Byoni Glossy Magazine

17982 Byoni Glossy Magazine_omslag 04-12-13 15:59 Page 1
Moniek Miedema
over haar Haute Couture
Een blik op de nieuwe
zomer collectie 2014
Manon Thomas over de kleding van by Oni
1
Moniek Miedema • www.byOni.nl
17982 Byoni Glossy Magazine_omslag 04-12-13 15:59 Page 2
Anton
Anton Hofstede
Hofstede - Ov
Over
er de K
Kelders
elders 6 - 8911 JE LEEU
LEEUWARDEN
WARDEN
A
-T
Tel:
el: 058-2123203 - www
www.antonhofstede.nl
.antonhofstede.nl
2
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:50 Pagina 1
Inmiddels zijn we alweer 10 jaar verder en wat is er sinds
die tijd veel veranderd!
Mijn winkel heb ik niet meer, maar in plaats daarvan ben ik
fulltime bezig met wat ik het allerliefste doe: ontwerpen.
Wat wel onveranderd is gebleven in de afgelopen jaren, is
de herkenbaarheid van mijn ontwerpen. Als ik de kleding
van byOni zou moeten omschrijven in een paar woorden,
dan kies ik nog steeds voor: kwaliteit, pasvorm, strakke architectonische lijnen en veel kleur. En natuurlijk ook voor
eenvoud en een chique uitstraling. Dat zijn echter de
tastbare dingen…
Voor mij is byOni namelijk veel meer. Met mijn ontwerpen
wil ik de schoonheid van de vrouw accentueren en er niet
van afleiden. Functionele én stijlvolle kleding die de kracht
van vrouwen versterkt. Na al die jaren is dat nog steeds het
doel dat ik voor ogen heb.
En nu, op het moment dat mijn collectie voor volgend jaar
gepresenteerd wordt, ligt mijn eerste glossy magazine voor
je. Het leek me leuk om je een tastbaar overzicht van de
byOni zomercollectie voor 2014 te geven. Ik ben dan ook
erg benieuwd wat je ervan vindt! •
Colofon:
Cover • Moniek Miedema
Concept, realisatie, en coördinatie • Diana de Haas | Amarins Kortstra
Vormgeving • Mol Mulder | Diana de Haas
Redactie • Tanny de Nooy | Diana de Haas
©2014
1
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:50 Pagina 2
Mondaine prêt-à-porter in balzaal Fries Museum
Moniek Miedema showt de collectie die ze voor
deze zomer en de volgende winter heeft gemaakt.
De derde presentatie toont haar meer creatieve
grillen; haute couture die ver van ons alledaagse
kloffie afstaat en derhalve zeer opvallend is. ,,Extreem, maar draagbaar”, noemt ze haar stoffen
bedenksels.
De locatie, het hypermoderne
atrium, is bijzonder en biedt
zondag plaats aanhonderden
modeliefhebbers.
De blonde modeontwerpster, immer onberispelijk
gekleed en altijd in een van haar zelfontworpen
creaties (,,ik ben uiteindelijk m’n eigen reclamezuil”), voorspelt een bijzondere dag die zich wat allure betreft wil meten aan de grote shows elders
in het land. ,,Waarom niet? Twee jaar geleden organiseerden we een dergelijke show in het gebouw
van de NHL. Het werd een groot succes. Het is een
misverstand te denken dat een evenement in
Friesland bij voorbaat het aureool van een amateurvoorstelling draagt.”
Miedema, die haar kledinglijn
ByOni aan tientallen winkels in
Nederland levert, wil tijdens
de prêt-à-porter laten zien wat
Moniek Miedema typeert haar convectie als ,,eenvoud met klasse”. In plaats van ingewikkelde
sjaals met veelkleurige gedrapeerde bollen eraan
vast, veel liever een zwarte broek met rode top erboven; gemaakt van viscose, leer en/of merino
wol. Van hoogwaardige kwaliteit. ,,Ik wil trots zijn
op de spullen die ik maak. Daarom let ik goed op
de materialen die ik gebruik. Ik koop mijn draad in
Italië en haal mijn stoffen uit een fabriekje in Griekenland.” Ze bezoekt het land van de ouzo en olijven regelmatig en is zeer te spreken over haar
Griekse collega’s. ,,Die mensen zijn zo aardig. Het
is een atelier waar mensen met een beperking
werken. Ik vind het een prettige gedachte dat ik
ze allemaal in huis heeft. Het
is een professionele show,
met zo’n dertig modellen die
drie keer voor een volle catwalk zullen zorgen.
2
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:50 Pagina 3
aan hun dagbesteding kan bijdragen.” Ze vind het
belangrijk haar kleding op een eerlijke manier te
produceren. ,,Daarom alles binnen de Europese
grenzen gemaakt. Dichtbij of in huis.”
Want, benadrukt ze, ,,ik doe dit natuurlijk niet alleen en word, bijvoorbeeld in ons atelier in Leeuwarden, ontzettend goed geholpen.” De visagie
wordt tijdens de show in het museum verzorgd
door make-up-artists van Lauswolt Bilderberg, de
host gebeurt door voormalig tv-presentatrice
Manon Thomas en de muziek is van haar zoon
Acos die momenteel aardig aan de weg timmert
als producer annex dj Nothing Beatz. De visuele
producties op en rond het podium zijn gemaakt
door het Groningse bedrijf Smart Camels.
De toeschouwers drinken prosecco, laven zich aan
smakelijke hors d’oeuvres en worden vermaakt
door optredens van de zangeressen Elly May,
Carin Seegers en Denise Rivera.
En Moniek Miedema? Die ziet er natuurlijk op toe
dat alles volgens plan verloopt. Ze zal heus stiekem eens de zaal inkijken, waar haar familie en
vrienden zitten. Tijdens de modeshow in de NHL
ontwaarde ze daar haar vader. Hij overleed vorig
jaar en wordt nog elke dag door Moniek gemist.
,,Maar ook al is hij er zondag niet bij, ik koester zijn
trotse blik van twee jaar geleden. Die zal ik nooit
vergeten.” •
Tekst Radboud Droog • artikel Huis aan Huis
3
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:50 Pagina 4
!
!
Verlengde Schrans 8 | Leeuwarden
www.facebook.com/Studio8Leeuwarden
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 5
by Oni
“De grote lijnen, dat is waar ik standaard
mee begin bij het ontwerpen. De ontwerpen
die in deze eerste fase ontstaan verdeel ik
vervolgens in het aantal colberts, pantalons,
rokken, jurken etc. die ik wil hebben.
Op basis daarvan bekijk ik wat als een setje
bij elkaar zou passen. Ik begin dus gewoon
met één ding en de rest volgt automatisch.
Elk model roept weer een ander model op,
en op de een of andere manier komen er
tussendoor steeds weer dingen bij. Uiteindelijk vormt alles bij elkaar een mooi geheel.
Vroeger wilde ik opvallen, nu niet meer.
Nu vind ik het vooral belangrijk dat mijn
mode functioneel is en stijlvol.
Mijn kleding moet een aanvulling zijn op jou
als persoon, het maakt je mooier en is een
weerspiegeling van wie je bent. Mijn kleding
is jouw finishing touch!”
Ik ben trots als ik mensen zie lopen in mijn
kleding, of op de tv iemand zie verschijnen
in een jurk van byOni. Hetzelfde gevoel heb
ik als mensen mijn kleding herkennen, dat
vind ik helemaal geweldig!
Verder vind ik het heel belangrijk om mijn
kleding op een eerlijke manier te produceren. Al mijn producten worden binnen de
Europese grenzen gemaakt; dichtbij of zelfs
in huis.” •
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 6
Manon Thomas
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 7
Het begon een jaar of vier geleden met een brief die Moniek
aan Manon stuurde. Moniek raakt tijdens het ontwerpen
geïnspireerd door sterke vrouwen met een krachtige uitstraling; het type vrouw dat Manon ook is. Van beide kanten
was er direct een klik en uit die eerste ontmoeting ontstond
er een vriendschap die nog steeds voortduurt.
“Ik draag áltijd kleding van byOni. Ik voel me er super vrouwelijk in, daarnaast zorgt het ervoor dat ik me zekerder
voel, de wereld aankan en meer lef heb.
Die paar momenten dat ik geen byOni draag, heb ik oude
kleding of een joggingbroek aan.”
Welke kleding Manon draagt is afhankelijk van wat Moniek
voor haar uitkiest. “Ik hoef alleen maar te zeggen naar
welke gelegenheid ik ga en Moniek past haar keuze daarop
aan. Soms maakt ze speciaal een kledingstuk en andere
keren kiest ze iets uit de collectie. Mijn lievelingskleuren
zijn zwart, paars en blauw en het kledingstuk wat ik nooit
meer wil missen, is mijn zwarte broek.
De kleding van byOni is ideaal vanwege mijn vaak onverwachte daginvulling. De kleding is flexibel, kreukt niet
en voelt als een omarming.”
Volgens Manon is geen enkele vrouw 100% tevreden met
zichzelf. Met haar kleding helpt Moniek vrouwen om een
stukje dichterbij een goed gevoel over zichzelf te komen.
En daarom zouden meer vrouwen byOni moeten dragen! •
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 8
nieuwe
zomercollectie
Een blik op de
8
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 9
9
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 10
10
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 11
11
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 12
12
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 13
13
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 14
14
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 15
15
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 16
Accessoires
16
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 17
maar dan anders
17
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 18
18
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 19
Haute Couture
Haute Couture is de ultieme uitlaatklep van mijn creativiteit.
Ik kan alles maken wat ik bedenk. Vaak denk ik ‘dat wil ik hebben
of daar zou ik in willen lopen’. En vervolgens maak ik het dan ook.
Tijdens het productieproces ben ik continu zo benieuwd
naar het eindresultaat dat ik bijna niet kan wachten tot het af is.
En als het ontwerp dan uiteindelijk klaar is en ik het in mijn handen heb,
dan is het vaak ook precies zoals ik het me had voorgesteld.
Mijn Haute Couture lijn is gewoon pure show off, creaties die ontstaan zijn
zonder de beperking door grenzen. Het zijn uitersten,
waarin ik onbeperkt mijn passie kwijt kan.
Haute Couture betekent voor mij: nergens rekening mee hoeven houden.
Niet met comfort en niet met functionaliteit. Ik kan gewoon
mijn gang gaan en hoef niet na te denken, want er zijn geen beperkingen.
Ik leef me altijd volledig uit!
Uiteindelijk is dit ook precies zoals ik ben begonnen: gekke jurken ontwerpen
en vervolgens zelf de stad in gaan met die jurk aan.
De reacties die ik dan kreeg deden echt wat met me
én het leverde me mijn eerste klanten op.
Mijn Haute Couture is de uitlaatklep van mijn vrolijkheid
en mijn bonus in de mode! •
19
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 01:01 Pagina 20
BESTE AUDI DEALER VAN NEDERLAND 2013
Al sinds 1923 staat bij
Autoland van den Brug
de automobiel centraal.
Met uiteraard alle aandacht
voor diens bestuurder.
Deze betrokkenheid en
gedrevenheid worden zo
gewaardeerd door klant en
importeur Pon, dat zij Van
den Brug Drachten onlangs
hebben uitgeroepen tot Audi
Dealer van het Jaar 2013 en
Audi Excellent Dealer.
Autoland van den Brug heeft
deze prestigieuze prijzen
volgens de jury te danken
aan een combinatie van
factoren. Het bedrijf kent
goede resultaten en is
gevestigd in een fraai pand
met de kenmerkende en
herkenbare Audi-uitstraling.
Maar de belangrijkste peiler
is de zeer hoge klanttevredenheid bij zowel verkoop
èn service/onderhoud. Een
groot compliment!
Al 90 jaar een begrip
Sinds haar oprichting is
Autoland van den Brug het
toonaangevende autobedrijf
in Noord-Nederland. Met
vestigingen in Drachten,
Heerenveen, Sneek, Nijehaske, Franeker en Buitenpost. Van den Brug voert,
naast Audi, het officiële
dealerschap voor Volkswagen, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Bedrijfswagens en
Suzuki.
Audi Van den Brug | De Lange West 98 | 9201 CH Drachten | T 0512 - 51 40 40 | www.vandenbrug.nl/audi
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 21
Passie
en vakmanschap
'
455678798:
4;<495=>4?
Een prachtige
stof, strakke lijnen
en contouren, de weerkaatsing
!"#$%&'()*+
,"$-*./0$-*&'11"$2+
3#"#$"#$(.#*.4&"#0$5"$6""&1''*-+
#,$
van het licht.
De sensatie"$7'#$7.2:''1*"$%"&/"(*+
van volmaakte perfectie.
Bijvoorbeeld
7'#$)"*$2+
()*8$9"$-"#-'*+
"8$;+
37..&<""25$
tijdens
een bezoek aan een modeshow.
*+
35"#-$""#$<"=."1$''#$""#$:.5"-).68
>.,$7..&$5"*'+
Oog voor detail.28
;+
Bij3$?4*.2'#5$7'#$5"#$;&4,$)"<<"#$6"$''#5'()*$7..&$4$"#$46$
Autoland van den Brug hebben we aandacht voor u en uw
'4*.8$!21"$5',$-*''#$6"$12''&$.:$5'*$*"$<"
6+3="#8$@"5&"7"#$
auto. Elke dag staan we klaar om dat te bewijzen.
Gedreven
7'#4+
"$"#$7'1:'#-()'%$7..&$5"$'4*.:.<+
"28$
vanuit*$.#="$%'--+
onze passie
en vakmanschap voor de automobiel.
A+
#5-$BCDE8
Sinds
1923.
@@@A:49B79CDEFA9G
@@@A:49B79CDEFA9G
!"#$%&'()$*+,-./$%&*0,-&%1%,*/%%,%&2%%&*&#3%/-)1%*)&%%1
!
"#$%&'()$
$*+,-./$%&*0,-&%1%,*/%%,%&2%%&*&#3%/-)1%*)&%%1
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 22
INFRASTRUCTUUR
VERHUUR
MILIEUTECHNIEK
Yndustrywei 1 - JOURE
(0513) 48 44 44
(0513) 48 44 44
Fax (0513) 416074 • www.dvj.nl
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 23
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 24
byOni
i
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:51 Pagina 25
produceert eerlijk, duurzaam en in Europa.
Moniek vertelt over de fabrieken waarin haar
kleding gemaakt wordt:
“Als modeontwerpster krijg je veel aanbiedingen van fabrieken die jouw kledingstukken willen produceren. Ik vind het belangrijk
om fabrieken te kiezen die bij mij passen.
Wat is bedrijfspolitiek? Betalen ze het personeel goed? Hoe zijn de werkomstandigheden? Dit zijn zaken die heel erg belangrijk
zijn voor mij.
Daarnaast zijn ze heel fatsoenlijk richting de
klant, heel erg gemotiveerd en maken ze erg
mooie dingen.
De draad koop ik in in Italië. In de fabriek
maken ze eerst een aantal proeflapjes, die ik
vervolgens beoordeel en akkoordeer. Dan ga
ik er zelf mee aan de slag, worden de proeflapjes uitgebreid tot lappen, om vervolgens
in kledingstukken te veranderen. Daarbij
maken we gebruik van verschillende patronen en verschillende steken, waarin gebreid
kan worden.
De drie fabrieken waar de byOni kledingstukken geproduceerd worden staan in Griekenland. Het zijn familiebedrijven waar de
werknemers onder goede omstandigheden
werken. In twee van de fabrieken werken
mensen met een verstandelijke beperking.
Ik vind het belangrijk dat deze mensen ook
het gevoel hebben dat ze nodig zijn en dat de
fabrieken een sociale verantwoordelijkheid
voelen.
Vier keer per jaar ga ik naar de fabrieken
toe. Als ik daar ben, dan help ik ook actief
mee en dat vinden de werknemers vaak heel
bijzonder. Omdat ik verstand heb van breien naaimachines ga ik naast de naaisters
zitten en werken we samen aan een kledingstuk totdat het precies is zoals ik het in mijn
hoofd heb. De medewerkers mogen altijd op
mijn kosten een kledingstuk kiezen uit de
byOni collectie waaraan ze werken. Dat zorgt
voor nog meer motivatie en de naaisters zijn
er ook echt blij mee!” •
Mijn ervaring met de Grieken die in deze fabriek werken, is dat het hard werkende en
leuke mensen zijn, bij wie je soms op de rem
moet trappen.
25
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 26
Jouw rol bij byOni...
“Eigenlijk ben ik een soort duizendpoot. Zo onderhoud ik
het contact met de fabrieken, onze verkooppunten en met
de klanten die iets bestellen in onze webshop. Daarnaast
ontwerp en maak ik de kleuren- en artikelkaarten voor de
verkoopsamples en de folders. Tot slot ben ik ook nog model
bij de fotoshoots en promoties in onze verkooppunten.
Kortom; Ik zorg ervoor dat alles ‘vanaf de draad’ tot aan de
klant vlekkeloos verloopt. Mijn baan is zeer veelzijdig en elke
dag gebeurt er wel iets nieuws!”
Hoe omschrijf jij byOni?
“Ik vind de kleding van byOni stijlvol en van een super kwaliteit. Bij de ontwerpen ligt de nadruk op eenvoud en toch zijn
ze zeer opvallend. Geen tierlantijntjes, maar strakke lijnen
en heldere kleuren. Je ziet het meteen wanneer iemand
byOni draagt. Door verschillende kledingstukken te combineren kun je zelf je eigen stijl kiezen, maar het blijft altijd
typisch byOni.”
Hoe draag jij byOni?
“Ik draag byOni zowel op het werk als thuis op de bank,
maar ook zeker bij bij een speciale gelegenheid. Ik vind de
kleding heel comfortabel dragen. En groot voordeel is dat de
kleding gewoon op 30 graden gewassen kan worden en niet
gestreken hoeft te worden. Welke vrouw wil dat nou niet?”
In elke uitgave van dit magazine komt een van de
medewerkers van byOni
aan het woord. We beginnen met de Personal
Assistant van Moniek:
Amarins Kortstra (24 jaar):
Tot slot...
“Inmiddels werk ik 4 jaar bij Moniek. Wat ik zo bijzonder en
interessant vind, is dat byOni een kledingmerk is met een
echte ontwerpster. Moniek bedenkt en ontwerpt alles zelf
zonder ook maar in 1 styleguide te kijken. Zij heeft haar
eigen visie en wil dat graag overbrengen op anderen.
Echte ambacht en creativiteit. Daar hou ik van.”
Mijn motto...
“Make your smile change the world, but don't let the world
change your smile!.” •
26
DE
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 27
333 TRAVEL.NL
DE INDIVIDUELE VERRE REIZEN SPECIALIST
De trendy manier van reizen...
Houdt u van Trendy, boutique en design villa’s? Dan is ons 333Trendy concept een uitstekende manier om door
Azië te reizen. U verblijft in kleinschalige trendy, design hotels of villa’s met uitstekende persoonlijke service en
kwaliteit. Uw reis begint in de Executive Lounge op Schiphol en na uw intercontinentale vlucht verzorgt uw privéchauffeur de transfer naar uw trendy hotel. Wij completeren uw reis met velerlei tips op het gebied van trendy
restaurants, hippe lounge locaties en uitgaanstips in uw omgeving.
Kijk voor het volledige trendy reisaanbod op www.333travel.nl/333Trendy
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 28
OUTLET
17 december
december 2013
20
tijd: 19.00
tijd
19 00
0 uur adr
d es: Yndu
d strie
t i weii 11, 850
85011 S
SN J
Joure
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 29
Showroom
27
Yndustriewei 1
8501 SN Joure
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 30
WIJNKOPERIJ
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 31
De KASTEELHOEVE
Wijnkoperij De Kasteelhoeve is gelegen in het Reestdal, op de grens van de provincies Overijssel en Drenthe. Alles ademt hier schoonheid: de talrijke ooievaars in de
lucht en op het land, de eigen prachtige beeldentuin met vijvers, heesters en hagen,
rozenperken, ontelbare bloemen en planten. In deze schitterende omgeving is de
wijnkoperij gevestigd in een oude hoeve uit 1850.
Wijn is de levensader van De Kasteelhoeve; de exclusieve wijncollectie kenmerkt
zich door een brede variëteit aan smaken en karakters. Van jong en fruitig tot krachtig en vol. Sommige mensen denken bij "exclusief" direct aan duur. Dat is niet wat
De Kasteelhoeve hieronder verstaat. Voor De Kasteelhoeve betekent "exclusief" dat
u deze wijnen alleen via De Kasteelhoeve kunt verkrijgen. Exclusieve, eersteklas
wijnen voor een aantrekkelijke prijs: mooier kan toch niet?
Bij De Kasteelhoeve kunt u kennismaken met het topproduct uit de zorgvuldig geselecteerde, vaak kleinere wijnhuizen uit Frankrijk, Spanje, Duitsland, Italië, Portugal,
Argentinië en Zuid Afrika, waarvan De Kasteelhoeve rechtstreeks importeert.
De Kasteelhoeve nodigt u uit om kennis te komen maken met de wijnen die zij op hun
reizen ontdekt hebben.
Laat u verleiden op deze ontdekkingsreis en u zult aangenaam verrast worden!
Uw gastheer: Harry Boermans, vinoloog. •
www.kasteelhoeve.nl
31
17982 Byoni Glossy Magazine_1 05-12-13 00:52 Pagina 32
'Minimalisme is niet een
gebrek aan iets, het is
gewoon de perfecte
hoeveelheid van
iets......' •
32
17982 Byoni Glossy Magazine_omslag 04-12-13 15:59 Page 2
Anton
Anton Hofstede
Hofstede - Ov
Over
er de K
Kelders
elders 6 - 8911 JE LEEU
LEEUWARDEN
WARDEN
A
-T
Tel:
el: 058-2123203 - www
www.antonhofstede.nl
.antonhofstede.nl
2
17982 Byoni Glossy Magazine_omslag 04-12-13 15:59 Page 1
Moniek Miedema
over haar Haute Couture
Een blik op de nieuwe
zomer collectie 2014
Manon Thomas over de kleding van by Oni
1
Moniek Miedema • www.byOni.nl

Download Report