bab.la Phrases: Academic | Opening Dutch-Chinese Opening : Introduction In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik ... nagaan/onder zoeken/evalueren/analyseren ... 在这篇论文/报告中我将研究/ 调查/评估/分析...的情况。 General opening for an essay/thesis Om deze vraag te kunnen beantwoorden, beginnen we met het nader bestuderen van ... 要回答这个问题，我们首先来 看一下... To introduce a specfic area of a subject on which you shall focus De vraag of ..., houdt deskundigen al sinds geruime tijd bezig. 是否...的问题，相关领域的专 家已经关注一段时间了。 General opening to introduce a subject Het is een welbekend feit dat ... 大家都知道的是... General opening to introduce a subject that is well-known Er is reeds zeer veel geschreven en gezegd over ... 关于...已有大量书面和口头讨 论内容。 General opening to introduce a subject Tegenwoordig is algemeen bekend dat ... 如今，大家普遍认同... General opening to introduce a subject that is generally agreed upon, but which you would like to question Aansluitend bespreken we de factoren ... 我们查看...等因素。 Developing your opening to describe exactly what your thesis involves We bouwen voort op de analyse om te bepalen dat ... 在此分析基础上，我们确认... Developing your opening to describe exactly what your thesis involves Een vast onderwerp in ... is ... 在...领域一个持久议题是... Introducing the main themes Als empirisch fenomeen is ... herhaaldelijk waargenomen. 根据经验，...现象已被反复关 注。 To emphasize the importance of your study Voor deze achtergrond houdt dit werkstuk zich met de volgende hoofdvraag bezig: ... 据此背景，写作这篇论文要解 决的核心问题是... Specific statement saying what your study is about, comes after general background information Deze analyse onderzoekt de oorzaken van ... 这项研究探寻...的原因。 Specific statement of intention for your research De auteurs van meer recente studies hebben vastgesteld, dat ... 更多近期相关研究的作者建议. .. Used to present the current academic thinking around your chosen subject Ons doel is, ... 我们的目的是... Used to state the main aims of the study Door middel van empirisch onderzoek willen wij een bijdrage leveren aan een vollediger inzicht van ... 通过实证研究，我们希望能够 对...有一个更完整的理解. Used to describe your method and introduce the central aspect of the study Volgens de definitie betekent ... ... 根据定义... Used to define a certain word In dit werkstuk wordt het begrip ... in de zin van ... gebruikt. 在这篇论文中，术语...的意思 是... Used to define a certain word Het is belangrijk om duidelijk te zijn over de definitie van ... 明确...的定义很重要。 Used to define a certain word Het begrip ... heeft betrekking op ... 术语...指... Used to define a certain word Opening : Definition 1/3 bab.la Phrases: Academic | Opening Dutch-Chinese Het standaardmodel suggereert dat ... kan worden gedefinieerd als ... 标准定义是...但也可以被定义 为... Used to describe a word, for which a definition has been suggested, but leaves the possibility for personal interpretation Volgens ... wordt ... gedefinieerd als ... 根据...，...被定义为... Used to describe a word, for which a definition has been suggested, but leaves the possibility for personal interpretation ... kan op verschillende wijzen worden gedefinieerd. Enerzijds wordt beweerd, dat het begrip ... betekent dat ... ...有很多定义。有些人认为此 术语指... Used to describe a word, for which a definition has been suggested, but leaves the possibility for personal interpretation ... wordt in het algemeen opgevat als ... ...普遍被认为是指... Used to describe a word, for which a definition has been suggested, but leaves the possibility for personal interpretation Wanneer we over ... spreken, bedoelen we daarmee in het algemeen ... 提到...，通常我们想到的是... Used to describe a word, for which a definition has been suggested, but leaves the possibility for personal interpretation Twee korte voorbeelden om te helpen het concept te verduidelijken 两个简短的例子可以解释这一 概念。 A statement, after which you can use examples to define an idea Het is belangrijk om de nadruk te leggen op ... 强调...很重要。 Used when wanting to draw attention to your definition Onze aandacht is gevestigd op ... 我们的注意点在... A casual way to define a certain word Tenslotte willen wij onze definitie van ... verduidelijken. 最后，我们应该明确对...的定 义。 Used towards the end of a paragraph, in order to define a certain word Daarmee bedoelen we ... 我们的意思是... Used to further explain a definition or give examples of that definition Er zijn verschillende verklaringen beschikbaar 就此可以提供几种解释。 A statement, after which you can further explain your definition Deze verklaringen vinden hun oorsprong in ... 我们可以定性这些解释，他们 是基于...的。 Used to clarify the basis for your definition Deze verklaringen vullen elkaar aan en helpen daarmee het fenomeen van ... te verduidelijken. 这些解释相互补充，有助于阐 明...的现象。 Used after having given two similar examples, which together can be used to define a word Volgend op ... hebben wetenschappers beredeneerd dat ... 根据...，其他学者争论说... Used when there is one clear expert in your field, but others have contributed towards his definition Daaruit volgt de centrale vraag: hoe beïnvloedt ... ... 核心问题是:...将如何影响...? Used to present the main hypothesis Gezien het bewijs voor ... schijnt een analyse van de factoren die ... beïnvloeden gerechtvaardigd. 根据这种证据，对...影响因素 的研究似乎是有必要的。 Used to present the main hypothesis Een decennium geleden begonnen ... en ... een discussie over de volgende vraag: of ... 十多年前，...和...就是否...的问 题展开一场争论。 Used to present the main hypothesis Dit onderzoek houdt zich bezig met ..., waarbij een serie van hypothesen is ontwikkeld en getoetst, die 这项研究涉及...，通过开发和 测试一系列假设说明...如何影 响...。 Used to present the main hypothesis Opening : Hypothesis 2/3 bab.la Phrases: Academic | Opening Dutch-Chinese aangeven hoe ... ... beïnvloedt. Op basis van de argumentatie van ... stellen we daarom de volgende hypothese op ... 因此，根据...阐述的推理，我 们推测... Used to present the main hypothesis Sommige argumenten zijn geformuleerd door ..., maar tot nu toe zijn ze niet getoetst. 其中一些论点已被...确认，但 没有论点被检测过。 Used to introduce the hypothesis and state that your study is unique De resultaten van deze studies stellen een reeks van factoren voor die gerelateerd zijn aan ... 研究证据表明多种因素与...相 关。 Used to present the factors relevant to your study and your hypothesis ... heeft een significante samenhang bewezen tussen ... en ... ...发现...和...存在重要关联。 Used to point out someone else's work, which has relevance to your own 3/3 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
© Copyright 2024 ExpyDoc
