Design: de Sede Design-Team

DS-47
Design: de Sede Design-Team
CutSheet_DS47.indd 1
29.6.2009 9:06:32 Uhr
DS-47
Design: de Sede Design-Team
Die Form dieses eigenwilligen Modelles basiert
auf den natürlichen Eigenschaften der NECKLederhaut. Die 5 mm dicke Bullenhaut mit
ihren natürlichen und charaktervollen Mastfalten
gibt dem Produkt seinen unverwechselbaren
Ausdruck. Bestechend an diesem Modell ist die
Idee, wie das Leder bei allen Teilen an einem
Stück von aussen nach innen gelegt wurde.
Durch die SEDEX-Kombination mit dicker
Faservliesabdeckung ist der Komfort der Polsterung gewährleistet. Das Modell DS-47 gibt es
als zwei- und dreiplätziges Sofa, als Fauteuil
und Hocker. Sitze ausziehbar.
47/01
47/02
47/23
La forme de ce modèle original est bassée sur
les qualités naturelles de «neckleather». La peau
de taureau d’une épaisseur de 5 mm avec ses
plis d’engraisse-ment caractéristiques confère à
ce produit son expression incomparable. L’idée
séduisante de ce modèle est la manière dont le
cuir a été ramené en une pièce l’extérieur vers
l’intérieur.
Grâce à la combinaison SEDEX avec épaisse
couverture en non-tissé, le confort du capitonnage est pleinement assuré. Le modèle DS-47
existe comme sofa à deux et trois places, comme
fauteuil et pouf. Sièges télescopiques.
The form of this highly individual model is based
on the natural qualities of the neck leather used
– the 5 mm-thick bullhide with its natural and
quite distinctive neck folds give the product its
unmistakable appearance. Especially fascinating
in this model is how on every part the leather is
laid in one piece, starting from the out-side and
working inward.
The SEDEX-foam combination covered with a
thick nonwoven fabric guarantees the comfort of
this upholstery. Model DS-47 includes two-seat
an three-seat sofas, easy chair and stool.
Recliner seats.
De vorm van dit aparte mo-del is gebaseerd op
de na-tuurlijke eigenschappen van het neckleer.
De 5 mm dikke stierehuid met z’n natuurlijke
en markante mestplooien verleent het produkt
een eigen, individueel karakter. Frappant ook de
inval, om het leer aan één stuk van buiten naar
binnen te vouwen.
Dank zij de SEDEX-kombinatie met een aangenaam zachte vezelstopf is de bekleding uiterst
komfortabel. Model DS-47 is verkrijgbaar als
twee- en driezitsbank, met fauteuil en voetenbank. Zitting uittrekbaar.
La forma di questo originale modello è basata
sulle qualità naturali della «NECK leather», pelle
con uno spessore di 5 mm che con le sue caratteristiche pieghe e grinze da a questo prodotto
uno stile inconfondibile. L’idea seducente di
questo modello è il modo in cui un solo pezzo di
pelle è stato piegato dall’esterno verso l’interno.
L’imbottitura in schiumato SEDEX coperta da
uno spesso strato di non tessuto garantisce il
confort di questo imbottito. Il modello DS-47
esiste nelle versioni: poltrona, pouf, divano a 2
e 3 posti. Il sedile è telescopico.
47/03
89 -106
39
42
72
72
47/05
86
139
160
181
52
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
CutSheet_DS47.indd 2
29.6.2009 9:06:38 Uhr

Download Report