ZAPISY formularz - Polskie dzieci w Holandii

PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI! / SVP IN HOOFDLETTERS INVULLEN!
KOD ZAJĘĆ/NAZWA.....................................................................................................................................................
kode/naam activiteit
DZIEŃ TYGODNIA/weekdag .............................................GODZ/ tijd........................................................................
DOROSŁY (IMIĘ I NAZWISKO)....................................................................................................................................
volwassene (naam en achternaam)
DZIECKO (IMIĘ I NAZWISKO)........................................................................DATA URODZENIA...............................
kind (naam en achternaam)
geboorte datum
TEL. NR.........................................................................................................................................................................
EMAIL :..........................................................................................................................................................................
ADRES...........................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
ZNAJOMOŚĆ JĘZ. POLSKIEGO:
słaba
dobra
b. dobra
kennis van het pools
slecht
goed
z.goed
ZNAJOMOŚĆ JĘZ. HOLENDERSKIEGO:
słaba
dobra
b. dobra
kennis van het nederlands
slecht
goed
z.goed
ZNAJOMOŚĆ JĘZ. ANGIELSKIEGO:
słaba
dobra
b. dobra
kennis van het engels
slecht
goed
z.goed
OPŁATA ZA ZAJĘCIA € (1) ............(2) € .............KONTRYBUCJA 2014/15 € (3)...............
cursusgeld
contributie 2014/2015
PŁATNE DO/ betaaltermijn (1) ............….....….(2+3)…………….…..
NA KONTO W BANKU/op bankrekening:
ZAPŁACONO GOTÓWKĄ/contant betaald
NL29 RABO 0142 0433 93
Oświadczam, że zapoznałem się z Ogólnymi Warunkami Stichting Kreda
/hiermee verklaar ik akkoord te gaan met de algemene voorwaarden van stichting kreda)
DATA ZGŁOSZENIA/datum inschrijving:....................................... PODPIS / handtekening……………………………………………..
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
POTWIERDZENIE ZGŁOSZENIA (DLA UCZESTNIKA): KOD ZAJĘĆ/NAZWA
kode/naam activiteit ...............................................................
Bevestiging van inschrijving (voor de deelnemer)
DZIEŃ TYGODNIA/weekdag ........................................................GODZ./ tijd...........................................................................
PIERWSZE ZAJĘCIA:.............................................................................................................................. (data i godz.)
(dag en tijd)
eerste bijeenkomst
DOROSŁY (IMIĘ I NAZWISKO).............................................................................................................................................
volwassene (naam en achternaam)
DZIECKO (IMIĘ I NAZWISKO)........................................................................DATA URODZENIA.......................................
kind (naam en achternaam)
geboorte datum
OPŁATA ZA ZAJĘCIA € (1) ............(2) € .............KONTRYBUCJA 2014/15 € (3)...............
cursusgeld
contributie 2014/2015
PŁATNE DO/ betaaltermijn (1) .....................(2+3)…………………..
NA KONTO W BANKU/op bankrekening: NL RABO 0142 433 93
ZAPŁACONO GOTÓWKĄ/contant betaald
Oświadczam, że zapoznałem się z Ogólnymi Warunkami Stichting Kreda
/Hiermee verklaar ik akkoord te gaan met de Algemene Voorwaarden van Stichting Kreda)
DATA ZGŁOSZENIA/datum inschrijving:..............................PODPIS / handtekening……………………………………………..
Stichting KREDA, Heereweg 433b, 2161 DB Lisse tel. +31 (0) 657.64.20.23, [email protected], www.kreda.nl
Bank : NL29 RABO 0142 0433 93
VOORWAARDEN VAN INSCHRIJVING
1. Indien het maximum aantal deelnemers van een cursus/reeks van activiteiten/lessen is bereikt, kan niemand meer worden ingeschreven. Het is
mogelijk zich op een wachtlijst te laten plaatsen.
2. Voor sommige cursussen/reeksen van activiteiten/lessen dient eerst een instaptoets worden afgelegd. Instaptoetsen kunnen op afspraak gemaakt
worden (mail: [email protected]) of tijdens open dagen.
3. Iedere deelnemer die 80% van de (taal)lessen heeft bijgewoond of de afsluittoets naar behoren heeft afgelegd, mag zich, indien aangeboden, voor een
volgende cursus op een hoger niveau bij Stichting Kreda inschrijven.
KOSTEN
Jaarlijkse contributie
Alle werkzaamheden van Stichting Kreda vinden plaats dankzij een trouw team van vrijwilligers. Wij vragen aan alle deelnemers een jaarlijkse bijdrage
(contributie) waarmee wij onze activiteiten voor Poolse families in de regio deels kunnen financieren en het Pools Centrum Bollenstreek onderhouden. De
contributie bedraagt voor individuele personen € 10,- en voor families € 15,- voor het schooljaar 2014-2015 (01.08.14.-31.07.15.). De contributie geeft
recht om deel te nemen aan onze cursussen/activiteiten/lessen in het desbetreffende schooljaar. Ook krijgen de contribuanten onze gratis nieuwsbrieven,
koffie, thee of sap (kinderen) tijdens de lessen/activiteiten en een bewijs van deelname.
Kosten van deelname
Voor elke taal(cursus)/reeks van activiteiten/lessen wordt er een deelnamebedrag gevraagd die in de offerte voor de desbetreffende taal(cursus)/reeks
van activiteiten/lessen vermeld staat.
BETALING
1.
Bij het inschrijven voor een (taal)cursus dient een aanbetaling ter hoogte van 30% van het (taal)cursusgeld te worden voldaan. De rest van het
(taal)cursusgeld moet in 1 termijn tot 7 dagen voor aanvang van de (taal)cursus betaald worden.
2.
Bij het inschrijven voor andere reeksen van activiteiten/lessen dient het volledige bedrag voor aanvang betaald te worden.
3.
Door de (aan)betaling te hebben voldaan, stemt de deelnemer in met deze voorwaarden van inschrijving van Stichting Kreda.
4.
De jaarlijkse contributie en het deelnamegeld dient te worden overgemaakt op het rekeningnummer van Stichting Kreda NL 29 RABO 0142
0443 93 met de vermelding van de cursus-/aciviteit-/lescode en de naam van de deelnemer.
VOORWAARDEN VOOR ANNULEREN
Stichting Kreda maakt kosten door de cursussen/activiteiten/lessen te organiseren, faciliteren en administreren. Deze kosten verdelen we over de
ontvangers van ons aanbod. Daarom willen wij u erop attenderen dat het inschrijven definitief is en financiële consequenties met zich mee draagt - zelfs
als u van de cursus/activiteit/les geen gebruik (meer) maakt, omdat u bijvoorbeeld ziek bent, moet verhuizen of het land verlaat, of door uw werktijden of
plotselinge werkloosheid verhinderd bent, etc.
Annuleren door cursist
1. U kunt alleen schriftelijk annuleren; per brief, of per e-mail ([email protected]).
2. Wanneer u tot en met 7 dagen voor de startdatum van de cursus/reeks van) activiteiten/lessen annuleert, bedragen de annuleringskosten 20% van het
verschuldigde bedrag. Wanneer u binnen 6 dagen voor de startdatum van de (taal)cursus/een reeks van activiteiten/lessen annuleert, bedragen de
annuleringskosten 50% van het verschuldigde bedrag.
4. Wanneer u op de startdatum of na aanvang van de (taal)cursus//een reeks van activiteiten/lessen annuleert, wordt er geen restitutie verleend.
Annuleren door Stichting Kreda
Wanneer de (taal)cursus/een reeks van activiteiten/lessen door Stichting Kreda wordt geannuleerd, ontvangt u het gehele verschuldigde bedrag terug,
zonder annuleringskosten.
Inschrijving omzetten naar de volgende periode
Het is niet mogelijk uw inschrijving om te zetten naar deelname in een (taal)cursus/een reeks van activiteiten/lessen in de volgende periode.
Deze Voorwaarden van Inschrijving kunt u ook op de website www.kreda.nl raadplegen.
WARUNKI UCZESTNICTWA
1. W przypadku osiągnięcia maksymalnej liczby uczestników kursu/zajęć/lekcji kolejne osoby nie będą zapisywane. Na indywidualną prośbę możliwe jest
umieszczenie kandydata na liście oczekujących.
2. W celu zapisania kandydata na niektóre kursy/zajęcia/lekcje może być wymagany test wstępny. Testy te mogą być przeprowadzone po umówieniu się
na dzień i godzinę (mail: [email protected]) oraz podczas dni otwartych.
3.Każdy uczestnik, który był obecny na 80% zajęć lub zaliczył test końcowy może zapisać się na kolejny poziom w Stichting Kreda, pod warunkiem, że
będzie on oferowany.
KOSZTY
Coroczna kontrybucja
Wszystkie działania Stichting Kreda mają miejsce dzięki gronu oddanych wolontariuszy.
Od uczestników pobieramy roczną kontrybucję, która pomaga nam częściowo finansować nasze działania na rzecz polskich rodzin w regionie oraz
utrzymać Polskie Centrum Bollenstreek. Kontrybucja wynosi dla osób indywidualnych € 10, a dla rodzin € 15, na rok szkolny 2014-2015 (01.08.14.31.07.15.). Kontrybucja ta daje prawo brania udziału w naszych kursach/zajęciach/lekcjach w danym roku szkolnym. Uczestnicy opłacający kontrybucję
otrzymują również nieodpłatne okólniki (newsletters), kawę, herbatę i sok (dzieci) podczas zajęć oraz świadectwo uczestnictwa.
Opłaty za uczestnictwo
Za każdy kurs (językowy)/zajęcia/lekcje pobieramy opłatę za uczestnictwo, o której informujemy w ofercie dotyczącej danego kursu/zajęć/lekcji.
ZAPŁATA
1. Przy zapisie na kurs (językowy) należy uiścić 30% należnej opłaty za kurs. Reszta opłaty musi wpłynąć w jednej racie w terminie do 7 dni przed
rozpoczęciem kursu.
2. Przy zapisie na inne serie zajęć/lekcje należy uiścić 100% należnej opłaty w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem zajęć/lekcji.
3. Dokonanie wpłaty jest równoznaczne z akceptacją przez uczestnika Warunków Uczestnictwa Stichting Kreda.
4. Roczną kontrybucję oraz opłatę za uczestnictwo należy przelać na konto Stichting Kreda NL 29 RABO 0142 0443 93 z podaniem kodu
kursu/zajęć/lekcji, dnia tygodnia oraz imienia i nazwiska uczestnika.
WARUNKI DOTYCZĄCE ANULACJI
Stichting Kreda ponosi koszty lokalowe, organizacyjne oraz administracyjne dotyczące oferowanych kursów/zajęć/lekcji. Te koszty dzielimy na
uczestników naszej oferty. Z tego powodu pragniemy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że zgłoszenie uczestnictwa jest definitywne i niesie ze sobą
konsekwencje finansowe – nawet jeśli zgłoszona osoba nie bierze udziału w kursie/zajęciach/lekcjach np. z powodu choroby, przeprowadzki, czy też
wyjazdu za granicę oraz spraw związancyh z pracą lub jej brakiem, itp.
Anulacja przez uczestnika
1. Osoba, która zapisała się lub zapisała dziecko na kurs/zajęcia/lekcje może dokonać anulacji jedynie pisemnie listem lub mailem ([email protected]).
2. W przypadku anulacji do 7 dni włącznie przed początkiem kursu/zajęć/lekcji, pobierane są koszty anulacyjne w wysokości 20% należnej opłaty za
kurs/zajęcia/lekcje. W przypadku anulacji w przeciągu 6 dni przed rozpoczęciem kursu/zajęć/lekcji, pobierane są koszty anulacyjne w wysokości 50%
należnej opłaty za kurs/zajęcia/lekcje.
3. W przypadku anulacji w dzień rozpoczęcia kursu/zajęć/lekcji lub po rozpoczęciu, opłata za kurs/zajęcia/lekcje nie podlega zwrotowi.
Anulacja przez Stichting Kreda
W przypadku anulacji kursu/zajęć/lekcji przez Stichting Kreda uczestnik otrzyma zwrot opłaty za kurs/zajęcia/lekcje bez dodatkowych kosztów
anulacyjnych.
Przeniesienie uczestnictwa na kolejny kurs/zajęcia/lekcje
Niemożliwe jest przeniesienie niewykorzystanego uczestnictwa na kolejny kurs/zajęcia/lekcje w następnym okresie.
Niniejsze Warunki Uczestnictwa znajdują się również na stronie www.kreda.nl

Download Report