HanDleiDinG vOOr inspuitinG met De

Handleiding voor inspuiting
met de voorgevulde injectiespuit
Grote vleugels voor
een betere manipulatie
2
Voorgevulde injectiespuit
(inhoud 0.8 ml)
Injection assistance :
070/35.01.55
inspuiting
1. N
eem een ontsmettingsdoekje en
ontsmet de inspuitingsplaats op
de huid.
Raak de ontsmette huid niet meer
aan vóór de inspuiting.
1
Grote zuiger
om de injectie
te vermakkelijken
1
Zeer fijne naald om
het comfort van de injectie
te optimaliseren
2. H
aal de dop van de naald van de
injectiespuit en raak de naald
vooral niet aan. De naald mag
nergens mee in aanraking komen.
2
3. N
eem de schoongemaakte huid
in een plooi vast en plaats, met
de andere hand, de naald in een
hoek van 45° ten opzichte van de
inspuitingsplaats.
Voorbereiding van de inspuiting
1
2
3
1. H
aal de voorgevulde injec
tiespuit 10 minuten voor
de inspuiting uit de koel
kast. Controleer de houd
baarheidsdatum.
2. Was uw handen grondig.
3. Maak een oppervlak schoon en
plaats hierop de doos met de
ontsmettingsdoekjes, katoenen
watje of stukje gaas,
en de voorgevulde injectiespuit.
Kies eerst de plaats van de
inspuiting.
Zorg ervoor dat u de inspuiting
steeds op een andere plaats zet,
en stel een rotatiesysteem in:
- Buik
- Bovenbeen
Elke nieuwe toediening moet op
minstens 3 cm afstand van de
vorige inspuiting gebeuren.
Zet geen inspuiting in een gebied
waar de huid rood of verhard is.
Dit kan op een infectie wijzen.
Zoals alle geneesmiddelen kan ook
een anti-TNFα bijwerkingen hebben, al
krijgt niet iedereen daarmee te maken.
De meeste bijwerkingen zijn mild tot
gematigd. Sommige bijwerkingen kun
nen echter ernstig zijn en behandeling
vereisen.
Waarschuw meteen uw arts wanneer
u last heeft van het volgende:
• Ernstige uitslag, netelroos of andere
tekenen van een allergische reactie;
• Opgezwollen gezicht, handen of
voeten;
• Ademhalingsproblemen en
problemen bij het slikken;
• Kortademigheid bij inspanning of na
het gaan liggen, of het opzwellen van
de voeten.
Informeer uw arts zo snel mogelijk
wanneer u één van de volgende
verschijnselen vertoont:
• Tekenen van infectie zoals
koorts, zich ziek voelen, wondjes,
gebitsproblemen of brandend gevoel
bij urineren;
• Verzwakt of moe voelen;
• Hoesten;
• Tintelingen;
2014 HUM PEN A4 patient NL.indd 1
•
•
•
•
Gevoelloosheid;
Dubbel zien;
Verzwakte armen of benen;
Een bult of open zweer die niet
geneest;
• Tekenen en symptomen die zouden
kunnen wijzen op een afwijkend
bloedbeeld zoals aanhoudende
koorts, blauwe plekken, bloedingen
en bleekheid.
Informeer uw arts eveneens:
• Als u chirurgische of tandheelkundige
ingrepen moet ondergaan;
• Als u gevaccineerd moet worden;
• Als u zwanger bent of zwanger wenst
te worden.
Daarenboven:
• Lees de bijsluiter, die u in de doos van
uw geneesmiddel vindt, zorgvuldig;
• Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw
arts of apotheker;
• Krijgt u last van bijwerkingen?
Neem dan contact op met uw arts
of apotheker. Dit geldt ook voor
mogelijke bijwerkingen die niet in de
bijsluiter staan.
3
4. B
reng met een snelle, korte
beweging de naald helemaal in de
huid.
4, 5, 6
45°
5. L
aat de huid met de andere hand
los.
6. S
puit uw geneesmiddel traag in :
tel 20 tot 30 seconden om de spuit
leeg te maken.
7. A
ls de injectiespuit leeg is, trekt
u de naald uit de huid, in dezelfde
hoek van 45 graden.
3
NA de inspuiting
1. D
ruk een katoenen watje of
een stukje gaas gedurende 10
seconden op de injectieplaats
totdat het eventuele bloeden is
gestopt.
Wrijf niet op de injectieplaats,
breng eventueel een
kleefpleister aan.
2. G
ouden regel: Gebruik de
voorgevulde injectiespuit nooit
opnieuw! Doe nooit een dop
weer op de naald !
Gooi, na het injecteren,
de gebruikte voorgevulde
injectiespuit direct in de speciale
container.
Gooi het gebruikte
alcoholdoekje bij het gewone
huisafval.
Om de video over de injectie te bekijken ga naar de
onderstaande website :
www.humira-injection.be
27/03/2014 17:21:50
Handleiding voor inspuiting
met de voorgevulde pen
Activeerknop
(bordeaux)
Zeer fijne naald
(niet zichtbaar)
2
Dop 1
(grijs)
inspuiting
1. N
eem een ontsmettingsdoekje
en ontsmet de inspuitingsplaats
op de huid.
Raak de ontsmette huid niet
meer aan vóór de inspuiting.
1
Dop 2
(bordeaux)
1
Venster
Voorbereiding van de inspuiting
1. H
aal de voorgevulde pen 10
minuten vóór de inspuiting
uit de koelkast. Controleer de
houdbaarheidsdatum.
1
2. V
erwijder eerst de grijze dop (1)
en vervolgens de bordeaux dop
(2).
Pas op: druk niet op de bordeaux
activeringsknop voordat de pen
goed op de huid geplaatst is.
Witte naaldhuls
2
3,4
2. Was uw handen grondig.
3. M
aak een oppervlak schoon en
plaats hierop de doos met de
ontsmettingsdoekjes, katoenen
watje of stukje gaas, en de
voorgevulde pen.
Kies eerst de plaats van de
inspuiting.
Zorg ervoor dat u de inspuiting
steeds op een andere plaats zet,
en stel een rotatiesysteem in:
- Buik
- Bovenbeen
Elke nieuwe toediening moet op
minstens 3 cm afstand van de
vorige inspuiting gebeuren.
Zet geen inspuiting in een gebied
waar de huid rood of verhard is.
Dit kan op een infectie wijzen.
2
3
Abbvie sa/nv - BEHUG-140058-Mar2014
Zoals alle geneesmiddelen kan ook
een anti-TNFα bijwerkingen hebben, al
krijgt niet iedereen daarmee te maken.
De meeste bijwerkingen zijn mild tot
gematigd. Sommige bijwerkingen kun
nen echter ernstig zijn en behandeling
vereisen.
Waarschuw meteen uw arts wanneer
u last heeft van het volgende:
• Ernstige uitslag, netelroos of andere
tekenen van een allergische reactie;
• Opgezwollen gezicht, handen of
voeten;
• Ademhalingsproblemen en
problemen bij het slikken;
• Kortademigheid bij inspanning of na
het gaan liggen, of het opzwellen van
de voeten.
Informeer uw arts zo snel mogelijk
wanneer u één van de volgende
verschijnselen vertoont:
• Tekenen van infectie zoals
koorts, zich ziek voelen, wondjes,
gebitsproblemen of brandend gevoel
bij urineren;
• Verzwakt of moe voelen;
• Hoesten;
• Tintelingen;
2014 HUM PEN A4 patient NL.indd 2
•
•
•
•
Gevoelloosheid;
Dubbel zien;
Verzwakte armen of benen;
Een bult of open zweer die niet
geneest;
• Tekenen en symptomen die zouden
kunnen wijzen op een afwijkend
bloedbeeld zoals aanhoudende
koorts, blauwe plekken, bloedingen
en bleekheid.
Informeer uw arts eveneens:
• Als u chirurgische of tandheelkundige
ingrepen moet ondergaan;
• Als u gevaccineerd moet worden;
• Als u zwanger bent of zwanger wenst
te worden.
Daarenboven:
• Lees de bijsluiter, die u in de doos van
uw geneesmiddel vindt, zorgvuldig;
• Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw
arts of apotheker;
• Krijgt u last van bijwerkingen?
Neem dan contact op met uw arts
of apotheker. Dit geldt ook voor
mogelijke bijwerkingen die niet in de
bijsluiter staan.
90°
3. N
eem de schoongemaakte huid
in een plooi vast en plaats, met
de andere hand, de voorgevulde
pen in een rechte hoek (90°) op
de huid zodanig dat u het venster
kunt zien.
4. D
uw op de bordeaux knop en
hoor één luide «KLIK».
5. B
lijf duwen en tel 10 seconden.
5
6. D
e injectie is klaar als de gele
indicator volledig zichtbaar
is en niet meer beweegt.
7. Trek daarna de voorgevulde pen
rechtop van de injectieplaats.
6
3
na de inspuiting
1. D
ruk een katoenen watje of
een stukje gaas gedurende 10
seconden op de injectieplaats
totdat het eventuele bloeden is
gestopt.
Wrijf niet op de injectieplaats,
breng eventueel een
kleefpleister aan.
2. G
ouden regel: Gebruik de
voorgevulde pen nooit opnieuw !
Gooi, na het injecteren, de
gebruikte voorgevulde pen
direct in de speciale container.
Gooi het gebruikte
alcoholdoekje bij het gewone
huisafval.
Om de video over de injectie te bekijken ga naar de
onderstaande website :
www.humira-injection.be
27/03/2014 17:30:50

Download Report