MENUKAART - In den Ouden Vogelstruys

Café In Den Ouden Vogelstruys
‘de hoeskamer vaan Mestreech’
‘the living room of Maastricht’
MENUKAART
ZOMER
SUMMER
K AFFEE ‘IN DEN OUDEN VOGELSTRUYS’
2
3
Flanerend door Mestreech kump ederein altied wel e paar kier per maond, zoe neet
dèkser terech bij de Vogelstruys. Dit gezèllig etablisemint in ‘t hart vaan Mestreech
is bekind bij ederein ofste noe oet Mestreech of oet Hoevelake kumps, de veuls d’ch
dao metein thoes.
Aofgeloupe jaore heet de Struys zich ouch wete te profilere met ‘t presentere vaan
echte Mestreechter gerechte zoewel op ‘t terras es in ‘t zäölke meh ouch bij de luij
thoes. ‘T mies bekinde mestreechter gerech, “‘t zoervleis”, is daan ouch de basis veur
de nui eetkaart vaan de Struys. Alle gerechte weure in dees menukaart geprizzenteert
in leuke kumpkes boe-in geer es gas vaan de Struys een käös kint make oet ‘n aontal
staofpötsjes. Gein lestige dinger meh gewoen lekker en oongedwonge ‘n hepke ete.
Daorum: Sjuif aon, laot us uuch swanjere, geer zeet welkom!
Henri Hochstenbag
Strolling through Maastricht, most locals visit our café a couple times a month, if not more
often.This cosy establishment in the heart of Maastricht, is well known to many people, whether
they are from Maastricht or Amsterdam, they feel right at home in our so-called ’living room’.
Over the years, we’ve also proven our cooking skills serving local dishes in our café as well as on
location. The most famous dish of Maastricht, a sweet and sour stew, has been the foundation
of our new menu for 2014. All of our stews are homemade and inspired on recipes from friends
and family.Therefore, we welcome you into our home…
Sincerely,
Wist geer dat veer ouch bij uuch thoes of op de zaak kinne koume um uuch
en uuch gaste te soigneren vaan ‘n hèpke en ‘n drènkske? Bezeuk us gerös op
www.struysthuys.nl veur de meugelikhede of vraog eure ober nao mie informatie.
Henri Hochstenbag
More info about our catering opportunities at www.struysthuys.nl.
LUNCHK AART  TOT 16.00 OOR
ONTBIJT  TOT 12.00 OOR
4
5
LUNCH MENU  UNTIL 4 PM
BREAKFAST  UNTIL 12 PM
Spek en ei
€ 6,50
Oetsmieter mèt sjink en kies
€ 6,50
Croissant mèt sjink, kies en jam
€ 7,00
Bloodweurs mèt appelsjeive en broed
€ 9,50
Eggs and bacon
Eggs served with bread, ham and cheese
Stekbroed of boere broed mèt: - Baguette or rustic brown bread with:
Joonk belege of awwe kies
€ 5,50
Young or aged cheese
Gril sjink
€ 5,50
Tonijnsalade
€ 6,50
Gezoond
€ 6,50
Brie
€ 6,50
Filet Americain
€ 6,50
Gehaksbal vaan Saveurs
€ 6,50
Geruikde Zalm
€ 7,50
Caesar salade - mèt hin, spekskes, croutons en parmezaanse kies € 9,50 / € 12,50
Smoked salmon
Salade Geitekies - mèt honing en pijnboompitte (vegetarisch)
Werrem bruudsjes - Warm baguettes
Tosti sjink en kies - oet ‘t vuuske
€ 5,00
Bruudsje Hawaii
€ 6,50
Brie mèt honing en pijnboompitte gegratineerd
€ 7,50
Gehaksbal mèt samourai sajs, unne en kies gegratineerd
€ 7,50
Croissant with ham, cheese and jam
Black pudding with slices of apple and bread
Grilled ham
Tuna salad
Lettuce, egg, ham and cheese
SALADES  MÈT BROED EN BOTER  TOT 21.00 OOR
SAL ADS  WITH BREAD AND BUT TER  UNTIL 9 PM
Salade Struys - mèt zalm en scampi’s
Struys Salad - with salmon and prawns
klein / normaal
Filet americain
€ 9,50 / € 12,50
Meatball - deliciously seasoned and fried bij ‘Saveurs’ (local supplier)
Caesar Salad - with chicken, bacon, croutons and parmesan cheese
Salad Goat Cheese - with honey and pine nuts (vegetarian)
Salade Niçoise - mèt tonijn, ansjovis, haricots verts,
eerappele ei en nog väöl mie.
Brie
€ 9,50 / € 12,50
Ham and cheese
€ 9,50 / € 12,50
Salad Niçoise - with tuna, anchovies, haricots verts, potatoes, eggs and much more.
Hawaii - grated with pineapple and cheese
Brie - grated, with honey and pine nuts
Meatball - with hot sauce, onions and grated with cheese
SOP  MÈ T BROED  TOT 21.00 OOR
HOMEMADE SOUPS  SERVED WITH BREAD  UNTIL 9 PM
Temattesop - mèt bèlkes!
€ 5,50
Hamburger - mèt friete
€ 8,50
Gegratineerde unnesop
€ 5,50
Krokètte - mèt broed of friete
€ 8,50
Tomato soup - with meatballs
Onion soup - au gratin
served with french fries
6
STAOFPÖTSJES VAAN DE STRUYS  TOT 21.00 OOR
HOMEMADE STE WS  UNTIL 9 PM
De Staofpötsjes weure geserveerd mèt ‘n salade en lekker friete op ‘n leuk
Bourgondisch plenkske
Every stew is homemade and served with a salad and french fries.
Champignon à l’escargot
€ 8,50
Belsj Videeke
€ 9,50
Zoervleis geserveerd mèt appelmoos
€ 12,50
Saté vaan verrekeshaos
€ 12,50
Boeuf bourguignon
€ 12,50
Vèspötsje
€ 12,50
Suppleminte - Supplements
Extra mayonaise
€ 0,50
Extra broed
€ 1,00
Extra friete - mèt mayonaise
€ 3,50
Mushrooms - à l’escargot
Chicken stew with puff pastry
Local sweet and sour stew - served with apple compote
Saté of pork
Boeuf bourguignon
Stew of Fish - with delicious spices
Extra mayonaise
Bread
French fries - with mayonaise
GE T ZEUTS VEUR DENAO  TOT 21.00 OOR
SOMETHING SWEET  UNTIL 9 PM
Ben & Jerry’s ieske
Cookie Dough of Strawberry Cheesecake
€ 5,50
7
K AW HEPKES
8
9
WERREM HEPKES
COLD SNACKS
HOT SNACKS
Stekbroed Kruijeboter
€ 4,00
Bitterballe - 10 stöks mèt mosterd
€ 5,50
Olieve -
€ 4,00
Taco chips - mèt gegratineerde kies en säjskes
€ 5,50
Gehaksbal - lekker gekruijd en gebrooije door Saveurs
€ 5,00
Calamaris -
€ 6,00
Kiesblökskes - Joonk belege mèt selderijzaajt
€ 5,00
Gefrituurde hepkes - assortimint vaan 10 stöks
€ 6,00
Osseweurs mèt mosterd
€ 6,00
Kippe Bäötsjes - gebraoije, um lekker te knauwwelle
€ 7,50
Bruschetta - ‘ne echte aonraoijer veur wee de zon mis
€ 6,00
Scampi -
€ 8,50
Baguette served with herb butter
Olives marinated in garlic and coriander
Meatball - deliciously seasoned and fried bij ‘Saveurs’ (local supplier)
Young cheese - served with celery salt
Home made beef sausage with mustard
Bruschetta - with sun-dried tomato tapenade
Taco chips - grated with cheese
Calamaris - homemade, served with ‘Natascha’s’ garlic sauce
Fried snacks - mix of 10 deep fried snacks
Drumsticks - fried, to eat with your hands
Prawns - fried in garlic oil
HOMMAASJ AON DE LIMBURGSE KIEZE
LÈKKER AW WERWÈ TSE BORRELPLÈNK
LOCAL CHEESES
SELECTIONS OF OUR SNACKS
Kaw plaank veur de Kop
Rundsje door de kaw borrelkaart - veur 2 persoene
€ 11,50
Rommedoe mèt neutebroed vaan Bekkerij Hermans
Werrem plaank veur de Kop
Rundsje door de werrem borrelkaart - veur 2 persoene
€ 12,50
Kiesplaank oet ’t limburgs land - veur 2 persoene
mèt 4 versjillende kiezen
Selection of our cold snacks - for 2 people
Selection of our hot snacks - for 2 people
Rommedoe - specialty, cheese from the caves of this region,
served with syrup and bread with nuts.
Cheese plate - selection of local cheeses - for 2 people
€ 8,00
€ 14,50
WERREME DR AANK
10
11
HOT DRINKS
Koffie mèt vlaoj
€ 5,60
Koffie / Thee / Espresso
€ 2,10
Cappuccino / Koffie verkierd / Latte macchiato
€ 2,50
Werreme sjokomel
€ 2,50
Veerse munt thee
€ 3,00
Dobbele espresso
€ 3,80
Extra lèkkere koffies - Special coffees
Limburgse koffie (mèt Els La Vera)
€ 4,50
Ierse koffie (mèt Jameson whiskey)
€ 6,00
Struys koffie (mèt Baileys)
€ 6,00
Spaonse koffie (mèt Licor 43)
€ 6,00
Coffee and pie / Coffee and cake
Coffee / Tea / Espresso
Cappuccino / Latte / Latte macchiato
Hot chocolate
Fresh mint tea
Double espresso
Coffee Els LaVera - local herbal liquor
Irish Coffee - with Jameson
Struys Coffee - with Baileys
Spanish Coffee - with Licor 43
TOERTE EN VLAOJE
CAKES AND PIES
Stök vlaoj vaan Bekkerij Hermans
€ 3,50
Eige gemaakde Appeltoert
€ 3,50
Slagrom
€ 0,50
Homemade apple pie
Whipped cream
FRISDR AANK
12
13
SODA  COLD DRINKS
Pepsi / Pepsi Light / Sourcy Roed / Sourcy Blauw / Limmenaad / 7-Up
Cassis / Tonic / Bitter lemon / Ginger ale / Rivella light / Crystal Clear
Appelsap / Temattesap / Appelesene sap / Apfelschorle
Fristi / Sjokomel
Ice-tea / Ice-tea green
Veers appelesenesap
€ 2,20
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
€ 3,00
Veers appelesenesap gemink mèt fruit
€ 3,50
Iceccino
€ 3,00
Fresh orange juice
Fresh orange juice mixed with fruit
Ice coffee
DRÖPKES
LIQUOR
Dropshot
Jonge klaore Ketel 1
Els la vera
Vieux
Awwe klaore
Beerenburg
Schrobbelér
Corenwyn
Jägermeister
Apfelkorn mèt ies
Bessen jenever mèt ies
Underberg
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,20
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
€ 3,50
Dröpkes vaan de Bóbbel
Bitter Bóbbelke, Schieveleer, Grampeer’s Gouweke of Geleujetige
€ 3,00
14
BEER OE T D’N TAP
15
BEER ON TAP
Brand Pèlske - 5% blond / Brand Aajd - 3,5% doonker
Brand Wielderke - 5% blond
Brand Rendsje - 5% blond
Brand Up - 5,5% blond
Brand Imperator - 6,5% amber
Brand Weizen - 5,1% blond
Sezoensbeer
Brand Zwaar Blond - 8% blond
La Trappe Blond - 6,5% blond
Westmalle dubbel - 7% doonker
Wisseltap - Vraog naor ‘t beer oet de wisseltap
€ 2,20
€ 2,30
€ 2,80
€ 3,20
€ 3,70
€ 4,20
€ 4,20
€ 4,20
€ 4,20
€ 4,20
BEER OE T DE FLES
BOT TLE BEER
Amstel Radler - 2% blond
Wieckse Witte & Rosé - 0.0%
Jillz - 5% appelcider
Kriek Max - 3,2% % rood
Erdinger - 5,3% blond
Westmalle Tripel - 9,5% blond
La Trappe Isid’or - 7,5% amber
Le Fort - 8,5% doonker
La Chouffe - 8% blond
Omèr - 8% blond
Duvel - 8,5% blond
Grottenbier - 6,5% doonker
Karmeliet - 8,4% blond
La Trappe Quadrupel - 10% doonker
€ 2,50
€ 2,50
€ 3,50
€ 3,70
€ 3,70
€ 4,70
€ 4,70
€ 4,70
€ 4,70
€ 4,70
€ 4,70
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
WIEN
16
APERITIEF
WINES
“Uzze hoeswien bin iech zellef goon oetzeuke in Zuid Fraankriek bijj mien vrun
Rutger en Angelique, wienmakers vaan Chateau Panéry. Laot uuch verrasse! Henri.
Per glaas € 3,50
Per glaas € 3,20
Per glaas € 4,00
Per glaas € 4,50
Mousserende wien - sparkling wine
Aardbei Secco
Cava DO, l’Arboç, Pont de Ferro
€ 4,00
€ 4,50
Per fles € 21,00
Per fles € 21,00
Per fles € 24,00
Per fles € 27,00
Euverige PSV - other PSV
Roeie Port / Witte Port
Dry Sherry Tio Pepe / Medium Sherry
Martini Rosso / Martini Bianco
€ 3,50
€ 3,50
€ 3,50
Aperitief - aperitif
Aperol Spritz
El Ballon
Hugo
€ 5,50
€ 5,50
€ 6,50
Our house wines are specially made for us by our dear friends Rutger and Angelique from Chateau Panéry.
Witte wien - white wine
Cuvée Struys, Chardonnay
Bernkastel, St. Michael (zeut)
Pinot Blanc, Preiss Zimmer
Sauvignon, Domaine La Chapinière
17
APERITIEF
Roeje wien - red wine
Cuvée Struys, Syrah & Carignan
Domaine Maurel, Merlot
Vecchia Torre, Salice Salentino
Per glaas € 3,50
Per glaas € 4,00
Per glaas € 4,00
Per fles € 21,00
Per fles € 24,00
Per fles € 24,00
Rosé wien - rosé wine
Cuvée Struys, Syrah & Carignan
Mas Paillet, Mont du Roy
Per glaas € 3,50
Per glaas € 4,00
Per fles € 21,00
Per fles € 24,00
LIKEURE
18
40 CC
LIQUEURS
Licor 43
Cointreau
Grand Marnier
Di Saronno
Tia Maria
Bailey’s
Southern Comfort
Sambuca
Advocaat
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
CATERING • BARBECUE CONCEPTEN • DRANKEN
PARTYSERVICE • EVENEMENTEN
DEGUSTIE VE
40 CC
DIGESTIVES
Remy Martin vs
Remy Martin vsop
Remy Martin xo
€ 5,00
€ 6,50
€ 25,00
Grappa
Calvados
AANDERE STERKE DR AANK
€ 5,00
€ 6,50
40 CC
OTHER LIQUOR
Highland park
The Balvenie
Aberlour
Auchentoshan
The Macallan
Ardbeg
€ 7,50
€ 7,50
€ 7,50
€ 7,50
€ 8,50
€ 8,50
g
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 6,50
€ 6,50
igneerd
eso
or
do
The Famous Grouse
Jameson
Ballentines
Four Roses
Jack Daniels
Chivas Regal
Dimple
st
uy
r
VOOR INFORMATIE EN BOEKINGEN
[email protected] • STRUYSTHUYS.NL
s t h uys
W W W. V O G E L S T R U YS . N L
Openingstijje: ope vaan 09.30 oor
Vriethof 15 - 6211 LD Mestreech - T 043-321 48 88
Check-in bij de Struys veur eveneminten en actualiteiten:
facebook.com/vogelstruys - twitter: @devogelstruys
Opening hours: every day from 09:30am
Vrijthof 15 - 6211 LD Maastricht - T +3143-3214888
Check-in points for events and news:
facebook.com/vogelstruys - twitter: @devogelstruys

Download Report