750
11 5454.0760
11 5454.0790
8.513,00
8.788,00
8.869,00
8.688,00
8.963,00
9.044,00









11 5455.0450
11 5455.0460
11 5455.0490
11 5455.0550
11 5455.0560
11 5455.0590
11 5455.0250
11 5455.0260
11 5455.0290
11 5455.0350
11 5455.0360
11 5455.0390
6.013,00
6.288,00
6.369,00
6.188,00
6.463,00
6.544,00
9.926,00
10.201,00
10.282,00
11.255,00
11.530,00
11.611,00









11 5456.0450
11 5456.0460
11 5456.0490
11 5456.0350
11 5456.0360
11 5456.0390
11 5456.0250
11 5456.0260
11 5456.0290
10.108,00
10.383,00
10.464,00
12.062,00
12.337,00
12.418,00
14.881,00
15.156,00
15.237,00



S
S
S



PN6
PN6
PN6



PN6
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
€
Inlinepompen
EBZ-E V
Geldig vanaf: 01.04.2014
Artikelnummer
€
Eéntraps Inlinepomp
Motor met geïntegreerde
frequentieregelaar
EBZ-E extern geregeld, exclusief drukverschiltransmitter
Standaard configuratie:
2-P-U-X
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/2-120
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 45V/4-120H
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-118
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/2-145
EBZ-E 55V/4-145H
EBZ-E 55V/4-145H
EBZ-E 55V/4-145H
A.u.b. bij bestelling
configuratieformulier
(achter in de brochure of
op www.biral.nl) invullen.
T = Koelwater
S = Glycol
 = met steunvoet/voetplaat
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-130
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/2-158
EBZ-E 65V/4-170
EBZ-E 65V/4-170
EBZ-E 65V/4-170
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85 V/4-176
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-176H
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S









11 5450.2250
11 5450.2260
11 5450.2290
11 5450.2150
11 5450.2160
11 5450.2190
3.276,00
3.492,00
3.592,00
2.793,00
3.009,00
3.109,00
11 5451.2350
11 5451.2360
11 5451.2390
11 5451.2250
11 5451.2260
11 5451.2290
11 5451.2150
11 5451.2160
11 5451.2190
3.070,00
3.286,00
3.386,00
4.222,00
4.438,00
4.538,00
2.939,00
3.155,00
3.255,00
11 5452.2350
11 5452.2360
11 5452.2390
11 5452.2250
11 5452.2260
11 5452.2290
11 5452.2150
11 5452.2160
11 5452.2190
4.310,00
4.561,00
4.626,00
5.305,00
5.556,00
5.621,00
3.131,00
3.382,00
3.472,00
11 5453.2750
11 5453.2760
11 5453.2790
11 5453.2850
11 5453.2860
11 5453.2890
11 5453.2550
11 5453.2560
11 5453.2590
11 5453.2650
11 5453.2660
11 5453.2690
11 5453.2150
11 5453.2160
11 5453.2190
11 5453.2350
11 5453.2360
11 5453.2390
11 5453.2250
11 5453.2260
11 5453.2290
3.672,00
3.923,00
4.013,00
3.847,00
4.098,00
4.188,00
4.550,00
4.801,00
4.891,00
4.726,00
4.976,00
5.066,00
4.165,00
4.416,00
4.506,00
4.340,00
4.591,00
4.681,00
4.749,00
5.000,00
5.090,00
15
Inlinepompen
EBZ-E V
Geldig vanaf: 01.04.2014
Artikelnummer
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E 85V/4-200H
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-171
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-186
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E100V/4-200
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
EBZ-E102V/4-269
A.u.b. bij bestelling
configuratieformulier
(achter in de brochure of
op www.biral.nl) invullen.
T = Koelwater
S = Glycol
 = met steunvoet/voetplaat
16
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-218
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-242
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E126V/4-269
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-210
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-238
EBZ-E150V/4-269
EBZ-E150V/4-269
EBZ-E150V/4-269
T
T
T
T
S
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
T
T
T
T
T
T
11 5453.2450
11 5453.2460
11 5453.2490
4.924,00
5.175,00
5.265,00



11 5454.4150
11 5454.4160
11 5454.4190
11 5454.4250
11 5454.4260
11 5454.4290
11 5454.4350
11 5454.4360
11 5454.4390
11 5454.2150
11 5454.2160
11 5454.2190
11 5454.2250
11 5454.2260
11 5454.2290
11 5454.2350
11 5454.2360
11 5454.2390
11 5454.2450
11 5454.2460
11 5454.2490
3.573,00
3.848,00
3.929,00
3.748,00
4.023,00
4.104,00
3.495,00
3.770,00
3.851,00
4.484,00
4.759,00
4.840,00
4.659,00
4.934,00
5.015,00
4.703,00
4.978,00
5.059,00
4.878,00
5.153,00
5.234,00



11 5454.2650
11 5454.2660
11 5454.2690
11 5454.2750
11 5454.2760
11 5454.2790
8.093,00
8.368,00
8.449,00
8.268,00
8.543,00
8.624,00









11 5455.2450
11 5455.2460
11 5455.2490
11 5455.2550
11 5455.2560
11 5455.2590
11 5455.2250
11 5455.2260
11 5455.2290
11 5455.2350
11 5455.2360
11 5455.2390
5.650,00
5.925,00
6.006,00
5.825,00
6.100,00
6.181,00
9.465,00
9.740,00
9.821,00
10.764,00
11.039,00
11.120,00









11 5456.2450
11 5456.2460
11 5456.2490
11 5456.2350
11 5456.2360
11 5456.2390
11 5456.2250
11 5456.2260
11 5456.2290
9.655,00
9.930,00
10.011,00
11.745,00
12.020,00
12.101,00
14.631,00
14.906,00
14.987,00



S
T
T
S






S
S
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
T
T
S
€
Inlinepompen
Toebehoren
Geldig vanaf: 01.04.2014
Artikelnummer
€
Drukverschiltransmitter
DIF 1.0
DIF 1.6
DIF 2.5
DIF 4.0
DIF 6.0
Aansluitset
Bestaat uit:
Capillaire meetleiding kort
Capillaire meetleiding lang
Nippel UNS 7/16" - 1/4"
Bevestigingsstrip
0-1.0 bar
0-1.6 bar
0-2.5 bar
0-4.0 bar
0-6.0 bar
47 9662.4397
47 9662.4398
47 9662.4399
47 9662.4440
47 9662.4441
11 4912.0100
504,00
504,00
504,00
504,00
504,00
/Stk.
/Stk.
/Stk.
/Stk.
/Stk.
95,00 /Stk.
Voorlasflenzen
Set inclusief bouten, moeren en pakkingen (separaat verpakt)
Voorlasflenzen zwart
DN 40 - 44.5 PN 10/16
DN 50 - 57.0 PN 10/16
DN 65 - 76.1 PN 10/16
DN 80 - 88.9 PN 10/16
DN100-108.0 PN 10/16
DN125-133.0 PN 10/16
DN150-159.0 PN 10/16
00 1507.0200
00 1507.0300
00 1507.0400
00 1507.0500
00 1507.0600
00 1507.0700
00 1507.0800
86,00
97,00
111,00
135,00
162,00
200,00
263,00
/Set
/Set
/Set
/Set
/Set
/Set
/Set
17
ALGEMENE VERKOOP- & LEVERINGSVOORWAARDEN BIRAL POMPEN B.V.
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1.
1 In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder:
- Biral: Biral Pompen B.V.
- Afnemer: de wederpartij bij alle met Biral Pompen B.V. gesloten overeenkomsten.
2. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle met Biral gesloten overeenkomsten en daarmee verband houdende handelingen, zoals onderhandelingen, offertes, orderbevestigingen en leveringen.
3. Afwijking van deze voorwaarden kan slechts plaatsvinden door een schriftelijke verklaring van Biral
en geldt dan, tenzij anders vermeld, uitsluitend voor de desbetreffende afzonderlijke transactie.
4. Afwijkende voorwaarden gelden uitsluitend voorzover deze uitdrukkelijk schriftelijk door Biral zijn
aanvaard en gelden alleen voor de desbetreffende overeenkomst.
5. Indien enige bepaling van deze voorwaarden niet geldig is, om welke reden dan ook, dan blijven
deze voorwaarden voor het overige van kracht, terwijl die bepaling wordt geacht te zijn vervangen
door een wel toepasselijke bepaling die wat betreft haar werking zoveel mogelijk overeen komt met
voornemde bepaling.
OFFERTES EN TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST
Artikel 2.
1. Alle door Biral gedane offertes zijn geheel vrijblijvend en zijn geldig gedurende 2 maanden na
dagtekening daarvan, tenzij in de offerte anders is vermeld. Indien een vrijblijvende offerte door de
afnemer wordt aanvaard, dan heeft Biral het recht de offerte binnen 2 werkdagen na ontvangst van
die aanvaarding te herroepen.
2. Indien aan de order geen offerte voorafgegaan is, dan komt een overeenkomst eerst tot stand nadat
wij de order binnen 8 werkdagen na ontvangst daarvan schriftelijk hebben aanvaard of bevestigd,
danwel binnen die 8 werkdagen tot uitvoering van de order zijn overgegaan. Die orderbevestiging
wordt geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven.
3. Biral behoud zich het recht voor orders zonder opgaaf van redenen te weigeren, danwel deze enkel
te accepteren onder de voorwaarde dat zij onder rembours zal leveren.
LEVERING
Artikel 3.
1. Alle leveringen geschieden af magazijn Biral, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen. Als tijdstip van levering geldt het moment waarop de bestelde zaken het terrein of magazijn
van Biral hebben verlaten.
2. Vanaf het moment van levering is het geleverde voor rekening en risico van de afnemer. De wijze van
transport, verzending, verpakking en dergelijke wordt, tenzij door de afnemer nadere aanwijzingen
zijn verstrekt, door Biral bepaald, zonder dat Biral daarvoor enige aansprakelijkheid draagt.
3. Afnemer is verplicht aan de levering mee te werken, alsmede het geleverde in ontvangst te nemen.
Bij gebreke van afname door afnemer, behoudt Biral zich het recht voor eventueel daaraan verbonden kosten (waaronder de kosten van opslag, vervoer en verzekering) aan de afnemer door te
berekenen.
4. De verpakking is, behoudens karton of andere lichte verpakkingsmaterialen, niet bij de koopprijs
inbegrepen en zal door Biral bij de afnemer in rekening worden gebracht. Dit geldt eveneens voor
pallets.
LEVERTIJD
Artikel 4.
1. Opgave van levertijden van Biral geschiedt bij benadering, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
2. Opgegeven levertijden zijn nimmer te beschouwen als een fatale termijn, tenzij schriftelijk anders is
overeengekomen. Bij niet-tijdige levering dient Biral schriftelijk door afnemer in gebreke te worden
gesteld.
PRIJZEN
Artikel 5.
1. De door Biral opgegeven prijzen zijn gebaseerd op de tijdens de opgave geldende kostprijzen,
koersen, lonen, sociale en andere lasten, belastingen, rechten, vrachten en dergelijke. Indien een
prijsbepalende factor een verhoging ondergaat, door welke oorzaak dan ook, dan is Biral gerechtigd
de overeengekomen prijs dienovereenkomstig te verhogen.
2. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders vermeld, zijn de door Biral opgegeven prijzen:
- gebaseerd op levering af magazijn Biral;
- exclusief B.T.W.;
- vermeld in Nederlandse valuta.
senkomst de order te annuleren en het geleverde dat niet of niet geheel is betaald, als haar eigendom
terug te vorderen onverminderd het recht van Biral op vergoeding terzake van verlies en/of schade.
In het genoemde geval is iedere vordering die Biral heeft op de afnemer ineens en dadelijk opeisbaar.
Het is afnemer toegestaan de door Biral geleverde goederen binnen zijn normale
bedrijfsuitoefening te verkopen of te gebruiken. Het is afnemer niet toegestaan de door
Biral geleverde goederen in pand te geven.
3. Afnemer is verplicht Biral terstond schriftelijk op de hoogte te stellen van het feit dat derden rechten
doen gelden op goederen waarop krachtens dit artikel eigendomsvoorbehoud rust.
RECLAMES
Artikel 8.
1. Klachten worden alleen door Biral in behandeling genomen, indien zij met inachtneming van het in dit
artikel bepaalde schriftelijk bij Biral zijn ingediend, onder nauwkeurige opgaaf van de aard en grond
der klacht, en zijn voorts slechts mogelijk met betrekking tot producten die zich bevinden in de staat
waarin zij zijn geleverd. Bij gebreke hiervan is Biral niet aansprakelijk.
2. De afnemer is verplicht het geleverde c.q. de verpakking terstond bij aflevering op eventuele gebreken, tekorten of beschadigingen te controleren, danwel controle uit te voeren onmiddellijk na de
mededeling van Biral dat de goederen ter beschikking van de afnemer staan.
3. Van eventuele geconstateerde tekorten en beschadigingen dient de afnemer op de afleveringsbon
melding te maken. Indien in strijd met het voorgaande wordt gehandeld, worden reclames niet meer
in behandeling genomen. Klachten ten aanzien van hoeveelheden en maten dienen bij Biral in ieder
geval binnen 48 uur na levering schriftelijk te worden gemeld, bij gebreke waarvan gegevens terzake
vermeld op de vrachtbrief, afleveringsbon, facturen en dergelijke, als bindend gelden. Klachten
betreffende op het moment van levering zichtbare afwijkingen/gebreken worden door Biral slechts
in behandeling genomen, indien zij binnen 8 dagen na levering schriftelijk door Biral zijn ontvangen.
Klachten betreffende op het moment van levering niet zichtbare afwijkingen/gebreken dienen binnen
8 dagen nadat de afwijkingen of het gebrek is geconstateerd c.q. redelijkerwijs had kunnen worden
geconstateerd, schriftelijk aan Biral te zijn medegedeeld.
4. Indien en voorzover de reclame door Biral gegrond wordt bevonden, dan zal Biral naar keuze het/
de gebrek(en) herstellen danwel de ondeugelijke goederen vervangen, danwel, ingeval van een
klacht betreffende de geleverde hoeveelheden, het geleverde aanvullen, zonder dat de afnemer
daarnaast enig recht kan doen gelden op welke vergoeding dan ook. Het vervangen c.q. herstellen
van ondeugdelijke (onderdelen van) pompen omvat niet de demontage en montage daarvan.
5. Het reclameren ontslaat de afnemer niet van zijn betalingsverplichtingen ten opzichte van Biral.
Retournering van het geleverde kan slechts geschieden na voorafgaande schriftelijke toestemming
van Biral, onder door Biral te bepalen voorwaarden.
AANSPRAKELIJKHEID
Artikel 9.
1. Met inachtneming van het overigens in dit artikel bepaalde, is de aansprakelijkheid van Biral uitdrukkelijk beperkt tot het in artikel 8.5 ten aanzien van reclames bepaalde, zodat Biral in verband met
door haar geleverde goederen nimmer aansprakelijk is voor enige (verdere) schade, gevolgschade
daaronder begrepen, en Biral niet is gehouden tot vergoeding van bedrijfsschade, winstderving,
schade als gevolg van persoonlijke ongevallen, schade voortvloeiend uit aanspraken van derden
jegens de koper of welke andere schade ook.
2. Iedere aansprakelijkheid van Biral, voor schaden van welke aard dan ook, vervalt:
a. Bij onjuiste toepassing, montage of bediening van de geleverde zaken.
b. Bij het niet in acht nemen van de gebruiks- of installatievoorschriften.
c. Indien het serienummer onleesbaar gemaakt, gewijzigd of verwijderd is.
d. Indien de afnemer zelf reparaties of wijzigingen in of reparatie aan het geleverde goed verricht
of door derden heeft laten verrichten. Indien het geleverde goed op onoordeelkundige wijze is
behandeld of onderhouden.
3. Afnemer vrijwaart Biral terzake van alle aanspraken van derden ter vergoeding van schade die verband houdt met door Biral aan de afnemer geleverde goederen, tenzij de schade het gevolg is van
opzet/grove schuld van personeel van Biral en/of door haar ingeschakelde derden.
4. Door Biral aan afnemer gegeven adviezen worden naar best vermogen gegeven. Biral is nimmer
aansprakelijk voor eventuele schade voortvloeiende uit gebruikmaking door afnemer van zodanig
advies. Afnemer is gehouden Biral te vrijwaren terzake van eventuele door derden geleden schade
als gevolg van de in het vorige lid genoemde adviezen.
HERKOMST
Artikel 10.
1. Het veranderen van door Biral geleverde zaken of het aanbrengen van een merk door de afnemer
of door een derde, waarmee de schijn kan worden gewekt dat zij van de afnemer of van een derde
afkomstig zijn, is niet toegestaan.
BETALING
Artikel 6.
ONTBlNDING/SCHADEVERGOEDING/OPSCHORTING
Artikel 11.
1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, dient betaling ofwel contant bij aflevering te geschieden, ofwel middels storting of overmaking op door Biral aangewezen bank- of girorekening binnen
30 dagen na factuurdatum, zonder enige korting of mindering wegens schuldvergelijking. De op
de bank- of giro-afschriften van Biral aangegeven valutadag is bepalend en wordt als betalingsdag
aangemerkt.
2. De door de afnemer gedane betalingen strekken eerst tot voldoening van openstaande rente en
kosten en vervolgens tot voldoening van de oudste nog openstaande factuur, ongeacht de mededeling van afnemer dat de betaling betrekking heeft op een latere factuur.
3. Indien afnemer niet tijdig aan zijn betalingsplicht voldoet, heeft Biral, zonder dat enige aanmaning,
sommatie of ingebrekestelling is vereist, en onverminderd haar overige rechten, recht op betaling
door afnemer van:
- een krediettoeslag van tenminste 2% per maand, of gedeelte van een maand, vanaf de vervaldag
van de factuur tot de dag der algehele voldoening;
- vertragingsrente over het door afnemer aan Biral verschuldigde bedrag, vermeerderd met de
hiervoor genoemde kredietkostentoeslag, vanaf de vervaldatum van de factuur tot op de dag der
algehele voldoening, gelijk aan de "ECB" depotsitorente + 1,25% vervangende rente, vermeerderd
met 3%, doch tenminste van 8%.
- Alle kosten die Biral maakt in verband met de niet-tijdige betaling door afnemer. De buitengerechtelijke incassokosten worden daarbij gesteld op 15% van het door de afnemer verschuldigde
bedrag.
1. Indien afnemer:
a. in staat van faillissement wordt verklaard, tot boedelafstand overgaat, een verzoek tot surséance
van betaling indient, danwel beslag op het geheel of gedeelte van zijn vermogen wordt gelegd, of
b. komt te overlijden of onder curatele wordt gesteld, of
c. enige uit kracht der wet of van contractuele condities (deze algemene voorwaarden inbegrepen)
op hem rustende verplichtingen jegens de leverancier niet of niet geheel nakomt, of
d. nalaat een factuurbedrag of een gedeelte daarvan binnen de daarvoor gestelde termijn te voldoen, of
e. overgaat tot staking of overdracht van zijn bedrijf of een belangrijk gedeelte daarvan, waaronder
begrepen de inbreng van zijn bedrijf in een op te richten of reeds bestaande vennootschap,
danwel overgaat tot wijziging in de doelstelling van zijn bedrijf, wordt de afnemer geacht van
rechtswege in gebreke te zijn en zal de (restant)schuld onmiddellijk opeisbaar zijn
2. Biral is in de 11.1 genoemde gevallen gerechtigd, zonder enige verplichting tot schadevergoeding en
onverminderd de haar toekomende rechten, zoals de rechten ten aanzien van reeds vervallen boetes
of rente en/of schadevergoeding, en zonder dat de ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst
daartoe is vereist:
a. De overeenkomst geheel of gedeeltelijk ontbonden te verklaren door een daartoe strekkende
schriftelijke mededeling per aangetekende brief aan de afnemer en/of
b. Enig door afnemer verschuldigd bedrag op grond van de door Biral verstrekte leveringen terstond,
zonder ingebrekestelling, in zijn geheel op te eisen en/of
c. Alvorens verder te presteren eerst van de afnemer zekerheid te verkrijgen voor (tijdige) nakoming
van zijn betalingsverplichtingen.
EIGENDOMSVOORBEHOUD
Artikel 7.
1. Alle door Biral geleverde goederen blijven het eigendom van Biral tot het moment van volledige
betaling door afnemer van al hetgeen deze aan Biral is verschuldigd uit hoofde van de aan de levering (en daarbij behorende diensten) ten grondslag liggende, tussen Biral en de afnemer gesloten
overeenkomsten) en/of deze algemene voorwaarden, met inbegrip van alle vorderingen van Biral
wegens het tekortschieten door de afnemer (inclusief rente, kosten en boete) ten aanzien van zodanige overeenkomst(en). Ingeval in rekeningcourant wordt geleverd, blijven de door Biral geleverde
goederen haar eigendom tot op het moment van de vereffening van een eventueel ten laste van de
afnemer komend saldo.
2. Ingeval de afnemer enige verplichting uit de overeenkomst niet nakomt (bij voorbeeld niet of onvolledige betaling door de afnemer van een aan Biral opeisbaar verschuldigd bedrag) en/of surséance van
betaling, faillissement en/of liquidatie van (één of meer bedrijven van) de afnemer is aangevraagd en/
of ingeval van zijn overlijden, heeft Biral het recht zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tus-
GESCHILLEN
Artikel 12.
1. Op alle offertes, opdrachtbevestingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan, is uitsluitend
Nederlands recht van toepassing. De bepalingen opgenomen in het Weens koopverdrag zijn niet
van toepassing, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen.
2. Alle geschillen, waaronder begrepen die welke slechts door één partij als zodanig beschouwd
worden, voortvloeiende uit of verband houdende met de overeenkomst waarop deze voorwaarden
van toepassing zijn of deze voorwaarden zelf in haar uitleg of uitvoering, zowel van feitelijke als
van juridische aard, zullen worden beslist door de binnen het statutaire vestigingsgebied van Biral
bevoegde rechter, tenzij de afnemer handelt in de hoedanigheid van consument en op basis van de
dwingend rechterlijke wettelijke bepalingen een andere rechter bevoegd is.
43
Biral GmbH
Präzisionspumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
D-72108 Rottenburg am Neckar
T +49 (0) 7472 16 33 0
F +49 (0) 7472 16 34 0
E-Mail: [email protected]
www.biral.de
Biral Pompen B.V
Printerweg 13 3821 AP
Postbus 2650 3800 GE
NL-Amersfoort
T +31(0) 33 455 94 44
F +31(0) 33 455 96 10
E-Mail: [email protected]
www.biral.nl
Meer dan pompen
44
04/14
Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
T +41(0) 31 720 90 00
F +41(0) 31 720 94 42
E-Mail: [email protected]
www.biral.ch
www.biralcampus.ch

Download Report