Polders en Wolkenkrabbers Februari 2014

2013/2014 - NR. 3
DE NEDERLANDSE VERENIGING SHANGHAI
2013/2014 - NR. 3
Inhoud
Van de voorzitter
4
11 Weetjes over LNY
5
Desperate Expat Housewife in the city
7
De Oranje Draak
10
Jaaroverzicht Nederland 2013
12
Great Ocean Road verslag
14
SDS
18
Column Ans Hooft
23
Column Philippe Theunissen
24
Column Marijke Ransijn
26
Colofon
27
Activiteitenkalender
14 februari
15 maart
Maandelijkse borrel Abbey Road vanaf 21 uur
Skihut-feest, lokatie wordt nog bekend gemaakt
Van de voorzitter...
Net als miljoenen anderen vertrek ik op laatste dag van het jaar
van de Slang uit de stad. Ik vlieg via Dubai in een 17-urige vlucht
naar Nederland om familie en vrienden te zien. Vele Chinezen
gaan ook naar hun oude thuis, vaak via minstens een dubbel zo
lange reis en als ze geluk hebben, in de goedkoopste trein.
Oudjaarsdag in Shanghai lijkt sterk op oudjaarsdag in Nederland.
Er heerst een soort onbestemd gevoel op straat, er is minder verkeer dan normaal, vele winkels en restaurants zijn gesloten (maar
dan voor 1 of 2 weken) en mede als gevolg van een behoorlijke
hoeveelheid te vroeg weggeknald vuurwerk is de luchtkwaliteit
redelijk buiten iedere westerse richtlijn. In de taxi naar Pudong
geniet ik van de rookbloemen, zoals de Chinezen zo mooi
zeggen. Ik denk na over het afgelopen slangenjaar.
Je kan veel over China zeggen, maar gezapig is anders. Enkele
momenten flitsen langs:
-
de eeuwenoude varkenscyclus leidt tot een nog minder
frisse Huangpu. Duizenden karkassen werden gedumpt in
een van de watervoorzieningen van de stad.
-
De eerste Chinese vrijhandelszone werd geopend in
Waigaoqiao (Shanghai). Overigens nabij de
grachtenpanden van het "bruisende" Holland town.
-
De meesten van ons zijn over de mondkapjesdrempel heengestapt na de airpocalypse van december. Nergens in Smoghai
waren nog Philips air purifiers te krijgen.
-
de nieuwe Chinese leider Xi Jin Ping zorgt ervoor dat de Chi
nese consument wat modieuzer wordt. Als gevolg van zijn
strenge anticorruptiebeleid zijn grote glimmende gespen en
schreeuwende logos nu definitief uit.
-
‘s werelds grootse bouwwerk wordt opgeleverd in Chengdu, de
Shanghai tower is na de Burj Khalifa de hoogste wolkenkrab
ber op onze aardbol en het Shanghainese metronetwerk heeft
nu 14 lijnen (met een totale lengte van 54 Noord-Zuid lijnen).
Mijn ruimte is veel te kort om alles aan te stippen. Gelukkig heeft
Marijke voor u nog de Nederlandse hoogtepunten op een rij gezet.
In Nederland wordt toepasselijkerwijs volop paard gegeten,
bewust of onbewust. Hoe dan ook, geniet van dit jaar van het
Paard. Maak uw Chinese droom waar en kijk uit met uw gezondheid.
Xin Nian Kuai Le!
Maak uw Chinese droom
waar en kijk uit
met uw gezondheid.
Xinnian kuaile!
11 weetjes over Chinees Nieuwjaar
1.
Lokale mensen noemen het geen Chinese New Year.
Hier in China noemt men het ‘Spring Festival’ of ‘Lunar New Year’ – het nieuwe jaar
wordt bepaald door de maankalender. De Chineze zijn niet de enigen die deze kalender gebruiken: ook in Korea, Vietnam, Japan, Singapore en nog wat andere landen
wordt het ‘Lunar New Year’ gevierd.
2. Het verkeer is een zootje.
Lunar New Year (LNY) is eigenlijk een heel land dat een familie-reünie belegt. Een verkeers-Armageddon is het onvermijdelijke resultaat. In China vindt in deze periode
(chunyun) de grootste menselijke migratie van het land, zo niet van de wereld, plaats.
Of het nou het dringen is om een plaatsje in de overvolle bus te krijgen, het kopen van
tickets op de zwarte markt of het uren staan in alweer een overvolle trein, de reizigers
doen wat nodig is om hun geliefde familie op te zoeken.
Met alle migranten die terug naar huis gaan in deze tijd, verwacht de regering een totaal van 3.62 miljard reizen…..
3. Het is niet slechts 1 dag.
LNY duurt 15 dagen, dit jaar beginnende op 31 januari. De
laatste dag (het Lantern Festival) dit jaar valt op Valentijnsdag. Het is geen saaie vakantie: men kan op paarden
wedden, parades bekijken, shoppen (uitverkoop!) en
vechten om het beste plekje in de tempel.
4. Het is een tijd van bijgeloof.
Gedurende LNY leef je als een kakelverse student –
hetgeen betekent geen douches, geen was doen en niet
schoonmaken. Bovendien mag je de vuilnis niet weggooien – als je dat doet, gooi je je geluk en voorspoed weg.
Je brengt de tijd door met familie (in het bijzonder schoonfamilie) op de 2e dag, die
beschouwd wordt als het begin van het jaar. Op de derde dag dien je het bezoeken van
vrienden en familie te vermijden, omdat het een dag is waarop men geneigd is ruzie te
zoeken, waarschijnlijk vanwege teveel baijiu op de eerste 2 dagen…. Op de zevende
dag wordt iedereen’s verjaardag gevierd, tijd voor een feestje dus.
5. Je kunt een boyfriend huren.
LNY kan voor mensen die single zijn, speciaal voor dames, heel lastig zijn. Veel familie
-reunies worden gevreesd vanwege het ondervragen van singles die nog niet gesettled
zijn. De oplossing: een vriend huren!
Taobao heeft een speciale sectie voor ‘fake boyfriend rentals’, zodat ouders en familieleden kunnen stoppen met zeuren. Het huren van een onechte aanstaande kost tussen de 500 en 8,000 rmb per dag. Het pakketje bevat ook ‘een gratis omhelzing, het
vasthouden van de hand en een kus op de wang’, plus een lijst van additionele kosten
voor specifieke dingen.
Volgens ‘People’s Daily’ kost een etentje 50 rmb per uur en een bezoekje aan de bioscoop 30 rmb voor 1 uur – te verdubbelen als het een thriller is…..
6. Vreemde taalgewoonten worden in acht genomen.
In delen van China is er een aantal dingen die je wel en niet kan doen tijdens de LNY
vakantie – simpelweg omdat ze zo klinken.
Je dient de hele maand geen schoenen te kopen, omdat het woord voor schoen (haai)
klinkt als verliezen of zuchten in het Cantonees.
Wat je wel kunt doen, is het Chinese karakter voor geluk (fu) ondersteboven hangen,
zodat het het karakter wordt voor ‘dao’ (dat klinkt als aangekomen of klaar) en het op je
deur hangen om voorspoed voor het nieuwe jaar binnen te halen.
7. Vuurwerk is om monsters weg te jagen.
De legende verhaalt dat het half-draak, half-leeuw monster ‘Nian’ uit zijn hol kruipt en
mensen, speciaal kinderen, aanvalt tijdens LNY. Zijn zwakheid? Gevoelige oren.
Vroeger staken mensen bamboo staken in de fik om het monster af te schrikken, tegenwoordig kun je op diverse plaatsen spectaculair vuurwerk zien.
8. Rood ondergoed is belangrijk voor sommige mensen.
De kleur rood wordt in verband gebracht met geluk en voorspoed, maar het wordt voornamelijk gebruikt voor bescherming. Behalve dat hij bang is van lawaai, is ‘Nian’ ook
bang van de kleur rood, hetgeen al de rode decoraties verklaart. Voor die mensen die
geboren zijn in het jaar van het Paard – die dit jaar 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84 of 96
worden – is rood ondergoed een must. Niet omdat dat vervelende LNY-monster door je
kleren kan heenkijken, maar omdat rood ondergoed verondersteld wordt ongeluk in het
nieuwe jaar af te schrikken.
9. Het is tijd voor snoep!
Voedsel is belangrijk voor alle Chinese festivals, maar zoete
snacks zijn vooral belangrijk tijdens LNY, omdat ze de toekomst
zoeter maken. Traditionele festival snacks zijn o.a. rijstpudding,
‘eight treasure rice’, crispy dumplings, gesuikerd fruit en zaden.
10. LNY heeft zijn eigen filmgenre.
China en Hong Kong hebben een filmgenre dat heet ‘hesuipian’, speciaal voor LNY. De
films zijn normaal gesproken onlogische, vrolijke komedies, met een nadruk op familie
en happy endings zodat de kijkers er een warm gevoel aan overhouden. Eigenlijk hetzelfde als kerstfilms, denk ‘ De Grinch’ in het Chinees….
11. Gewoonten zijn flexibel.
Gewoonten en bijgeloof staan niet altijd vast. Er is ruimte voor flexibiliteit in interpretative en toepassing. De hele maand schoenen verbannen? Dat hangt er maar van af hoe
je de regels leest – het woord voor schoen mag dan als zuchten klinken, maar het klinkt
ook een beetje als harmonie.
Niet douchen vanwege LNY? De meeste mensen trekken zich hier, om hygiënische redenen, niets van aan.
Uiteindelijk is het belangrijkste aan LNY dat je een gezellige tijd hebt met familie en
vrienden, dus de meeste mensen lappen de details een beetje aan hun laars.
Bron: CNN: 11 things to know about Lunar New Year, 30-01-2014
Desperate expat wife in the city…..
Voorjaar 2012
Zou de school nu wel of niet doorgaan na de zomer? Of zou het dan echt zo zijn dat ze
voorgoed haar deuren zou gaan sluiten? En Irma, gaat of blijft ze? En Karin? En Vivienne,
tja, als ze haar baan verliest en de school gaat dicht! En Monique, wat moeten die nou
toch.....ik kijk naar mijn man die al drie maanden aan de keukentafel ‘s morgens vol goede
moed begint met werken en vervolgens om 10.00 (een uurtje later) zijn laptop weer sluit
en zegt " ik ben klaar voor vandaag!"
Wat moeten wij? Tja, wat met ons, met onze kinderen? Het is notabene al half mei.
Na wat werken begint mijn man ijverig het internet af te surfen naar een baan, oude zakenrelaties aan te schrijven die iets voor hem zouden kunnen betekenen... hij doet zijn best.
Hij heeft het echt zo niet naar zijn zin, eigenlijk al heel lang niet! Maar hij bleef en hield vol.
We willen allemaal (het hele gezin ) zo graag blijven! Wat is dat toch ? "Shanghai" het
klinkt bijna magisch. Wat trekt zo?
Waarom wil bijna niemand hier meer weg? Een gemiddeld expatcontract loopt nou eenmaal na 3 jaar af! Dan moet je weer weg! Verder, hup..! Volgende bestemming.
Maar nee, niemand wil meer weg, iedereen die je spreekt wil langer blijven. Zo ook wij!
Maar nu! Ik pieker me gek, zou dit dan toch het cruciale moment zijn om te zeggen "stop",
dit was het? Gaan, one way ticket back.
Oké, al mijn vriendinnen gaan, de school gaat dicht, mijn huwelijk (geloof me, zelfs daar
begon ik aan te twijfelen , een man drie maanden aan de keukentafel, tekst en uitleg is
overbodig denk ik) was half naar zijn grootje, ik stond al met een been in de KL896!!
Oké en niet te vergeten, we zijn al 4 jaar hier . Mijn man was al een keer van baan veranderd, anders waren we 2 jaar geleden al terug in NL geweest.
Spannende tijden breken aan. We laten het even op zijn beloop en wachten de sollicitaties
die lopen af.
Eind juni, de nodige tranen zijn gevloeid op de vele afscheidsfeestjes die we gehad hebben. God, wat blijft dat moeilijk, "afscheid " nemen! Went dat ooit? Ik denk het niet, ik ben
er in ieder geval na 4 jaar nog niet gehard in. Het gaat steeds meer pijn doen lijkt wel!
Maar "uit het oog is nooit uit het hart" is mijn motto dus... dat komt goed zeg ik altijd. "We’ll
meet again!”
Wij weten inmiddels nog niets over onze eigen situatie.
Een ding wel, de school is een "no go" na de zomer. Dus hebben we voor de kinderen een
andere school moeten zoeken. Na vele scholen in Shanghai bezocht te hebben is dat voor
onze dochter gelukt. Voor onze zoon is de keuze heel verrassend Wales geworden. I.v.m.
een scholarship voor rugby is de keuze gemaakt om daar te gaan studeren. Geen
makkelijke keuze daar hij pas 16 jaar is, en in mijn moederogen veel te jong om het nest nu
al te verlaten. Mijn nest! Ik ben daar helemaal nog niet aan toe.
Ja jammer mam, "boeien", dit is echt te gaaf.. En snappen doe ik het natuurlijk wel, maar
ja. Ook dit doet pijn. Weer een afscheid. En wat voor een.
Goed, de keuze was mede belangrijk om dat daar ook A-levels geboden werden, daarentegen in Shanghai moet je kind bijna academisch begaafd zijn en het IB systeem kunnen vol-
gen. Dat hij dat niet zou redden de komende twee jaar, daar was ik mij terdege van bewust
so Wales it was going to be.
Inmiddels is het juli, stress ten top, mijn man is met "iets" bezig. Waarschijnlijk lukt het. Erg
spannend, volgens mij heb ik bijna een maagzweer. Want wat als het niet zo is? Oké, hij
heeft natuurlijk die vreselijke saaie baan nog! Maar toch. Daar zou hij mee gaan stoppen
was de deal! Die job zou meer kapot maken dan de krassen van zijn laptop op de
keukentafel, geloof me! Maar was hij zich daar zelf ook van bewust? We wachten weer
verder af. Hebben nog niets geboekt. Geen NL, geen vakantie. wachten in spanning op wat
er komen gaat.
Familie,vrienden en kennissen bellen en mailen vanuit Nederland. A joh, kom toch terug,
wat zeur je nou, tis toch mooi geweest zo, wat moet je nou tussen die maffe Chinezen, je
lijkt wel gek geworden! En dan erbij je hoort toch hier??!!
Je hoort toch hier! Ja dat is het, ik hoor ook daar, maar ik wil hier ook zijn.
Gevangen in twee werelden noem ik het, en je kan het "thuis" niemand uit leggen. Want
dan zijn ze ook nog eens beledigd! Op hun p.. getrapt. Want wat is er zo veel leuker in China dan in hun fantastische Nederland? Tja, dat kan je niet uitleggen!
En geloof me, ik laat echt wel een traantje bij Uitzending Gemist op Koninginnedag als ik
Maxima zie zwaaien en Willem met de kids zie huppelen. Kan Nederland soms missen dat
‘t pijn doet. Op kerstavond, als ik niet bij mijn familie ben, als er geschaatst kan worden op
onze vijver in ‘t dorp,en, en....echt!! Mijn hart breekt. Maar toch Shanghai...wint.
23 juli: een contract, een baan! En wat voor een! Topfunctie een die ik al zo lang wil. En ze
willen mij! Al langer maar ze dachten ach, hij
heeft al een baan. En nu via via hoorden
ze...yes!! Champagne . Mijn man lacht, is blij.
Sinds lange tijd lacht hij weer.
Hij heeft weer een contract. Voorlopig 2 x2 en
dan eventueel nog eens 2 jaar. Ik moet toch
even slikken. Pff. Moet wel weer even wat opbouwen na de zomervakantie,
Vriendinnen weg, zoon uit huis. Ben rijp voor
een therapeutische praatgroep of nog erger
Prozac volgens mijn Amerikaanse buurvrouw.
De telefoon gaat, ik neem op, de friver ! Mister
Who, hij gaat na de vakantie werken als rijlesinstructeur ! Nee, nee sorry, niet meer als driver.
Ondertussen krijgt Jeroen een mail, de landlord,
de huur gaat per 1 september met 7000 rmb omhoog en als we daar niet mee akkoord
gaan, moeten we het voor 1 augustus even laten weten!! Dan moeten we er per 1 oktober
uit. Bye bye, have a nice holiday , zegt ze nog! Duh!!
Op de valreep ‘s avonds een sms van de ayi die na 4 jaar zegt "I go back to home country"
Ik kijk Jeroen aan tover een lach op mijn gezicht, als een boer met kiespijn, met de magische woorden "this is China" en krijs vervolgens "maar nu boek je eerst een ticket Nederland, nu meteen!”
Na 4 geweldige weken zijn we weer terug in het mooie altijd levendige spannende Shanghai. En ik? Ik geniet weer, van een nieuwe mooie enerverende dag (by the way zonder
therapie en zonder Prozac :-)), klaar voor de volgende in ieder geval 2 jaar.
Nederland jaaroverzicht 2013
Het internationale nieuws houden we allemaal
wel bij hier denk ik. De allesverwoestende
orkaan op de Philippijnen, een nieuwe paus,
de opstand in Mali, de protesten in Oekraine,
die nog steeds doorgaan…..
Maar wat gebeurde er ook al weer allemaal in
Nederland en met Nederlanders in 2013?
2013 begon heel koud. Er kon geschaatst
worden, maar helaas kon de Tocht der
Tochten toch weer niet georganiseerd worden.
De winter duurde maar en duurde maar. In
maart vroor het nog 13 graden, de koudste
lente sinds 1970. Met Pasen was het kouder
dan met Kerst 2012. Dat werd in de zomer
ruimschoots goedgemaakt: 2 augustus werden
temperaturen van 36 graden gemeten. Wat
was ik blij dat we aan de kust zaten….
Het belangrijkste nieuws in Nederland van afgelopen jaar was natuurlijk het aftreden van
Koningin Beatrix en de opvolging door Willem
Alexander. Er was allerlei gekrakeel over kamerleden die de eed niet wilden afleggen en
een kamervoorzitter die Geert Wilders buiten
alle officiele zaken hield. Hij ontkende maar
trad wel af. Ook was er veel kritiek op het Koningslied, dat uiteraard toch gezongen werd. We
hebben het allemaal mogen meemaken bij Mr
and Mrs Bund en het was een groots feest.
Het was niet allemaal geweldig voor onze koninklijke familie zoals we weten. In augustus
overleed Prins Friso, na meer dan een jaar in
coma gelegen te hebben. Hij wordt begraven
naast Drakensteijn.
‘Voetbal’- nieuws: Rafael van der Vaart en Sylvie Meijs gaan uit elkaar. Waarom dat nou het
journaal haalt….
In Eindhoven werd een man in elkaar geschopt
door 8 jongens. Omroep Brabant zond beelden
uit van de beveligingscamera’s, waardoor de
jongens geidentificeerd konden worden. De
rechter die de straf oplegde, enkele maanden
slechts, reduceerde de straf omdat door de
uitzending de privacy van de jongens
geschonden zou zijn?????? In wat voor wereld
leven we eigenlijk????
De Groningers kregen van Minister Kamp te
horen dat het heel vervelend was dat hun
huizen beschadigd raken door de aardbevingen
als gevolg van gaswinning, maar de boringen
gingen onverminderd door. Wel krijgen de bewoners van de beschadigde huizen een
schadevergoeding. Uit onderzoek bleek dat de
bevingen alleen maar zwaarder zullen worden.
Rund is niet altijd rund als er rund op staat.
Soms is het namelijk…. paard. Niks mis mee,
maar je kunt geen rund op het etiket zetten als
er paard in zit, zo heeft een groothandel in Oss
ondervonden. Hij werd gesloten en is inmiddels
failliet.
SNS Bank moest genationaliseerd worden. Mismanagement had de bank in problemen gebracht. 3,7 miljard euro moet de overheid
ophoesten om de bank te redden.
Het grootste fiasco van het jaar 2013: de Fyra,
de hogesnelheidstrein tussen Amsterdam en
Brussel, die slechts een maand lang vaker niet
dan wel op tijd was en ineens allerlei mankementen bleek te vertonen. De Belgen stopten
en Nederland
volgde al snel:
de Fyra werd uit
de dienstregeling genomen.
Een strop van
honderden
miljoenen euro’s. Er volgde
een juridische
strijd tussen de
overheden van
Belgie en Nederland en de
Italiaans bouwer van de trein, Ansaldo Breda.
Een oplossing voor het reizigersprobleem is
nog steeds niet gevonden. De Belgische en
Nederlandse overheden voelen zich beduveld
en de Italianen voelen zich diep beledigd.
En weer een klein familiedrama: Julian en Ruben, twee broertjes, werden vermist. Het hele
land helpt met zoeken. Uiteindelijk bleek de
vader ze vermoord te hebben en werden ze
gevonden in een afwateringsbuis van een sloot
bij Kooten. De vader had al eerder zelfmoord
gepleegd.
De flamboyante strafpleiter Bram Moskowicz
mag zich geen advocaat meer noemen. De
tuchtrechter oordeelde dat hij stelselmatig zijn
clienten benadeelde en dat hij rommelig is
omgesprongen met zijn administratie. Tja…..
EINDELIJK komt Nederland weer eens in de
finale van het Songfestival. Songfestival? Ja,
dat bestaat nog steeds en werd dit jaar in Zweden gehouden. Eigenzinnige zangeres Anouk
stelde zichzelf kandidaat en werd knap 9e met
het aparte nummer ‘Birds’, dat eigenlijk te mooi
werd geacht voor het songfestival.
En dan: de grootste examenfraude ooit in Nederland. Op het Ibn Ghaldoun College in Rotterdam hebben 11 leerlingen examens uit de kluis
gestolen, gekopieerd en doorverkocht. Het begon met het VWO eindexamen Frans maar het
bleek al snel om veel meer examens te gaan.
De toekomst van het Ibn Ghaldoun stond op het
spel maar uiteindelijk bleef de school gewoon
open.
In de politiek was het allemaal ook geen koek
en ei: het kabinet heeft een minderheid in de 1e
kamer en daarom hebben ze de steun nodig
van andere partijen om hun plannen door te zetten. Het kabinet heeft dan ook nu de naam
‘akkoordenkabinet’; voor alles moet overlegd
worden met andere partijen. De heer Rutte blijft
alleen maar optimistisch…..
De economie lijkt een beetje uit de recessie. De
huizenprijzen dalen niet meer. Helaas stijgt de
werkloosheid alleen nog maar dus het land is er
nog niet uit. Vooral in het noordoosten van Nederland is de werkloosheid hoog, vanwege het
sluiten van een groot aantal bedrijven in die regio.
In het najaar kwam er wederom een discussie
omtrent Zwarte Piet op gang. Als zwarte knecht
van Sinterklaas in wezen racistisch. De meningen waren enorm verdeeld en zijn dat nog
steeds.
Nederland kreunde onder het geweld van een
aantal zware stormen. De Oosterschelde moest
zelfs dicht en Wijk bij Duurstede werd getroffen
door een heuse windhoos.
De relatie tussen Nederland en Rusland staat
sterk onder druk dit jaar, dat het jaar van Nederland-Rusland had moeten worden. De
gevangenneming van de Greenpeaceactivisten, het homobeleid, de mishandeling
van een Russische diplomaat in Amsterdam en
de wraak op een Nederlandse diplomaat in
Rusland waren allemaal nare zaken. Toch ging
onze koning met Maxima naar Rusland voor
een bezoek. Poetin was ook in Nederland en
(helaas naar mijn mening) zijn de heikele
punten niet aan de orde gesteld door ons
bewind. Wel werd hij opgewacht door een grote
groep mensen met regenboogvlaggen.
En nu is het wachten op de gebeurtenissen in
Sochi, waar ‘we’ verwachten het een en ander
aan schaatsmedailles weg te halen.
En als laatste de bekende Nederlanders die
zijn overleden in 2013:
Atje Keulen-Deelstra (schaatsster)
Herman Emmink (nieuwslezer en presentator)
Bisschop Gijssen (behoeft geen uitleg, was
zeer prominent binnen de katholieke kerk)
Rita Reys (jazz-zangeres)
Johannes van Dam (culinair journalist)
Gerrie Muhren (voetballer)
Leen Timp (TV pionier en man van Mies
Bouwman)
Kees Brusse (acteur)
Een weekend Great Ocean Road
Door Marijke Ransijn
Onze oudste zoon studeert sinds 2011 in Melbourne, Australie en was klaar met zijn bachelor opleiding. Daar hoort een graduation bij
natuurlijk! Manlief moet met enige regelmaat
naar Oz en ik kon op zijn Singapore Airlines
punten ook naar Melbourne vliegen. De graduation ceremonie was op vrijdag en we besloten
om ere en weekend aan vast te knopen om een
deel van Great Ocean Road te rijden.
De Great Ocean Road start onder Geelong en
slingert zich langs de kust en soms door de
heuvels naar Nelson, in totaal ongeveerd 400
kilometer. Langs de weg is ontzettend veel te
zien, onder andere de wereldberoemde 12
Apostles. De hele kust is voorzien van limestone formaties die constant aan verandering
onderhevig zijn vanwege de enorme erosie van
de zee en de wind.
Zaterdag 7 december vertrokken we ‘s morgens
om 9 uur uit Geelong en reden via Torquay
naar Bell’s Beach. Dit strand is zeer geliefd bij
surfers en die waren er dan ook in grote
aantallen. Het werd net vloed en het was
machtig om te zien hoe de surfers geduldig in
het water wachten tot er een geschikte golf
komt, daar gaan ze als het ware opliggen met
de plank en vervolgens gaan ze op de plank
staan.
De volgende stop was een memorial bij Anglesea, waar je ook een schitterend uitzicht
had. Vervolgens naar Airey’s Inlet, het Split
Point lighthouse, waar een rondwandelingetje
ook prachtige uitzichten oplevert. Bovendien is
er een heel prettig café met goede koffie!
Inmiddels liep het al lekker richting lunchtijd en
omdat het weer zo mooi was (hoewel maar een
graad of 20) wilde manlief graag in de zee
zwemmen. Zoonlief was zijn zwembroek vergeten (how convenient) en voor je mij in een
zee met een temperatuur van 15 graden krijgt
moet er echt heel wat gebeuren…. Zoonlief en
ik zaten heerlijk in het zonnetje! Daarna ergens
een hapje eten en door naar Shelley Beach,
waar je ook op het strand kunt lopen en waar je
de vreemdste fossielen tegenkomt. Vervolgens
naar Gibson’s steps, waarvandaan je over het
strand kunt lopen en een paar van de 12 Apostles van dichtbij kunt zien. We besloten om dat
tot de volgende dag te bewaren en reden door
richting Port Campbell. Onderweg kom je de 12
Apostles tegen. Dit was ook meteen het drukste
punt van de dag, maar zelfs hier was het
tamelijk rustig.
Het uitzicht op de Apostelen is adembenemend.
Dit is Ozzie nature op zijn best. Ook prima
aangelegd allemaal, met verschillende terrassen waar je telkens weer een ander soort
uitzicht had. Er is ook een soort informatiecentrum, waar je kunt lezen hoe alles gevormd is.
We hebben ons moeten losrukken van het
uitzicht om door te rijden naar Port Campbell,
waar we een motel geboekt hadden. Ik moet
zeggen, Australie is echt een schitterend land,
maar mijn god wat is het duur. 190 Aussie dollars voor een schamel 1½ kamer-appartement
en dan ook nog eens zonder ontbijt…. Gelukkig
was ere en convenience store open de volgende ochtend en hebben we wat broodjes
kunnen halen. Die zaterdagavond hebben we
wel prima gegeten in een tentje met uitzicht op
de ondergaande zon.
dichtbij kon bekijken. Er groeit zelfs vegetatie
op! Lunch was in Laver’s Hill in een of ander
lokaal tentje, waar de waar uiteraard een
paardenstaart droeg ook al was hij over de 50
jaar oud. Bij Laver’s Hill loopt de Great Ocean
Road weg van het strand en door de Bergen,
met heel veel slingers en s-bochten. Vlak voor
de weg weer bij het strand aankomt, kun je een
rainforest walk doen. Je hebt heel veel van die
korte wandelingen daar, maximaal een uur dus
dat is prima te doen als je een druk programma
hebt. De Rainforest walk brengt je, hoe verrassend, door een soort van regenwoud met
enorme beuken van wel 50 meter hoog en heel
veel varens en andere interessante vegetatie,
waaronder een prachtig soort paddenstoel.
Zondag de 7e reden we eerste wat verder richting Peterborough, om de Grotto, de London
Bridge en The Arch te bekijken. De Grotto is
uitgehold door constant regenwater en is zeer
indrukwekkend om te zien. London Bridge
bestond uit nog een deel, waarmee hij vastzat
aan het vasteland, maar dat is in 1990 ingestort, zodat nu inderdaad alleen maar een
soort brug over is, testament van het feit dat het
allemaal nog in beweging is…. The Arch is
precies wat het zegt, een boog, maar wel bovenop een ander stuk rots dus hoe dat
geerodeerd is was ons niet duidelijk.
We keerden om, terug richting Port Campbell,
waar eerst koffie gehaald moest worden. Daarna door naar Loch Ard Gorge. De Loch Ard was
een schip dat voor de kust daar vergaan is,
vandaar de naam. Afgezien van een prachtige
baai was er nog veel meer te zien, o.a. een grot
met allemaal stalagmieten en stalactieten van
limestone, heel indrukwekkend! Het ligt aan een
hele rustige baai maar helaas scheen de zon
niet en was het te koud om te zwemmen….Een
klein stukje verderop was Thunder Cave, waar
je helaas niet in kon, ze zijn enorm goed in het
beschermen van hun bezienswaardigheden
daar! Maar wel mooi om te zien hoe het zeewater met enorm geweld naar binnen slaat en
er dan weer uitgeperst wordt.
Terug naar Gibson’s steps, waar je heerlijk kon
lopen op het strand en een paar apostelen van
De zon brak zowaar door dus toen we bij Apollo
Beach gearriveerd waren, moest er toch weer
in de zee gezwommen worden. Ik raakte in
gesprek met een dame uit Melbourne en bedacht me eens te meer hoe aardig die Ozzies
toch zijn!
De laatste stop die we gepland hadden was
een van de watervallen rondom Lorne. Het
werd Sheoak Fall, niet zo spectaculair maar wel
weer heerlijk om in de bossen rond te lopen.
Helaas was het langzamerhand tegen zessen.
We besloten om naar Melbourne terug te gaan,
manlief zou er nog een paar dagen blijven en
dan kon hij alvast in het hotel inchecken en
daar in de buurt zijn heel veel eettentjes. Zo
gezegd zo gedaan en om een uur of 11 was ik
weer op het vliegveld om via Singapore
(courtesy Singapore punten) weer terug naar
Shanghai te vliegen.
Het was maar een weekend maar het voelde
echt als minstens een week vakantie. Ik zou
echt iedereen die in de buurt van Melbourne of
Geelong is, aanraden om in ieder geval 2
dagen uit te trekken om in ieder geval tot Peterborough te rijden want het is ZO de moeite
waard! Je moet alleen wel genoeg geld meenemen…. Als zoonlief over 1 ½ jaar zijn Masters
heeft gehaald, gaan we beslist terug!
Filmfestival op Shanghai Dutch
School
Het is weer zover, het grote Nederlandstalige Filmfestival zal
plaatsvinden op 14 februari aanstaande op Shanghai Dutch School.
De onderstaande films zullen worden getoond, misschien zitten er
leuke filmtips voor uw familie bij.
Koning van Katoren (groep 4 t/m VWO3)
Koning van Katoren is een Nederlandse avonturen-/familiefilm uit 2012, gebaseerd op het
gelijknamige boek van Jan Terlouw. Het koninkrijk van Katoren wordt na het
overlijden van de geliefde koning al jaren geregeerd door corrupte ministers
die de macht niet willen afstaan. Totdat de jonge Stach zich bij hen meldt
om de nieuwe koning van Katoren te worden. Stach, die geen ouders meer
heeft en opgevoed is door zijn oom Gervaas, de voormalige dienaar van de
koning, krijgt een kans. De ministers sturen hem het land in met vijf
gevaarlijke en onmogelijke opdrachten. Als hij alle opdrachten volbrengt kan
hij koning worden. Hij wordt tijdens zijn spannende missie op de voet gevolgd door de mooie,
kritische journaliste Kim die verslag uitbrengt voor de krant. Op zijn avontuurlijke reis leert Stach de
duistere kanten van Katoren kennen, maar krijgt hij ook hulp van de kleurrijke inwoners van het land.
Het volk begint in Stach te geloven, maar is hij bereid het ultieme offer te brengen?
Leve Boerenliefde (groep 8 t/m VWO 4)
Niet van dezelfde kwaliteit als Koning van Katoren, maar Leve Boerenliefde is zeer amusant voor
jonge tieners en bevat beeldschone beelden van het Nederlandse landschap.
Het verhaal van Leve Boerenliefde draait om boer Jelte Heeg, die na het verlies
van zijn vrouw weinig zin heeft in een nieuw romantisch avontuur - al helemaal
niet met iemand die het boerenleven niet begrijpt. De meest onwaarschijnlijke
vonk die kan overspringen, is die tussen hem en Wenda van Zwol, de populaire
presentatrice van kijkcijferkanon Boerenliefde. Als die datingshow uitgerekend op
zijn erf een nieuw seizoen komt opnemen, lijkt het een ultieme botsing van
culturen te worden. Tegen alle vooroordelen over stadsmensen en boeren in,
bloeit er tussen het jonge groen een bijzondere liefde op.
Mees Kees (groep 1 t/m 6)
Mees Kees is een Nederlandse familiefilm geregisseerd door Barbara Bredero. Het is
een verfilming van de eerste twee boeken uit de boekenreeks Mees Kees van Mirjam
Oldenhaave. Wanneer de juf in de klas van Sep en Tobias met zwangerschapsverlof
gaat neemt een stagiair het over. Stagiair meester Kees blijkt v ooral leuke dingen te
willen doen in de klas, met de bedoeling om spelenderwijs les te geven. Schoolhoofd
Dreus kan dat echter niet waarderen. Tobias wordt alleen door zijn moeder opgevoed,
maar die ligt vooral depressief in bed. Meester Kees biedt Tobias de afleiding van de problemen
thuis, en langzaam aan raakt Kees steeds beter bevriend met de klas. Na streng toegesproken te zijn
door Dreus neemt Kees weer wat meer afstand van de kinderen. Wanneer de onderwijsinspecteur
langs komt moet Mees Kees alles op alles zetten om te bewijzen dat hij een goede docent is.
De helaasheid der dingen (VWO 5-6)
De helaasheid der dingen (2009) is een Belgische film. Het is een verfilming van het meervoudig
bekroonde boek De helaasheid der dingen (2006) van Dimitri Verhulst. De film is ook te koop onder
de Engelstalige titel The Misfortunates. Het verhaal gaat over de inmiddels volwassen geworden
schrijver Gunther Strobb. Hij heeft een vriendin van hem bezwangerd en kijkt terug op zijn jeugd. Hij
woonde met zijn vader, bomma en nonkels in een huis in het fictieve plaatsje Reetveerdegem. In zijn
jeugd draaide het vooral om drank, sigaretten, vrouwen en spijbelen. Ook zwaardere thema's als
verslaving, criminaliteit en de dood komen aan bod.
Begrijpend lezen, luisteren en kijken
Op 25 en 26 januari zijn de leerkrachten van Shanghai Dutch School, De Oranje Draak en De Rode
Leeuw bijgeschoold op het taalonderdeel begrijpend lezen, luisteren en kijken. De trainer,Tjalling
Brouwer van Impact Educatief uit Nederland, kwam speciaal voor deze tweedaagse naar Shanghai
gevlogen. Twee zeer informatieve en inspirerende dagen. Het was ook zeer prettig en gezellig om
met de leerkrachten van de collega scholen te discussiëren en ideeën uit te wisselen en samen te
werken.
Alle drie de scholen gebruiken de methode Nieuwsbegrip om de begrijpend lezen strategieën bij
kinderen aan te leren. Nieuwsbegrip biedt elke week een actueel nieuwsitem aan via een
Jeugdjournaalfilmpje en een informatieve tekst waarbij opdrachten worden aangeboden. De
leerkrachten hebben op de cursus geleerd dat naast deze tekstvorm ook diverse andere tekstgenres
moeten worden aangeboden. We hebben veel voorbeelden gezien zoals het tekstloze prentenboek,
verhalende teksten en videoclips. Want naast actualiteit zijn ook functionaliteit, betekenisvolheid en
authenticiteit van teksten van belang.
Shanghai Dutch School scoort op de Cito-toetsen begrijpend lezen opvallend hoog, de meeste
kinderen behalen een A+, A of B als resultaat. Hoe kunnen we deze
kinderen uitdagen? Mede daarom waren wij zeer geïnteresseerd in het
onderdeel Higher Order Thinking. Tjalling Brouwer adviseerde ons
meer in te zetten op wereldoriëntatie, betekenisvol en functioneel
taalonderwijs, gesprekken in de klas (onder andere over teksten),
systematische aandacht voor woordenschat, het vermogen tot
zelfsturing en op het creëren van probleemgeoriënteerde
onderwijssituaties met aandacht voor een rijk tekstaanbod. Met name
in groep 8 en voortgezet onderwijs klas 1 en 2 is dit voor ons goed te
realiseren omdat de studenten in deze klassen ook aardrijkskunde en
geschiedenis in het Nederlands krijgen aangeboden.
Boekentip van Tjalling Brouwer: ‘Nederland’ van de schrijfster Charlotte
Dematons. Prachtig prentenboek over Nederland met zeer gedetailleerde
tekeningen. Op elke plaat kunt u speuren naar het zwarte Pietje, kinderliedje
of historische gebeurtenis. Bij het boek is een naslagwerk geschreven, waarin
u kunt lezen wat er in de prenten allemaal verborgen zit.
Niet op vakantie?
Geen paniek met deze top 10 staycationtips van leerlingen van Shanghai
Dutch School. Van safari tot brug en via grote hoogte weer terug.

Ga op een echte wilde dieren safari in Pudong: Net als in de Beekse Bergen rijd je zelf door de
wildernis en spot je wilde dieren. Vergeet dus niet je verrekijker mee te nemen. Shanghai Wild
Animal Park, No. 178, Nanliu Road, Nanhui District, Pudong. Tel. 021-58036000

Beklim de Lupu bridge en bekijk de stad eens vanaf een andere plek dan de Bund of een toren:
909 Luban Lu bij Longhua Dong Lu.


Bezoek China in Shanghai:
breng een bezoek aan
Qibao en bezichtig het
krekelmuseum, het
miniatuurmuseum, loop
door de food street of sla
eens op de grote trom. Een
andere leuke is het
superbekende (en vaak dus
drukke) Zhujiajiao. Kijk om
je heen, vergeet de grote
grijze blokkendozen en je
ben écht in China.
Beklim een van de torens:
vooral het World Financial
Center is in trek bij de
leerlingen (‘als je op een
glazen tegel staat, voel je je
echt heeeeel klein!’

Een echte groene berg in
Shanghai: neem de metro
(lijn 7) naar Sheshan en
waan je buiten. Sheshan is
redelijk stads, maar
eenmaal in het park en op
de berg is het net of je écht
in de natuur bent. Op de
top van de berg staat een
mooie kathedraal en mocht
je in het weekend gaan,
combineer het dan met een
brunch bij Le Meridien. Dan
kan je ook nog lekker
zwemmen en eventueel het
Sheshan Sculpture Park
bezoeken.

Speciaal voor CNY, het
Lantaren Festival in Yu
Garden: YuYuan is meestal
druk is onze ervaring, maar
deze dagen spannen de
kroon, naar het schijnt. De
tuin is tot en met 17
februari ’s avonds feestelijk
versierd met duizenden
lichtjes.

Wassen beelden: In een
stad als Shanghai mag een
Madame Tussaud niet
ontbreken. Wat hier vooral
leuk is, is dat je na afloop je
hand kunt laten afdrukken tot een wassen beeld, waarbij
de typische Chinese V-vingers een ware hit zijn,
www.madametussauds.com/shanghai/en.

Hollandse Heimwee, schaatsen in Shanghai: ga
schaatsen op de 6e verdieping van het New World
Department Store bij de New World Ice Skating Rink. Nr.
2 Nanjing Xi Road bij Xizang Road.

Naar buiten: Century Park is groot genoeg voor een
lange middag buitenpret. Neem metro lijn 2 en stap uit
bij het gelijknamige station. Kan niet misgaan.

Organiseer zelf een filmfestival: ‘Wat school kan, kunnen
wij ook,’ dachten veel leerlingen. Trommel wat vrienden
en vriendinnen op, sla popcorn, chips en cola in, plak
ramen en deuren af en creëer je eigen bioscoop. Zie de
filmtips in het eerste artikel voor inspiratie .
Wine Discoveries, uw wijnspecialist in Shanghai!
Wij zijn gespecialieerd in Zuid Afrikaanse wijnen en hebben daarnaast ook
wijnen uit Duitsland, de Elzas, Sancerre en Champagne. Onze Vinothek in
de Cooldocks is tevens een uitstekende plek voor wijnproeverijen en
andere evenementen. Wij bezorgen de wijn gratis bij u thuis vanaf 1 doos
of een samenstelling van 6 flessen wijn.
Voor meer informatie 135 6416
1589 / [email protected] of bezoek onze
Vinothek in the Cooldocks.
505 Zhongshan Nan Lu (near
Fuxing Lu), Building 13. 黄浦区中
山南路505号13号楼101-111室.
Telnr: 021 6152 6680.
More players more football, more cups!
[email protected]
Planning door Ans Hooft
Slechte planning. Ik was te laat en ik voelde de paniek opkomen.
Ik had een belangrijke zakelijke afspraak en had daarvoor
mijn nette carrièrepak en keurige hakjes aangetrokken. Altijd
belangrijk om een goede eerste indruk te maken. Op tijd
komen is dat ook.
De plaats van afspraak was in de lobby van een duur hotel.
Om de een of andere reden liggen die hotels nooit echt
dichtbij een metrostation. Ook dit hotel lag tussen twee
metrostations in, maar net te ver om die afstand te lopen.
Zeker op mijn hakjes.
Ik dacht dat ik goed strak gepland had, maar het
overstappen van de ene op de andere metrolijn zat een
beetje tegen. Eigenlijk had ik natuurlijk helemaal niet goed
gepland. Toen ik de metro uit liep was het knetterdruk op de
weg en ik was niet de enige die een taxi nodig had; er
stonden verschillende mensen te wuiven. Mijn hemel, dit
wordt vechten om een taxi en dit zou veel te lang gaan duren. Lopen dan maar? Mijn hakjes
deden nu al pijn. Ik had nog maar 10 minuten, waarschijnlijk niet genoeg, maar ja, wat dan?
Waarom plan ik ook niet beter? De stress kwam langzaam op.
Er stond een motortaxi naar me te kijken: zo’n kamikaze met een te oude stoffige motor, die
al toeterend door alle rode stoplichten rijdt. Een beetje keurige expat waagt zich daar
natuurlijk niet aan. Maar ja, een beetje keurige expat heeft een auto met chauffeur.
De man op de motor voelde klandizie en kwam dichterbij. Hij vroeg waar ik naartoe moest.
Wat dacht hij wel? Ik zei duidelijk tegen hem dat het veel te koud was op de motor, dat ik
mijn goeie pak aan had, en dat ik dit echt niet ging doen, hij kon het vergeten.
Toen gebeurde er iets vreemds: ik wilde het niet, maar ik vertelde hem zomaar het adres
waar ik naartoe moest. “Vijftien kuai”, zei hij. Evenveel als een taxi, maar wel sneller. En hij
stond nú voor mijn neus. Ineens dacht ik: what the hell. En ik stapte achterop, nadat ik hem
wel eerst had gezegd dat hij rustig moest rijden. Nou…..
Vol gas haalden we links en rechts auto’s in, we reden net geen fietser aan, we crashten
net niet tegen een dikke BMW. We stopten voor geen enkel rood stoplicht, we zigzagden
keurig om alle overstekende auto’s en brommers heen. Een helm had ik natuurlijk niet op.
Wat had mijn man ook alweer gezegd over het hoogste aantal verkeersdoden per jaar? Kan
ik dit thuis vertellen of niet? Ik moet niet meekijken, dat maakt het alleen maar erger en de
verkeersregels begrijpen wij toch niet. Minutenlang heb ik mijn adem ingehouden en
duizend doden uitgestaan, maar ineens stond ik op de stoep van het hotel. Even het stof
afkloppen, mijn krullen fatsoeneren en yes, ik ben op tijd. Een beetje trots ook nog. Goede
planning!
Ans Hooft
Life Coach en Stress Counsellor
[email protected]
www.counselshanghai.com
Shanghai vs. Moskou door Philippe Theunissen
Sinds een paar maanden heb ik het geluk om zowel in Shanghai als in Moskou te wonen. Zelfs de
vluchten zijn zeer plezierig nu Aeroflot besloten heeft geen alcohol meer te schenken op de vluchten
tussen China en Rusland.
Hoewel ik al jaren mijn hart aan Shanghai heb verpacht, doet Moskou goed zijn best om ook erg te
bevallen. En dat ondanks de extreme temperaturen! In deze column wil ik dan ook eens vergelijken in
welke stad het het beste vertoeven is. Net als bij een voetbalwedstrijd, wint degene met de meeste
doelpunten.
Wedstrijd
Shanghai
Moskou Uitleg
Temperatuur
2
1
Terwijl de lente al begint in Shanghai met 23 komend weekend, is de winter nog in volle gang (zet maar een – voor de temperatuur). Maar, de
sneeuwpret maakt veel goed. Close call!
Vervuiling
0
2
De lucht is kraakhelder in Moskou.
Eten
3
1
De Ukrainse en Georgische keuken is lekker, maar niet zo uitgebreid. Heb
misschien al 100 borsjen gehad..
Alcohol
1
3
Geen nep-alcohol in Moskou, dat is fijn, al vraag ik me soms wel af hoe 1
liter wodka maar 10 kuai kan kosten..
De vrouwen
2
2
Een oude Russin is niet mooi, maar met een bontjas ziet alles er beter
uit!
De mannen
0
2
Score is gelijk aan het aantal flessen vodka die ze kunnen drinken. Eenvoudige winst Rusland
Ayi’s
2
0
Deze is voor Shanghai. Mijn apartement is nog niet gepoetst sinds ik
ingetrokken ben..
Auto’s
2
2
Dit was een spannende. Meer Ferrari’s en Lambo’s in Shanghai, maar
veel meer dikke Mercedessen en Rolls Royces. Gelijkspel!
‘Heer in het
verkeer’
-1
2
Ja, een eigen doelpunt zorgt voor een negatieve eigen score. Moskovieten stoppen voor zebrapaden en weten wat ritsen is. Chapeau!
De humor
0
2
De Russen hebben een goed gevoel voor humor, waar het bij de Chinees
er niet echt uit komt..
Manieren
-2
1
Wederom een slechte wedstrijd voor Shanghai met twee eigen doelpunten. Het boeren, scheten en hard schreeuwen heb ik hier niet gemist.
Vriendelijkheid
2
0
Het is ook niet fijn als je tong direct aan je tanden vastvriest zodra je je
mond open doet op straat. Daarvan vergaat je het lachen wel. Na een fles
vodka lacht de Rus in ieder geval meer.
Cultuur
1
1
In Shanghai krijgen de kindjes allemaal een iPad, in Moskou krijgen ze
een viool. Als IT-er kan ik dat overigens wel waarderen.
Intelligentie
1
3
Aangenaam verrast door de Rus. De sterspelers zijn echte sterspelers die
een team beter kunnen maken. Eenvoudige winst Moskou.
Veiligheid
2
1
Hoewel mijn fiets al twee keer gejat is in Shanghai en ik me absoluut
veilig voel in Moskou, baren de zakelijke executies me lichtelijk zorgen..
Politie
2
1
Iedere stad waar de politie rondrijdt op een fiets met zwaailicht wint
deze wedstrijd. Politie in een oude Lada wint ook een punt.
Taal
0
2
Russisch is eigenlijk maar een mix van Duits, Frans, Vodka en wat Nederlands. Een makkie.
Spannend, wie heeft gewonnen? Eens tellen. Shanghai heeft er 6 gewonnen... En Moskou.. wint er
7! Dat kan niet! Ah ja, ik weet het al. Ik vergeet namelijk de belangrijkste vraag , die ook nog eens
dubbele punten oplevert:
Waar is de leukste Nederlandse Vereniging? Ja, geen twijfel. Shanghai wint deze gemakkelijk, waarmee de
uiteindelijke score uitkomt op 8 voor Shanghai en 7 voor Moskou! Gelukkig, ik kom nog terug!
Zorghormoon
Heerlijk naar Nederland geweest met de Kerst, iedereen (nou ja, bijna iedereen) weer gezien en gesproken en thuisgekomen met een koffer vol rookworst, kaas,
boerenkool, Conimex en een stapel Libelles, die mijn moeder het hele jaar door
trouw voor mij bewaart. Gelukkig gaan we twee keer per jaar naar Nederland, anders had ik er een aparte koffer voor nodig….
Wat ook mee terug kwam waren mijn twee zonen. De oudste studeert in Australie
en was ervoor ook al in Shanghai, hij heeft tenslotte zijn grote vakantie, de jongste
studeert in de VS, kwam rechtstreeks naar Nederland en had nog 2 weken vrij dus
ging hij ook mee naar Shanghai.
Dat is wel weer even wennen, zeg. Van
een leventje van lesgeven, boodschappen doen, koken en gezellig met manlief
eten en praten, ging ik weer naar een
leventje van zorgen voor, volle wasmanden, enorme hoeveelheden in de
supermarktkar en irritaties over a) het
late naar bed gaan van de jonge heren
en b) het vervolgens ook pas weer het
bed uitkomen als ik ging lunchen. Ook
het feit dat ons normaal zo nette en opgeruimde huis er dagelijks meer als een varkensstal uit ging zien, om maar te
zwijgen over de slaapkamers van de heren, verbeterde mijn humeur beslist niet. O
ja, en dan moest ik ook nog werken tussendoor. Onder andere. Dus.
Ook tussendoor had ik nog net tijd om af en toe op tijd naar bed te gaan met een
Libelle, die moeten tenslotte ook uit, er zijn meer mensen hier die ze willen lezen.
En in één van deze bladen vond ik het antwoord: nee, ik ben geen slechte moeder
omdat ik geen zin meer heb om mijn jongens op te voeden. Het is heel normaal dat
ik geen zin heb om voor iedereen te koken en ingewikkelde dingen te maken. Het is
heel gewoon dat ik baal van elke dag weer die volle wasmand, dat ik elke keer weer
moet zeggen ‘ruim die zooi nou toch eens op!’ terwijl dat toch niet gebeurt, dat ik
gewoon baal van het feit dat er op gerekend wordt dat alles weer net zo gaat als
toen ze nog thuis woonden.
Het antwoord van Libelle: als je in de overgang komt, stopt je lichaam nagenoeg
met de aanmaak van het hormoon oxytocine. Een andere naam voor oxytocine is, u
raadt het al, het zorghormoon! Ah, hier was mijn excuus!!! Als de jongens weer eens
iets nodig hadden, kon ik ze met een gerust hart vertellen: ‘Sorry jongens, mijn zorghormoon is op’. Inmiddels is de jongste weer terug naar VS en is de oudste nog
hier, maar die heeft zijn lesje geleerd. Hij zegt het nu zelf ‘ik weet dat je zorghormoon op is, maar…..’ en dan heb ik de vrijheid om ‘nee’ te zeggen.
Marijke Ransijn
Colofon
Polders en Wolkenkrabbers is het
magazine van de Nederlandse
Vereniging in Shanghai en
verschijnt 5 keer per jaar.
Redactie Polders en Wolkenkrabbers
Marijke Ransijn
coördinatie / redacteur/vormgeving
Cindy Westen
redacteur
Aan dit nummer werkten verder mee: Thomas Hermans, Gaby van Oekel, Philippe
Theunissen, Ans Hooft
U kunt de redactie bereiken op [email protected]
Bestuur Nederlandse Vereniging
Thomas Hermans
Cindy Westen
Martijn Pustjens
Berry Schrijen
Thomas Knoop
voorzitter
[email protected]
vicevoorzitter
[email protected]
secretaris&ledenadmin [email protected]
penningmeester
[email protected]
it manager
[email protected]
Gaby van Oekel
activiteiten
[email protected]
Tessa Stekelenburg
externe contacten
[email protected]
Marijke Ransijn
P&W
[email protected]
Oranje Daad Commissie
Monique van de Stolpe
Anneke Velthuizen
Barbara van Gent
Vivian Klein Robbenhaar
Hanneke Bastiaensen
Lisette Brattinga-Haker
Bettie Lodewijk
voorzitter
penningmeester
secretaris
architect
Lid
Lid
Lid
www.nvshanghai.com