TERVUREN - Au Flan Breton

TERVUREN ...
... dichtbij, gezellig / ... tout près, confortable
... close, cozy / ... nah, idyllisch
© studiotilborghs
In Tervuren vindt u tal van leuke winkels en trendy handelszaken. De moeite waard om een
bezoek te brengen. Het is niet alleen dichtbij, het is op de koop toe gezellig ook. Ruime
openingsuren, klantvriendelijke en persoonlijke bediening, kwaliteitsvolle en verse producten,
dicht bij huis. Daar staan we garant voor. Ontmoet bovendien andere mensen, knoop een
gesprek aan met de uitbater, met andere woorden beleef uw buurtwinkel.
A Tervuren, vous trouvez un grand nombre de belles boutiques et commerces trendy. Ça
vaut la peine d’une visite ! Ce n’est pas seulement à proximité, mais également très agréable.
Nous garantissons de larges heures d’ouverture, un contact personnalisé, de produits frais
et d’excellente qualité. Tout cela tout près. Le centre offre en plus la possibilité de rencontrer
d’autres personnes, de rentrer en contact avec l’exploitant….autrement dit, de vivre vos
magasins de quartier.
Tervuren offers a large number of cosy shops en trendy stores, a visit worthwhile. Not only
nearby, but also very pleasant. Amply sufficient opening hours, a friendly and personalized
service, fresh and quality products. Close to home. That’s what we guarantee. On top it is an
occasion to meet others, to make contact with the shop owners, to really experience your
shopping trip in Tervuren center.
In Tervuren gibt es viele interessante Geschäfte, die einen Besuch wert sind. Diese sind nicht
nur in Ihrer Nähe, sondern haben auch einen ganz eigenen Charme. Attraktive Öffnungszeiten,
kundenfreundlicher und persönlicher Service, hohe Qualität und frische Produkte – all das
gleich nebenan. Dafür stehen wir ein. Darüber hinaus lernt man neue Leute kennen, die
immer offen sind für ein nettes Gespräch. Mit anderen Worten, genießen und erleben Sie ihre
Nachbarschaft!
© studiotilborghs
Vrolijke, kleuréchte en haarscherpe communiefoto’s om voor altijd te koesteren.
COMMUNIE - OPENDEURWEEKEND
1 & 2 maart 2014, van 10u tot 17u
Kom vrijblijvend kijken naar ons uitgebreid aanbod van communiekaartjes, uitnodigingen,
canvassen, fotokaders, cadeautjes voor grootouders, meter en peter, enz.
Boek uw communiesessie tijdens het opendeurweekend en
geniet 5% korting op uw bestelling van de dag.
Brusselsesteenweg 65, Tervuren, tel 0475 57 65 50, www.studiotilborghs.be
Atelier Traiteur
Patrick Maeker
Hoornzeelstraat 24
3080 Tervuren
M0476 99 13 59
T 02 767 46 44
[email protected]
Onze website / Our website / Notre site web
www.traiteurpatrickmaeker.be
© www.shutterstock.be
© www.shutterstock.be
WIJ BLAZEN
LEVEN IN JE
verjaardag, communie,
huwelijk, geboorte,
opendeurdagen,
zaalversiering ...
BALLONNEN VOOR ALLE GELEGENHEDEN!
Je kan bij ons ook terecht voor
home decoratie, papier, kantoor- en schoolbenodigdheden, reiskoffers ...
Hoornzeelstraat 22, Tervuren, tel 02 767 32 40, [email protected], www.dieben.be
Siemens - Widex - Phonak
Een hoortest is snel, gratis, handig,
gemakkelijk. Vrijblijvend na afspraak.
Huisbezoek mogelijk en gratis op proef met voorschrift specialist NKO
Myriam Denayer, erkend audicien, tel 0478 20 44 93
Wielewaallaan 53, Grimbergen, [email protected]
Actie in maart en april 2014
GRATIS vierde en vijfde jaar waarborg, GRATIS batterijen voor 2 jaar gebruik
HOORCENTRUM OPTIC GILLAIN
Hoornzeelstraat 1, Tervuren, afspraak tel 02 767 22 33, www.gillainoptic.be
Lentekriebels
Donderdag gesloten
Hoornzeelstraat 1, Tervuren, tel 02 767 22 33, [email protected], www.gillainoptic.be
De lente staat voor de deur, een periode met heelwat voorjaarsfeesten.
Heeft u een communicant, organiseert u een lentefeest? Wenst u vader
of moeder te vieren? Bent u op zoek naar een leuk cadeau?
Wij hebben alles in huis om elke gelegenheid op te luisteren.
U heeft een feest thuis?
Naast ons ruim assortiment aan hartige hapjes en zoetigheden, kan u bij ons ook terecht voor de huur van
feestmaterialen. Glazen en bestek nodig? Servies tekort? Stuur een mailtje. We helpen u graag voort!
Geeft u liever de organisatie van uw feest uit handen? Dat kan ook.
Op de eerste verdieping van Au Flan Breton hebben we een gezellige zaal ingericht waar u een feest kan
houden, een speciaal moment vieren ... De zaal biedt alle comfort, tot en met catering voor maximaal 50
personen. Wij staan ter beschikking om de geschikte formule met u uit te werken.
Speciaal voor de communicanten:
bestel tijdig uw ijstaart !
We luisteren naar uw wensen en maken
uw taart op maat vanaf 5 euro pp.
Of bestel een snoeptaart !
Hoornzeelstraat 6-8, Tervuren, t 02 767 05 00, [email protected], www.auflanbreton.be
Verwen met artisanale producten van Au Flan Breton!
Traviata
een luchtige chocolademousse,
chocoladebiscuit, Crème brulée,
krokante pralinébodem
Zwarte woud
Victoria
chocolademousse, slagroom,
chocoladebiscuit
luchtige biscuit op grootmoeders
wijze, slagroom, coulis van rode
vruchten, heel veel vers fruit
afwerking naar keuze, te bespreken met banketbakker
afwerking naar keuze, te bespreken met banketbakker
Speelse chocolade paasfiguurtjes
Schenk een ontbijtmand die u zelf samenstelt
Bij Au Flan Breton kan u kiezen uit een lekker pallet van ingrediënten:
van vers fruitsap tot en met een krokante pistolet belegd met fijne
charcuterie. De prijs? Ook dat bepaalt u geheel zelf: ons assortiment
varieert van een basis tot champagne ontbijt. En voor een prijsje
brengen we de ontbijtmand bij u thuis!
En indien u niet kan kiezen is onze waardebon een geschikt alternatief!
Creatief en stijlvol kapsalon voor dames, heren en kinderen.
Salon de coiffure créatif et stylé pour femme, homme et enfant.
Creative and stylish hair salon for women, men and children.
Haircraft by Nikos
Hoornzeelstraat 21
3080 Tervuren
T 02 657 47 37
M 0495 73 14 07
[email protected]
www.haircraft.be
di/ma/tue : 10.00 - 18.00
wo/me/wed : 10.00 - 17.00
do/je/thu : 10.00 - 19.00
vr/ve/fri : 10.00 - 20.00
za/sa/sat : 10.00 - 18.00
gesloten zo & ma
fermé di & lu
closed Sun & Mon
10% korting op vertoon
van deze advertentie
10% de réduction sur
présentation de cette
publicité
10% discount on
presentation of this ad
Select Partner
GRIETENS ELEKTRO
Specialist inbouwtoestellen
en alle elektrische huishoudapparaten.
Grietens Elektro reeds meer dan 80 jaar
gekend om zijn klant vriendelijke service.
Als lid van de groep Selexion bieden we u
een ruime keuze aan de beste prijzen.
Beter maar niet duurder
Hoornzeelstraat 28A
3080 Tervuren
T: 02 767 23 73
Tiensesteenweg 228
3001 Heverlee (Leuven)
T: 016 22 43 54
www.grietens.be
Steeds tot uw dienst:
Ann Mennens en het ganse
team van Grietens Elektro
ONZE MERKEN:
P’tit Filou, Filou & friends,
CKS, Terre bleue, IKO,
Charlie, Red & Blu,
Mc Gregor, NoNo,
Sevenoneseven, Quicksilver,
Roxy en Woody...
Openingsuren:
van 10 u 00 tot 12 u 30,
van 14 u 00 tot 18 u 30.
Woensdag en zaterdag
doorlopend open.
Zondag en maandag
gesloten.
LENTE-OPENDEURDAGEN
van vrijdag 28/02/2014 t.e.m. zaterdag 08/03/2014
-10%
PUMIDO, BABY- EN KINDERBOETIEK
Hoornzeelstraat 23, Tervuren, tel 02 768 03 36, [email protected]
Speelgoedwinkel
Knutselwinkel
KNUTSEL & SPEELGOEDWINKEL TERVUREN
Houten speelgoed*
Kostuums* Geschenken
Circusmateriaal*
Edukatieve speeltjes*
Loopfietsen*
Puzzles*
Kinderboeken*
Babygeschenkjes*
Decopatch* Scrapbooking*
Verf* Papier*
Schmink* Klei*
Vilt* Scoubidou*
Interaktieve-creatieve
boeken*
Mozaïek* Sjabloneren*
Stempelen* Origami*
Feestjes*
HOORNZEELSTRAAT 45 - 3080 TERVUREN
Woe - Vrij 10.30 - 18.00 Zat 10.30 - 17.00
www.lokilino.com
TERRE BLEUE
MARIE MÉRO
ACCENT
FOUR ROSES
INTUITIONS
GERRY WEBER
RAPHAELA BY BRAX
OPENDEURDAGEN
Van vrijdag 28/2/14 tot
en met zaterdag 8/3/14
Dinsdag tot zaterdag van 10u - 12u en 14u - 18u
Breathless
Hoornzeelstraat 28, Tervuren, tel 02 767 03 94
-10%
© www.shutterstock.be
Een verjaardag, communie of lentefeest?
Met een springkasteel, piratenburcht, reuzehaai, …beleeft u uitbundige momenten.
Zo gehaald of geleverd, zo geplaatst.
Indien u reserveert voor 15 maart krijgt u 10 euro korting!
Alle info vindt u op www.delruefun.be
Au Flan Breton is gelegen in het hartje van Tervuren, vlakbij de
markt. Gekend om de verfijnde patisserie, waar de heerlijkste
producten met de beste ingredienten op ambachtelijke
wijze worden bereid. Eerlijke en pure producten met echte
boter en vers fruit, en dat proeft u.
Au Flan Breton combineert de patisserie met een sfeervolle
tearoom. U kunt hier in de ochtend genieten van een
heerlijk ontbijtje of lekker lunchen. In de namiddag wordt
naast gebak ook zelfgemaakt roomijs geserveerd. De
ideale en gezellige plek om na het shoppen even uit te rusten.
Van allerlei smaken brood en soorten gebak, exclusieve
(ijs)taarten en dessertkoeken tot marsepein, roomijs en zelfs
confituur. Alles in het zeer ruime aanbod is van de hoogste
kwaliteit. Dagelijks vers en met veel aandacht en liefde
eigenhandig gemaakt in ons verzorgde atelier, volgens de
strengste hygiënenormen. Fijnproevers zijn bij ons aan het
juiste adres!
Au Flan Breton staat garant
voor de heerlijkste producten
en een persoonlijke service. Kom
langs om het zelf te ervaren. We
verwelkomen u graag.
www.auflanbreton.be
Atelier Traiteur
Patrick Maeker
Hoornzeelstraat 24, Tervuren, tel 02 767 46 44
[email protected], www.traiteurpatrickmaeker.be
Au Flan Breton
Hoornzeelstraat 6-8, Tervuren, tel 02 767 05 00
www.auflanbreton.be, www.delruefun.be, www.bretonnoir.be
Breathless
Hoornzeelstraat 28, Tervuren, tel 02 767 03 94
Dieben
Hoornzeelstraat 22, 3080 Tervuren
[email protected], www.dieben.be
Grietens
Hoornzeelstraat 28a, Tervuren, tel 02 767 23 73
[email protected], www.grietens.be
Haircraft by Nikos
Hoornzeelstraat 21, Tervuren, tel 02 657 47 37
[email protected], www.haircraft.be
Optic Gillain
Hoornzeelstraat 1, Tervuren, afspraak tel 02 767 22 33
brillen en contactlenzenwww.gillainoptic.be
Lokilino
Hoornzeelstraat 45, Tervuren
[email protected], www.lokilino.com
Hoorcentrum Gillain
Hoornzeelstraat 1, Tervuren, afspraak tel 02 767 22 33
Myriam Denayerwww.denayer-hoorapparaten.be
Pumido
Hoornzeelstraat 23, Tervuren, tel 02 768 03 36, [email protected]
Studio Tilborghs
Brusselsesteenweg 65, Tervuren, tel 0475 57 65 50
www.studiotilborghs.be
Speelgoedwinkel
Knutselwinkel
KNUTSEL & SPEELGOEDWINKEL TERVUREN
Houten speelgoed*
Kostuums* Geschenken
Circusmateriaal*
Edukatieve speeltjes*
Loopfietsen*
Puzzles*
Kinderboeken*
Babygeschenkjes*
Select Partner
G GRIETENS ELEKTRO
Decopatch* Scrapbooking*
Verf* Papier*
Schmink* Klei*
Vilt* Scoubidou*
Interaktieve-creatieve
boeken*
Mozaïek* Sjabloneren*
Stempelen* Origami*
Feestjes*
HOORNZEELSTRAAT 45 - 3080 TERVUREN
Woe - Vrij 10.30 - 18.00 Zat 10.30 - 17.00