Download hier de plattegrond en tentoonstellingsinformatie

Elke zondag vanaf 14 uur
Vrolijke Frans voor
de hele familie
Op zondagmiddagen is het Frans
Hals Atelier open voor alle kinderen met hun (groot)ouders. Voor
€ 5,- per familie (excl. toegang)
kunt u een middag samen op ontdekking gaan in het museum en
na afloop met z’n allen aan de slag
in het Frans Hals Atelier. U kunt
kiezen uit diverse opdrachten en
knutselactiviteiten.
Voor kinderen:
Audiotour Frans Hals
en zo
Frans Hals geeft commentaar
op schilderijen van hemzelf en
op die van zijn collega’s in een
speciale audiotour voor kinderen.
Geschikt voor kinderen van 8 tot
12 jaar. Verkrijgbaar aan de balie.
Speurtochten
Voor kinderen van 5 tot 12 jaar.
Bij de zijn balie gratis speurtochten te krijgen.
Verjaardagsfeestje
Verjaardagspartijtje vieren in het
Frans Hals Museum? Dat kan!
Zie het programma op www.
franshalsmuseum.nl.
Het fenomeen Hals
Een installatie, die bestaat uit 67
schermen aan drie wanden, vertelt een biografisch beeldverhaal
over Frans Hals, de naamgever van
het museum. Wie was hij ? Hoe
werkte hij? En wat maakt hem zo
bijzonder? Niet alleen zijn meesterwerken worden getoond, maar
ook documenten en citaten van
biografen en bewonderaars. Zo
maakt de bezoeker in 15 minuten
kennis met het leven en werk van
Frans Hals, een van de grootste
schilders van de Gouden Eeuw.
De Hallen
Haarlem
t/m 30 november 2014
Michel Auder &
Christian Friedrich
De Hallen Haarlem presenteert
dit najaar twee opmerkelijke solotentoonstellingen van gerenommeerd filmmaker Michel Auder
en van veelzijdig kunstenaar
Christian Friedrich. Beiden trekken de grenzen van het medium
video en film tot het uiterste op.
De Hallen Haarlem,
Grote Markt 16
The Hals Phenomenon
This installation – sixty-seven
screens on three walls – is a pictorial biography of Frans Hals, who
gave his name to the museum.
Who was he? How did he work?
And what makes him so special?
See his masterpieces, documents
and quotes from biographers and
admirers. In just fifteen minutes,
visitors can find out about the life
and work of Frans Hals, one of the
greatest painters of the Golden
Age.
Museumcafé
Het museumcafé is geopend van
11.00 tot 16.30 uur.
Emoties
Geschilderde gevoelens
in de Gouden Eeuw
Dit is de eerste tentoonstelling die gewijd wordt aan de uitbeelding
van emoties in de Nederlandse schilderkunst. De tentoonstelling bevat
meer dan 80 werken – boeken en prenten, maar vooral schilderijen – uit
17 musea in binnen- en buitenland, 6 privécollecties, 2 galeries, een bibliotheek, een kerk en een kasteel, in Nederland, België, Frankrijk, Duitsland,
Oostenrijk, Canada, de Verenigde Staten en Israël. De tentoonstelling
werd samengesteld door kunsthistoricus en gastconservator
Gary Schwartz. Tot en met 15 februari 2015
Welcome to the Frans Hals Museum
exhibition
Nieuwsbrief
Wilt u altijd op de hoogte zijn
van nieuwe tentoonstellingen
en activiteiten? Meldt u zich dan
aan voor de nieuwsbrief via
www.franshalsmuseum.nl
Emotions
Pain and pleasure in Dutch
painting of the Golden Age
Het Frans Hals Museum biedt
gratis WIFI / The Frans Hals
Museum offers free Wi-Fi.
You will see the first exhibition devoted to the neglected but highly
important subject of the emotions in Dutch painting. It encompasses
some 80 displays – books and prints but mainly paintings from 17
museums, 6 private collections, 2 galleries, a church, a library, an archive
and a castle in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Austria,
Canada, the United States and Israel. The exhibition was curated for
the museum by art historian Gary Schwartz. Untill 15 February 2015
Volg ons op / Follow us on
De tentoonstelling is mogelijk gemaakt door / The exhibition has been made possible by
Museum Café
The Museum Café is open from
11.00 a.m. to 4.30 p.m.
Welkom in het Frans Hals Museum,
bij de tentoonstelling
Dr. Marijnus Johannes
van Toorn & Louise
Scholten Stichting
www.franshalsmuseum.nl
Bezoekersinformatie
Visitors’ information
Activiteiten en faciliteiten
Activities and facilities
Emoties
Geschilderde gevoelens
Wat is er te zien /
On Show
in de Gouden Eeuw
schuttersstukken
Frans Hals /
civic guard portraits
Frans Hals
14
wc
13
12
15
16
17b
11
10
8
9
7
6
18
binnentuin /
court yard
20
22
3
2
21
wc
Ecce homo /
Ecce Homo
5
19
17a
De kindermoord /
The massacre of the
innocents
1
entree /
entrance 23
winkel /
museumshop
4
Het Frans
Hals
Atelier
workshopruimte
wc wc
lezingenzaal /
lecture room
Het fenomeen Hals /
The Hals Phenomenon
presentatie / presentation
22-13, 14 en 4
13 1-12 9, 10, 14, 15, 16 12
tentoonstelling Emoties / exhibition Emotions
emolab
collectie 16de en 17de eeuw / collection 16th and 17th century
Frans Hals
poppenhuis / doll’s house
De tentoonstelling is te zien in de
zalen 22 t/m 13, 14 en 4.
zaal 22: inleiding
zaal 17a: lijden en wanhoop
zaal 21: rouw
zaal 20: wellust
zaal 19: angst, schrik en verbazing
zaal 18: woede en wraak
zaal 17b: spijt en teleurstelling
zaal 16, 15: liefde, vreugde en
vrolijkheid
zaal 13: emolab
Vier grote schilderijen uit de
museumcollectie horen bij de
tentoonstelling, maar konden
niet verplaatst worden: twee
schuttersstukken van Frans Hals
(in zaal 14), Triptiek met Ecce homo
van Maerten van Heemskerck
(in zaal 4) en De kindermoord van
Cornelis van Haarlem (in zaal 4).
Audiotour en App
Emolab
Filosofen, psychologen en neuro
wetenschappers onderzoeken
emoties. In samenwerking met
de universiteiten van Nijmegen,
Amsterdam, Delft en Utrecht is in
zaal 13 een Emolab ingericht – een
laboratorium met interactieve
proeven die wetenswaardigheden
over de uitbeelding van emoties
in kunst laten zien en waar u als
bezoeker uw eigen gevoelsuitdrukkingen kunt testen.
Catalogus Emoties
De tentoonstellingscatalogus,
verkrijgbaar in de museumwinkel,
bevat artikelen door gastconservator Gary Schwartz en wetenschapsfilosoof Machiel Keestra,
en uitleg over alle tentoon
gestelde werken. € 19,50
Emotions
Pain and pleasure in
Dutch painting of
the Golden Age
Bij de tentoonstelling Emoties is
een audiotour, met een toelichting bij 32 schilderijen uit de
tentoonstelling en een korte
introductie door Gary Schwartz,
de samensteller van de tentoon
stelling. Een audiospeler is verkrijgbaar aan de balie in zaal 23.
U kunt de audiotour ook afluisteren op uw eigen smartphone, via
de gratis App van het Frans Hals
Museum.
The exhibition is on show in
rooms 22-13, 14 and 4.
room 22: introduction
room 17a: suffering and despair
room 21: mourning
room 20: desire
room 19: fright and astonishment
room 18: rage and revenge
room 17b: regret and
disappointment
room 16, 15: joy, love and delight
room 13: emolab
Introductiefilm
Four large paintings from the
museum collection that could not
be moved from their permanent
locations are found in rooms 14
(two civic guard portraits by Frans
De tentoonstelling begint met een
korte introductiefilm in zaal 22
(tijdsduur ongeveer 6 minuten).
Hals) and 4 (Maerten van Heems
kerck, Ecce Homo, and Cornelis
van Haarlem, The massacre of the
innocents).
Audio guide and App
Accompanying the presentation
is an audio guide with a greeting
from Gary Schwartz and comments on 32 items in the exhibition. The player can be taken, free
of charge, from the right desk in
room 23. Alternatively, you can
access the guide on your own
smartphone with the Frans Hals
Museum app, available in iPhone
and android versions.
Introductory film
An introductory film, lasting
about six minutes, is on
constant show in room 22.
Emolab
Over the past years, emotions
have become the subject of intensive research by philosophers,
psychologists and neuroscientists.
The museum has collaborated
with the universities of Nijmegen,
Amsterdam, Delft and Utrecht
in installing a space (room 13) we
call the Emolab – the laboratory
of emotions. There you will find
various interactive features that
demonstrate the newest thinking
on the emotions and their depiction in art as well as engaging the
visitor on a more personal level.
Catalogue Emotions
The exhibition catalogue contains
essays by the curator and by the
philosopher of science Machiel
Keestra, as well as entries on the
displays. € 19.50

Download Report