Haags Nieuwsblad 2014-09-25 7MB - Archief kranten

'Spitsuur' bij pop-up store
op Den Haag Centraal
25 - 9 - 2014
Concerten in
Koningkerk
voorburg - Het komend weekend
begint het seizoen van de lunchconcerten in de Koningkerk feestelijk met een tweeluik. Vrijdag 26
september trapt pianist Andrew
Wright af. Op het programma
staan de 24 Etudes van Chopin,
een prachtige gelegenheid om
kennis te maken met de Bechsteinvleugel die sinds kort in de
Koningkerk staat. Het concert
begint om 20.15 uur en de toegang
is gratis. Zondag 28 september om
12.00 uur zijn James Oesi (contrabas) en opnieuw Andrew Wright
te gast. Zij spelen zowel solo als
duo stukken van Bach, Chopin en
Schubert. Voor meer info: www.
deopenhofvoorburg.nl. x
"Van in de stress raken
ga je niet beter hockeyen"
16 pagina's
oplage 44.600 exemplaren
Masterclasses beloond met
Haagse Onderwijsprijs 2014
KZV Excelsior zingt
Mozart's Requiem
den haag - Op zaterdag 1 november vindt het volgende concert
van KZV Excelsior plaats in de
Agneskerk aan de Beeklaan 188.
Het concert staat in het teken
van nagedachtenis. Uitgevoerd
zullen worden de cantates nummer 95, 112 en 118 van Johann
Sebastian Bach, waarin troost
klinkt voor de nabestaanden van
een dierbare overledene. Vervolgens het beroemde Requiem van
Mozart, dat bedoeld is voor het
zielenheil van de overledene.
Door de combinatie van deze
muziekstukken wordt aandacht
geschonken aan zowel overledene als nabestaande. Kaarten
à € 22.50 zijn verkrijgbaar bij de
leden, via www.kzvexcelsior.nl
en/of tel. 070-3911987. x
Rondje om
de bosvijver
+fbkfY\ifg\e_l`q\eiflk\
den haag - Wethouder Ingrid van Engelhoven (Onderwijs)
heeft onlangs de masterclasses die vier Haagse middelbare scholen geven beloond met de Haagse Onderwijsprijs
2014. Gymnasium Haganum, Dalton Den Haag, Het Haags
Montessori Lyceum en het Maerlant-Lyceum bieden leerlingen van 5-VWO masterclasses aan om hun talent optimaal
te ontwikkelen. De extra lesstof betreft de onderwijsgebieden Sciene, Humanities, Politics en Arts. De best presterende leerlingen komen in aanmerking om mee te doen met
de masterclasses. Inmiddels hebben 96 leerlingen van de
betrokken scholen meegedaan. Op de foto staan van links
naar rechts: Hennie van Roeden, docente aardrijkskunde
Maerlant-Lyceum, wethouder Ingrid van Engelshoven,
Martha Jordaan, leerling 5-vwo Haags Montessori Lyceum, Koen van Leeuwen, leerling 5-vwo Maerlant-Lyceum,
Tjomme Klop, docent filosofie Haags Montessori Lyceum
en Hans Luyendijk, rector Dalton Den Haag (Foto: pr/Tino
van Dam). x
Het groene dak op
Voor de kortste weg
op de arbeidsmarkt
((%''$(,%''lli
q`\X[m%XZ_k\igX^`eX
APK - ONDERHOUD
ZOMER- WINTER- ALL-SEASON
t#BOEFOt4DIPLEFNQFST
t"DDVTt3FNNFOt
6JUMBUFOtBJSDPTFSWJDFt
den haag - Op vrijdag 26 september
van 14.00 tot 16.00 uur organiseert All Things Nice een bijzondere wandeling door het Haagse
Bos waarbij men de verrassende
kant van dit mooie bos kan ontdekken. Niet alleen de natuur verrast de deelnemers maar ook de
cultuurhistorie van dit bij uitstek
Haagse groen. Zelfs Vincent van
Gogh werd al geinspireerd door
dit groen aan de rand van de stad.
Verzamelen bij het bruggetje halverwege de Bezuidenhoutseweg.
Voor meer info en/of aanmelding: www.allthingsnice.nl, www.
denatuurfabriek.nl of tel. tel. 0626668727. x
Krant niet ontvangen
of klachten over
de bezorging?
Bel Bestelnet
tel.: 071 3643434
of bezoek
buijzepers.nl/verspreiding
Volgende editie van
verschijnt 9 oktober
den haag - Wethouder Rabin Baldewsingh (Sociale Zaken) heeft onlangs samen
met Thomas Schwencke, directeur Haeghe Groep, het groene dak van de Haeghe Groep formeel in gebruik genomen. Op dit dak zijn in de afgelopen maanden
806 zonnepanelen geïnstalleerd. Daarnaast is op het dak, dat een oppervlakte
heeft van 10.000 vierkante meter, betere isolatie aangebracht en is een deel
van het dak beplant. De Haeghe Groep is het werkbedrijf van de gemeente Den
Haag dat zich inzet om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt aan werkervaring te helpen. Medewerkers van de Haeghe Groep hebben meegewerkt aan
de realisatie van het dak (Foto: Ronald Fleurbaaij). x
2
Nieuws
donderdag 25 september 2014
Extra bagage voor jongeren op weg naar werk
'Spitsuur' bij pop-up store
den haag -
Mirjam Sterk opende
onlangs samen met Marjolein ten
Hoonte, directeur Arbeidsmarkt Randstad Nederland, werkgevers en jeugdwerkzoekenden de Jeugd op Zoek popup store op station Den Haag Centraal.
Werkzoekende jongeren konden daar,
ook buiten de spits om, terecht voor
onder andere een nieuwe LinkedIn
profielfoto en op maat advies in de
zoektocht naar werk. Rapper 'MC CV'
rapte ter plekke cv's van jongeren.
Dalo Monnier was een van de bezoekers van de pop-up store: "Ik heb nu
wel mijn trein gemist, maar het
gesprek met de werkcoach van de
komende maanden 2,3 miljoen euro
extra aan armoedebestrijding. Ruim
44 duizend Haagse huishoudens met
een inkomen tot 110 procent van het
wettelijk sociaal minimum profiteren
van de extra maatregelen. Het geld
komt onder meer ten goede van kinderen, ouderen en mensen met een
betalingsachterstand bij hun zorgverzekeraar.
In een brief aan de gemeenteraad
benadrukt wethouder Rabin Baldewsingh (Sociale Zaken) dat armoedebestrijding hoog op de agenda staat van
het college. "We hebben oog voor de
situatie waarin de burger zich bevindt.
Het college wil het mensen mogelijk
maken om mee te doen in Den Haag,
ook met een laag inkomen", aldus
Baldewsingh.
Van het extra geld voor armoedebestrijding krijgen ca. 2.000 kinderen
met ouders in financiële problemen
een winterjas en schoenen. Hiervoor
ontvangt Leergeld Den Haag 300.000
euro Gezinnen die in aanmerking
komen voor de regeling behoren tot
de absolute minima en ontvangen
een oproep van Leergeld Den Haag .
De kinderombudsman, Leergeld en
de Leergeldkids (klankbordgroep van
kinderen) geven aan dat kinderen uit
arme gezinnen naast deelname aan
sport en onderwijs behoefte hebben
aan kleding en schoenen.
In Den Haag leeft 17 procent van de
ouderen rond de armoedegrens. In het
coalitieakkoord heeft het college aangegeven dat het deze ouderen extra
wil ondersteunen. Deze groep, 9637
ouderenhuishoudens, ontvangt nog
Cartoonesque samenvatting
Troonrede in stripvorm
De pop-up store stond op Den Haag Centraal om zoveel mogelijk jongeren tips te
geven op weg naar het vinden van werk. De opening werd verricht door Mirjam
Sterk, samen met Marjolein ten Hoonte Randstad en Jeugd op Zoek ambassadeurs (Foto: pr/Sander Stoepker).
Jeugd op Zoek pop-up store heeft
me wel meer zicht gegeven in de
banen die bij mij passen. Superleuk gesprek, ze heeft goed voor me
gezorgd." Randstad en Mirjam Sterk,
ambassadeur Aanpak Jeugdwerkloosheid, vestigen vijf weken de
aandacht op het thema jeugdwerkloosheid. Eerder deze dag ondertekende Randstad samen met andere
werkgevers de Jongerenakkoorden,
een initiatief van minister Asscher
Ruim 2 miljoen euro extra
voor armoedebestrijding
den haag - Den Haag besteedt de
haags nieuwsblad 3
dit jaar een bedrag van 125 euro van
de gemeente als extra ondersteuning.
De aanpak van problematische schulden is een belangrijk onderdeel van
het Haagse armoedebeleid. Daarom
besteedt het college 300.000 euro om
mensen met een betalingsachterstand
van hun zorgpremie te helpen bij het
aflossen van schuld.
Deze regeling geldt voor mensen in
de zogeheten bronheffing. Met het
extra geld van de gemeente wordt
een project gestart waardoor deelnemers geen maandelijkse boete meer
hoeven te betalen, weer aanvullend
verzekerd zijn en hun schuld kunnen aflossen. Het project start met
700 kandidaten die bij Menzis zijn
verzekerd, andere verzekeraars zullen
volgen. In 2014 wordt door het Rijk 70
miljoen euro ingezet voor een eenmalige uitkering voor mensen met een
inkomen tot 110 procent van het sociaal minimum. Den Haag ontvangt zo'n
3,5 miljoen euro voor het uitvoeren
van deze regeling. Omdat dit onvoldoende is voor alle rechthebbende
Hagenaars vult het college het bedrag
aan met 0,5 miljoen euro. Hierdoor
kan iedereen in Den Haag die er recht
op heeft de compensatie ontvangen.
De verstrekking van winterjassen en
schoenen via stichting Leergeld is
inmiddels in gang gezet. De overige
extra maatregelen op gebied van
armoedebestrijding gaan uiterlijk
begin december in. Hagenaars die in
aanmerking komen voor de eenmalige koopkrachtcompensatie krijgen
vanzelf bericht in het laatste kwartaal
2014. Dan wordt er ook een aanvraagformulier beschikbaar gesteld. x
en Mirjam Sterk. Ook de komende
periode vinden er wekelijks tientallen regio-events plaats waar jongeren extra bagage meekrijgen op weg
naar werk.
Duwtje in de rug
Jeugdwerkzoekenden ontvingen een
duwtje in de rug op weg naar de eerste stap in hun carrière. Op het station hielpen persoonlijke adviseurs
jongeren op pad. Jongeren konden
de rap van rapper 'MC CV' met hun
eigen smartphone opnemen en
daarna verspreiden via social media.
Ook kregen jongeren op maat advies
ter verbetering van hun cv, maakte
een professionele fotograaf nieuwe
profielfoto's voor op het cv of LinkedIn en gaf een personal stylist advies
over de juiste kleding. Op het station
stonden de hele dag intercedenten
klaar om jongeren te voorzien van
advies en te wijzen op interessante
vacatures.
Jeugd op Zoek
Het aanpakken van werkloosheid
onder jongeren is hard nodig.
122.000 Jongeren (CBS, augustus
2014) zitten zonder werk. Via het
programma Jeugd op Zoek willen
Randstad en Mirjam Sterk de kansen
van jongeren op de arbeidsmarkt
vergroten. De pop-up stores op NS
stations waren onderdeel van de
vele activiteiten die Randstad tot 8
oktober in het kader van Jeugd op
Zoek organiseert. Het actuele programma van Jeugd op Zoek, profielen van de ambassadeurs en hun
ervaringen in hun zoektocht naar
werk zijn te vinden op www.randstad.nl/jeugdopzoek. x
den haag - Ondanks het koffertje, de
koets en de hoedjes, is het niet altijd
makkelijk je aandacht bij de troonrede te houden. Om eens te zorgen
dat de belangrijkste punten niet aan
je voorbij gaan, maakte striptekenaar
haes een visuele samenvatting van de
toespraak van de koning.
"Ik 'strip' wel vaker presentaties
(wat wil zeggen, een visuele weergave maken van alles dat er gezegd
wordt)", zegt de tekenaar. "Ik dacht
Het Residentiekoor
zoekt nieuwe leden
den haag - Het Residentiekoor is
een oratoriumkoor met ongeveer
50 leden, exclusief projectleden.
Het heeft een breed repertoire
met onder anderen Vivaldi, Strawinsky, Bach, Orff, Poulenc en
Haydn. Thans zijn de repetities
gestart voor 'The Armed Man'
van de hedendaagse componist
Karl Jenkins. De repetities vinden
plaats op donderdag van 20.00 tot
22.15 uur in het Hofstad Lyceum
Een visuele samenvatting van de toespraak van de koning door striptekenaar haes (Illustratie: pr/haes).
opeens, de Troonrede is eigenlijk
een van de belangrijkste presentaties van het jaar, misschien moet ik
die eens strippen." De uiteindelijke
afbeelding kan volgens de striptekenaar gezien worden als een alternatieve samenvatting van de Troonrede 2014. x
aan het Colijnplein 9. Het koor
zoekt leden of projectleden van
alle stemsoorten, waarbij tenoren
en jonge leden extra welkom zijn.
Men kan vier maal vrijblijvend
mee repeteren en aanmelding is
het hele jaar mogelijk via [email protected]. Voor meer
info: www.residentiekoor.nl. x
ADVERTEREN?
Bel 071 - 3619323
CO LO FO N
Haags Nieuwsblad wordt in oneven weeknummers op donderdag verspreid in de Haagse wijken Centrum, Archipelbuurt, Willemspark en Zeeheldenbuurt, in het hele Stadsdeel Haagse Hout (Benoordenhout, Bezuidenhout, Mariahoeve en Marlot) en in Wassenaar Dorp.
Uitgeverij: Buijze Pers, Boekerslootlaan 49, postbus 8, 2200 AA Noordwijk.
Telefoon 071.3619323. Fax 071.3613226. E-mail: [email protected]. Internet: www.buijzepers.nl.
Advertentieafdeling: Jos van Werkhoven en Daniëlle Gouw
Adres: zie uitgeverij. E-mail: [email protected].
Redactie: Maarten Koop en Saar Bekker
Adres: zie uitgeverij. E-mail: [email protected].
Voor overname van foto’s en artikelen is schriftelijke toestemming van de uitgever vereist.
Bezorging: Bestelnet, 071.3643434. Krant niet ontvangen? Bezorger worden? Meld het via www.buijzepers.nl/verspreiding
4
z
TV/VIDEO
DEFECT
REPARATIE VAN:
LCD/Plasma
TV
LCD/PlasmaTV
CAMCORDER
PLATENSPELER
BAND/CASSETTE
RECORDER
MAGNETRON
PLATENSPELER
VIDEORECORDER
MAGNETRON
NU
OOK TABLETS
VIDEORECORDER
EN SMARTPHONES
COMPUTER
MONITOR
ANTENNESYSTEEM
ANTENNESYSTEEM
Haal- en brengservice
crew.nl
Nieuwstraat 20b
Leidschendam
070 - 327 94 83
www.centurionservice.nl
Ma. t/m vrij. 9.00-17.30 uur
Za. 9.00-14.00 uur
Uw straatmaker
LANCIA HAARTECHNIEK
HairFusion Center
Haarproblemen
dun en zwak haar?
(deels) vergoed door ziektekostenverzekeraar
Wattstraat 46 2171 TR Sassenheim
www.lancia-haartechniek.nl t. 0252 - 221901
Sierbestrating
ook voor kleine reparaties
tel. 06-54347458
[email protected]
www.ronkeus.nl
Robhouweling.nl
voor de perfecte
openhaard,
mail uw vraag
info@
openhaardbouw.nl
EDWARD FOR HAIR IS OP ZOEK NAAR EEN
FULLTIME ALLROUND
HAARSTYLIST(E) &
EERSTEJAARS LEERLING
KAM
ERAPPAR
g
ng.
din
W ndi
De We
centtru
rum Noordw
SCHILDorEn
e vakantie voor uw
ijne
Noordwijkerhout
Een fijn
berging entreijkerhout Ook
k het vo
e,
rde
ha
ilee
l
woonkamer 2
luxe gemeub
.
ND
a de zome
na
HO
sl
3
aa
en
pk
son
am
openkeuk
bungalow (6) per
b
schilde
het adres voor uw wanden zijn
ken badkamer ers
hon
i
ine
kl
kle
en
er
s
am
pup
onk
met
a
wasmachineaa
amers, wo
nsluiting ruimNeem dan nude
delschoenen, slaapzakken sslaaapk met TV,
onze specialiteit.
terras zonnig
ook
ijblijven e
den
vr
hon
tere
e
gro
en
lig
ad
gi
ligb
ng
en rugzakken en andere
a
d mer met
or.€ 850,00 ex. pe
Ba
B dka
bij Atelier Ba
tewelkom t/m maat Labradek
r maand
wa
w smachine , comple 79
outdoorartikelen.
071-36155
Zwaansho 06-43558554 Woonmax
09
470
-58
023
751
2-3
.nl
Tenin
zie website vo
en . Info 025
or meer info 3 atelierban h
Herenstraat 155 Voorburg. eeuk
Met spo
-KAMER
ed gevra
agd
(gratis parkeren onder
centrum Noo
VOORM
r
berging en
viaduct). Brabantse
Min. 2 d AN / V
n
a
g
w
e
oo
n
nk
p.w.
amer 2
aring in d
Turfmarkt 29 Delft.
es
openkeuken s
ba
a
Gemotiv choonmaak
w
as
e
m
e
ac
rd
hineaan
Ned/Eng
.
s
p
te
re
rra
k
s zonnig
en
andplaats
: Noordwd
€ 850,00 ex. g
oll.: info@
p
sparkles ijk
06
STRAATJE
-4
35
58554 W
.nl
SPARKL
zie
E
w
S
eb
site voo
OPHOGEN!!!!! HOONMAAKBED
HONDENO
RIJ
Straatmaker Ron Keus Tel.: 071-4V0oo
33r690 F
Lieve zwarte lab
Levering alle materialen.
ra
a
zoekt van 11/7 t/m
Te huur
m
Tuinontwerp.
K
A
A
M
we
N
ke
n)
O
een zorg
3-KAMERAP
g
Ook tuinonderhoud en
SCHO
KAMER e
gastg
PA
e
el centrum Noordwijker R te huur in rustig burg. eigen ezin. Ne
kleine reparaties
ve
et
m
w
voer me
hout
e
bergin
Jonge vrouring
in Valken
(ook eenmalig).
benc
ch
h.. Uitera
omgeving per maand
erva g. e woonkamerg entree,hal
,0
iv
0
2
teg
5
pr
sl
aa
en
€
06-54347458
el
pk
be
w
tal
amer
openkeuken
Voor zo lijijk
inclusief. 003 snel op 06 ing. B
badkamer s
el k.
ke
ak
1461
ls
l za
t
757
TE HUUR
s
p
i
l
c
r
e
p
Pa kosten, groot bereik
kleine
ps.nl
li
c
r
e
p
a
p
s
r
e
p
www.buijze
GOUD BLIJFT BLINKEN
€ 31,
480
Ter versterking van het huidige team zijn wij op zoek naar
een zelfstandige, klantvriendelijke en gemotiveerde kapper/
kapster met ervaring in kleuren, haarstyling van dames, heren
en kinderen.
Heb je passie voor je vak, ben je representatief, spreek je naast
ABN goed Engels?
Stuur dan je sollicitatie en CV naar [email protected]
Voor meer informatie over deze functie kun je bellen
naar onze salon in Wassenaar 070 5115314/ 0642719103.
Contactpersoon Vanessa Postma
Tel: 070 363 66 66. Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur.
www.potma-edelmetaal.nl
Makkelijk te bereiken met openbaar vervoer, uitstappen halte Binnenhof (centrum)
Nieuws
donderdag 25 september 2014
haags nieuwsblad 5
Decisio onderzoek: werkgelegenheid groeit ondanks crisis
Julius Pasgeld
Internationale stad Den Haag
betaalt zich steeds meer uit
den haag - Den Haag als Internationale
Gemier rond het Spui-kwartier
Alles draait om geld. De produkten en merken worden almaar
steviger in je hoofd gepropt. Zelfs
steden worden als merkprodukt
aangeprezen. Citymarketing heet
dat. Zo wordt ook Den Haag verkocht. Den Haag danst. Den Haag
bruist. Den Haag, culturele hoofdstad 2018. Den Haag: Geneve aan
zee. Den Haag: Sittie of Pies en
Djustis. Dat soort kreten.
Thans lijkt de tijd rijp om niet
alleen de stad zelf, maar vooral
ook de diverse spraakmakende
wijken, kwartieren en pleinen
in Den Haag met slagzinnen te
verkwanselen. Iedereen rijk in de
Schilderswijk, bijvoorbeeld. Of:
Tel je zegeningen in Scheveningen. Ik verzin maar wat.
Laten we ons vandaag echter
beperken tot het Spui-kwartier.
Wat te denken van Spui-kwartier,
kroon op de stad. Spui-kwartier,
thuishaven voor ondernemende
mensen. Spui-kwartier, de springplank naar het IJspaleis. Gemier
rond het Spuikwartier.
Het Spui-kwartier schijnt ingrijpend te moeten worden verbouwd. Maar wacht eens even?
Waaróm moet dat Spui-kwartier
eigenlijk op de schop? Omdat het
stadsbestuur daar zit? En omdat
de gemeentelijke magistraten
hun identiteit tegenwoordig liever
ontlenen aan de pracht en praal
van hun werkomgeving dan aan
hun eigen capaciteiten? Of toch,
omdat de vorige wethouder van
haast, herrie en hoogbouw, zijn
naam is haas, bindende afspraken had gemaakt met projectontwikkelaars? Zodat de huidige
wethouder, Joris Wijsmuller, thans
opgescheept zit met contracten
van totaal 181 miljoen euro?
Wijsmuller moest voor de verkiezingen niets hebben van dat 181
miljoen euro kostende plan. Te
duur, vond hij. Veel te duur. Maar
nu hij wethouder is geworden laat
hij ineens weten: Alle Hagenaars
mogen meedenken over hoe het
nieuwe Spui-kwartier eruit gaat
zien, maar het mag in ieder geval
niet minder dan 181 miljoen euro
kosten. Kijk. Daar zit meer achter.
Dat kan niet anders. Maar waarom
mogen Hagenaars niet weten,
waarom het niet minder dan 181
miljoen mag zijn? Raar bedrag
trouwens. 181 Miljoen. Geen 180
miljoen. Of 170 miljoen. Nee,
precies 181 miljoen. Steeds maar
weer. Het is nu al ruim twee jaar
precies 181 miljoen. Meestal gaan
die Haagse ramingen per maand
met een kwart omhoog. Maar hier
blijft het angstvallig hetzelfde.
Waarom? Vragen. Vragen.
En nog eens vragen.
Maar stel nu eens even, dat al
dat frisse, nieuwe meedenken
van de Haagse inwoners over
dat nieuwe Spui-kwartier het
volgende oplevert: Een minimale
opknapbeurt voor de theaters
aldaar, een ruim Spui-plein mèt
fontein en mèt tram waar het voor
alle Hagenaars goed toeven is.
Zonder uit de handgelopen toeristische ambities. Dus gewoon
een eenvoudig maar mooi Spuiplein zonder altijd maar weer die
eeuwige wereldstadcapsones. En
dat Spui-plein mag dan, volgens
de Hagenaars zelf niet meer dan
60 miljoen kosten. Bijvoorbeeld
omdat ze vinden dat er met het
dan uitgespaarde geld misschien
iets extra's gedaan zou kunnen
worden voor de wat minder in het
oog lopende wijken in Den Haag
waar toevallig geen magistratuur
is gehuisvest. In dat geval schijnt
de mening van de Hagenaars
toch weer aan de laars te worden
gelapt. Want de de vernieuwing
van het Spui-kwartier schijnt hoe
dan ook 181 miljoen te moeten
kosten.
Is dat die nieuwe, door Wijsmuller in het vooruitzicht gestelde,
open bestuurscultuur? Of doen we
weer een plas, drinken we weer
een glas en laten we de zaak weer
zoals hij was?
Reacties: [email protected]. Andere columns: www.juliuspasgeld.
nl. x
stad van Vrede en Recht betaalt zich
steeds meer uit. Met 37.500 banen
zijn de internationale organisaties de
belangrijkste banenmotor voor Den
Haag en de Haagse regio. Ook middelen laagopgeleide werknemers profiteren hiervan. Verder zijn de internationale instellingen goed voor 5,2
miljard aan directe bestedingen. Dit
blijkt uit het onlangs gepubliceerde
Decisio onderzoek naar de economische impact van internationale organisaties in de regio Den Haag.
Wethouder Ingrid van Engelshoven
(Kenniseconomie, Internationaal):
"Iedere baan bij een internationale
organisatie levert een extra baan op
in de Haagse regio. Het effect van de
positie als internationale stad van
vrede en recht betaalt zich steeds
meer uit. Dat is winst in een tijd
dat economische groei niet vanzelfsprekend is."
Banenmotor
Met 37.500 banen zijn de internationale organisaties de belangrijkste banenmotor voor Den Haag
en de Haagse regio. Uit het onderzoek van Decisio blijkt dat 19.500
werknemers uit de Haagse regio
hun baan rechtstreeks danken aan
de aanwezigheid van een van de
internationale organisaties. Dat is
een groei van 7% ten opzichte van
2010. Daarnaast levert de indirecte
werkgelegenheid nog eens 18.000
banen op. Het gaat hierbij vooral
om middelbaar en lager opgeleide
werknemers in bijvoorbeeld de ICT,
schoonmaak, beveiliging, communicatie en financiële dienstverlening.
De totale bestedingen van de internationale organisaties in Den Haag
en regio bedragen samen € 2.5 miljard. Indirecte bestedingen, ofwel
uitgaven van internationale werknemers, bezoekers en toeleveranciers
van de internationale organisaties,
bedragen in totaal € 2,7 miljard. In
totaal zijn de internationale organisaties door hun aanwezigheid goed
voor ruim € 5,2 miljard.
Sterke groei
Het aantal internationale organisaties in de regio Den Haag groeit:
In 2005 waren er in Den Haag 72
internationale instellingen en 95
ambassades. Eind 2012 telde Den
Haag en regio 240 internationale
organisaties en 115 ambassades.
Den Haag wordt dus steeds internationaler. Jaarlijks ontvangen de
organisaties tienduizenden bezoekers. Ook trekt de stad steeds meer
internationale studenten.
Momenteel zijn dat er circa 5000.
Verder vinden er steeds meer internationale congressen in de stad
plaats. Absoluut hoogtepunt was de
Hofstede dier en tuin
Dierendagfeest
den haag - Op zaterdag 4 en zondag
5 oktober viert Hofstede dier en tuin
op bijzondere wijze dierendag. Deze
dagen zijn er demonstraties en volop
activiteiten.
Op zaterdag 4 oktober kan men
een spannende foto maken met de
mooiste roofvogels, uilen, kuifcaracara's en raven! Neem de hond
mee, want er is een lopend buffet
met heerlijke gezonde snacks voor
de hond. En voor konijen en cavia's
een gratis high-tea met volop lekkernijen.
Zondag 5 oktober is de winkel van
12.00 tot 17.00 uur geopend. Deze
dag staat in het teken van het
pure landleven. Zo zijn er demonstraties schapen drijven. Tijdens
deze demonstratie wordt ook op
hulp van de kinderen gerekend.
Zij mogen samenwerken met de
border collies. Daarnaast worden
ze meegenomen in de wereld van
schapen- en hondenverzorging en
leren ze de kneepjes van het vak
als dierverzorger! Er zijn kramen
met biologische groente en fruit
met volop heerlijke specialiteiten.
Hofstede dier en tuin is een sfeervol
tuincentrum met grootschalige dierenspeciaalzaak gevestigd aan het
Schrepelpad 6 (Foto: pr).
Imker Ronald van Doesburg leert de
bezoekers alles over het wel en wee
van het bijenvolk. Voor meer info:
www.hofstededierentuin.nl. x
De stad Den Haag krijgt steeds meer
een internationale uitstraling (Archieffoto: pr).
Nuclear Security Summit in maart
2014.
Het rapport geeft ook een aantal
aanbevelingen. Aangeraden wordt
om in de Internationale Zone nog
meer gebouwen te bestemmen
voor huisvesting van nieuwe instellingen. Als er gebouwen 'op voorraad' zijn ben je de vraag vóór, concludeert het rapport. Ook ziet het
Decisio-rapport kansen om meer
toeristen te trekken naar de internationale stad Den Haag. x
Bezoek Hofwijck
met de hortulanus
voorburg - De tuin van Hofwijck
toont zijn herfstkleuren. Bezoek de
buitenplaats Hofwijck op zaterdag
27 septemberen volg de tuinrondleiding door hortulanus Henk
Boers. In de rondleiding wordt veel
aandacht besteed aan het ontwerp van de tuin, de beplanting
en de 17-de eeuwse fruitrassen
in de boomgaard. De deelnemers
worden om 14.00 uur gastvrij ontvangen, daarna volgt de tuinrondleiding van een uur en is er gelegenheid tot het stellen van vragen
aan de hortulanus. Deelname aan
de tuinrondleiding kost 15 euro
(reserveren via [email protected] is verplicht). x
CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN
HOORTOESTELLEN!
Twijfelt u aan uw gehoor? Doe een hoortest?
Afspraak 070-3274635
6
06 - 531 910 36
070 - 328 45 05
WONINGONTRUIMINGEN
Moet de woning leeg
Veegschoon opgeleverd
BEL FIRMA DE VLUGT
Gratis offerte. Door heel Nederland.
06-125 32 457 ook na 18.00 uur
www.belﬁrmadevlugt.nl
TRAP STOFFEREN
13 treden inkl. tapijt
loon en lijm met
projekttapijt € 300,open trap prijs op
aanvraag.
Ook voor traplopers.
Hein Kruider.nl
Leiderdorp
GSM: 06 23 150 817
Nieuws
donderdag 25 september 2014
Open repetitie
bij Overdagkoor
haags nieuwsblad 7
Fototentoonstelling 'Kopstukken' in museum Swaensteyn
"De portretten zijn verschillend,
maar vormen samen één geheel"
leidschendam-voorburg - 'Wie zijn de
inwonersvan Leidschendam-Voorburg?
Bestaat er een typische Leidschendammer of een duidelijke Voorburger?' Dat
vroegen fotografen Marina Peters en
Jeffrey Grouwstra zich af. Hij komt uit
Voorburg, zij uit Leidschendam waar
ze fotocursussen geeft. Ze ontmoetten
elkaar toevallig in Scheveningen waar
Marina met haar cursisten bezig was
en Jeffrey liep te fotograferen. Ze kwamen in gesprek en daaruit ontstond
een samenwerking, die resulteerde in
de fototentoonstelling Kopstukken in
museum Swaensteyn.
Paranormale beurs
in De Broodfabriek
den haag - Tijdens het Paranormaal Alternatief dat plaatsvindt
op 27 en 28 september van 10.00
tot 17.00 uur in De Broodfabriek
aan de Volmerlaan 12 geeft zanger/entertainer Lex van Someren
een uniek zangconcert op zondag 28 september. De beurs biedt
naast dit concert een gevarieerd
programma, waarbij de bezoekers
diverse lezingen en workshops
gratis kunnen bijwonen. Er is een
keuze uit 250 stands waar diverse
spirituele consulten en artikelen
worden aangeboden. De entree
bedraagt € 8,-- (kinderen 7 t/m 12
jaar betalen € 3,-- en kinderen t/m
6 jaar mogen gratis naar binnen).
Voor meer info: tel. 070-3075900
en/of www.paranormaalalternatief.nl. x
door Ine van den Boer
'Je stem of je leven!': zingen is namelijk gezond (Foto: pr).
den haag - Het Overdagkoor Den
Haag houdt op woensdag 1 oktober van 14.00 tot 16.00 uur een
open repetitie in het Koorenhuis
aan de Prinsegracht 27 met als
thema 'Je stem of je leven!'. Het
koor wil duidelijk maken dat
zingen heel gezond is. Zingen is
goed tegen stress en verhoogt de
weerstand. De repetitie begint
om 14.00 uur met een aantal
inzingoefeningen en canons. De
dirigent beoordeeld of men lid
kan worden van het koor. De
open repetitie is gratis en geheel
vrijblijvend. Als men daarna
besluit om te blijven zingen bij
het Overdagkoor is de contributie 25,75 euro per maand. Voor
eer info: www.overdagkoor.
nl. De dirigent, Hans van der
Weijde, is bereikbaar via tel. 0621839940. x
"Leidschendam en Voorburg zijn
gefuseerd, maar Voorburgers staan
bekend als 'kakkers' en vinden Leidschendammers maar boeren", zeggen Jeffrey Grouwstra en Marina
Peters lachend, "wij wilden nu eens
uitzoeken of dat echt zo is." Aan de
hand van honderd fotoportretten die
de twee maakten van willekeurige
inwoners, gingen ze op zoek naar de
identiteit van de Voorburger en de
Leidschendammer.
Met een mobiele fotostudio stonden
ze bij de bibliotheken, in de Herenstraat in Voorburg en bij de Sluis in
Leidschendam. Ze vroegen willekeurige voorbijgangers (en één hondje)
om voor hun te poseren. Altijd tegen
een neutrale, grijze achtergrond,
zodat de 'poseurs' zo anoniem mogelijk bleven. Ook Marina's cursisten
kwamen voor haar lens. Het resulteerde in meer dan honderd grote
kleurenportretten van Voorburgers
en Leidschendammers, die nu (naamloos) hangen te pronken in museum
Swaensteyn in Voorburg.
Onlangs werd de tentoonstelling
geopend door cultuurwethouder
Frank Rozenberg en vele geportretteerden waren daarbij. Sluiswachter
Jan Willekes is één van hen. "Marina
woont bij mij in de buurt, en via-via
kende ik haar al", vertelt Willekes,
die best even bij 'zijn' portret wil
gaan staan. Hij zei meteen ja toen
Marina hem vroeg te poseren. Als
sluiswachter, en meer dan veertig
jaar actief met bruggen en sluizen,
kent Willekes heel veel mensen
en heel veel mensen kennen hém.
"Altijd een gezellige boel bij de Sluis
met al die mensen die naar de boten
komen kijken, al is het soms wel té
druk", bekent hij. "Dan komt de veiligheid in het geding."
Het gezicht
De tentoonstelling in museum Swae-
Haagse Monumentenprijs
naar Gemeentemuseum
den haag - De overkapping van de tuin
van het Gemeentemuseum is de winnaar van de derde Haagse Monumentenprijs. Ruim 70% van de publieksstemmen gingen naar dit gebouw
uit 1935. De onderscheiding voor de
meest bijzondere restauratie van het
afgelopen jaar is vrijdag 12 september uitgereikt door wethouder Joris
Wijsmuller (Monumentenzorg en
Archeologie). De prijs bestaat uit een
geldbedrag van 2500 euro.
Wethouder Wijsmuller: "Ik feliciteer het Gemeentemuseum met
deze prijs. Door deze prachtige glazen overkapping is het museum nog
mooier geworden. Den Haag staat
bol van de monumenten. Daar moeten we goed voor zorgen. Daarom
heeft het college voor de komende
periode anderhalf miljoen euro uitgetrokken voor behoud van Haags
erfgoed."
De binnentuin van het Gemeentemuseum in Den Haag heeft een
grote metamorfose ondergaan. De
tuin heeft een imposant glazen atriumdak gekregen, geheel in de stijl
van Berlage, de bekende ontwerper
van het Gemeentemuseum. Het
architectonische ontwerp voor de
overkapping van Braaksma & Roos
is een verwijzing naar Berlage.
De binnentuin werd door Berlage
altijd gezien als ontmoetingsplaats
voor de bezoekers van het museum
in de zomer. Deze functie is nu weer,
door alle seizoenen heen, in ere
hersteld. Daarnaast is de bewegwijzering van het museum verbeterd.
Sluiswachter Jan Willekes in gesprek
bij zijn eigen portret (Foto: Noud van
den Boer).
nsteyn toont honderd gezichten van
heel verschillende inwoners: het
kind, de puber, de buurvrouw, het
meisje van de bakker, de burgemeester, zelfs een hondje. Samen vormen
zij het gezicht van LeidschendamVoorburg. Het zijn ingetogen portretten. "We wilden een rustig beeld
maken", zegt Jeffrey. "Maar het is ook
de manier waarop ik graag mensen
fotografeer: zoals ze zelf zijn, puur
en naturel. Marina en ik werken allebei verschillend. Ik fotografeer heel
'close', Marina toont meer lichaam."
Wilde iedereen meedoen? "De meeste mensen die we vroegen waren
enthousiast", vertelt Marina, "slechts
een enkeling zei ne". Met iedereen
die we fotografeerden ontstond een
gesprek en kregen we een persoonlijk contact."Dat er geen namen bij
de foto's hangen is een bewuste
keuze. "De honderd portretten zijn
allen verschillend, maar ze vormen
samen één geheel", legt Jeffrey uit.
"Het is het wij-gevoel, dat we willen
creëren. Dé typische Voorburger of
dé Leidschendammer hebben we
niet gevonden, maar al die gezichten samen vormen de identiteit van
Leidschendam-Voorburg."
Bij de tentoonstelling verschijnt een
(gratis) cataloguskrant waarin alle
portretten zijn afgedrukt. Kopstukken is tot en met 9 november te
zien in Museum Swaensteyn aan de
Herenstraat 101 in Voorburg. Voor
meer info: www.swaensteyn.nl. x
Zangavond
voor mannen
den haag - Vrijdag 31 oktober
wordt er een mannenzangavond
georganiseerd in de Oude Kerk
aan de Keizerstraat 8. Zingen is
gezond, dat is wetenschappelijk bewezen. De samenzang tijdens deze tweede Scheveningse
mannenzangavond bestaat uit
geliefde psalmen, gezangen en
bekende geestelijke liederen.
Deze worden op het hoofdorgel
van de Oude Kerk begeleid door
organist Danny Spaans. De toegang is gratis. De deuren van de
Oude Kerk gaan om 19.00 uur
open. Voor meer info: www.oudekerkscheveningen.nl. x
Stembevrijders in
de Vredeskapel
den haag - De Haagse Stembevrijders zijn met Het Haagse Lied van
de Ziel weer terug in de Vredeskapel aan de Malakkastraat 3, te
beginnen op 26 september om
20.00 uur. Vanaf 19.45 uur is de
deur open voor iedereen die een
verlangen heeft om te zingen.
Onder gitaarbegeleiding van Rik
Fennis worden er eenvoudige liederen gezongen die iedereen zo
meezingt. Geen koorverplichting,
nooit oefenen en toch heerlijk zingen. De kosten bedragen 10 euro.
Voor meer info: www.dehaagsestembevrijders.nl. x
De Haagse Energiebeurs:
Duurzame dagje uit
voor het hele gezin
den haag - Wil men alles weten over
De overkapte binnentuin biedt voor
het museum ook de mogelijkheid
voor een publieksontvangst 'met
allure' te creëren. De binnenplaats
met een oppervlakte van 700 vierkante meter biedt ruimte aan grote
groepen tot 700 personen, hetgeen
een grote meerwaarde is voor de
stad Den Haag.
Derde editie
De andere genomineerde voor de
Haagse Monumentenprijs was het
Mauritshuis. De Haagse Monumentenprijs wordt dit jaar voor de
derde keer uitgereikt. Door er een
publieksprijs van te maken wil de
gemeente de betrokkenheid van
Hagenaars bij monumenten in de
stad bevorderen. Het publiek kon
De binnentuin van het Gemeentemuseum in Den Haag heeft een grote
metamorfose ondergaan (Foto: pr).
tot 11 september een stem uitbrengen via internet. Daarnaast is de
prijs bedoeld als waardering voor
eigenaren die hun monumentale
pand hebben gerestaureerd.
In Den Haag zijn ruim 1100 rijksmonumenten en meer dan 1300
gemeentelijke monumenten. Een
monument is een gebouw of object
dat cultureelhistorische waarde(n)
bezit. Dat kunnen gebouwen uit
de middeleeuwen zijn zoals de Sint
Jacobskerk en de Ridderzaal maar
ook veel jongere objecten, zoals de
Amerikaanse ambassade aan het
Lange Voorhout. x
duurzaam wonen, stadslandbouw,
biologische voeding en duurzaam
vervoer? Kom dan op zondag 5 oktober van 12.00 tot 17.00 uur naar de
Haagse Energiebeurs in en rondom
het Stadhuis aan het Spui. De Energiebeurs is hét duurzame dagje uit
voor het hele gezin. En de entree is
gratis!
Ontdek hoe je honderden euro's
per jaar bespaart in jouw huishouden. Kom langs voor professioneel advies over duurzaam en
aantrekkelijk wonen. Geniet van
biologische hapjes en drankjes.
Maak kennis met de Haagse stadslandbouw. Ga op de foto in een
supersnelle duurzame raceauto of
maak een proefrit met één van de
vele duurzame funmobiels, auto's,
scooters of fietsen. En doe mee met
de duurzame ontmoetingen. Deze
workshops gaan over duurzaam &
gezond wonen, stadslandbouw en
duurzaamheid op Curaçao. En dat
allemaal tijdens de Haagse Energiebeurs! Neem ook de kinderen
mee, want zij kunnen windmolens, grasmannetjes, spaarhuisjes
en bloempotten maken. Acteur
en muzikant Guido Spek geeft
een optreden en kinderen mogen
met hem op de foto. Duurzaam
Den Haag organiseert de Haagse
Energiebeurs 2014. De stichting
is er voor iedereen die duurzaam
bezig is, duurzaam aan de slag wil
gaan of duurzame partners zoekt.
Voor meer info: www.duurzaamdenhaag.nl/energiebeurs. x
8
Qigong-lessen op 10 zondagen in Den Haag-Benoordenhout!
Op 5 oktober gaat een serie van
10 zondagen van start waarbij u
tussen 9.00 en 13.00 uur twee
verschillende vormen van Qigong
kunt volgen: Organ Cleansing
Qigong en Radiant Lotus Women’s Qigong.
Wat is Qigong?
1IGONGýISýALýZONýýJAARýOUDý
ENýKOMTýUITý#HINAý(ETýISýEENý
GEZONDHEIDSOEFENINGý ENý EENý
METHODEýVOORýZELFHELINGý(ETý
ISýDEýGRONDSLAGýVOORýDEýTRADI
TIONELEý#HINESEýGENEESKUNDEý
DEýACUPUNCTUURýENýDEýMARTIALý
ARTSý GEVECHTSKUNSTENý 4AIý
#HIý ý EIGENLIJKý ZELFVERDEDI
GINGýýISýDAARý¶¶NýVANýMAARýISý
OVERý HETý ALGEMEENý WATý MOEI
LIJKERýDANý1IGONGýENýOOKýVEELý
MINDERý OUDý ý JAARý OUDýý
1IGONGýVAAKý@BEWEGENDEýME
DITATIEý GENOEMDý KENTý LANG
ZAMEý SIERLIJKEý BEWEGINGENý
DIEý GECOMBINEERDý WORDENý
METý EENý TRAGEý DIEPEý ENý RUS
TIGEý ADEMHALINGý ¶Ný VOLLEDIGEý
CONCENTRATIEý (ETý HEEFTý EENý
VERJONGENDý EFFECTý OPý HETý LI
CHAAMý ENý GEEFTý ENERGIEý (ETý
ZUURSTOFGEHALTEý INý HETý BLOEDý
NEEMTý TOEý HETý BEOORDELINGS
VERMOGENý VERSCHERPTý ENý BA
LANSý INý MEERDEREý OPZICHTENý
VERBETERTý %Ný DITý ISý NOGý MAARý
EENýGREEPýUITýDEýVELEýPOSITIEVEý
EFFECTENýVANý1IGONGýWATýVOORý
MEERýDANýýMILJOENýMENSENý
WERELDWIJDýREDENýISýOMýDAGE
LIJKSýAANý1IGONGýTEýDOEN
Basisgedachte
)NýDEýTRADITIONELEý#HINESEýGE
NEESKUNDEý ISý DEý OORZAAKý VANý
ALLEýZIEKTEýALTIJDýGEBLOKKEERDEý
OFý STAGNERENDEý ENERGIEý -AARý
ALSýENERGIEýVRIJýSTROOMTýINýME
RIDIANENý ENý ENERGIEKANALENý
ISýERýGEENýSPRAKEýVANýZIEKTE
Organ Cleansing Qigong
!LSý LICHAAMý ENý GEESTý GESPAN
NENýZIJNýDANýISýERýGEENýBETEREý
MANIERý OMý STRESSý KWIJTý TEý RA
KENý ENý ORGANENý TEý REINIGENý
DANý1IGONGýVOORý/RGANý#LEAN
SINGý $EZEý ZACHTEý MAARý TOCHý
KRACHTIGEý OEFENINGENý HEBBENý
INý HETý VERLEDENý ALý BIJý TALý VANý
PROBLEMENý HUNý DIENSTý BEWE
ZENý VANý ANGSTSTOORNISSENý
VERSLAVINGENý ENý GEWICHTSTOE
NAMEý TOTý ALGEHELEý ZWAKTEý
VANý LICHAAMý GEESTý ENý ZIELý *Eý
LEERTý PRAKTISCHEý NATUURLIJKEý
METHODESý OMý TEý DETOXENý DIEý
LEUKýMAARýVOORALýOOKýVERSTER
KENDýENýDOELTREFFENDýZIJN
Radiant Lotus Qigong voor VrouwenýALLEENüVOORüVROUWENüýWERKTý
AANý GEZONDHEIDý GENEZINGý ENý
NIEUWEýENERGIEýVOORýVROUWENý
VANý ALLEý LEEFTIJDENý 6ROUWENý
HEBBENý NOUý EENMAALý ANDEREý
GEZONDHEIDSVRAGENý DANý MAN
NENý METý HORMOONSPIEGELSý
MENSTRUATIEý ENý MENOPAUZE
KLACHTENý GEZWELLENý INý BORSTý
OFýBAARMOEDERýKANKERýENýAN
DEREýSITUATIESýDIEýNAýDIAGNOSEý
HOGEý STRESSý ENý GEVOELENSý VANý
HULPELOOSHEIDý KUNNENý OPLE
VERENý 6ROUWENý DIEý EERDERý
2ADIANTý ,OTUSý 1IGONGý DEDENý
CONSTATEERDENý EENý VERBETERDEý
HORMOONBALANSý VERMINDE
RINGý OFý VERDWIJNENý VANý CYS
TENý ENý TUMORENý INý DEý BORSTý
ENýVELEýFYSIEKEýENýEMOTIONELEý
VERANDERINGENýINýHUNýGEZOND
HEIDýENýWELZIJN
ý
Waarom is Qigong goed voor
ons?
)Ný ONZEý MODERNEý HECTISCHEý
TIJDý ZOEKENý WEý MANIERENý OMý
SNELý TEý KUNNENý ONTSTRESSENý
ENý WEERý INý BALANSý TEý KOMENý
DUSý WILLENý WEý EENý SNELLEý EF
FECTIEVEý ¶Ný PIJNLOZEý METHODEý
(ETý ISý BEKENDý DATý ý VANý
ONZEý
GEZONDHEIDSKLACHTENý
STRESSGERELATEERDýZIJNý!LSýWEý
DIEýBETERýDEýBAASýKUNNENýMETý
BEHULPýVANýDEZEýLICHAAMGEESTý
METHODEýWATý1IGONGýEIGENLIJKý
ISýDANýISýDEýKANSýGROOTýDATýWEý
BETERý INý BALANSý BLIJVENý ENý WEý
DEýNATUURLIJKEýAFWEERýVANýHETý
LICHAAMýONDERSTEUNENý:OýZIJNý
WEýNIETýAFHANKELIJKýVANýALLER
LEIý ANDEREý BEHANDELINGENý ENý
MEDICIJNENýDIEýHEELýVAAKýOOKý
NOGý EENSý BIJWERKINGENý HEB
BENýENýONZEýWEERSTANDýOPýDEý
LANGEýDUURýAANTASTENý1IGONGý
ISýEENýVANýDEýMEESTýKRACHTIGEý
MAARý TEVENSý OOKý ONTSPANNENý
MANIERENý OMý LICHAAMý ENý
GEESTýINýBALANSýTEýBRENGENýENý
TEýHOUDEN
Praktisch
$ATAý ý ý OKTý ý NOVý
ýDECýýýýJANýFEB
4IJDENý ý ý ý UURý ýý
/RGANý #LEANSINGý VOORý IEDER
EENýýýýUURýý2,71ý
ALLEENýVOORýVROUWEN
+OSTENý "IJý ¶¶Ný VORMý LOSSEý
ZONDAGý ý ûTOTALEý SERIEý
VANýýýû"IJýTWEEýVORMENý
LOSSEýZONDAGýýûTOTALEýSERIEý
VANýýýû
!DRESý GYMZAALý /.SCHOOLý
7EISSENBRUCHSTRAATý ý $ENý
(AAG
%Nxý%RVARINGýNIETýVEREISTýIE
DEREENýWELKOMýLESSENýZIJNýLOSý
TEýVOLGEN
Contact
(EBý JEý INTERESSEý NEEMý DANý
CONTACTý OPý METý (ANNEKEý
6ERDUYNý:IJýISýDEýEERSTEýGECER
TIlCEERDEý 2ADIANTý ,OTUSý 7O
MENSý1IGONGýENý/RGANý#LEAN
SINGý 1IGONGý INSTRUCTEURý INý
.EDERLANDý 4ELý ý ý
EMAILýJMVERDUYN PLANETNLý
Nieuws
donderdag 25 september 2014
haags nieuwsblad 9
Een nieuwe grootmeesteres,
maar wat doet zij eigenlijk?
den haag - Per 1 september 2014 is
drs. M.L.A. Barones van Zuylen van
Nijevelt-den Beer Poortugael (Bibi)
aangetreden als Grootmeesteres aan
het hof. Zij volgt mr. M.L.A. (Martine)
van Loon-Labouchere op, die de functie van Grootmeesteres maar liefst
dertig jaar lang bekleedde.
door Esdor van Elten
Bibi van Zuylen was al sinds 2011
hofdame van koningin Máxima.
Het is een nieuwe stap in haar
hofcarrière, maar ook een nieuwe
stap in de transformatie van de hofhouding. Van 'het Huis van Beatrix'
wordt het steeds meer 'het Huis
van Willem-Alexander'. Bibi van
Zuylen van Nijevelt is een telg van
het Schiedamse geslacht Den Beer
Poortugael, die sinds 1903 een adellijke titel mag dragen. Haar echtgenote is Philip Baron van Zuylen
van Nijevelt, zakenman en operationeel directeur van Duinrell in
Wassenaar. De titel Barones kreeg
zij dus via haar man, maar Bibi was
vanuit haar eigen familie al jonkvrouw. Een adellijke titel is dan wel
geen 'must' meer voor een functie
aan het hof, maar in de hofhouding
kom je nog wel veel namen uit het
Nederlands patriciaat tegen.
Top drie functie
De hofhouding kent behalve een
Grootmeesteres ook een Grootmeester, op dit moment Marco
Henis. Die twee zijn niet echt vergelijkbaar. De Grootmeester kun
je beschouwen als het hoofd van
De Oranjes en wij
Kort na de moord op Willem van
Oranje in 1584 resideerde zijn zoon
Maurits als 1e stadhouder in Den
Haag. De Oranjes lieten hier sedertdien vele sporen na. En nog steeds
is Den Haag de Hofstad. In het
Haags Nieuwsblad leest u daarom
over de Oranjes van nu en over hun
én onze geschiedenis. In deze editie: de grootmeesteres. x
de hofhouding. De Grootmeesteres valt daar dus formeel onder,
maar samen met de Grootmeester
en de Chef Militair Huis maakt zij
wel deel uit van de top drie van de
koninklijke hofhouding. De functie
van Grootmeesteres werd in 1818
door Anna Paulowna, de echtgenote van Willem II, aan het hof geïntroduceerd, In die tijd was de Grootmeesteres meer verbonden aan de
koningin als echtgenote van de
koning. Toen met Wilhelmina het
tijdperk van de regerende koninginnen aanbrak veranderde ook de
functie van Grootmeesteres mee.
Niettemin hoort de Grootmeesteres bij de 'honoraire hofhouding',
waar bijvoorbeeld ook de kamerhe-
De functie van Grootmeesteres werd
ingesteld door koningin Anna Paulowna, echtgenote van koning Willem
II. Deze foto, genomen rond 1855, is
de enige die van haar bekend is (Foto:
pr).
ren en de hofdames toe behoren. In
het woord 'honorair' zit het woord
'hoor' ofwel 'eer'. Het is dan ook een
erebaan in de letterlijke zin van het
woord: onbetaald. Wel ontvangt zij
een onkostenvergoeding.
Contactpersoon
De functie is dan ook minder veelomvattend dan die van Grootmeester, maar voor beide geldt dat dat
ze een uitermate hoog vertrouwen
Kleurrijk schouwspel
'Helden en iconen'
in Nieuwe Regentes
den haag - Op zaterdag 27 en zondag 28 september kan men weer honderden
den haag - Het programma van
Afrovibes 2014 in De Nieuwe
Regentes aan de Weimarstraat 63
is compleet! De elfde editie van
het internationale festival vindt
plaats op 9 en 10 oktober. Het
thema dit jaar is 'Helden en iconen'. Met theater, dans, hiphop,
jazz, design en debat brengt Afrovibes 2014 wederom het beste uit
Zuidelijk Afrika. Afrovibes is een
landelijk festival met de meest
bijzondere, opvallende en interessante Afrikaanse voorstellingen en makers van dit moment.
De Nieuwe Regentes presenteert
vier voorstellingen uit dit festival
op twee avonden: Rainbow Scars,
Joya Mooi, Zuluboy & Joep Pelt
en The Revivalists. Kaarten kosten € 15,--. Voor meer info: www.
denieuweregentes.nl. x
kleurrijke vliegers boven strand en Boulevard zien staan. De vliegeraars, die uit
vele landen van Europa komen, brengen een grote verzameling vliegers mee.
Het Vliegerfestival in Scheveningen staat bekend om de reuzenvliegers die er
altijd te zien zijn. De Megabyte vlieger is ongetwijfeld de eyecatcher van het
Festival. Het is de grootste vlieger in Europa. Om hem op te laten is een team van
10 personen nodig, terwijl een shovel hem moet verankeren. Het Vliegerfeest is
gratis te bezoeken van 12.00 tot 17.00 uur en wordt gehouden ten noorden van
de Pier. Voor meer info: www.vliegerfeestscheveningen.nl (Foto: pr). x
Voor de kortste weg
op de arbeidsmarkt
genieten van de koning en koningin. Ze is dan ook veel op de achtergrond aanwezig, bijvoorbeeld
tijdens staatsbezoeken of officiële
ontvangsten. Ook op Prinsjesdag
is zij er bij, net als op de officiële
Nieuwjaarsreceptie. Dat is logisch,
want dat is een belangrijk onderdeel van haar werk: de grootmeesteres onderhoudt namens de koning
de sociale contacten met belangrijke buitenlandse relaties, zoals
ambassadeurs en andere leden
van buitenlandse missies, en van
verschillende andere buitenlandse
organisaties, zoals het Internationaal Gerechtshof.
De Grootmeesteres is aanwezig
als een nieuwe ambassadeur zijn
geloofsbrieven komt aanbieden. Als
de ambassadeur zijn echtgenote bij
zich heeft, dan ontfermt de Grootmeesteres zich over haar in de tijd
dat de koning zich met de ambassadeur onderhoudt. Uiteraard voorziet de Grootmeesteres de koning
ook van alle relevante informatie
rond de officiële bezoekers. Ze is als
het ware, in aanvulling op de Grootmeester, de spil in het netwerk van
de koning. Daarnaast heeft zij ook
de leiding over de hofdames. Op dit
moment zijn dat er drie. De Grootmeesteres is ook lid van het zogenoemde Beleidscollege: een soort
adviesraad die bestaat uit de hoogste leden van de hofhouding; de
Grootmeester, de Grootmeesteres,
de Chef Militaire Huis, de Algemeen
Secretaris en de thesauriër. x
Koninklijke agenda
Koning Willem-Alexander
Koning Willem-Alexander neemt
op woensdag 1 oktober 2014 het
eerste exemplaar van de Bijbel in
Gewone Taal in ontvangst in het
World Forum in Den Haag. Met deze
vertaling wil het Nederlands Bijbelgenootschap de Bijbel begrijpelijk
maken voor een breed lezerspubliek.
Koningin Maxima
Koningin Maxima opent woensdagmiddag 1 oktober Markthal Rotterdam. De overdekte markt in het
centrum van de stad richt zich met
een versmarkt, winkels en horecagelegenheden volledig op goed
voedsel.
Prinses Beatrix
Prinses Beatrix woont donderdagmiddag 2 oktober in het Spaanschel Hof in Den Haag de uitreiking
bij van de Max van der Stoel Awad.
De waard gaat naar Sprakeloost,
een mensenrechten NGO uit Kirgizië. De internationale jury van
de waard kent de tweejaarlijkse
prijs toe aan individuen, groepen
of instituten die buitengewone
resultaten hebben bereikt ter verbetering van de positie van minderheden in landen die lid zijn van
de Organisatie voor Veiligheid en
Samenwerking in Europa (OVSE). x
10
ZATERDAG 4 OKTOBER VAN 11:00 - 15:00 UUR
SASSE N H E I M
SASSE N H E I M
SASSE N H E IM
+4P/R"IL%2
/A
5
11:00 - 15:00 uu r
Teijlingerlaan 92
Papendrechtlaan 21
Aan prachtige laan op de grens van
Voorhout en S’heim karakteristiek
vrijstaand woonhuis met fraaie voor-, zij- en
achtertuin en oprit voor 2 auto’s.
Aantal kamers
: 4
Woonoppervlakte : 130 m2
Perceeloppervlakte : 300 m2
Zonnig, licht en luxe afgewerkt
appartement met garage en terras op het
zuidwesten gelegen op steenworpafstand
van het gezellige centrum.
Aantal kamers
: 3
Woonoppervlakte : 118 m2
Perceeloppervlakte : n.v.t.
Vraagprijs € 329.000,- k.k.
Heemborgh Makelaars Sassenheim B.V.
Tel: 0252-217011
Vraagprijs € 410.000,- k.k.
Heemborgh Makelaars Sassenheim B.V.
Tel: 0252-217011
Grote brand in de
Haagse binnenstad
den haag - Dinsdagavond rond middernacht heeft op de Beeklaan een
grote brand gewoed. Tijdens dit
incident heeft een bewoner van het
pand zich bij de politie gemeld. Hij is
aangehouden omdat hij vermoedelijk
een rol heeft gehad in het ontstaan
van de brand.
Rond kwart voor twaalf werd door een
voorbijganger een brand gemeld op
de bovenste etage van een pand met
meerdere woningen. Bij aankomst
van de brandweer bleek dat veel
brandweerpersoneel en materieel
nodig was om de brand te bestrijden.
De vlammen sloegen toen al uit het
dak. Uit voorzorg zijn alle woningen
door politie en brandweer ontruimd.
Op hetzelfde moment melde zich
op het hoofdbureau van politie een
persoon die aangaf de brand te hebben aangestoken. Deze man is aangehouden en de politie onderzoekt
dit verder. Rond half twee was de
brand onder controle. De inzet van
de brandweer om de brand te beperken tot de zolderverdieping bleek
geslaagd. Een aantal bewoners kon
terugkeren naar hun woning nadat
de brandweer samen met de inspecteur bouw- en woningtoezicht van
de gemeente had vastgesteld dat de
woningen veilig waren. Voor een klein
aantal bewoners heeft de gemeente
opvang geregeld. Tijdens dit incident
zijn geen gewonden gevallen. x
NVM OPEN
H IZEN DAG
Teijlingerlaan 35
Op fraaie locatie geheel gemoderniseerd,
uitgebouwd 2/1kap herenhuis met oprit,
garage, voortuin en zeer diepe achtertuin
van 32 m op het zuidwesten.
Aantal kamers
: 7
Woonoppervlakte : 230 m2
Perceeloppervlakte : 550 m2
Vraagprijs € 648.000,- k.k.
U bent van harte welkom!
Heemborgh Makelaars Sassenheim B.V.
Tel: 0252-217011
Groene en waterrijke inrichting
Rotterdamsebaan wordt de
'groene poort' tot Den Haag
den haag - De Rotterdamsebaan wordt
de 'groene poort tot Den Haag'. In
nauw overleg met familiepark Drievliet, het Hoogheemraadschap van
Delfland en andere belanghebbenden heeft de gemeente Den Haag
een landschapsontwerp gemaakt
om de Rotterdamsebaan goed in de
Vlietzone te laten passen.
Het ontwerp is opgebouwd rond
de cultuurhistorische elementen
van het gebied, zoals de Molentocht en de Vliet met haar buitenplaatsen. Het gebied wordt groen,
waterrijk en beter toegankelijk
voor voetgangers en fietsers. Op
verzoek van het Hoogheemraad-
schap is rekening gehouden met
de mogelijkheid om een calamiteitenberging aan te leggen.
Het 'voorontwerp Molenvlietpark'
is door het college van burgemeester en wethouders vrijgegeven
voor de inspraak. De stukken liggen na de zomer ter inzage. Het
voorontwerp betreft het gebied
dat wordt begrensd door golfbaan
Leeuwenberg, de Molensloot en de
Laan van Hoornwijck aan de ene
kant en buitenplaats Vredenoord
en de Bovenwetering aan de andere kant.
Het Hoogheemraadschap van Delfland is nauw betrokken bij de plannen voor de Rotterdamsebaan in
de Vlietzone, omdat er de nodige
waterhuishoudkundige wijzigingen zullen zijn in het gebied. Op
verzoek van het Hoogheemraadschap is er in het ontwerp een
calamiteitenberging opgenomen.
Als deze berging wordt aangelegd,
dan wordt onder andere de brug
bij de Jan Thijsenweg vervangen
en komen er extra waterinlaten
en boezemkades in de Vlietzone.
Voor meer info: www.rotterdamsebaan.nl. x
Krant niet ontvangen
of klachten over
de bezorging?
Bel Bestelnet
tel.: 071 3643434
of bezoek
buijzepers.nl/verspreiding
Uit
donderdag 25 september 2014
Scheepsramp herdacht in Muzee Scheveningen
Vergeten ramp in beeld
haags nieuwsblad 11
Unieke muzikale ontmoeting
Benefietconcert voor
Stichting Oranjehotel
den haag - Zaterdag 27 september
om 19.30 uur (kerk open vanaf 19.00
uur) vindt er in de Elandkerk aan de
Elandstraat 194 een unieke muzikale
ontmoeting plaats. Het Nederlands
Concert Mannenkoor (NCM) geeft in
samenwerking met het Christelijk
Residentie Mannenkoor (CRM) een
benefietconcert voor het monumentale Oranjehotel te Scheveningen.
Medewerking wordt verleend door de
sopraan Judith Sportel.
Het Oranjehotel was in de Tweede
Wereldoorlog een Duitse gevangenis waar Nederlanders die zich, op
wat voor manier ook, tegen de Duitsers verzetten werden opgesloten
voor verhoor en berechting. Voor
de meeste gevangenen was het verblijf niet langdurig, en werd gevolgd
door hetzij vrijlating, hetzij verdere
gevangenschap, vaak in Duitsland,
hetzij executie op de Waalsdorpervlakte. Naar schatting hebben er
den haag - Op 22 september 1914,
aan het begin van de Eerste Wereldoorlog, worden op de Noordzee drie
Engelse kruisers, de Aboukir, Hogue
en Cressy, door een Duitse U-boot
getorpedeerd. Hierbij komen 1459
bemanningsleden om het leven. Het
is de grootste scheepsramp die op de
Noordzee heeft plaatsgevonden. Het
drama vindt plaats op slechts 22 mijl
uit de kust van Scheveningen.
zaam gebruik van de wrakken: Duik
de Noordzee schoon, Vereniging
Kust & Zee, Stichting De Noordzee
en Sportvisserij Nederland. Zij bundelden hun krachten in het samenwerkingsverband 'Bescherm een
wrak'.
Onderzoek
Tegenwoordig vormen de kruisers
een kunstmatig rif, met een rijke
variatie aan nieuw leven. De biodiversiteit in de Noordzee wordt er
door bevorderd. Dit maakt de kruisers ook voor duikers aantrekkelijk.
Muzee Scheveningen brengt na 100
jaar de vergeten ramp in beeld en
laat daarnaast de huidige situatie
zien van de kruisers als kraamkamer voor nieuw zeeleven. Verschillende organisaties zetten zich in
voor de bescherming en het duur-
Henk H.M. van der Linden, amateurhistoricus met een fascinatie
voor de Eerste Wereldoorlog, deed
uitgebreid onderzoek naar de ramp
en publiceerde daarover in 2010
zijn boek 'Drie massagraven voor de
Nederlandse kust'. In 2012 werd een
Engelse versie 'The Life Bait Squadron' gepresenteerd. Bij het samenstellen van het historische deel
van de tentoonstelling is dankbaar
gebruik gemaakt van zijn werk.
Filmmaakster en duikster Klaudie
De kruisers zijn voor 80% bedekt met zeedieren, zoals deze anjelieren (Foto:
pr/Udo van Dongen).
Een platform voor creatieven
Zie hoe Den Haag het maakt
tijdens Haagse Makersbeurs
den haag - Op zaterdag 27 september
van 12.00 tot 17.00 uur verzamelen
zich in Prins27 (locatie Koorenhuis
aan de Prinsegracht 27) tientallen
Haagse creatieven. Tijdens Haagse
Makersbeurs laten ze aan elkaar en
het publiek zien wat er zoal wordt
geproduceerd in Den Haag.
De Haagse Makerbeurs is een platform voor creatieven, ambachtslieden en techneuten die in Den Haag
actief zijn en aan anderen willen
laten zien wat ze in hun ateliers,
studio's en op hun zolderkamers
maken. Tijdens de beurs geven de
Makers demonstraties van hun
eigen creaties, maaksels en baksels
en is volop gelegenheid om met
elkaar en publiek te netwerken.
getroffen en de muren zijn voorzien
van talrijke inscripties van ter dood
veroordeelde gevangenen.
Sinds 2009 wordt het complex niet
meer als gevangenis gebruikt en het
Ministerie van Veiligheid en Justitie
is nu van plan het complex te slopen.
Door een in 2013 kamerbreed aangenomen motie zal Doodencel 601
evenwel bewaard blijven en de kern
vormen van een nieuw te bouwen
monument. Daarvoor is veel geld
nodig. De kosten bedragen ongeveer
6 miljoen euro, waarvan het Rijk 3
miljoen voor zijn rekening neemt.
De Stichting Oranjehotel is druk
doende de benodigde gelden bijeen
te krijgen. Er zijn gesprekken gaande met enkele grote geldschieters.
Ook dan blijven er talloze kleinere
wensen (de inrichting van een informatiecentrum bij het monument
bij voorbeeld) over. Daarvoor dient
onder andere het benefietconcert op
27 september.
Mode-kunstenares Sara Vrugt,
bierbrouwerij Bogt, Repair Kid en
HockeyTracker zijn onder andere
op de beurs aanwezig. HockeyTracker demonstreert er de technologie
die tijdens het laatste WK Hockey
in Den Haag zijn mondiale debuut
beleefde. Die maakt het mogelijk
om onder andere balsnelheid en
slagkracht tijdens hockeywedstrijden in beeld te brengen. Naast de
productdemonstraties en proeverijen, biedt de Haagse Makersbeurs
ook podium aan muzikanten, vj's en
dj's die met zelfgebouwde apparatuur en instrumenten shows geven
in de grote zaal van het Koorenhuis.
De toegang bedraagt € 5,--. (t/m 12
jaar gratis). Voor meer info: www.
haagsemakers.nl. x
Eindelijk echt
leren
luisteren
Word ook buddy !
www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500
Bartelink maakte een documentaire over de drie scheepwrakken voor
de kust van Scheveningen. Haar film
'The Live Bait Squadron' ging op 24
september in première en is daarna
op de tentoonstelling te zien. In het
najaar wordt de documentaire ook
uitgezonden door Omroep West.
Vanaf heden is een dvd van de documentaire beschikbaar. Zowel de dvd
als de Nederlandse en Engelstalige
versie van het boek van Henk van
der Linden zijn te koop in de museumwinkel van Muzee Scheveningen
of via de website www.duikdenoordzeeschoon.nl. De tentoonstelling is
te zien in Muzee Scheveningen tot
en met 15 februari. x
25.000 mensen, afkomstig uit het
gehele land, gevangen gezeten.
Het monument, met name de Doodencel 601, is opgericht in 1946, maar
was nooit vrij toegankelijk, omdat
het deel uit maakt van het Huis van
Bewaring. Cel 601 is bewaard gebleven in de staat zoals in mei 1945 aan-
Het Nederlands Concert Mannenkoor
(NCM) geeft in samenwerking met het
Christelijk Residentie Mannenkoor
(CRM) een benefietconcert voor het
monumentale Oranjehotel (Foto: pr).
Toegangskaarten à € 15,-- zijn verkrijgbaar bij het CRM-secretariaat via
tel. 0174-413891, 0174-417507 en/of
070-3978513, het e-mailadres [email protected], koorleden
van beide koren en voorafgaand aan
het concert in de kerk (indien nog
voorradig). Voor meer info: Henk
van der Meulen, tel. 06-55174089 en
W. van Welt, tel. 0341-844040. Kijk
ook eens op www.ncmonline.nl en/
of www.crmmannenkoor.nl. x
'Façade' door het
Ebony Ensemble
Het Ebony Ensemble (Foto: pr/AlphaMotions).
den haag - Op zondag 28 september
om 15.00 uur speelt het Ebony
Ensemble in de rode zaal van
Hogeschool Helicon aan de Riouwstraat 1 het kleurrijke 'Façade'
van de Britse componist William
Walton. Het in 2012 opgerichte
Ebony Ensemble voert Façade uit
als vervolg op succesvolle uitvoeringen vorig seizoen en is voor
dit programma samengesteld
uit nationale en internationale
beroepsmusici. Kaarten kosten in
de voorverkoop € 17,50 via www.
ebony-ensemble.nl. Aan de deur
betaald men € 21,--. x
12
Pijnlijke voeten? Voortijdige vermoeidheid?
Computerscan brengt uitkomst!
Een revolutionaire vinding op het gebied van
voetverbetering dient zich aan. Het Astronautic
Comfort Voetbed. De verende opvang van de
voet en het ultra lichte gewicht van deze inlegzool zorgen vaak al heel spoedig voor een beter
gevoel. Het Astronautic Comfort Voetbed wordt
op uw eigen gipsmodel gemaakt en heeft dus
een perfecte pasvorm.
OPLOSSING VOOR DE VOORVOET
Omdat het verende voetbed ook onder de voorvoet doorloopt, kunnen eelt en drukplekken elk
in hun eigen relief worden opgevangen, wat bij
gewone steunzolen zelden het geval is.
VOETONDERZOEK
Een gedegen gratis voetonderzoek en het maken van
voetafdrukken en gipsmodellen behoren tot de normale
procedure. Astronautic voetbedden geven u voor € 129,per paar jaren loopplezier.
Wel even een afspraak maken op telefoon: 070-3637519.
Prins Hendrikstraat 132
Den Haag 070-3637519
Parkeren voor de deur!
donderdag 25 september 2014
Haagse Topsport
Derby voor Hellas na
slechte competitiestart
haags nieuwsblad 13
Spits Mascha Kimman over slechte start HDM:
"Van in de stress raken
ga je niet beter hockeyen"
den haag - De hockeydames van HDM
zijn slecht aan het nieuwe seizoen
in de Hoofdklasse begonnen. Na
drie wedstrijden staat de Haagse
ploeg, net zoals voorgaande jaren,
nog met lege handen. In tegenstelling tot vorig jaar is het veldspel wel
veel beter verzorgd. Het is volgens
spits Mascha Kimman een kwestie
van tijd voordat de eerste punten
komen.
door Alex 't Lam
den haag - Na drie wedstrijden in de handbal Eredivisie staan de mannen van
het Haagse Hellas nog steeds met lege handen. Het begin van het seizoen lijkt
daarmee opvallend veel op dat van vorig jaar toen de Hagenaars het hele jaar
onderaan bungelden en zich pas op de slotdag veilig speelden. En ook nu hebben de mannen van coaches Neso Saponjic en Björn Budding weer te kampen
met een flinke waslijst aan blessures. "Het is slechts de start van het seizoen en
hebben tijd om deze goed te maken", zegt Budding na de nederlaag van afgelopen zaterdag tegen OCI/Lions 2. "We blijven erin geloven, omdat het gewoon
een goede groep is. Het is een kwestie van blijven knokken en er met elkaar voor
gaan, dan komen de resultaten met deze ploeg ook absoluut." Op zaterdag 4
oktober staat er voor de Hellenen een pikant duel geprogrammeerd. In Kwintsheul staat de derby tegen Quintus op de rol. De perfecte tegenstander om de
slechte serie te doorbreken (Foto: Jet van Bergen en Henegouwen). x
Ga voor meer sportnieuws naar:
"Zij krijgen drie strafcorners en
die gaan er allemaal in", vertelt
de 31-jarige Kimman zondag na
de met 2-3 verloren wedstrijd
tegen Bloemendaal. "We waren
absoluut niet minder en zo was
het ook tegen Hurley en de eerste
helft tegen Oranje Zwart. We verliezen uiteindelijk dan wel drie
keer, maar slecht was ons spel
absoluut niet."
De lerares basisonderwijs baalt
zichtbaar van de valse competitiestart. "We hebben te veel goals
tegen gekregen die onnodig waren
en zelf te weinig gescoord. We zijn
veel in de cirkel geweest en hebben daaruit te weinig gehaald.
Toch ontbreekt het ons niet aan
Drie tips voor de
sportliefhebber
Inter Rijswijk begint aan
avontuur in de Eredivisie
rijswijk - In Rijswijk wordt vanaf 4
oktober weer op het hoogste niveau
gevolleybald. Inter Rijswijk promoveerde vorig jaar naar de Eredivisie en
kan de eerste competitieweek gelijk
de borst nat maken. Na de seizoenopening tegen Dynamo is vervolgens
Landstede Volleybal aan de beurt.
Daarmee hebben de Rijswijkers de
nummers één en twee van Nederland
gelijk gehad.
door Alex 't Lam
Inter Rijswijk is inmiddels vijf weken
in voorbereiding. Oefenwedstrijden
tegen diverse Eredivisieteams hebben laten zien dat het team nog niet
helemaal Eredivisie klaar is. "Het is
inderdaad wisselend gegaan, wij
moeten duidelijk wennen aan het
hogere niveau", zegt Willy Steenbakkers (op foto staand tweede van
links). De coach heeft weinig veranderingen in zijn selectie doorgevoerd. Nieuw zijn middenaanvaller
Jorg de Waard van Team Haaglanden en de spelverdeler van Jong
Oranje Wessel Keemink van ARBO
Rotterdam/Fusion. Niels de Ruiter is
uitgeleend aan Sliedrecht Sport.
Ook het spelsysteem behoefde aanpassing. "Eredivisie is toch wat anders
dan Topdivisie", legt Steenbakkers
uit. "Aan het net stonden wij bij het
blokkeren breed opgesteld. Maar in
de Eredivisie wordt veel meer door
het midden en van de 3-meterlijn
aangevallen. Dan moet je daar dus
ook een tweemans-, maar liever nog
een driemans blok hebben hangen.
Aanvallend moeten wij sneller gaan
spelen. Vorig jaar speelden wij vaak
de hoge bal buiten, maar daar zal
dit jaar een veel betere blokkering
staan. Wil je dat ontwijken, moet je
sneller gaan spelen."
Het kampioensteam van Inter Rijswijk
van vorig jaar heeft deze zomer enkele spelers zien komen en gaan (Foto:
Sebastiaan Nederhoed).
Goede start basketballers CobraNova
CobraNova is de competitie in de
Promotiedivisie goed begonnen.
De net gepromoveerde basketballers wonnen de openingswedstrijd tegen het tweede team van
Rotterdam met 63-55. Komende
zaterdag wacht de Voorburgers de
uitwedstrijd bij De Groene Uilen,
maar zaterdag 4 oktober krijgt het
team van coach Michel Martinez
een oude bekende op bezoek in
sporthal Forum Kwadraat. Dan staat
namelijk de ontmoeting tegen The
Black Eagles gepland, de ploeg van
wie CobraNova vorig seizoen de
finale om het algeheel landskampioenschap in de Eerste divisie won.
killerinstinct,
zoals
weleens
wordt gezegd. Soms hadden we
gewoon pech. Je kan het niet altijd
gooien op koelbloedigheid. Het is
wel zo dat tegen het einde van
de wedstrijd ons spel chaotisch
wordt, omdat iedereen beseft dat
er gescoord moet worden. Iedereen gaat blind naar voren, niet
als team maar individueel, zonder overleg. Daarin moeten we
nog groeien."
Geen paniek
Van paniek is er bij Kimman en
de Haagsche Delftsche Mixed na
de drie nederlagen absoluut nog
geen sprake. De van Forescate
afkomstige en veel scorende spits
heeft bij HDM al elf jaar Hoofdklasse-ervaring en laat zich niet
zo snel gek maken. Kimman: "Ik
ben niet iemand die zich snel zorgen maakt. Wat schiet je daar nou
mee op? Van in de stress raken ga
Mascha Kimman (rechts) scoorde
vorig jaar regelmatig voor hdm en
was zondag tegen Bloemendaal ook
één keer doeltreffend (Foto: Daan
Rhijnsburger).
je niet beter hockeyen. Ik denk
dat je moet kijken wat goed ging
en wat beter moet. Klinkt simpel,
maar is volgens mij wel waar het
om draait. Tot nu toe is het alleen
niet zo dat het steeds op de zelfde
punten misloopt. Dat maakt het
wel lastiger. Mentaal moeten we
nog wel sterker worden. Wat we
nu nodig hebben is een wedstrijdje winnen. Dan hebben we weer
de bevestiging dat we het kunnen.
Komend weekeinde krijgen we
twee kansen om onze eerste punten te pakken. Eerst vrijdag uit bij
MOP en daarna zondag thuis tegen
Laren. Dat wordt lastig, maar als je
bij voorbaat al uit gaat van verlies,
dan ga je ook verliezen". x
DKC treft landskampioen
VELO in de eigen sporthal
Derby's in de Overgangsklasse
Bij de eerste vier zal Inter dit jaar
niet komen. Dat lijkt voorbehouden aan Dynamo, Orion, Lycurgus
en Landstede. "Maar dan is er een
breed middenveld dat elkaar weinig ontloopt. Ik denk dat wij daar
ook bij horen. Ik verwacht dat het
Talentteam en Fusion de mindere
ploegen zijn. We moeten zorgen
bij de laatste vier weg te blijven om
niet in de degradatiepoule terecht
te komen."
Het spelen in de Eredivisie is niet
alleen een uitdaging voor het team,
maar ook voor de club. Steenbakkers beaamt dat. "Daarom gaan we
zaterdag proefdraaien met alles
erop en eraan. Dus met data voice
systeem, centre-court, muziek,
ballenkinderen. We gaan het hele
protocol doorlopen en de laatste
dingetjes fine tunen voor 4 oktober.
We maken er die dag trouwens een
hele happening van. Eerst speelt het
eerste damesteam, dan hebben we
een teampresentatie van dames en
heren 1. Daarna spelen wij om 20.00
uur onze eerste Eredivisiewedstrijd
tegen Dynamo. Laten we hopen dat
er veel mensen op af komen en dat
volleybal weer gaat leven in Rijswijk". x
In de hockey Overgangsklasse
spelen drie heren- en drie dames
teams uit de regio Haaglanden en
dan is het logisch dat er af en toe
een streekderby op de rol staat. De
komende twee zondagen is het dan
ook raak. Op zondag 28 september
gaan de mannen van hdm aan de
Van Ruysdaellaan op bezoek bij het
Voorburgse Cartouche, aanvang
14.45 uur. Op zondag 4 oktober is
het de beurt aan de vrouwen. Klein
Zwitserland ontvangt om 12.45 uur
Craeyenhout aan de Klatteweg.
Zware pot voor KVS/Maritiem
De korfballers van KVS/Maritiem
hebben het zwaar in de Ereklasse
van het veldkorfbal. De Scheveningers wonnen weliswaar de belangrijke uitwedstrijd bij KCC door in de
slotfase de 14-15 te maken, maar
van TOP en Dalto werd thuis wel
heel erg dik verloren. En dan staat
er op zaterdag 4 oktober ook nog
eens de thuiswedstrijd tegen het
almachtige PKC op het programma.
Gelukkig spelen 'de Vissen' aanstaande zaterdag nog eerst uit bij
DVO. Hopelijk kunnen de roodzwarten daar het nodige vertrouwen tanken. x
den haag - De eerste wedstrijden in de Carlton Eredivisie voor de badmintonners
van BC DKC zijn bepaald niet de eenvoudigste. In de openingswedstrijd speelden
de Hagenaars met 4-4 gelijk bij BC Amersfoort. En ook het tweede competitieduel afgelopen weekeinde in Haarlem bij het roemruchte Duinwijck eindigde in een
gelijkspel. Komend weekeinde staat het team van coaches Leonard van Velzen
en Robbert de Keijzer een dubbelprogramma te wachten, waarbij met name de
wedstrijd van zondag speciale aandacht verdient. Na zaterdag de uitwedstrijd
bij TFS Barendrecht te hebben gespeeld, komt DKC op zondag 28 september
namelijk in de eerste thuiswedstrijd van het seizoen uit tegen landskampioen
en regiogenoot Van Zundert/VELO. Vorig seizoen troffen beide teams elkaar
meerdere keren en trokken de Wateringers iedere keer aan het langste eind. De
Hagenaars hebben zich ten opzichte van vorig jaar wel versterkt. Belangrijk is
de komst van Alida Chen, waardoor er dit jaar meer punten bij de damessingles
gepakt moeten gaan worden. DKC-VELO start zondag 28 september om 14.00
uur in sporthal 't Zandje (Foto: Ronald Mooiman). x
14
15
LERENJASSEN
Muziektheater Briza al 3 jaar op pad voor ouderen
kortingen 60% tot 90%
Oude ogen verjongen
Nog 4000 stuks
300 modellen voor dames & heren
Jassen nu € 40,- € 50,- € 60,- etc.
Inruil mogelijk van bont- & leren
jassen, tegen hoe inruilwaarde.
Leatherman’s Factory
Hoorneslaan 143, Katwijk
tel. 071-4086440
www.leathermansfactory.nl
Te koop gevraagd
POSTZEGELS
EN MUNTEN
klein zilver en
verzamelingen
op elk gebied.
070.3388427
Zoekt u iets???
Plaats een
PAPERCLIP
via de website
www.buijzeperspaperclips.nl
voor € 15,00 excl. BTW
CHINESE LES
*** Jij kan ook Chinees
leren spreken ***
Maandag avond 31 lessen
Zandvliet college Den Haag
Vlakbij station CS
Info: www.lma-china.nl
Mw L. Ma 06-26012462
1e les 29-09-2014
Proefles mogelijk
HOVENIER
Bas van Egmond
is een jong en dynamisch
bedrijf .Voor al uw
tuinwerkzaamheden volledig
gedeeltelijk tuinonderhoud
of aanleg ervan verzorgt.
Vanaf 18,50 per uur
Bel vrijblijvend na
17.30 uur op tel
0641932223
Zoekt u iets???
Plaats een
den haag - Sinds drie jaar is Muziek-
theater Briza vanuit het Haagse Zeeheldentheater doorlopend onderweg
om oudere mensen in verzorgingshuizen met het muziekprogramma
'Café con Leche' te laten merken dat
zij niet worden vergeten. Doorlopend. En Briza heeft beloofd om nog
zeker één jaar in en rond Den Haag op
seniorentournee te blijven gaan. Het
Haags Nieuwsblad toerde deze septembermaand met Briza mee: naar
verzorgingshuis Rudolf Steiner aan
de Nieuwe Parklaan in Den Haag en
zag 50 oude ogen verjongen.
door Guus van Baar
'Café con Leche' is het tweede liedjesprogramma voor ouderen. Drie
jaar terug begon artistiek en zakelijk leider Jan Erik Noske van het nu
25 jaar jonge Zeeheldentheater aan
de Trompstraat 342 met het eerste
programma 'Ik heb me wagen volgeladen met liedjes en vergeetmijnietjes' vol melodieën uit de 'oude
doos' en medley's om ouderen met
cultuur te bedienen in met name
verzorgingshuizen.
"Het bleek een gat in de markt", zegt
Jan Erik. "Het was zo'n succes, dat
we het tweede jaar 'Café con Leche'
(Koffie met Melk) begonnen. We
worden veel teruggevraagd. Het verzorgingshuis Op de Laan heeft ons
al vier keer teruggevraagd. Daar zei
een man van ongeveer 91: 'Ik woon
hier al acht jaar. Dit is het mooiste
wat ik hier heb meegemaakt'. Dat
PAPERCLIP
De 'Briza formatie' met Jan Erik Noske in hun midden: "Het 'Café con Leche' blijkt
een breekijzer te zijn voor ouderen" (Foto: pr/Guus van Baar).
vergeet ik nooit!"
Vanaf januari begint Briza met haar
derde programma 'Van Liedjes en
Melodietjes'. Noske: "Met een heel
breed repertoire: wereldmuziek,
jazz, pop, licht klassiek en ga zo
maar door." Begeesterend vertellend
lijkt Jan Erik af en toe een demagogische blik te ontwikkelen, maar in
zijn geval is dat goed. Want om cultuur in een wijktheater dwars door
een economische crisis heen op de
planken weten te houden is een
kunst op zich. In mijn gsm heet hij
sinds jaar en dag dan ook Zeeheld
Jan Erik.
Rolverdeling
Binnen de 5-koppige 'Café con
Leche'-formatie neemt Jan Erik de
rol van fluitist/toetsenist in en zijn
vrouw Yvette de zang, presentatie
en dans (van senilliaños, fado's en
de bossa nova). Van alle ingezette
muziekinstrumenten, zoals de
Charango (gordeldiergitaar) en de
Bulerias (voor flamenco), klinkt
met name de indiaanse Keña uit de
Andes, de fluit links op de foto, mij
als muziek in de oren. Jan Erik: "En
deze kost daar op de markt maar
50 cent!" Over geld gesproken vraag
ik: Cultuur kost geld; hoe krijg je
dit programma financieel rond?
"Verzorgingshuizen hebben weinig
budget, gemiddeld maar een paar
honderd euro per jaar. De rest moet
Kunst langs de route
van buitenaf komen. We krijgen
van drie landelijke fondsen financiële bijdragen, en van de gemeente Den Haag voor een serie van 20
programma's subsidie. Daarnaast
hebben we een speciale flyer laten
maken: 'Steun Briza met een gift',
voor eenmalige giften of een lijfrenteschenking van bewoners in verzorgingshuizen. De stichting Briza
is een ANBI", licht hij toe: een Algemeen Nut Beogende Instelling.
via de website
www.buijzeperspaperclips.nl
voor € 15,00 excl. BTW
Zoekt u iets???
Plaats een
PAPERCLIP
via de website
www.buijzeperspaperclips.nl
voor € 15,00 excl. BTW
Parlez-vous français?
Binnenkort weer nieuwe
cursussen alledaags
FRANS
bij mij aan huis.
Diverse tijden en niveaus.
Kleine groepjes, (max. 6)
Proefles? Bienvenue!
Marion Otte Voorschoten
0715316800 / 0653190144
Breekijzer
'Café con Leche' blijkt een breekijzer te zijn voor ouderen. Jan Erik:
"Nederland is nog niet ingericht op
cultuur voor ouderen. De gemeente
Den Haag heeft op de begroting dan
ook geen geld voor subsidie voor
ouderen vanuit Cultuur. Dankzij
Briza's ANBI-status heeft subsidie
uiteindelijk kunnen komen vanuit
de Dienst Welzijn."
Het belangrijkste effect van 'Café
con Leche' vindt Jan Erik: "De ouderen zijn zo enthousiast dat ze na de
uitvoering met een busje in groepjes naar ons theater komen om het
jongerenprogramma 'Hoe Willem
koning werd' bij te wonen. Daar
zitten ouderen tussen kinderen en
zie je hen helemaal opleven! Dan
voelen ze zich weer jong." De vraag
die bij mij sinds 'Café con Leche'
blijft hangen is: wat is eigenlijk het
verschil tussen onthouden en vergeten… Tamelijk filosofisch, direct
toegegeven. Daarom: Roll over,
Beethoven! x
Niet praten
maar 'Spéluh!'
crew.nl
Bent u op zoek naar
tijdelijke, volledig
gemeubileerde
woonruimte
centraal gelegen en goed
bereikbaar? Vanuit Kaag
Resort in Warmond bent
u binnen 15 autominuten
op Schiphol of Leiden.
Meer weten?
Bel 088-2002345
het adres voor uw wandelschoenen, slaapzakken
en rugzakken en andere
outdoorartikelen.
Herenstraat 155 Voorburg.
(gratis parkeren onder
viaduct). Brabantse
Turfmarkt 29 Delft.
Zoekt u iets???
Plaats een
PAPERCLIP
via de website
www.buijzeperspaperclips.nl
voor € 15,00 excl. BTW
Nieuwe en gebruikte
SCOOTERS
accessoires, reparatie,
schade en onderhoud.
bij: Van der HamTrading,
Grevelingstraat 71 Lisse
www.vanderham-trading.
com tel. 0252-421516.
Mogelijkheid halen en
brengen van uw scooter.
Het spuiten
van alles
behalve auto’s
Ton de Rooij
Applicatiebedrijf BV
071-5802491
www.tonderooij.nl
den haag - 'Spéluh!' heet de nieu-
den haag - Op zondag 28 september openen meer dan 115 kunstenaars tussen
12.00 en 17.00 uur hun atelierdeur om hun werk te tonen. KunstPost organiseert
deze dag reeds voor de derde keer. Elk jaar doen er nieuwe kunstenaars aan
deze dag mee, maar ook 'oude bekende' openen hun deuren. Allemaal wonen of
werken zij in stadsdeel Haagse Hout. Stap op de fiets en ontdek het stadsdeel.
Ook dit jaar is de het routeboekje op papier op diverse plekken in het stadsdeel
te verkrijgen. Voor deze adressen, het digitale routeboekje, een gedetailleerde
kaart en voor meer info: www.kunstpost.nl (Foto: pr). x
we voorstelling van de Haagse
'flamingo' groep De Règâhs. Een
voorstelling vol energie met als
voornaamste doel, niet praten
maar 'Spéluh!'. Boordevol Haagse
humor vermengd met gepassioneerde flamenco en popmuziek.
Resulterend in de aanstekelijke
mix die de drie heren 'flamingo'
noemen. Het is een concert maar
er is ook ruimte voor hilarische
sketches en grappen. De Règâhs
spelen volop met taal, velerlei
muziekstijlen en het publiek.
'Spéluh!' is op zondag 28 september om 15.30 uur te bewoderen in De Nieuwe Regentes aan
de Weimarstraat 63. Kaarten à €
17,50 zijn verkrijgbaar via www.
denieuweregentes.nl. Voor meer
info: www.deregahs.nl. x
Uw auto, fiets of
inboedel verkopen?
Plaats een
PAPERCLIP
via de website
www.buijzeperspaperclips.nl
voor € 15,00 excl. BTW
Huis snel
verkopen
zonder restschuld?
Inkomensverlies,
emigratie, erfenis of
dubbele woonlasten?
Vraag vrijblijvend offerte:
www.woninginvesteer
dersnetwerk.nl
Kranen, fonteinen en
wastafels koop je goedkoop
bij
DEALPLEIN.NL
Hét plein voor uw sanitair
en woonaccessoires
EIKEN
PARKET
€ 45,- GELEGD
per m2
Haags Vloerenbedrijf
0174 - 24 39 14
www.haagsvloerenbedrijf.nl
16
2R
"%BE
EM
PT/
SE+4
/
29
11:00 - 15:00 uu r
`eXcc\fe[\ijkXXe[\nfe`e^\e
McXjbXdg*//#+fbk%fg\e_l`j
;\e?XX^
8ck`e^jkiXXk(0,#+fbk%fg\e_l`j
;\e?XX^
K<BFFG
FfjkjkiXXk,*#+fbk%fg\e_l`j
;\e?XX^
K<BFFG
K<BFFG
BfdcXe^j`efeq\n`eb\c
XXe_\k;\<\i\ejgc\`e/
_f\bK_\i\j`XjkiXXk$
:Xi\cI\`e`\ijqbX[\ Iljk`^^\c\^\e)\\kX^\$XggXik\d\ekXXe[\
9\ql`[\e_flkj\n\^#d\k\\egiXZ_k`^l`kq`Z_k
i`Z_k`e^[\GXc\`jkl`emXe?l`jk\e9fjZ_%;\il`d\
c`m`e^_\\]k\\e\ib\inXXil\\egiXZ_k`^l`kq`Z_k
_\Yk%;\il`d\_Xc^\\]kkf\^Xe^kfkXcc\m\iki\bb\e#
nXXife[\i[\^ifk\jcXXgbXd\id\kdff`YXcbfe
fg_\kql`[n\jk\e#il`d\kn\\[\jcXXgbXd\i#
b\lb\ed\kXcc\mffiq`\e`e^\e#[\YX[bXd\id\k
`ecffg[flZ_\\e\\ej\gXiXXkkf`c\k%
;\q\nfe`e^`jY\jc`jk\\eY\q`Z_k`^`e^nXXi[\e[\
gi`aj`j`eZclj`\]\\e^XiX^\\eil`d\Y\i^`e^
Qfee`^\eq\\ij]\\imfc(\\kX^\XggXik\d\ek
`eiljk`^^\[\\ck\mXe[\8ck`e^jkiXXk%Il`d\#
[ffi^\Yifb\enffe$&\\kbXd\id\kdff`\n`kk\
cXd`eXXkmcf\i#dXid\i\ejZ_fln\e\e^cXj$`e$cff[
Yfm\eiXd\e%JcXXgbXd\id\kfg\ejcXXe[\[\li\e
eXXi_\kYXcbfe%>\q\cc`^\b\lb\e\egiXZ_k`^\
e`\ln\YX[bXd\id\kf%X%dXjjX^\[flZ_\%
@[\XXcjkXik\ij$ XggXik\d\ek`e[\YfZ_kmXe[\
Z_XidXek\8ck`e^jkiXXk#fd[\_f\bmXen`eb\cjkiXXk
K_\i\j`XjkiXXk%
Fgd\ib\c`ab]iXX`\eil`d[i`\bXd\i$dX`jfee\kk\$Xg$
gXik\d\ekd\k^iffkqfee\k\iiXj`e\\eiljk`^_f\ba\
mXeJZ_\m\e`e^\e%;`kXggXik\d\ek`jfe[\i[\\cmXe
\\ebc\`ejZ_Xc`^Zfdgc\ol`k(00,%EXXjk[\\eki\\
`j\\eil`d\#iljk`^\jcXXgbXd\i#\\eYX[bXd\i\e
\\eil`d\Y\i^`e^d\kZm$b\k\c\enXjd%XXejc%Fg
[\\\ijk\m\i[`\g`e^`j[\^ifk\jgc`kc\m\cnffebXd\i
il`d*d%_ff^ #[\fg\eb\lb\e\e[\qfee`^\bX$
d\i[`\^i\ejkXXe_\kk\iiXjfg_\kn\jk\e%?\k_\c\
aXXi[ffi_\\]kl_`\i[\d`[[X^qfe%?f\n\c_\kfg
cffgX]jkXe[`jmXe9fj#gXib#jkiXe[\e[\Yflc\mXi[%
MiXX^gi`aj)''%'''#4b%b%
MiXX^gi`aj()0%,''#4b%b%
MiXX^gi`aj)+0%,''#4b%b%
KXin\bXdg(,*#+fbk%fg\e_l`j
;\e?XX^
:Xi\cI\`e`\ijqbX[\(*0#+fbk%
fg\e_l`j ;\e?XX^
8ck`e^jkiXXk(*)#+fbk%fg\e_l`j
;\e?XX^
?\\ic`abnfe\e`e[`kil`d\\ec`Z_k\[i`\bXd\i$_f\$
bXggXik\d\ekfg[\.\nffecXX^%Il`d\eZfd]fi$
kXY\c#d\kkn\\YXcbfej\egiXZ_k`^l`kq`Z_kfm\i[\
^if\e\fd^\m`e^%?\kXggXik\d\ek_\\]k\\enffe$
fgg\imcXbmXe0'd)\e`jmffiq`\emXeblejkjkf]
bfq`ae\e\e\\e]iXX`\cXd`eXXkmcf\i%<iq`ae)il`d\
jcXXgbXd\ij#\\ei`Xek\nffebXd\id\kiXd\efm\i
\\eYi\\[k\mXe((d\k\i#\\e`egXe[`^\Y\i^`e^#
\\egi`dXb\lb\e\eYX[bXd\i%Fg[\Y\^Xe\^ife[
q`ae[\^\d\\ejZ_Xgg\c`ab\Ô\kj\eY\i^`e^\e\e_\k
gXib\\ik\ii\`e%
>\n\c[`^\[i`\bXd\igXik\ii\fg\\ejlg\icfZXk`\%
Il`d\#c`Z_k\nffebXd\id\kXXe^\Yfln[\j\ii\#
^ifk\qfee`^\kl`efg_\kql`[n\jk\ed\kk\iiXj\e
jk\e\ejZ_lli%GiXZ_k`^\fg\eb\lb\ed\km`a]g`kj$
^XjbffbgcXXk#X]nXjdXZ_`e\#[lYY\c\bf\cbXjk\e
dff`_flk\en\ibYcX[%8Xe[\XZ_k\ibXek`j\\e
iljk`^\jcXXgbXd\id\k`ecffg^Xi[\ifY\\enXj$
il`dk\%8Xe[\mffibXek\\e^ifk\jcXXgbXd\id\k
\\edf[\ie\nXe[bXjk\e`e[\clo\YX[bXd\i\\e
c`^YX[d\kaXZlqq`#kf`c\k\eil`d\#XgXik\[flZ_\%@e
[\^Xe^`j\\efg\e^Xi[\ifY\\e\\ekn\\[\kf`c\k%
<\em`\ibXd\igXik\ii\mXeqfËe/,d)nXXi`ea\a\
d\k\\efga\^\dXbmf\ck#d\kjk`ac#il`dk\\e\\e
qfee`^\XZ_k\ikl`e%FecXe^jZfdgc\\k^\i\efm\\i[%
>ifk\#c`Z_k\nffe$&\\kbXd\id\kgiXZ_k`^\_flk\e
mcf\i\ejZ_l`]gl`%>i\eq\e[XXe[\kl`e`j[\clo\
b\lb\ed\kXcc\df^\c`ab\`eYflnXggXiXklli\e
mfc[f\e[\fgY\i^il`dk\%Il`d\dXjk\iY\[iffd
d\kmXjk\bXjk%Kn\\[\jcXXgbXd\iXXe[\mffibXek%
MXel`k[\_Xckf\^Xe^kfkkf`c\k#YX[bXd\id\kc`^YX[#
XgXik\[flZ_\\enXjkX]\c\eY\i^il`dk\d\knXjdX$
Z_`e\XXejcl`k`e^\e?I:M$b\k\c%
MiXX^gi`aj(*0%'''#4b%b%
MiXX^gi`aj*''%'''#4b%b%
MiXX^gi`aj)'0%'''#4b%b%
;>8=`eXeZ`\\c8[m`j\lij
Jklpm\jXekjkiXXk(,,#
;\e?XX^
;\J`cc\jkiXXk(/*#
;\e?XX^
Mi\[\iljkcXXe).0#+fbk%
fg\e_l`j ;\e?XX^
9\cfejmffi`e]fidXk`\f]dXXb[`i\Zk
\\eX]jgiXXbmffi\\eg\ijffec`ab
^\jgi\b%'.'*,,--+/
K
?
:
F
B
I
M<
K
?
:
F
B
I
M<
Q\\ijk`acmfc#il`d\ec`Z_km`a]bXd\iXggXik\d\ekd\k
[i`\jcXXgbXd\ijfg[\\\ijk\\kX^\d\kj]\\imfcc\
[\kX`cj%I`Xek\nffe&\\kbXd\i\ejl`k\%@e[\
XZ_k\ibXd\i`j\\egiXZ_k`^\fg\eb\lb\e#mffiq`\e
mXeXcc\df[\ie\`eYflnXggXiXklli\eki\e[p
Zfdgfj`\kXXei\Z_kYcX[%Kn\\jcXXgbXd\ij^\c\^\e
XXe[\XZ_k\iq`a[\nXXimXeed\kfg\ejcXXe[\
[\li\e%9\`[\jcXXgbXd\ij^\m\ekf\^Xe^kfk_\k
qfee`^\YXcbfe%Q\\iil`d\jcXXgbXd\iXXe[\
mffibXek%IfpXc\clo\YX[bXd\id\k]iXX`\bXjk\e#
`ecffg$&i\^\e[flZ_\\e_Xe[[f\biX[`Xkfi%
9`aqfe[\ij]\\imfc#c`Z_k\eil`d
m`\ibXd\iXggXik\d\ekfg[\\\ijk\\kX^\%;ffi
[\_f\bc`^^`e^_\\]k[\nffebXd\i\ejl`k\
l`kq`Z_keXXikn\\bXek\e%9fm\e[`\e^i\ejk\i
\\eil`dYXcbfeXXed\kd`[[X^$\eXmfe[qfe%
M\iiXjj\e[^ifk\jcXXgbXd\iXXe[\mffibXek%
Il`d\jcXXgbXd\iXXe[\XZ_k\ibXekd\kmXjk\bXjk
\efg\ejcXXe[\[\li\eeXXikn\\[\YXcbfefg_\k
ql`[ffjk\e%;\j]\\imfcc\b\lb\eY\jZ_`bkfm\im\\c
n\ibil`dk\%Dff`\#e`\ln\YX[bXd\i)'(* d\k
[flZ_\#nXjkX]\c\e_Xe[[f\biX[`Xkfi%
nnn%[^X%ec
I\ek\jkXe[\e
IfpXc\\\e^\q`ejnfe`e^d\k`egXe[`^\^XiX^\\e
_\\ic`abqfee`^k\iiXj%>ifk\_Xcd\k_ff^gcX]fe[
\e[ffib`abeXXic`Z_k\b\lb\e%Il`d\#q\\ic`Z_k\
nffeb\lb\ed\kjZ_l`]gl`eXXik\iiXjfg_\kql`[\e%
Fg[\\\ijk\m\i[`\g`e^`j[\nffebXd\id\kXXe
kn\\q`a[\eiXd\e%Kn\\jcXXgbXd\ijfg[\kn\\[\
m\i[`\g`e^%MXel`k[\_Xckf\^Xe^eXXi[\YX[bXd\i
d\k`ecffg[flZ_\#_f\bYX[\e)\kf`c\k%Fg[\[\i[\
\kX^\q`aeef^kn\\jcXXgbXd\ij\e\\eY\i^il`dk\
d\k:M$ZfdY`b\k\c#d\Z_Xe`jZ_\m\ek`cXk`\le`k#
nXjdXZ_`e\XXejcl`k`e^\enXjkX]\c%
MiXX^gi`aj).,%'''#4b%b%
MXi`XY\c\I\ek\
)#*,
(aXXii\ek\mXjk
)#('
,aXXii\ek\mXjk
)#,,
-aXXii\ek\mXjk
)#/,
('aXXii\ek\mXjk
*#',
(,aXXii\ek\mXjk
*#,'
)'aXXii\ek\mXjk
*#-,
*'aXXii\ek\mXjk
+#*'
Y\ki\]kE?>i\ek\#g\`c[Xkld`j
)*j\gk\dY\i)'(+
Astrid Soeters, Ed Schmidt en Hans Matzinger.