NIEUWS AGENDA Nummer 2/ 2014 Digitaal Beursverslag ISE 2014 CES APELDOORN: construeren en sluiten, de sleutel tot sucCES Leefbaarheid in de Kempen Veel jonge gezinnen en bedrijven trekken uit de Kempen weg omdat zij – en in het bijzonder de buitengebieden – tekortschiet op het vlak van infrastructuur en voorzieningen die onmisbaar zijn voor een moderne en flexibele levensstijl. Aan de successtory van de ISE schijnt geen einde te komen… Het begon elf jaar geleden als joint venture tussen de InfoComm International, CEDIA en NSCA in Genève. In 2014 heeft de ISE opnieuw een record aantal bezoekers getrokken. CES 2014 De Consumer Electronics Show is een waar lustoord voor iedereen die geïnteresseerd is in alles wat te maken heeft met elektronica, Kon je vroeger zeggen dat het puur een beeld- en geluidbeurs was, vandaag de dag gaat dat niet meer op. ISE 2014 en CES 2014 Beursverslagen uit Las Vegas en Amsterdam smart homes magazine redactioneel Smart Homes Digitaal Magazine nummer twee is alweer uit! Na de vele positieve reacties van de eerste van eind januari, bieden wij u graag de mogelijkheden aan om ‘aan te haken’ en mee te doen in deze nieuwe vorm van communiceren naar ruim tienduizend adressen. l a Dat kan op vele manieren zoals: Digitaal Nummer 2/ 2014 a t i g BeurSverSLAg iSe 2014 CeS APeLDOOrN: CONStruereN eN SLuiteN, De SLeuteL tOt SuCCeS i D LeefBAArheiD iN De KemPeN • Het plaatsen van een advertentie • Het insturen van een nieuwsitem • Het leveren van een nieuw idee • Het meehelpen om het tot een interactief medium te maken Aan de successtory van de ISE schijnt geen einde te komen… Het begon elf jaar geleden als joint venture tussen de InfoComm International, CEDIA en NSCA in Genève. In 2014 heeft de ISE opnieuw een record aantal bezoekers getrokken. CeS 2014 Veel jonge gezinnen en bedrijven trekken uit de Kempen weg omdat zij – en in het bijzonder de buitengebieden De Consumer Electronics Show is een waar lustoord voor iedereen die geïnteresseerd is in alles wat te maken – tekortschiet op het vlak van infrastructuur en voorzieningen die onmisbaar zijn voor een moderne en flexibele levensstijl. heeft met elektronica, Kon je vroeger zeggen dat het puur een beeld- en geluidbeurs was, vandaag de dag gaat dat niet meer op. ISE 2014 En CES 2014 BEurSVErSlAGEN uIt lAS VEGAS EN AmStErDAm Bel voor de mogelijkheden met Lonneke Lepelaars of Yvonne van der Ven T: 088 3100 400 En/of stuur een mailtje naar redactie@ smarthomesmagazine.nl Smart Homes Torenallee 20 5617 BC Eindhoven AGENDA 2014 JANUARI 30 6 13 20 27 3 31 7 14 21 28 4 1 8 15 22 29 5 FEBRUARI 2 9 16 23 30 6 3 10 17 24 31 7 4 11 18 25 1 8 5 12 19 26 2 9 MEI 28 5 12 19 26 2 28 4 11 18 25 4 29 5 12 19 26 5 30 6 13 20 27 6 31 7 14 21 28 7 1 8 15 22 1 8 2 9 16 23 2 9 JUNI 29 6 13 20 27 3 30 7 14 21 28 4 1 8 15 22 29 5 2 9 16 23 30 6 3 10 17 24 31 7 4 11 18 25 1 8 SEPTEMBER 1 8 15 22 29 6 27 3 10 17 24 3 MAART 2 9 16 23 30 7 3 10 17 24 1 8 4 11 18 25 2 9 26 2 9 16 23 30 27 3 10 17 24 1 6 13 20 27 4 11 7 14 21 28 5 12 29 6 13 20 27 3 30 7 14 21 28 4 25 4 11 18 25 1 26 5 12 19 26 2 27 6 13 20 27 3 28 7 14 21 28 4 1 8 15 22 29 5 2 9 16 23 30 6 JULI 28 4 11 18 25 2 29 5 12 19 26 3 30 6 13 20 27 4 31 7 14 21 28 5 1 8 15 22 29 6 OK TOBER 5 12 19 26 3 10 24 3 10 17 24 31 APRIL 1 8 15 22 29 5 30 7 14 21 28 4 1 8 15 22 29 5 3 10 17 24 31 7 4 11 18 25 1 8 5 12 19 26 2 9 27 3 10 17 24 1 28 4 11 18 25 2 1 8 15 22 29 6 2 9 16 23 30 7 3 10 17 24 1 8 4 11 18 25 2 9 5 12 19 26 3 10 6 13 20 27 4 11 1 8 15 22 29 5 2 9 16 23 30 6 3 10 17 24 31 7 5 12 19 26 2 9 6 13 20 27 3 10 7 14 21 28 4 11 AUGUSTUS 2 9 16 23 30 6 3 10 17 24 31 7 4 11 18 25 1 8 5 12 19 26 2 9 6 13 20 27 3 10 NOVEMBER 2 9 16 23 30 6 31 7 14 21 28 5 29 5 12 19 26 3 Klik op gemarkeerde data voor evenement 30 6 13 20 27 4 28 4 11 18 25 1 29 5 12 19 26 2 30 6 13 20 27 3 31 7 14 21 28 4 DECEMBER 31 7 14 21 28 5 1 8 15 22 29 6 2 9 16 23 30 7 1 8 15 22 29 5 2 9 16 23 30 6 3 10 17 24 31 7 4 11 18 25 1 8 smart homes magazine Partner Reportage CES: construeren en sluiten, de sleutel tot sucCES Een zinsopbouw die hier goed tot zijn recht komt, maar oorspronkelijk was het Carl Eduard Schulte die in 1857 de zaak van zijn vader overnam en sindsdien vormt het acroniem de naam van de onderneming. Met vestigingen in diverse landen is CES meer dan een belangrijke speler op het gebied van mechanische- en elektronische sluitsystemen. Sleutel tot het succes is het samenspel van de fijnmechanische eigenschappen van de producten, de toegepaste Duitse precisie, Smart Homes in persoon van Yvonne van der Ven en Theo Wubbolts ging op be- het ontwikkeling van innovatieve zoek bij de Nederlandse vestiging aan de Lage Brink in Apeldoorn en sprak met producten en de klantgericht- Ronald Boon, commercieel manager van CESnederland. heid van de organisatie. Lees verder in Smart Homes Magazine #1 die eind maart verschijnt. smart homes magazine beursverslag Beursverslag ISE 2014 Weer drukker dan de vorige versie, dan de vorige, en… Aan de successtory van de ISE schijnt geen einde te komen… Het begon elf jaar geleden als joint venture tussen de InfoComm International, CEDIA en NSCA in Genève. In 2014 heeft de ISE opnieuw een record aantal bezoekers getrokken: net boven de vijftig duizend. Als deze toename een voorteken is voor een succesvol business jaar, mag de branche zich verheugen! De crisis voorbij? Mike Blackman, Managing Director, Integrated Systems Events: “Our big theme this year was content, and we believe we have delivered on our promise to enhance our event – and attract more attendees – by offering a combination of technical training, market intelligence, real-world case studies and networking Wat er allemaal te zien en horen was in de RAI leest u in de eerste gedrukte opportunities that is unmatched by any comparable event in Europe.” uitgave van Smart Homes Magazine van de hand van Theo Wubbolts. smart homes magazine onderzoeksproject Leefbaarheid in de Kempen Wil Rijnen De dorpen in de Brabantse Kempen ademen een sfeer uit van gemoedelijkheid. Ruimte, rust en groen maken het aantrekkelijk leven, wonen en werken. Toch trekken veel jonge gezinnen en bedrijven weg omdat de Kempen – en in het bijzonder de buitengebieden – tekortschiet op het vlak van infrastructuur en voorzieningen die onmisbaar zijn voor een moderne en flexibele levensstijl. Ook minder mobiele ouderen zijn genoodzaakt te verhuizen wanneer ze geen toegang hebben tot zorg en welzijn, of wanneer ze voor dagelijkse activiteiten steeds het dorp uit moeten. Als kenniscentrum op het gebied van domotica en slim wonen speelt Smart Homes in op deze behoefte zodat iedereen op een slimme en aantrekkelijke manier gebruik kan maken van hedendaagse technologie en diensten. Lees meer over dit project in het eerste gedrukte nummer van Smart Homes Magazine 2014 dat eind maart verschijnt. smart homes magazine beursverslag CES 2014 Trends, gadgets en zingeving De Consumer Electronics Show is een waar lustoord voor iedereen die geïnte- zichtelijk. Je had radio en televisie en was internet pure science fiction. Nu dit resseerd is in alles wat te maken heeft met elektronica, Kon je vroeger zeggen laatste realiteit en het leven er mede daardoor totaal anders uit ziet, neemt het dat het puur een beeld- en geluidbeurs was, vandaag de dag gaat dat niet meer aantal apparaten dat in huis wordt gehaald om het allemaal mogelijk te maken op. Ook kun je – gezien de enorme toename van producten die niet direct aan bijna exponentieel toe. We zitten volop in de elektronische revolutie! Het ene beeld en geluid gerelateerd zijn – niet volstaan met de mededeling dat er alles product ziet nog maar net het licht, het andere dient zich al weer aan. En het te zien is waar een stekker aan zit. Enerzijds komt dat doordat witgoed en home aantal protocollen ten behoeve van besturing en overdracht groeit mee. appliances op de beursvloer ontbreken, maar anderzijds omdat er veel draadloos wordt bediend. Smart Homes Magazine hoofdredacteur Theo Wubbolts bezocht de Consumer Electronics Show in Las Vegas. Lees het uitgebreide verslag van deze Sinds de Show in 1967 haar tenten in New York opsloeg, was het leven nog over- show in het eeste gedrukte nummer van Smart Homes Magazine in 2014. smart homes magazine Nieuws ASSA ABLOY: Aperio® draadloze toegangscontrole voor glazen deuren Stijlvolle en moderne glazen deuren compatibel met ASSA ABLOY’s deur- waren tot nu toe moeilijk uit te rusten beslagoplossingen voor glazen deu- met bekabelde toegangscontrole. Met ren. De Aperio®-technologie van ASSA een uitbreiding van het ASSA ABLOY ABLOY is wereldwijd verkrijgbaar en Aperio® assortiment kunnen voortaan maakt het vele toegangscontrolever- vergaderzalen, (mat-)glazen kantoor- leners mogelijk om op kostenefficiënte deuren en andere interieurglasoplos- wijze draadloze deuren met mechani- singen voorzien worden van de nieuw- sche sloten op te nemen in toegangs- ste geïntegreerde toegangscontrole, controlesystemen. zonder afbreuk te doen aan de uitstraling van het gebouw. Door toepassing van een nieuwe, eenvoudig te monteren roestvrijstalen montageplaat kan een glazen deur uitgerust worden met Aperio® draadloze toegangscontrole. De glazen deur wordt vervolgens geïntegreerd in het draadloze toegangsysteem van het Glazen deur uitgerust met ASSA ABLOY gebouw en werkt samen met diverse draadloos Aperio® beslag. RFID-technologieën. Aperio® is volledig (Foto: ASSA ABLOY) smart homes magazine Nieuws BUVA introduceert Comfort PADK De Comfort PADK heeft een unieke extra mogelijkheid om het raam parallel rondom open te zetten. Via de 6 mm ventilatiespleet in deze stand stroomt lucht op een comfortabele wijze binnen, zonder kans op dichtslaande ramen. Bovendien dringt er veel minder geluid naar binnen dan bij een gekanteld raam. De Comfort PADK is ook ‘traditioneel’ te openen – in draai- of kiepstand – en voldoet aan inbraakwerendheid klasse 2 (NEN5096) in ventilatiestand! smart homes magazine Nieuws Meer huiselijkheid in de badkamer Axor, het designermerk van Hans- knusser gevoel en laat het hectische uitvoering in de kleur chroom, kunnen wer kan eenvoudig met douche- en grohe SE, presenteert de nieuwe Sho- gevoel dat ons dagelijks leven met zich de producten dankzij Axor Manufak- badkamerproducten uit de verschil- werLamp designed by Nendo. Het meebrengt verdwijnen”, legt Philippe tur geïndividualiseerd worden in vele lende andere Axor badkamercollecties design is geïnspireerd op de vorm Grohe uit. verschillende kleuruitvoeringen, zoals gecombineerd worden. van een lampenkap en staat voor meer huiselijkheid in de badkamer. goud, zwart of wit. De Axor LampShoDe Axor LampShower is beschikbaar voor montage aan het plafond of aan Oki Sato, het creatieve brein achter de Japanse designstudio Nendo, fuseert op magische wijze licht en water met de nieuwe Axor LampShower. “Geen lamp en geen douche, het is een hybride”, aldus de 35-jarige Sato. De helderheid van het design en de combinatie van licht en water verlenen de douche een bijzondere zinnenprikkelende dimensie. Aan dit effect dragen de breedgerande douchekorf en het warme sfeerlicht bij. “De natuurlijke samensmelting van licht en water in de nieuwe Axor LampShower geeft de badkamer een de wand. In aanvulling op de standaard smart homes magazine Nieuws ‘Robotmaaien 3.0’ gaat slimmer en sneller Robomow luidt het seizoen in met stil- met de Robomow app. vanaf iPhone len wordt geleverd met de Robomow- Tooth, laat hij zich ook over het gazon lere maaiers met duurzame Lithium en Android-toestellen. De nieuwste app. De grasmaaier zet zichzelf op vaste en het terras, naar bijvoorbeeld naar Ferro-accu’s, scherpe maaimessen, en Robomow-modellen zijn er voor ga- momenten aan het werk, maait daarbij de garage sturen. Ook kan het maai- een zwevend maaidek dat het bodem- zons vanaf 50 tot 3000 vierkante meter. ook strak langs de randen, beweegt schema en overige instellingen worden oppervlak nauwgezet volgt. Robomow Het gazon binnen handbereik zich tussen verschillende gazons en gewijzigd met de app. maait volautomatisch. Via BlueTooth Het nieuwe ‘Robotmaaien 3.0’ betekent gaat zelf terug naar het basisstation. is de maaier soepel te manoeuvreren onder meer dat de lijn met 2014-model- Aangestuurd vanaf de app via Blue- Niko Nederland verhuist en bundelt krachten met Niko Projects Niko Nederland en Niko Projects – Niko Projects biedt oplossingen voor beide nu al deel van de Niko Group de automatisering van gebouwen en – bundelen hun krachten vanaf 1 juni de koppeling van verschillende tech- 2014. Niko Nederland breidt zo zijn nieken zoals alarmering, toegangs- activiteiten uit naar de zorgsector. Het controle, zorgregistratie en gebouw- is een volgende stap in de evolutie beheer. Met de samenvoeging van de die het bedrijf doormaakt. Op 3 fe- activiteiten bundelen Niko Nederland bruari verhuisde Niko Nederland van en Niko Projects hun producten en Gorinchem naar een grotere locatie kennis. in Vaassen. Niko Nederland wil zo aan zijn klanten De kernactiviteit van Niko Projects lag in de verschillende marktsegmenten altijd al in de ouderenzorg. een complete oplossing aanbieden. smart homes magazine Nieuws Trends volgens Somfy Somfy, specialist in huisautomatise- dat de totale markt voor smarthome- ring en gemotoriseerde oplossingen technologie en -toepassingen in Eu- in en rondom het huis, benoemt een ropa maar liefst 10,1 miljard euro zal viertal belangrijke trends in huisau- bedragen in 2020 met een geschatte tomatisering voor het komende jaar jaarlijkse groei van meer dan 18 pro- in navolging van technologieblog cent. De belangrijkste drivers hiervoor Mashable dat smart homes al eerder zijn energie- en kostenbesparing, de als een van de belangrijkste techno- vermindering van koolstofemissies, de logietrends voor 2014 bestempelde. vergrijzing, veiligheid en comfort. De recente overname van Nest, een be- Zo verwacht Somfy dat consumenten drijf gespecialiseerd in slimme radiator- meer focus zullen leggen op beveili- thermostaten, door Google is dus geen ging in en rondom het huis, een toene- toeval. Uit onderzoek van Somfy blijkt mende vraag naar energiebesparende dat bijna 9 op de 10 (ver)bouwers het en duurzame oplossingen en oplossin- belangrijk vinden rekening te houden soren. Deze maatregelen zorgen ervoor research voorspelt een groei van 20 tot gen om langer thuis te kunnen blijven met energiebesparende maatregelen dat het huis in de zomer koel blijft en in 25 procent van het aantal consumen- wonen. Tot slot wordt bediening via (89 procent). Door te automatiseren de winter de warmte niet verloren gaat. tentoepassingen voor de beveiliging smart devices belangrijker. tracht men de energierekening naar van het eigen huis. Dit betekent dat beneden te krijgen. Zowel binnen door 2. Meer focus op beveiliging steeds meer consumenten camera’s 1. Toenemende vraag naar duurzame verlichting en verwarming te automa- Veiligheid zal dit jaar een onveranderd in huis zullen installeren. Deze came- en energiebesparende oplossingen tiseren, maar ook aan de buitenkant populair onderwerp blijven onder ra’s zullen veelal worden bediend via Het onderzoeksrapport “European van de woning, door bijvoorbeeld het consumenten. Zowel als het gaat om huisautomatiseringssystemen en zijn Smart Homes Market - Global Progno- automatiseren van zonneschermen en beveiliging van het huisautomatise- aangesloten op het internet, waardoor ses and Analysis 2013 – 2020” voorspelt rolluiken met licht- en temperatuursen- ringssysteem, als van het huis zelf. IHS bedienen op afstand vanaf >> elk apparaat gemakkelijker wordt. Bo- Meer informatie kan men vinden op vendien kan de gebruiker met huisau- www.somfy.nl of www.homemoti- tomatisering, door bijvoorbeeld het on.nl, daarnaast is het mogelijk om instellen van scenario’s, zijn huis zowel alles te zien en beleven in het Home overdag als ‘s avonds een bewoonde Motion experience center in de Villa indruk geven. Dit betekent dat de kans Arena te Amsterdam, zie ook: dat inbrekers jouw huis als doelwit kie- www.homemotionhouse.nl zen aanzienlijk kleiner wordt. 3. Langer thuis wonen door techniek Huisautomatisering maakt het mogelijk voor oudere mensen om langer thuis te wonen. Waar eerder alles handmatig moesten gebeuren, kunnen ze nu met één druk op de knop verlichting, verwarming en (rol)gordijnen bedienen of de voordeur openen. Huidige een enorme groei door. Er werden 38,4 zal voortzetten. Dit geldt niet alleen huisautomatiseringstechnieken ma- procent meer smartphones verkocht voor het gebruik van de smartphone, ken het mogelijk dat inmiddels al zes dan een jaar eerder, waarmee de to- maar ook voor de tablet. Steeds meer op de zeven 80-plussers zelfstandig tale verkopen de grens van 1 miljard huishoudens zijn in het bezit van een thuis kunnen wonen, al dan niet met passeerde. Consumenten gebruiken tablet. Enerzijds zullen deze appara- ondersteuning. hun smartphone al lang niet meer al- ten in de woning gebruikt worden als leen voor bellen, e-mailen en sms’en. afstandsbediening, anderzijds zullen 4. Smartphone en tabletmarkt blijft Middels internet en apps is het ‘bestu- de gebruikers via deze toestellen op groeien ren’ van je woning gemakkelijk. Voor afstand hun woning beheren en be- In 2013 maakte de smartphone-markt 2014 wordt verwacht dat deze trend dienen. smart homes magazine Nieuws Op Zonnekracht Vooruit Nederland heeft primeur met eerste van mensen die al een investering in zonne-energiegids zonne-energie hebben gedaan. Hoewel het om een inspirerende gids gaat, leest In februari is het nieuwe zonne-ener- Op Zonnekracht Vooruit vooral als een gieseizoen van start gegaan. Evenals in zeer onderhoudend boek. voorgaande jaren zullen weer honderd- Het doel van Arjan Eikelenboom met de duizenden mensen op zoek gaan naar zonne-energiegids is om de voordelen een aantrekkelijke set zonnepanelen. van zonne-energie inzichtelijk en voor Daarbij ligt de nadruk meestal op goed- iedereen bereikbaar te maken. Dat is koop, wat in veel gevallen niet de beste iets waarmee de markt zelf en de over- motivatie is. Dat is althans de ervaring heid nog altijd worstelt. van Arjan Eikelenboom, ‘solar energy advocate’ en initiatiefnemer van de De zonne-energiegids maakt consu- informatieve website MisterSunshine. menten en investeerders wegwijs in de net. Vanuit zijn achtergrond en ervaring zonne-energiemarkt. De uitgave bevat schreef Arjan Eikelenboom de eerste de noodzakelijke informatie om op ge- zonne-energiegids: Op Zonnekracht degen gronden een aankoopbeslissing Vooruit. te nemen, maar ook om de wereld van zonne-energie beter te begrijpen. In 27 hoofdstukken trakteert hij de lezer op een groot scala aan interessante Op Zonnekracht Vooruit is in paper- website en belangrijke feiten, geld besparen- back en als e-book verkrijgbaar. De http://www.boekenbestellen.nl/ de tips, mogelijke valkuilen en inspi- paperback kost € 17,50 en het e- boek/op-zonnekracht-vooruit/9018 rerende soms ontroerende verhalen book € 13,95. Bestellen kan via de smart homes magazine Nieuws Slim horloge voor de zorg Het Zorghorloge is een initiatief dat van veiligheid, dat hulp altijd dichtbij ontstaan is uit de ontwikkelingen rond- is, mocht er iets gebeuren. De agenda- om de vergrijzing en de leefbaarheid functie maakt het mogelijk signalen af in plattelandsgebieden. Steeds meer te geven voor bijvoorbeeld afspraken, ouderen wonen langer zelfstandig in wekken of medicijninname. Dat kan hun eigen huis. Steeds meer zorg komt in de vorm van gesproken woord, tril- terecht bij huisartsen en mantelzorgers. functie of beeltenis op het oled display. “Zeker in Zuidoost Drenthe, waar wij Het Zorghorloge wordt ontwikkeld gevestigd zijn, wordt dit een zware be- door Ninthway in Zwinderen, een lasting voor de regio”, zegt Martine Bal, Noord-Nederlands bedrijf, gespeciali- één van de bedenkers van Het Zorghor- seerd in de ontwikkeling van draadloze loge. “Hoe kunnen we toch zorg bieden, applicaties voor beveiliging, zorg en maar dan met behulp van moderne defensie. De ontwikkeling is in volle techniek, op afstand, zonder het gevoel gang. Het eerste prototype is gemaakt van veiligheid en verbondenheid aan en wordt in samenwerking met een te tasten, en ook rekening te houden zorginstelling getest. Het project wordt met ieders privacy, dachten wij. Zo is via crowdfunding (pre-selling) gefi- Geen Amerikaans initiatief dat via Daarnaast kan er een groot aantal het idee van Het Zorghorloge ontstaan”, nancierd. Het Zorghorloge komt naar Kickstarter de wereld verovert, maar meldingen worden weergegeven zegt Martine. verwachting eind van het jaar op de een Hollands product, dat als eerste voor bijvoorbeeld medicijnalarm, Het Zorghorloge heeft een laag stroom- markt. in Nederland op de markt komt: Het wekfunctie en afspraken. Het hor- verbruik, is waterdicht en huidvrien- Zorghorloge. Een horloge met een loge meet de lichaamstemperatuur, delijk. Je kunt het daardoor altijd om- Meer informatie alarmknop, dat in geval van nood hartslag en valbeweging. Er wordt houden, ook onder de douche. Je kunt www.hetzorghorloge.nl direct een spraakverbinding opzet automatisch alarm geslagen als een direct praten met je naasten of een an- met een familielid of hulverlener. grenswaarde wordt overschreden. dere hulpverlener. Dat geeft een gevoel Digitaal Smart Homes Magazine Digitaal is het vakmagazine voor Domotica & Slim Wonen Uitgever: Lonneke Lepelaars - 088-3100422 Smart Homes Yvonne van der Ven - 088-3100433 Kenniscentrum Domotica & Slim Wonen Wil Rijnen Torenallee 2 5617 BC Eindhoven Vormgeving Harry Gijsbers BNO, Hilversum T: +31(0)88 3100 400 I: [email protected] W: www.smarthomesmagazine.nl © Copyright 2014 Het auteursrecht op de redactionele inhoud van dit vakmagazine wordt voor- Verschijningsfrequentie 8x per jaar behouden. Vermenigvuldiging en/of openbaarmaking van het blad of gedeelten daarvan Redactie op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de directie is Theo Wubbolts (hoofdredacteur) verboden. Alhoewel de inhoud van dit vakmagazine met uiterste zorgvuldig- telefoon +31(0)6 2244 3587 heid wordt samengesteld, is de directie niet aansprakelijk voor eventuele (zet) [email protected] fouten en/of schade die daarvan direct of indirect het gevolg zou kunnen zijn.
© Copyright 2024 ExpyDoc