Markant EDITIE HEER/SCHARN/DEHEEG HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 17.500 VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. • Hoes bij Yuying 52 HET MOOIS DICHTBIJ-BLA TE NEDERLAND GD VAN RATIS HUIS-AAN-HUIS Wushu Guan • Ondernemende schoonzusjes • Rochusbroonk Heugem • Z-Limburgs Trekpaard • Actie kinderboerderij • Voor senioren: Festival, Koren en een Drumband • RKSV Heer terugblik • Zomeractiviteiten! • Mens achter Jack Gerats • Heer vooruit concerten • Beauty’s van de Maand • Kermis in Amby MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ- PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen Zelf u BBQ-pa w kk samen- et stellen? DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD ̽GEEN AFWAS ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽ALL-IN PRIJZEN ̽ VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN̽ VELE EXTRA’S MOGELIJK ̽ 365 DAGEN PER JAAR̽UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Bestel makkelijk en snel op www.BBQenzo.nl Bel 0800-2008 Win een van van de drie 46” 6”” (116cm) Win S amsu ung g Led Led d TV’s TV’s Samsung v oor d deelname de eelname l k ijk op voor kijk koeler 246 ltr glazen plateau’s A+ nu 329.00 P rijswijzingen en drukfouten d Prijswijzingen voorbehouden nu nu wv1510 349.00 32PHK4109 wasautomaat 7 kg inhoud 1400 toeren SoftCare trommel 499.00 nu 899.00 BOSCH vriezer 195 ltr NoFrost BigBox A A++ A+ nu A++ BOSCH vriezer 165 ltr 6 vriesvakken Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op! wasautomaat 6 kg inhoud 1400 toeren led-display 57 79 00 579.00 299.00 100hz, Full Hd Led Tv, 2xHDMi MIELE A+++ A+++ A+ W hirlpool Whirlpool 429 00 429.00 949.00 649.00 nu gsn29ew30 379.00 379 00 nu BOSCH wm1510 W hirlpool Whirlpool Full Hd Led, WiFi, Smart wae28396 nu 122 cm. wda110 799.00 400 hz., Full Hd Led, WiFi, Smart PHILIPS PHILIPS 549.00 wasautomaat 9 kg inhoud 1600 toeren Aquastop VarioSoft trommel was32495 106 cm. SAMSUNG ue48h6200 SONY kdl42w829 WEERT TSONLINE.NL NL WEERTSONLINE.NL A+ +++ A+++ 899.00 nu 749.00 gratis bezorging g ratis bez orging - vvakkundige akkundige installatie installatie - eigen technische technische dienst WEERTS Do Dorpstraat orpstraat 1 6227 Maastricht 62 227 7 BK Maas tricht tel. 043-3671188 tel. 043-367118 8 Clavecymbelstraat 58 Cla avec cymbelstraat 5 8 6217 CV 62 C V Maastricht Maastricht tel. 043-3432162 tel. 043-343216 2 voor kijk vo or nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl weertsonline so .nl Colofon Markant Maastricht-Oost is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Amby en Wittevrouwenveld. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg a/d Geul* en in Margraten e.o.** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantmaastrichtoost.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst/afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 17.500 exemplaren. Het septembernummer verschijnt 30 augustus 2014. Kopij uiterlijk 22 augustus naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via: www.markantmaastrichtoost.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via:www.facebook.com/ markant.tijdschrift Oranjezon! Bij het schrijven van dit stukje heeft Nederland net gewonnen van Chili. En bij het uitkomen van deze Markant spelen onze jongens tegen Mexico. Over oranje gesproken: dat is mijn (beton)molentje ook. Ik hoop op goed weer, zodat we in de vakantie lekker kunnen doorklussen. Heerlijk! Bouwen vind ik leuk, maar ik heb alleen zo verrekte weinig tijd en geld. Gelukkig gaat het steeds beter met het ‘bouwen’ aan Markant, zodat er meer ruimte komt. En ik heb nu een maandje vrij want de volgende uitgave is pas op 30 augustus, oftewel het septembernummer. Dat is nog heeeeeel ver weg. Alhoewel... voor je het weet is het weer Kerst. Even niet aan denken en eerst genieten van alles onder de oranjezon. Als u op vakantie gaat: doe rustig aan en geniet ervan! U hoeft intussen geen medelijden te hebben met ons, want voorheen gingen we regelmatig op vakantie in Zuid-Limburg en nu wonen we hier al weer een paar jaartjes en zijn er dus elke dag, Heerlijk! Ik zou zeggen neem Markant mee of lees ‘m thuis. Markant is hoe dan ook het zonnetje in huis. Of in de tent, of de caravan, hotelkamer of appartement. We zien elkaar weer begin september! ineerde Let op: dit is het gecomb er juli/augustus zomernumm nt rka De volgende uitgave van Ma er! mb verschijnt begin septe Franck [email protected] 800! **MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Margraten in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex. Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl 70 jaar bevrijding op het web VVV Zuid-Limburg heeft een speciale ’70 jaar bevrijding’ themapagina gelanceerd op haar website www.vvvzuidlimburg.nl/bevrijding. Dit jaar is het 70 jaar geleden dat Zuid-Limburg werd bevrijd van het Nazi-regime. Die begon op 12 september 1944, toen geallieerde troepen het dorpje Mesch binnentrokken. Rondom de viering van 70 jaar vrijheid worden meerdere activiteiten georganiseerd, daarbij zijn er vele attracties en bezienswaardigheden waar u de invloed van de Tweede Wereldoorlog nog goed kun terugzien. Ontdek bijvoorbeeld ondergrondse geheimen, eer gevallen bevrijders, ontdek het gebied waar de Amerikaanse bevrijders Nederland als eerste binnenkwamen of bekijk de tweede wereldoorlog door de bril van een Duitse soldaat. Ook vindt u informatie over bijvoorbeeld oorlogsmusea, militaire begraafplaatsen en oorlogsmonumenten. Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex. 3 Slagerij Renkens Wij zijn blij met u als klant en daarvoor willen we u graag belonen. Bij iedere besteding ontvangt u spaarpunten die veel voordeel op gaan leveren. Waar spaart u voor? 100 puntenn ontvan gt u 10 zach c te witte t of br b uine broodjes 250 puntten ontv t angt u een grot o e sttanddaard vlaai naar keuze 500 puntten onttvan gt u een cade d aubon ter waarde van € 25 Einsteinstraat 28 Heer/Maastricht Tel: 043-3614415 Dorpstraat 116 Heer/Maastricht Tel: 043-3618360 www.bakkerijlekkerbek.nl Voor onze wekelijkse aanbiedingen bezoek onze zaak of kijk op www.slagerijrenkens.nl Wist U dat: • Wij elke week een verrassende nieuwe Smaak van de week introduceren. • Wij uw vers vlees en/of vleeswaren desgewenst kosteloos vacumeren. • Wij uw BBQ-vlees(schaal) geheel naar wens samenstellen compleet met sauzen, salades en/of stokbrood. Bij grotere partijen krijgt u van ons de BBQ gratis in bruikleen. • Wij onze gehaktsoorten en vleeswaren maken met een natriumzout-reductie tot wel 35 %! • Wij een uitgebreid assortiment kant en klaar maaltijden voor u in huis hebben. Slagerij Renkens EINSTEINSTRAAT 20 MAASTRICHT T. 043 - 361 25 37 www.slagerijrenkens.nl 'T KIESPLENKSKE VIERT FEEST! Elly Delboeuf 12,5 jaar aan het roer Franse Kaasspecialiteiten per stuk € 2,95 € 1,25 Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 4 Feestweek met feestprijzen! Dinsdag 1 juli t/m zaterdag 6 juli Rad van fortuin Alle Noord Hollandse kaas per kilo € 12,50 12 verschillende Vleeswaren 125 gram € 1,25 KAAS ZOALS HET HOORT! Akersteenweg 100 Heer Maastricht 043 361 1130 Di Vr: 9 18 u Za 8 16 u [email protected] Yuying Wushu Guan laat zich van beste kant zien Op 24 Mei heeft onze Kung Fu school uying Wushu Guan een demonstratie gegeven met als thema schaduw gevecht, tijdens het evenement ‘GrienA Atmosferia’ in de Heeg. Een demonstratie in een schimmenspel, iets nieuws voor ons en wat we graag willen overtreffen in de toekomst. De toeschouwers waren heel enthousiast. Er is zelfs gefilmd door Hans Wijnands, en we waren te zien in de Vitrien van week op TV Maastricht. We hopen dan ook dat dit in de toekomst meer mensen van onze schaduw-gevechtskunsten kunnen genieten. Op 8 juni heeft Kung Fu school Yuying Wushu Guan uit de Heeg een fantastische demonstratie gegeven in de Boeckel op Kinderspeelmiddag ‘Even kind zijn’ georganiseerd door BOC Rozenstaete en Trajekt. Zelfs onze Burgermeester Onno Hoes heeft hiervan genoten: middenachter op de bovenste foto! Op zaterdag 14 juni zijn er weer Wushu Kung Fu examens afgenomen. Iedereen heeft goed zijn beste gedaan en ze zijn allemaal geslaagd, met dank aan onze 4e dan examinator Ton Eykenboom. Eva Daniëls, Evi de Vries, Christel Sour, Jonathan Veenhuizen, Isse Vermaas en Shandro Willems gingen op voor hun Rode band. Lars Narings, Melissa Kouthoofd gingen op voor Rood I. Nicky Dreezens ,Ho Wing Cheung en Nigel Hesselaar gingen op voor Rood II. Dennis Cheung ging voor op Rood III. Kevin Cheung, Max Klöckner, Talitha Roelofs en Jan Moors gingen op voor de Blauwe band. Damian Nguyen en Eloy Narings gingen op voor Rood II, maar hebben het zo goed gedaan dat ze een streep extra verdienden en dus Rood III kregen. Het bestuur feliciteert iedereen met zijn of haar behaalde prestatie! Heb je zin om je grenzen te verleggen en wil je ook wel eens aan nationale of internationale wedstrijden deelnemen of met een leuke demonstratie meedoen of gewoon Wushu Kungfu leren, kom dan eens meedoen tijdens een van de trainingen. Trainingstijden OBS ‘de Kring’ Maandag 16.30 - 20.00 uur Woensdag 16.30 - 20.00 uur Training gymzaal BS Scharn Zaterdag 10.00- 13.00 uur Zwanger ? Telefoon (043) 3251075 www.verloskundigenmaastricht.nl Concordiastraat 2a (hoek Raadhuisstraat) te Maastricht Van harte welkom in onze Verloskundige Praktijk! Spreekuurlocaties en echo’s in Heer, Amby en Daalhof 5 • Oedeemtherapie, manuele lymfdrainage, zwachtelen, aanmeten van therapeutische elastische kous, littekenbehandeling, wondzorg, thoraxbandage. Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur: Iedere 1e donderdag van de maand van 15 tot 18 u • Lasertherapie, acnebehandeling, camouflage. Lid NVH, lid DALA en ingeschreven in het kwaliteitsregister. www.huidtherapiemaastricht.nl HUIDTHERAPIE MAASTRICHT Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72 Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 6 Wi e benen? Wit lijf? Maak kennis met spraytanning! • Mooi zomers bruin in maar 20 minuten • 100% veilig bevat Aloe vera en vitamine A en E • Tropisch en egaal bruin • De kleur wordt afgestemd op uw huidtype • Voor feestjes, bruilo, vakanes, of zomaar • Maak snel een afspraak! Telefoon 06 20 76 68 50 Rijksweg 14a Margraten www.tanningstudiofiona.nl Hoe gezond en fris is uw gebit? Bijna iedereen hecht waarde aan verzorging en daarbij hoort natuurlijk een stralende lach met een gezond gebit. Een gezonde mond verhoogt niet alleen de kwaliteit van uw leven, maar gee u ook zelfvertrouwen en dat maakt u extra aantrekkelijk. Als u ook graag een pre%g en schoon gebit zou willen heb ben, bent u van harte welkom in mijn gloednieuwe prak$jk. Mijn naam is Christel Schlösser en houd mij als mondhygiënist reeds 17 jaar bezig met het voorkomen en behandelen van mond en tandvleesproblemen en werk op een per soonlijke wijze in een rus$ge werkomgeving aan uw algehele mondgezondheid. De Prak$jk voor Mondgezondheid is geves $gd in Bemelen, dus gemakkelijk bij u in de buurt! Voor mijn behandelingen hee u geen verwijzing nodig, ik houd natuurlijk wel contact met uw tandarts over de status van uw gebit als u dat op prijs stelt. Bel gerust eens voor informa$e of een afspraak! Oude Akerstraat 45 I Bemelen I Tel. 06 29 11 12 12 I www.prak$jkvoormondgezondheid.nl s Beauty ’ Van de Maand Je hebt van die vrouwen die meteen indruk maken als ze ergens binnen komen. Vrouwen die altijd worden nagefloten en aangesproken. Is het hun natuurlijke schoonheid? Hun charisma? Of misschien gewoonweg hun presentatie? Markant struint langs de Maastrichtse straten en kiest voor elke editie een mooie dame die een maand lang de eervolle titel ‘Beauty van de Maand’ mag dragen. Door Jenneke van Genechten Namen: Leeftijden: 42 en 17 Woonachtig in: Heugem Doen voor de kost: Mery is eigenaar van sportcenter Bodyvision en Romy doet de BBL Handel opleiding en werkt vier dagen per week bij Bodyvision werkt. Relatiestatus: Mery is getrouwd met Frans, Romy is verliefd. Zijn jullie zussen? Mery: “Nee, ik ben haar moeder. Goede genen, haha!” Romy: “Maar we vinden het ook belangrijk om er verzorgd bij te lopen, dat leerde mijn moeder me al van jongs af aan.” In dat geval mogen jullie samen door voor Beauty van de Maand. Maar bij uitzondering! Zijn jullie het bewijs dat veel sporten leidt tot een goed uiterlijk? Mery: “Ja, sporten en goed eten is belangrijk voor een gezond lichaam. Ik geef vier dagen per week paaldanslessen.” Romy: “Ik doe drie dagen per week aan cardio en krachttraining, maar ik geef geen lessen. Ik sta gewoon achter de bar bij de sportschool.” Veel sporters volgen een eiwitrijk dieet. Jullie ook? Romy: “Ja, wij starten de dag met een eiwit shake, eten iedere dag twee eitjes en zo min mogelijk koolhydraten. Ik ben ermee opgegroeid en merk ook wel dat ik meer van voeding weet dan mijn leeftijdgenoten.” Mery: “Als je sport, ontstaan er kleine scheurtjes in je spieren. Eiwitten vullen die gaatjes in de spieren op en maken de spieren daarmee sterker.” ’s Morgens ruzie op de badkamer? Mery: “Valt mee, ik ben ‘s morgens maar een half uurtje bezig.” Romy: “Ik eh… iets langer. Een uur, denk ik.” Waarom is uiterlijk belangrijk? Romy: “Ik ben opgevoed met het idee dat verzorgde mensen meer voor elkaar krijgen. Bij sollicitatiegesprekken worden knappe mensen eerder aangenomen, bijvoorbeeld.” Mery: “We krijgen daardoor allebei veel aandacht van het andere geslacht, vooral in de sportschool. Soms is dat leuk, maar het moet niet te ver gaan.” Romy: “Haha, de slechtste openingszin die ik heb gehoord terwijl ik achter de bar stond was: ‘Kom je hier vaker?’” Wat vinden jullie het mooist aan elkaar? Mery: “Haar ogen.” Romy: “Dat ze er nog zo jong uitziet voor haar leeftijd.” Mery, wat is Romy’s grootste onzekerheid? Mery: “Romy heeft geen onzekerheden, dat is echt ongelooflijk.” Je bent 17 en je hebt geen onzekerheden? Romy: “Nee, het maakt me niets uit wat mensen denken.” Wie is er slimmer? Mery: “Romy. Ik ben een doener en zij is een denker.” Schamen jullie je wel eens voor elkaar? Romy: “Ja! Als er vroeger vriendinnetjes bleven slapen, zei mijn moeder altijd: ‘Als iedereen even helpt met poetsen krijgen jullie vijf euro’.” Mery: “Briljante oplossing, niet?” Stijl Mery: Sexy-chic Pumps: Dolce & Gabbana (€250,-) Rok: Josh V (€100,-) Top: Antje’s Fashion (€30,-) Ketting: Swarovski (€130,-) Andere sieraden: cadeau gekregen Stijl Romy: Ibiza Sandalen: Primark (€15,-) Enkelbandjes: Antje’s Fashion (€20,-) Armband: Antje’s Fashion (€7,50) Roze armbandje: zelfgemaakt! Shorts: H&M (€25,-) Top: H&M (€9,95) Ketting: Primark (€6,-) Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Mery C. Wolters en Romy H.F. Wolters 7 Foto’s/ontwerp: www w.. publiciteitvisie.nl Haal de zomer in huis Bergerstraat 70a 6226 BD Maastricht (Scharn) Bankstel ‘Kate’ 2+3 zit. 899, 8 Samen slechts € 899,- 7 dagen per week geopend! T: 043 - 352 13 76 • www.flitsmeubel.nl Weekendje weg of zomervakane? De beste verzorging voor uw huisdieren, gewoon thuis waar ze het liefst zijn! Voor juli nog beschikbaarheid maar reserveer jdig! Nathalie Claessen Tel. 06 43 06 97 80 www.crazycatsverzorgservice.nl Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 8 Advertorial MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER Jazeker... Je hypotheek meeverhuizen of niet? ‘SamenLoop voor Hoop’ is een regionaal wandelevenement van de KWF kankerbestrijding. In heel Nederland wordt dit 24-uurs wandelevenement in diverse steden op verschillende data gehouden. Teams lopen in estafettevorm 24 uur als symbool voor de voortdurende strijd tegen kanker De huidtherapeuten van de kwaliteitskringen Limburg hebben met een gezamenlijk team deelgenomen en toonden daarmee hun betrokkenheid aan de mensen die door kanker getroffen zijn, die zij dagelijks in de huidtherapeutische praktijk behandelden. Op zaterdag 14 juni werd om 14.00 uur het startsein gegeven op Sportpark West in Maastricht. Tijdens de openings ceremonie betraden de eregasten: de (ex) kankerpatienten - ook wel survivors genoemd - als eerste het parcours voor hun ereronde, gevolgd door familieleden vrienden kennissen en allen die hun steun wilden betuigen. Ruim 700 mensen hebben in estafette vorm gedurende 24 uur het parcours belopen om geld in te zamelen voor lokaal kankeronderzoek. De survivors stonden het hele weekend in de schijnwerpers. Er werd niet alleen gewandeld, de deelnemende teams bemanden stands waarnaast hapjes en drankjes allerlei zaken verkocht werden om de opbrengst van deze SamenLoop voor Hoop te verhogen. Tevens waren er leuke activiteiten voor volwassenen en kinderen, terwijl lokale artiesten en bands voor een gezellige sfeer zorgden. Indrukwekkend en emotioneel was de kaarsenceremonie op zaterdagavond. Rond het hele parcours waren witte zakken met daarop een persoonlijke boodschap, wens of tekening waarin brandende kaarsen stonden naast elkaar gezet. De survivors, gevolgd door de leden van de deelnemende teams liepen een ronde, daarbij begeleid door stemmige muziek. Gedurende de nacht werden de wandelaars omringd door deze ‘zee van licht’. Op zondagmiddag is vervolgens om 14.00 uur het eindbedrag bekend gemaakt. Een cheque van maar liefst €66.000,- bestemd voor het Limburgs endeldarmkanker-onderzoek kon ter plaatse aan professor mevr. dr. Beets en haar voltallige staf aangeboden worden! Aansluitend werd ter afsluiting en slotronde gelopen door alle aanwezige deelnemers voorafgegaan door de survivors. De Limburgse huidtherapeuten kijken met veel voldoening terug op een prachtig evenement waaraan ze in 2016 opnieuw aan mee zullen doen! Meer info op www.huidtherapeutenlimburg.nl. Niet letterlijk natuurlijk. Een hypotheek is een lening die je afsluit met je huis als onderpand. Verkoop je het huis, dan vervalt ook de hypotheek. Dat kan jammer zijn. Misschien heb je wel een hypotheek met gunstige voorwaarden of met een lage rente. Gelukkig gaan de meeste hypotheekverstrekkers daar soepel mee om. Als je verhuist, dan kun je vaak de voorwaarden van je oude hypotheek ‘meeverhuizen’ naar je nieuwe hypotheek. Natuurlijk alleen tot het bedrag van je oude lening. Is je nieuwe hypotheek hoger, dan zullen voor het hogere bedrag ook nieuwe afspraken worden gemaakt. Verhuis je de oude hypotheek mee en sluit je bij dezelfde hypotheekverstrekker een tweede leningdeel af, dan kan dat voordeliger zijn dan het afsluiten van een hele nieuwe hypotheek. Om een goede beslissing te kunnen nemen over het meeverhuizen van je hypotheek, moet je niet alleen maar naar de kosten kijken. Je moet je ook afvragen of de hypotheek nog wel het beste bij je past. Misschien zijn je huidige wensen en omstandigheden wel heel anders, dan toen je de oude hypotheek afsloot. Kijk daarom bij een verhuizing altijd naar mogelijke alternatieven. Misschien kun je bij een andere bank of verzekeraar wel een hypotheek afsluiten die veel beter past bij jouw wensen en mogelijkheden van dit moment. Of je er nu voor kiest om je oude hypotheek mee te nemen of een hele nieuwe af te sluiten, het is altijd het resultaat van een afweging van voor- en nadelen. Het is verstandig om je bij die afweging te laten helpen door een onafhankelijke adviseur. Kom gerust eens bij ons langs. Wij kunnen de verschillende mogelijkheden voor je doorrekenen en de voor- en nadelen voor je op een rijtje zetten. Evelyne Buck De Hypotheker Maastricht Céramique Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Huidtherapeuten Limburg liepen Samenloop KWF Een verhuizing betekent in veel gevallen grote opruiming. Al je spullen gaan door je handen. Bij elk voorwerp moet je beslissen wat je ermee doet: inpakken of weggooien. Meeverhuizen of afdanken. Wist je dat je die beslissing ook kunt nemen over je hypotheek? 9 VOOR DEZELFDE PRIJS ALS UW OUDE CONTACTLENZEN! Harde contactlenzen volledig voor uw ogen op maat gemaakt. Rochusbroonk Heugem Met de corneatopograaf meten wij uw oogoppervlak tot op de micron nauwkeurig. Daarna worden de lenzen speciaal op maat gemaakt in een In teken van 25 jaar moet wennen, maar daarna zal u verbaasd zijn hoe comfortabel u misschien even De Rochusbroonk in Heugem staat dit jaar in het teken van de 25e editie. De Broonk vindt dit jaar op zaterdag 23 en zondag 24 augustus plaats op en rond het Kerkplein van Heugem. contactlens-laboratorium in Nederland. Als u voor het eerst harde lenzen draagt, de lenzen zijn. Minder last van stofjes achter de lens, geen ‘randjesgevoel’ en altijd het scherpste zicht. Door maatwerk: tTOFMMFHFXFOOJOH tIPPHDPNGPSU tTDIFSQTUF[JDIU Brillen • Contactlenzen • Optometrie Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl De Rochusbroonk gaat op zaterdag 23 augustus om 19.45 uur van start met een feestelijke openingsstoet met o.a. Harmonie St. Michaël, St. Rochus en het Brouwersgilde. De route voert via Gronsvelderweg, Oude Maasstraat, Heugemerstraat, Pastoorstraat naar het Kerkplein voor het aanslaan van het traditionele Rochusbier. Vanaf 20.00 uur is dan een zomersprogramma met vooral live-muziek uit de jaren 80/90 onder de titel ‘Rochus by Night’. Op zondag 24 augustus is om 11.00 uur een openluchtmis St. Rochus op het Kerkplein, die zal worden opgeluisterd door het St. Michaëlskoor. Aansluitend is de broodzegening en een ommegang met het Rochusbeeld. De drumband en de harmonie St. Michaël concerteren om 12.30 uur, waarna de bezoekers spek en ei krijgen aangeboden door het Rochuscomité. ) ( / . 0 **& (*$' Ȁ Om 13.30 u start de ‘Matinee van Lenie’ met accordeonist Jo Lahoye en vanaf 15.00 u zijn optredens van diverse artiesten en wordt de muziek verzorgd door de bekende top band ‘Ten Feet Up’ (foto). Voor de kinderen is er weer gratis kinderkermis. Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 10 *2)' * "/ $ . ++ 4 dagen wandelen en genieten burgemeester Martin Eurlings met muziek van de harmonieën Amicitia uit Vilt en Concordia uit Berg & Terblijt en het Nachtwachtgilde. Aansluitend is er een optreden van Shirma Rouse, bekend van The Voice of Holland. Donderdag 7 t/m zondag 10 augustus: start van de wandelingen vanaf 7:00 uur (7 km vanaf 9:00 uur). Van 13:00 tot 18:00 uur is er elke dag muziek van een dj. of livemuziek in het feestpaviljoen met op zaterdagmiddag een optreden van good old Jacques Herb. Zondag 10 augustus: feestelijke- en muzikale binnenkomst van de wandelaars met overhandiging van de roos voor hun prestatie. Voor de kinderen is er een springkussen en andere animatie. Voor iedereen is er een barbecue en zijn er eet- en drinkbuffetten. Door Frits Mullenders Van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus zijn de mooie wandelen natuurgebieden in Zuid- Limburg weer het decor van de 27e Heuvelland4daagse. Ook dit jaar zullen weer duizenden wandelaars naar Berg en Terblijt komen om vier dagen te wandelen en te genieten van het Zuid-Limburgse landschap. De mooie wandelroutes van 7 - 14 – 21 – 28 - 42 kilometer in ‘ons’ 5 sterren landschap én de gezellige sfeer zijn karakteristiek aan deze vierdaagse wandeltocht. Startlocatie Start- en finishlocatie zijn bij het feestpaviljoen naast café-zaal ’t Vöske aan de Grote Straat 8 in Berg en Terblijt. Deze startlocatie is centraal gelegen en er zijn voldoende parkeermogelijkheden, zowel voor auto’s als voor fietsers. De startlocatie is ook met openbaar vervoer, Veolia buslijn 51 vanaf Maastricht en vanaf Valkenburg aan de Geul goed bereikbaar. Programma Woensdag 6 augustus: om 20:00 uur officiële opening door Inschrijven • Op woensdagmiddag 6 augustus tussen 13:00 en 17:00 uur of op donderdagmorgen 7 augustus tot 12:00 uur bij de startlocatie of... • Via de website www.heuvelland4daagse.nl waar ook alle andere informatie over de Heuvelland4daagse te lezen is. Jonge wandelaars tot 15 jaar betalen voor 4 dagen wandelen slechts € 5,-. Heeft u iets te vieren? Manjefieke feesten & partijen Wij maken voor elke gelegenheid een bijzonder feest op maat, met gastvrije bediening, uitgebreide drankenkeuze en smaakvolle hapjes. Velen gingen u al voor en kunnen terugdenken aan een geslaagd evenement! Manjefiek bestaat 15 jaar en viert dit met een 4gangen Jubileummenu 39.50 Bekijk ook onze website www.Manjefiek.nl of mail naar [email protected] Manjefiek Bekijk onze beste weekaanbiedingen op: www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web! Frans & Carin Heuts keurslager traiteur Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Restaurant Manjefiek - Rijksweg 80 - Maastricht - Tel. 043-3610145 Manjefiek beschikt over een feestzaal met een capaciteit van 100-350 personen voor het vieren van uw bruiloft, receptie of bedrijfsfeesten. 11 Voila, veers gemaak, awwerwèts lekker... SPELT- EN DESEMBRODEN TERPLEKKE VERS GEMAAKT OOK OP ZONDAG VAN 8 TOT 13 UUR Foto: ‘t Waor zjus nao d’n oorlog. De familie Paulissen aon ‘t werrek. Evekes rös en ‘n botram... WINKELCENTRUM DE LEIM HEER-MAASTRICHT PAULISSEN BAKKERIJEN: BRUSSELSE POORT WITTEVROUWENVELD t DAALHOF t DE HEEG t HEER t MALBERG t STEIN t CADIER EN KEER t WWW.PAULISSENBAKKERIJEN.NL Ondernemer aan het woord... Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel. Ondernemende schoonzusjes Bij Kicken Kookwinkel-studio in Heer Door Jenneke van Genechten Tiny Wijenbergh-Kicken (54) uit Heer en Marlou KickenGorissen (62) Gronsveld delen niet alleen dezelfde achternaam, maar ook het ondernemerschap van hun zaak. Marlou trouwde met Tiny’s broer Peter en de vrouwen konden het twintig jaar geleden al zó goed met elkaar vinden dat ze zakelijke partners werden in 2006. Men moet het ijzer smeden als… 1920: Opa Pieke (van Tiny) start een smederij en verkoopt ook ijzerwaren. 1945: Vader Harie (van Tiny) neemt de zaak over en start met verkoop elektrische apparaten. 1965: Peter Kicken (broer Tiny, echtgenoot Marlou) neemt de zaak over en start met verkoop luxeartikelen. Uitbreiding van het pand en meer personeel. 2006: De zaak wordt heropend door Tiny en Marlou met een nieuw jasje: een kookwinkel met kookstudio! Onderscheidend vermogen Tiny: “Als u me vraagt hoe ik denk over pollepels van één euro van de Action, dan kan ik alleen maar zeggen: ‘Goedkoop is duurkoop’. Wij streven er juist naar om kookartikelen van hoge kwaliteit te verkopen. Wanneer de leverancier langskomt met nieuw spul, dan vragen we eerst aan welke andere winkels in de omgeving hij dezelfde producten heeft verkocht. We willen namelijk unieke, aparte artikelen.” Marlou: “En soms worden er ook demonstraties gegeven in onze winkel! Dat trekt veel bekijks.” De Smaakpolitie over de vloer Tiny: “Jaren geleden waren Marlou en ik op de horecavakbeurs in het Mecc, toen we Rob Geus van De Smaakpolitie tegen het lijf liepen. Voor de grap zeiden we dat hij bij ons best wel eens langs mocht komen. De dag erna stond hij voor de deur met een grote glimlach! Dat was geweldig. Uiteraard heeft hij niet de officiële check uitgevoerd, het was voor de lol.” Kookprogramma’s Marlou: “Het leukste aspect van het ondernemen vind ik het bezig zijn met klanten. Je leert de mensen steeds beter en • De schoonzusjes Tiny en Marlou in hun kookwinkel • Een herkenbare etalage in de Dorpstraat! persoonlijker kennen en dat vind ik super.” Tiny: “Ik vind het vooral leuk als klanten tevreden naar huis gaan en thuis plezier hebben van hun nieuwe kookspulletjes, dan heb ik toch weer een goede daad verricht. De populaire kookprogramma’s op televisie zijn trouwens zeer goed voor onze zaak. Tegenwoordig komen klanten met een verhaal over iets dat ze op tv hebben gezien. Dat is leuk.” Wie is de fijnstproever? Tiny: “Neuh…” Marlou: “Ik! Vanavond maak ik verse tonijn met rijst en groente. Ik heb een lekker recept in één van onze kookboeken gevonden.” WINNEN: Inventum Cupcake-maker (t.w.v. €49,95) Kicken Kookwinkelstudio verloot onder alle lezers van Markant een elektrische Cupcakemaker om zelf gemakkelijk de lekkerste cupcakes mee te bakken. Hoe? Ga naar de Facebook-pagina van Markant Tijdschrift en doe mee! Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Marlou: “We hebben er destijds goed over nagedacht of we dit moesten doen. We waren beide zeer enthousiast en gelukkig gaat het al twintig jaar perfect samen. We zijn niet alleen familie en zakenpartners, maar ook vriendinnen. We koken trouwens graag, maar we zijn geen ‘chefkoks’ die een kookwinkel wilden beginnen. Na overleg met Peter destijds besloten we om Kicken een nieuw jasje te geven en de markt was goed om een kookwinkel te starten. Kicken Kookwinkel-studio was spontaan geboren!” Tiny: “Naast het verkopen van kwaliteitsproducten in de winkel organiseren we trouwens ook kookworkshops in de studio en kinderfeestjes, vrijgezellenfeestjes en ga zo maar door.” 13 Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... Gratis parkeren! P ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: (H)eerlijke Zelf jam maken? Nieuwe oogst St. Pieter 5 kg € 3,- Dat is lekker! Frambozen Geleisuiker jam € 3 potjes Wij hebben keuze uit vele soorten 4,98 En diverse maten jam potjes! Vers geschrapte Krieltjes Zonder conserveermiddel en dat proef je! 1,39 500 gr € Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17 Ambachtelijk gemaakt En... iedere week andere verse aanbiedingen! Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen. Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak. Gezellig wandel, dorps én eetcafé rijs: € 8,00 p 1 , u n e m 1 n le e m e B l u asku op zaterdag en zondag Sjuif mèr aan in Café de B 0 u. Tevens à la carte, ook ag Iedere donderdag en vrijd van 18.00 tot 20.3 u’s in juli: Onze Sjuifmèraan men Onze Sjuifmèraan men u’s in augustus: rkenshaas • 7/8 Zuurvlees • 8/7 Va ng To 8 1/ • es vle Coq au vin ng • 10/7 Zuur flap • 15/8 Saté • 21/8 Bie /8 14 • 3/7 Coq au vin • 4/7 To • /7 Stoofpotje Kipragout • 11/7 Varkenshaas • 17 • 22/8 Kibbeling • 28/8 n nij Ko /7 25 • zel • 29/8 Konijn • 18/7 Saté • 24/7 Schnit uren. met bijpassende garnit ten ech ger e All i b! • 31/7 Souvlak Voor 13 u reserveren au Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 043407 17 88 (bgg 043407 22 72) www.baskuul.eu Vanaf 1 juli iedere dag open vanaf 11.00 uur. Vanaf 1 oktober ma t/m vr open vanaf 17.00 uur, za en zo vanaf 11.00 uur Neem een monster mee voor Gratis en deskundig advies! • Bodemverbetering • Bemesting • Bestrijding onkruiden, insecten, schimmels • Natuurlijk verantwoorde bestrijding Alles voor een complete tuinberegening Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 18.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 14 Hotel Bergrust Brasserie Brasserie met Panoramaterras Avondkaart vrij/za/zo van 18.00-19.30h gelieve te reserveren KŽŬǀŽŽƌƵǁďƌƵŶĐŚďƵīĞƚ͕ďĂƌďĞĐƵĞŽĨŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͘ 'ĞŽƉĞŶĚǀĂŶĂĨϭϭ͘ϬϬŚ͘ŝŶƐĚĂŐnjŝũŶǁŝũŐĞƐůŽƚĞŶ͘ Lunchkaart alle dagen 12.00h tot 17.00h Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Actie voor kinderboerderij De Heeg Voor al uw dagelijkse boodschappen. En meer! Kinderboerderij De Heeg verkeert in zwaar weer. Voorzitter van BOC Rozenstaete Marc Claessen heeft daarom het dagelijks bestuur bijeen geroepen om actie te ondernemen. Zo is er een bus in het leven geroepen waar bezoekers een bijdrage in kunnen deponeren, maar ook zijn er ansichtkaarten te koop met de dieren van de kinderboerderij. Op zaterdag 14 juni is de eerste kaart door de voorzitter overhandigd aan Helmi Franssen (foto), beheerster van de Kinderboerderij die deze actie enorm waardeert. De kaarten zijn te koop in koffiehuis `t Heegeneerke in Buurtcentrum de Boeckel aan de Roserije. Men hoopt op succes en wellicht kunnen in overleg met de Winkeliersvereniging de kaarten ook in enkele winkels verkocht gaan worden. Samen voor behoud van de kinderboerderij! + Dieren-speciaalzaak CORTENRAAD Seniorenfestival! De Zonnebloem, Afdeling Heer, nodigt al haar gasten uit om gezamenlijk het Seniorenfestival in Eijsden te bezoeken op donderdag 18 september. De tent Kloppenbergweg gaat open om 12.00 uur. In het voorprogramma is het de beurt aan accordeonorkest ‘de Scala Boys’ waarna in het reguliere programma de alom bekend zangeres Corrie Konings, Dieter Koblenz, Dirk van Vooren (carto(o)n-act) en Steef en Co voor u optreden! JASPERS Frituur de Heeg Rond 11.45 uur vertrekken we met bussen vanaf Aen de Wan naar Eijsden. Na afloop vertrekken we rond 17.30 uur weer per bus naar Heer. De kosten van deze middag bedragen € 20,00 per persoon. Dit bedrag is inclusief vervoer, een kop koffie, een stuk vlaai en twee consumptiebonnen. Opgave vóór 20 juli 2014 bij onze vrijwilligster Jeanne Habets, Sint Servatius weg 4, Maastricht, tel. (043) 361 20 49, onder gelijktijdige betaling van het deelnamebedrag. Gratis overdekt parkeren STUDIEBEGELEIDING & COACHING Zondag 27 juli Oud Berg Markt l en Schone Poe en ov Achter de H uur 0 10.00 - 17.0 Berg en Terblijt Organisatie: VV Berg’28 K G OM EE ERUS NK T NE IJKJ ME N! E voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs Huiswerkbegeleiding | Brugklasbegeleiding | Citotraining Examentraining | Bijles Wij helpen leerlingen graag op weg naar betere prestaties, leuker leren en meer vrije tijd als ze thuiskomen. Ondanks onze strakke huisregels bieden wij een huiselijke warme omgeving en werken in kleine groepen zodat uw kind ook voldoende aandacht krijgt en er gelegenheid is om goed te kunnen begeleiden. Wees op tijd met inschrijven voor het nieuwe schooljaar! Bel, e-mail ons en/of bezoek ons op de open dagen op: vrijdag 22 en zaterdag 23 augustus van 10:00 tot 16:00 uur Kuileneindestraat 4 6231 KG Meerssen tt888456%*&/- Niet leuk, wel verstandig! Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Om over je eigen uitvaartwensen na te denken en deze vast te leggen is zeker niet leuk. Maar zo laat je nabestaanden niet in onzekerheid achter. Ze kennen je voorkeur en je kunt hen toch de ruimte geven om zaken zelf in te vullen. Gebruik het wensenformulier op: www.mathpijlsuitvaartzorg.nl of bel ons voor hulp. Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21a 6267 AD Cadier en Keer (043) 407 81 22 Dag en nacht bereikbaar [email protected] www.mathpijlsuitvaartzorg.nl Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt. Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 ma 13 - 18 u / di t/m vr 8 - 18 u / za 8 - 16 u Word Markant EDITIE HEER/SCHARN/DEHEEG HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD IS • OPLAGE 17.500 NR. MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HU 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN • Hoes bij Yuying van Markant • Heer vooruit concerten MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! • Beauty’s van de Maand • Kermis in een complete Onbezorgd genieten van barbecue, gourmet of tapas Amby De hele maand juni 4e BBQ- PAKKET GRATIS Meerssen Zelf uw BBQ-pakket samenstellen? Alleen geldig bij BBQenzo DE VOORDELEN ̽GEEN AFWAS ̽ GRATIS THUISBEZORGD L-IN PRIJZEN ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽AL BESTELLEN̽ VANAF 4 PERSONEN TE ̽ 365 DAGEN PER VELE EXTRA’S MOGELIJK PRODUCTEN JAAR̽UITSLUITEND VERSE Bestel makkelijk en snel 16 BEZORGER 52 HET MOOISTE DICHTBIJ-BLAD VAN Wushu Guan NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS • Ondernemende schoonzusjes • Rochusbroonk Heugem • Z. Limburgs Trekpaard • Actie kinderboerderij al, • Voor senioren: Festivand Koren en een Drumb • RKSV Heer terugblik • Zomeractiviteiten! • Mens achter Jack Gerats op www.BBQenzo.nl Bel 0800-2008 Er is mischien nog een enkele wijk beschikbaar, maar je kunt je ook op de wachtlijst laten zetten. Het verdient 4 à 5 ct per stuk + de nieuwjaarswensen-tip. Als je het slim aanpakt verdienje al gauw € 7.-/u. Verschijnt maandelijks (muv augustus), bezorging op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Mail voor een vrije wijk naar: [email protected] Dag van het Zuid Limburgs Trekpaard De Stichting Zuid Limburgs Trekpaard organiseert zondag 13 juli bij Stoeterij de Molenweg in Amby een dag die geheel in het teken staat van het trekpaard. Met demonstraties en informatie, maar ook leuke activiteiten voor de kinderen. De doelstelling van de stichting is het in stand houden van het werkend trekpaard, de natuurlijke krachtbron voor de landbouw en de bosbouw in Zuid Limburg, alsmede het in stand houden van werktuigen en vaardigheden die samenhangen met het werken met trekpaarden als een levend cultuurhistorisch monument. De stichting organiseert van tijd tot tijd activiteiten met werkende trekpaarden, zoals nu in Amby, waarbij u van harte uitgenodigd wordt. De entree is gratis. Programma zondag 13 juli 11.00 tot 17.00 u Rassenpresentatie • ringsteken • ponyrijden • boomslepen • vliegend tapijt • hoef- en siersmid • uitgebreide informatiestand • paardenvoetbal • weideslepen • koetsentocht • hoefijzer gooien • paarden toiletteren • tweedehands marktje • eten en drinken Locatie: Stoeterij de Molenweg, Molenweg 8, Amby Maastricht. Geef swing aan je uitje! Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Op de website van de stichting www.szlt.nl is nog veel meer informatie te vinden. Pitch&Putt Golf: vanaf € 12,50 pp UÊÊ6iÀÀ>ÃÃi`ÊLiÌ>>L>>ÀÊEÊ}iÃV ÌÊÛÀÊi`iÀiit UÊÊÊ}iiÌiÊÛ>ÊiiÊ iiÀiÊÕV ]Ê ÕÌ}iLÀi`iÊ+ÊvÊ}iâi}iÊLÀÀi°Ê UÊÊ6ÊV«Êx{®ÊEÊiiÊi}iÊ}vÕÌÀÕÃÌ}ÊâÊ iÌÊ`}°Ê UÊÊ`Û`Õii]ÊiÌÊVi}>½Ã]ÊÛÀi`iÊvÊ iÌÊiiÊ}Ài«°Ê ,iÃiÀÛiÀi¶ÊiÊä{ÎÊqÊÎxÈÊÊ iÊLiÌÊÛ>Ê >ÀÌiÊÜit iÌÀÛ>>À}À>ÌiJ«ÌV «ÕÌÌ° www.pitch-putt.nl/hetrijkvanmargraten 17 OLDTIMER PA R A DE W HEELS EV EN T ZONDAG 20 JULI 35ste DORPSKERN SIBBE • An#ek • Curiosa • Gebruiksvoorwerpen • Marktar#kelen GELEEN OLDTIMER PARADE KOOPZONDAG 3 AUG Veel plezier, kijk en koopgenot, lekker eten en drinken. Van 9.00 uur tot 17.00 uur bent u van harte welkom! VAN 12.00 TOT 17.00 UUR R HET HELE JAAR DOO DRUK PRINT WERK Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 K R E W SIGNING FAMILIE- DRUKWERK Bij de PEARL iZUMi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fiets- en hardloopkleding van PEARL iZUMi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fiets- en hardloopschoenen en aanverwante accessoires. RELATIE ONTWERP GESCHENKEN DTP #OD[GTUVTCCV0QQTF#Š''/CCUVTKEJV ŠKPHQ"UOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN YYYUOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN PLENKERTSTRAAT 44 6301 GM VALKENBURG +31 (0)43 6014141 WWW.PEARLIZUMI-EU.NL WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG Galerij der kampioenen Natuurlijk kijken we uit naar het volgende seizoen als we de net niet kampioenen van dit seizoen kunnen feliciteren. • In een spannende finale wist onze F1 tegen WDZ (Bocholtz), na een 3-3 eindstand, de beker binnen te halen na strafschoppen. Het volgend seizoen zullen deze toppers het zonder hun doelman moeten doen want Lars Meys is “getransfereerd” naar Fortuna Sittard. Succes man! • Op zaterdag 12 april jl werd onze B1 kampioen in de 1e klasse (A-categorie) door een 3-1 overwinning in en tegen KVC Oranje. Daardoor speelt de B1 van RKSV Heer eindelijk weer in de Hoofdklasse! • Het dames combinatieteam van RKSV Heer en VV Scharn is kampioen geworden door in de thuiswedstrijd SVME met 4-0 te verslaan. Een knappe prestatie en na al die jaren dik verdient ook! • Op het drukbezochte sportpark Laan in den Drink werd onder grote belangstelling de titel veiliggesteld. Concurrent Eijsden had eerder die dag met een 6-1 overwinning de druk opgevoerd. Een punt was voldoende voor de dames, maar zoals hierboven vermeld werd het een klinkende overwinning. • Heer 2 heeft het kampioenschap in de reserveklasse 3A behaald door de uitwedstrijd bij SCM 3 te winnen met 1-2. Heer 2 zal daardoor volgend seizoen in de reserveklasse 2A de nodige derby’s spelen, dus dat zullen in ieder geval leuke wedstrijden opleveren. • Heer F2 deze kanjers wisten de hele competitie te overtuigen met inzet en daadkracht en het resultaat? Kampioen! Mannen succes het volgende seizoen. • Heer C2 was najaars kampioen in 2013 dus een puike prestatie, gefeliciteerd mannen en voor het volgende seizoen is de cab voor jullie. • Bijna twee weken na hun laatste wedstrijd is Heer F2 alsnog kampioen geworden. Directe concurrent Scharn F6 verloor met 3-1 van I.B.C. '03 F2 en door dit resultaat gaat Heer er met het kampioenschap vandoor! Een knappe prestatie van dit team waarvan de meesten pas dit seizoen zijn begonnen met voetbal. • Heer A1 kan helaas niet toegevoegd worden aan het rijtje kampioenen. Zij verloren hun laatste wedstrijd van SVM met 3-0 waaardoor laatstgenoemde er vandoor gaat met de titel. Namens bestuur, leden en supporters van harte gefeliciteerd! En dan nog... RKSV Heer is op zoek naar een masseur voor ons vlaggenschip die onze selectie medisch wil begeleiden op dinsdag en donderdag tijdens de trainingen en de competitie wedstrijden. Interesse? Meld je dan aan bij Math van de Boorn via E-mail: [email protected] Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Het seizoen 2013/2014 was voor RKSV Heer zeer geslaagd maar liefst zes kampioenen hadden we in onze gelederen Heer 2, dames Heer/Scharn comb. en de jeugdelftallen B1,C2, E2, F1 en F2. Een riante galerij aan kampioenen die door hun leiders en trainers de weg gewezen kregen naar een kampioenschap. Bedankt daarvoor. 19 HEER en de A2 De tafelrand van Heer FOTO: A2 PROJECTBUREAU Door Jos H.M. Houben Uiteraard heeft u onlangs de open dag van de A2 tunnel bijgewoond. Zo niet, vette pech. Eind dit jaar zit het dak erop, er zal ongetwijfeld weer een open dag komen, maar deze zal niet zo indrukwekkend zijn als de eerdere open dagen. Gelukkig hebben we de foto’s nog. De site van A2 Maastricht, de wekelijkse publicatie in De Ster, digitale nieuwsbrieven, een bezoek aan het A2 infocentrum... en natuurlijk Markant geven u méér informatie. Gelukkig zijn er nog de uitkijkpunten zoals o.a. op de Scharnerweg en de Voltastraat (kijk uit met fietsers!). Voorts de fietsersbrug nabij de Burg. Baduinstraat is nog een goede plek. De ontwikkelingen nabij Heer zijn volop in beweging, de ‘tafelrand’ wordt nu afgewerkt en we gaan eens kijken. Molukkenbuurt Nu straks de geluidshinder van Nazareth, Wittevrouwenveld en Wyckerpoort minder zal zijn heeft de Molukkenbuurt, met één afrit, de afgelopen jaren het goed voor de kiezen gehad. In de nieuwe opzet komen er straks twee afritstroken om de leegloop van Randwyck te bespoedigen (deze zijn al gereed maar nog niet in gebruik). Dus dubbele geluidshinder? Er zijn nu besprekingen bezig om aan die rand een geluidswering aan te brengen. Wordt vervolgd. Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Viaduct Randwyck De steunbeer van het viaduct Joseph Bechlaan (NS-station Randwyck) is aan de zijde van Heer iets ingekort. Dit vanwege de aanleg/verbreding van de rij- en vluchtstrook, inzake inrijden onderste tunnelbuis. Dit is een ‘win-win situatie’ geworden. A2 heeft nu de ruimte én de voetbalvelden van Heer wat minder; zo kan op een ingekort voetbalveld wat vaker gewonnen worden.... Grondstrook Philipsweg-Sibemaweg Voorheen waren er enkele bergen grond nabij de parkeerplaats aan de Philipsweg (Pie Medical). In de nieuwe opzet verdwenen deze, echter omwonenden hebben gevraagd om een aardenwal vanwege het geluid. Zij hebben de hoofdprijs: die aardenwal komt er. En de parkeerplek met de drie zitbanken komt ook terug. Deze plek werd voorheen soms gebruikt als ‘jongerenhangplek’, zodat mensen in de woonstraten geen overlast 20 hebben. • Viaduct Joseph Bechlaan/voetbalvelden RKSV Heer. • Dubbele afritstroken Molukkenbuurt. Fietsroute van/naar Heer Al eerder was de alternatieve fietsroute van/naar Heer, een initiatief van het Buurtplatform Heer en de Fietsersbond Maastricht, van tafel. U ging omrijden, door vijf buurten, 11 wegkruisingen en twee ‘hotspots’. Einde verhaal. Echter de ontwikkelingen rond onttrekking van beide fietspaden John F. Kennedysingel, door het Buurtplatform Heer opgeworpen, bracht nieuw licht in de tunnel. Nu zijn er - door gesprekken, overleg en bijeenkomsten - nieuwe inzichten ontstaan inzake dit fietsverkeer. Wat er straks uitkomt (de gesprekken lopen nog), is nog ongewis. De gemeenteraad gaat 16 september een besluit nemen. De nieuwe hoofdrolspelers in deze fietsverbinding - ‘Maaskruisend fietsverkeer’ - zijn naast het Buurtplatform Heer, D’66 en de Fietsersbond Maastricht. Het ROVL (Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg) laat ook zijn licht erover schijnen. De drie partijen hebben bijna een en dezelfde variant. Wat er uitkomt, is dus onzeker; het ligt aan de kosten en de ruimte, want er is ook vastgoed ter plekke. Aangezien nu alles braak ligt, zijn er dus mogelijkheden, alleen moeten deze ingepast kunnen worden in het geheel. • Grondwal Philipsweg-Sibemaweg. • Fietsafrit Mercedes-garage (?) • Fietsoprit Dr. Nevenstraat (?) Buurtplatform Heer heeft opgeworpen: 1. Houd dezelfde fietsroute aan beide zijden aan, als voorheen. 2. ...met verkeerslichten. 3. Leg een fietstunnel aan onder de afen oprit tunnelbuis/A2/Nassaulaan, welke ook over de huidige Sibema-viaduct gaat (incl. afslag/oprit gasverdeelstation/Shurgard). 4. Aan één zijde een grotere fietstunnel met twee richtingverkeer. 5. Een fietsbrug, zoals over de Akersteenweg, iets verderop. De meest logische fietsroute zal gekozen moeten worden, waarbij ook het voorstel van D’66, Fietsersbond Maastricht, ROVL, Nordinfra (ingeschakeld extern verkeersbureau) én de gemeente Maastricht betrokken wordt. In september weten we meer en moeten we dit dossier sluiten. Advertorial Voetklachten en Podotherapie Hermanns Scheenbeenirritatie (Shin splints) splints is de Engelse bena Shin ming voor 'scheenbeenirritatie' Oorzaken van shin splints zijn o.a.: en is een verzamelnaam voor alle blessures aan het scheenbeen veroorzaakt door overbelasting. • Beenlengteverschil • Overbelasting van de spieren (te snelle opbouw) • Overpronatie (naar binnen zakken van de enkel) • Foutief schoeisel • Verminderde beweeglijkheid van heupen/enkels Meestal ervaren mensen shin splints als een branderig en zeurend gevoel. Shin splints komt voornamelijk voor bij sporters, bij hardlopen is het zelfs de meest voorkomende blessure. De klachten genezen vaak langzaam en kunnen snel terug komen indien geen adequate maatregelen getroffen worden. Omdat shins plints een overbelastingblessure is, ontstaat deze geleidelijk. Vooral beginnende hardlopers zijn gevoelig voor shinsplints. Bij ervaren hardlopers ontstaan de problemen in de meeste gevallen als de trainingsbelasting te snel wordt opgevoerd. Podotherapie Hermanns kan onderzoek verrichten om te achterhalen of u shin splints hebt. Aan de hand van het onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld worden met bijvoorbeeld sportsteunzolen, rek- en spierversterkende oefeningen en een gedegen schoenadvies. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl ++ +HUPDQQV +HUPDQQV ((Spor S p o r t) t ) podotherapie podotherapie Podotherapie Hermanns In uw regio o.a. op de volgende locaties: • • • • Maastricht Oost Onder de kerk 7B Margraten Eijkerstraat 19 Maastricht West Brouwersweg 100 Valkenburg Wilhelminalaan 65 Door de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist! Advertorial Ouch oos óndernummersj zin Gruètsj op Valkeberg Verrassend Valkenburg presenteert zich Zaterdag 5 en Zondag 6 juli presenteren de Valkenburgse ondernemers zich van 12.30 tot 18.00 uur in het Centrum. • Prima bereikbaar met auto, bus, trein of fiets! • Parkeren aan de rand van het centrum. Redelijke tarieven en mogelijkheid tot achteraf betalen! En betaal via uw mobiele telefoon! • Meer dan 100 winkels op minieme loopafstand! • Tijdens of na afloop van het shoppen genieten van een terrasje en/of een van de vele restaurants en cafés! • Bezoek vrijblijvend onze winkels, doe mee aan ons ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel en maak kans op prachtige prijzen, o.a. TV, Ipad en waardebonnen! Vraag naar het wedstrijdformulier in de winkels. Zaterdag 5 juli 09.00 – 17.00 uur: Doe mee aan het ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel 12.30 – 18.00 uur: Muziek en Theater op straat en plein Markt met ‘oos óndernummersj’ op ‘t plein Kinderactiviteiten in de straten en op ‘t plein 13.15 – 13.45 uur: Modeshow met kleding en accessoires van ‘Valkebergse óndernummersj’ 15.00 – 15.30 uur : Modeshow, 2e deel • Ook dit jaar weer een spetterende modeshow. Zondag 6 juli 09.00 – 17.00 uur: 12.30 – 13.30 uur: 13.30 – 18.00 uur: FOTO GERT LAMMER Doe mee aan het ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel Lunchconcert op ’t Th. Dorrenplein Muziek en Theater op straat en plein Markt met ‘oos óndernummersj’ op ‘t plein Kinderactiviteiten in de straten en op ‘t plein Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Actuele informatie vindt u op de website www.valkenburg.nl of via de facebookpagina: facebook.com/gruetsjop.valkeberg 21 AL 40 JAAR UW INSTALLATIEBEDRIJF Erkend voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combiketel, gasboiler, geiser en gashaard. Met ex btw per jaar. 24-uur service v.a. € 34,- Verkoop en verhuur van CV en CV-combiketels. Dealer van o.a.: Bosch - Nefit - Radson Intergas - Remeha - Agpo - Vaillant Op Bosch en Nefit HR CV ketels geven wij 15 jaar garantie (incl. alle onderdelen), op Remeha en Intergas HR CV ketels 10 jaar (incl. alle onderdelen). Ambyerstraat zuid 60 - Maastricht www.gaswachtmaastricht.nl (O43) 362 06 94 Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl ÉCHTT V ÉCHT VRIJE RIJJE K KEUS EUS EEERLIJKE ERLIIJKE P PRIJS RIJS meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elders elders een (uitvaart)verzekering (uitvaart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht) Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 22 Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verfsysteem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over. Uw resultaat telt. Sigma. hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn De Verfspecialist van Maastricht en omstreken Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850 Passie voor drumband De Senioren Drumband Mestreech is opgericht op 12-12-2012 en vormt een tamboerkorps bestaande uit 50 plus tamboers met één en dezelfde passie: het maken van drumbandmuziek op een ontspannen, gezellige manier. De doelgroep 50-plus is bewust gekozen, daar deze categorie grotendeels bestaat uit, naast werkenden, vroeggepensioneerden, arbeidsongeschikten, langdurig werklozen en anderszins buiten de reguliere samenleving geraakten. Op dit moment bestaat de band uit 13 leden die elke woensdagavond onder deskundige leiding van instructeur Willy Loontjens van 19.30 tot 21.30 uur repeteren, voorlopig tot 1 augustus nog in het Gemeenschapshuis in Gronsveld (het streven is om in Maastricht een geschikte locatie te vinden). Het hele jaar buiten genieten met een terrasoverkapping van Maratec Op zondag 6 Juli is het zover De Senioren Drumband Mestreech geeft dan haar allereerste officiële uitvoering. Samen met het Maastrichts Seniorenorkest, zullen er twee marsen gespeeld worden, namelijk de St.Louis Blues Mars en de Limburgse Jagersmars. Verder zal de drumband nog enkele marsen solistisch uitvoeren als onderdeel van het jaarlijks concert van het Maastricht Senioren Orkest. Deze muzikale happening op zondag 6 Juli speelt van 13.00- 15.00 uur bij Buitengoed Slavante op de Sint Pietersber en is gratis te bezoeken. Bent u nieuwsgierig hoe de Senioren Drumband Mestreech de snare-en tenordrums bespeelt en lijkt het uzelf leuk om wellicht als tamboer de band te komen versterken en u als lid aan te melden? Nieuwe leden worden graag verwelkomd. Aarzel niet en kom kijken naar het optreden van de Senioren Drumband Mestreech of kijk eens op www.seniorendrumbandmestreech.nl. Maar ook na het concert kunt u de drumband aanspreken! Beginnen met wandelen of Nordic Walking Topmerken voor comfortabel wonen KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL • In Maastricht en Valkenburg • Start van de cursussen begin september • Diverse trainingsmogelijkheden in de week • Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts € 25.00 • Voor alle info en inschrijven: www.justgoo.nl www.justgoo.nl • tel: 06-42155354 Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 PROFIT NU NOEER VAN D G E KORTINBTW G! 23 verlengde actie Reflexkappers is er van overtuigd dat permanente scholing de juiste weg is om kwaliteit te kunnen blijven leveren. Afgelopen jaar volgden wij diverse seminars op het gebied van creatief knippen, verven met folies en zonder folies (color blending), creatief en technisch kleuren. Met veel enthousiasme volgden we ook de Master Color Expert Training. Sinds 2013 zijn we gekwalificeerd als MASTER COLOR EXPERT SALON; de meest leidende kwalificatie op kleurgebied Jóuw kleurspecialist Jóuw kleurspecialist TEL: 043-3610344 RIJKSWEG 2 MAASTRICHT WWW.REFLEXKAPPERS.NL EASY GOING STYLE Dé zomertrend van 2014. Het is een comfortabele, jonge stijl, die er nonchalant uit ziet, maar die perfect gestyled is. KOM NAAR DE SALON EN GENIET VAN ONZE KLANTEN-ACTIES NIEUWE *KLANTENACTIE 35% korting bij een kleurbehandeling of €7,50 korting op knippen voor volwassenen. VASTE KLANTENACTIE Tot september zijn uw haarpunten 2 keer zoveel waard, vraag in de salon naar de voorwaarden. Voorwaarden: Actie geldig tot 1 september 2014, niet inwisselbaar voor geld, 1 bon max. per persoon, niet geldig i.c.m. andere kortingen/acties. Alleen geldig tegen inlevering van deze bon: vult u s.v.p. op deze bon uw naam en adres in. ....................................................................................................... * Dit aanbod geldt alleen als u in de afgelopen 12 maanden: -geen kleurbehandeling in onze salon heeft gehad (voor de korting bij kleuren) -niet in onze salon bent geknipt (voor de korting bij knippen) Zomeractiviteiten! Heer - Scharn - Eyldergaard - Vroendaal Beste Kluiverke’s! De Zomervakantie nadert weer, dus hebben we dit jaar ook weer activiteiten voor jullie georganiseerd. Willen jullie aan een of meerdere activiteiten meedoen, kom je dan opgeven op de datums genoteerd bij de activiteiten in het scoutinggebouw aan de Lang Waterstraat. Dit programma zal ook op de scholen verspreid worden in de week voor de vakantie begint. Met vriendelijek groet, namens de leiding van de Kluiverke’s. P. Nelissen tel. 06 55 54 24 82 Aktie: Koop & win € 450 terug * Alle merken leverbaar ! Milano (ex. kosten) € 949,- R i v a (excl. kosten) 1099,- € SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak. • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 www.scooters-service.nl *Bij aankoop nieuwe scooter in juni, juli, aug, sept of okt 2014 Beginnen met hardlopen! “StartRunning” • In Maastricht en Valkenburg • Start van de cursus begin september • Diverse trainingsmogelijkheden in de week • Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts € 35.00 • Voor alle info en inschrijven: www.justgoo.nl www.justgoo.nl • tel: 06-42155354 Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Speurtocht 15 juli. Opgeven: 11 juli. Kosten: € 4.50 Aanwezig: 12.15 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk: 17.00 uur. Fun Valley 17 juli. Opgeven: 11 juli. Kosten: € 8.- Aanwezig: 09.30 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk: 15.00 uur. 23 juli Hemelrijk. Opgeven: 17 juli. Kosten: € 14.00 Aanwezig: 08.15 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk: 19.00 uur 25 juli Spelendag Vlinderboom. Opgeven: 17 juli. Kosten: € 2.50 Aanwezig: 11.00 uur speelplaats van de Vlinderboom. Einde activiteit: 15.00 uur. 29 juli Waterspelen Amby Opgeven: 25 juli Kosten: € 2.50 Verzamelen: 13.00 uur Severenplein (vervoer door ouders). Ophalen: 16.00 uur op het Severenplein (vervoer door ouders). Kinderboerderij De Heeg: 1 augustus. Opgeven: 25 juli. Kosten; € 2.50 Aanwezig aan de Kinderboerderij 13.15 uur ( vervoer door ouders). Einde: 15.30 uur. 6 Aug. Lounge. Opgeven 1 augustus. Kosten: € 15.00 Aanwezig: 08.15 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk: 19.00 uur. Denk aan kopie Pas of Identiteitskaart. 8 aug. Amby. Tokkelen. Opgeven: 1 augustus. Kosten: € 3,50 Aanwezig: 09.45 uur op het Lindenplein Amby (eigen vervoer door ouders). Ophalen: 16.30 uur op het Lindenplein Amby (eigen vervoer door ouders). 12 augustus Vliegers maken knutselen. Opgeven: 8 augustus. Kosten: € 3.00 Aanwezig: 13.30 uur in het Scoutinggebouw. Einde activiteit: 16.00 uur 15 augustus Spelenkermis. Opgeven: 8 augustus. Kosten: € 5.00. Aanwezig: 11.30 uur. Aan het Scoutinggebouw. Einde activiteit: 15.30 uur. 19 augustus. Vogelhuisje maken, en Snacks. Opgeven: 15 augustus. Kosten; € 4,00. Aanwezig:11.00 uur. In het Scoutinggebouw. Einde activiteit: 15.30 uur. 22 aug. Toverland. Opgeven: 15 augustus· Kosten: € 19.00 Aanwezig: 08.15 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk: 19.00 uur. Denk aan Kopie Identiteitskaart of Paspoort. 25 Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden. www.envida.nl 0900 - 22 33 440 Lid: Envida is de nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre. Organisatie van Nederlandse Tandprothetici Surf ook eens naar: www.heertotaal.nl Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 26 Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord. pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected] w w w. w a l p o t . n e t Ouch Jonk Gewees op stap Het verenigingsleven is in Amby heel divers en in het algemeen gelukkig nog heel levensvatbaar, ondanks de problemen die de veranderingen in de moderne samenleving met zich meebrengen. Misschien speelt de kleinschaligheid van Amby hierin een rol. Daardoor ontstaat er in verenigingen gemakkelijker een sfeer van vriendschap. En naast het primaire doel van elke vereniging zijn vriendschap en gezelligheid toch een heel belangrijke factor. Gemengd Seniorenkoor Ambitie van Amby mag hier wel als voorbeeld genoemd worden. In dit koor vormen gezelligheid en goede sfeer een stevige basis voor duurzame instandhouding. Het primaire doel van het seniorenkoor is populaire muziek beoefenen, maar even belangrijk is het onderlinge sociale contact dat hierdoor ontstaat. Het koor bestaat momenteel uit 32 leden: 20 dames en 12 heren. De gemiddelde leeftijd van de leden is 74 jaar. Het zijn daarbij niet alleen de leden die plezier beleven aan zingen. Ook de vele toehoorders tijdens de concerten, die het koor veelvuldig geeft in zorginstellingen en op andere plaatsen, genieten met volle teugen van de muziek. Dit jaar geeft het koor maar liefst dertien uitvoeringen. Volgend jaar hoopt Ambitie het 25 jarig bestaan te vieren en wij zijn van plan daaromheen een passend feest te organiseren. Natuurlijk vindt in elk koor een natuurlijk ledenverloop plaats en zeker bij een seniorenclub is dat niet anders. Het op peil houden van een evenwichtige koorbezetting heeft dan ook permanente aandacht. Daarom plant het koor ook dit jaar weer ‘project-zingen’. Geïnteresseerde zangers en zangeressen zijnn darbij in de gelegenheid om gedurende drie maanden kennis te maken met Ambitie en kunnen dan tien wekelijkse repetities en vier (kerst)uitvoeringen) meebeleven. In september volgt nader bericht; voor verdere informatie kunt u nu al terecht bij voorzitter Jef Lamkin, tel. (043) 362 38 37. Mocht u even niet meer weten wie wij zijn, lees dan vooral verder. Ouch Jonk Gewees is een ouderenkoor dat bestaat uit mensen van boven de 60, die stuk voor stuk beslist nog niet toe zijn aan een permanent verblijf achter de geraniums. Onze leden hebben talent voor het onderhouden van vriendschap, saamhorigheid en gezelligheid. Wij zijn allemaal oprecht in elkaar geïnteresseerd en wij zien graag onze club groter groeien, dus kom met ons meedoen. Wij repeteren iedere vrijdag van 14.00 – 15.30 uur in de internethoek achterin het restaurant van Croonenhoff, gelegen aan de Veldstraat in Heer. Wij hebben vakantie van 14 juli t/m 28 augustus 2014. Zo, dat is héél in het kort Ouch Jonk Gewees... …maar ik wilde u eigenlijk iets anders vertellen, want wij gaan weer op stap! Na het succes van het uitstapje in 2013, willen we in 2014 wéér proberen om zo’n mooie ervaring in ons herinneringen-boekje bij te schrijven. En het goede nieuws is: iedereen mag mee. Ook niet-leden zijn dus van harte welkom. Neem gerust familieleden, vriend(-inn)en en kennissen mee! Datum: 29 augustus 2014 Om 10.00 uur vertrekken we naar Trembleur, de Fruitproeverij Ardoise et Craie, waar we uitleg krijgen over fruit uit eigen boomgaard en het verwerken daarvan. De lunch gebruiken we ergens tussen Trembleur en Battice. ’s Middags brengen we een bezoek aan een kaasmakerij te Battice. Aan het einde van de excursie zal er gelegenheid zijn om kaas te kopen. Later die middag brengen we een bezoekje aan Banneux, waar we een uurtje kunnen rondstruinen, óf gewoon op een bankje of terrasje zitten… wát u wilt. ’s Avonds worden we in Ryckholt verwacht, waar we ons 3-gangen diner gaan gebruiken. Tegen 20.00 uur zijn we weer terug bij de opstapplaats. Voor dit hele programma betaalt u € 65 p.p. Zeg nou zelf: een hele dag weg uit de dagelijkse sleur, op pad met een groep supergezellige reisgenoten, een lunch én diner… dat is toch écht niet te veel betaald. Wilt u mee? U bent van harte welkom! Méér info: (043) 367 03 00 óf [email protected] Mariëtte Ackermans namens Ouch Jonk Gewees LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht Eerste gesprek gratis! Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Seniorenkoor Ambitie ook voor gezelligheid en sfeer 27 GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties. • Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over. • Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. • GEEN BTW over zonnepanelen en bovendien kunt u als particulier de BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen. U krijgt de totale BTW terug (21% op materiaal en 6% op arbeid). Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden: P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl Als service uw keuze bepaalt! Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 28 De mens achter... Wethouder Jack Gerats uit Amby Maastricht als sociale stad overeind houden Tekst en foto’s Jos Schols De Maastrichtse SP-fractie heeft in april geschiedenis geschreven, doordat zij voor het eerst deel uitmaakt van de brede coalitie binnen het stadsbestuur. De SP levert bijgevolg ook haar eerste wethouder Jack Gerats uit Amby. Zijn ambitie is Maastricht als sociale stad overeind te houden. Privilege • Jack Gerats maakt een praatje met marktkoopman Peer van de Moesdijk. Vergunningverlening hoort ook bij Gerats' portefeuille. “Als natuurliefhebber houd ik wandelen. Mensen kunnen mij bijvoorbeeld tegenkomen op de Pietersberg, in de Frontengordel en in het stadspark. De combinatie van bewegen in de buitenlucht en het onderweg genieten van de natuur boeien mij zeer. Het doet mij dan ook genoegen dat het bestaande park bij de voormalige Tapijnkazerne zal worden verbonden met het Jekerdal. Voorts laat het (toekomstige) Belvedèreproject een groot park zien. Een andere hobby van mij betreft de wekelijkse fitnesstraining”, vertelt Jack Gerats. “Mijn belangrijkste hobby is mijn liefde voor de geschiedenis van Maastricht. Maastricht straalt historie uit van de Romeinen tot nu toe. Ik vind het daarom een privilege dat ik vanuit het monumentale stadhuis mag werken”, verklaart de kersverse wethouder. Ontspannen start “Als student had ik al belangDe kersverse wethouder gaat op stelling voor andere landen en verzoek ook in op zijn politieke amvolken. Ik reis als toerist veel. bities: “Ik was aangenaam verrast Het mooiste gebied is voor mij dat wij als SP deel gingen uitmaken de Kalahariwoestijn in Botsvan de coalitie. Niettemin gingen wana, specifiek de rivierdelta wij ervoor. Tot nu toe bevalt het van de Okavango, die in deze wethouderschap mij uitstekend woestijn uitmondt. Ik heb dat •Jack Gerats voelt zich als een vis in het water als wethouonder andere door de collegeveruitgestrekte landschap één der. Op de voorgrond enkele van zijn vakantiesouvenirs o.a. gaderingen en de afwisselende cekeer bezocht en was meteen een boomerang en een boeddhabeeldje. remoniële verplichtingen in de verkocht door zijn prachtige, stad.” wilde natuur.” “Als fulltime wethouder voel ik mij meer bestuurder dan politi“Anderzijds boeit mij geheel Nederland met Maastricht als de cus. Het aansturen van gemeenteambtenaren was nieuw voor meest aantrekkelijke stad. Dit komt door de combinatie van gemij, maar de werksfeer in het stadhuis is uitstekend. Ook schiedenis en het Bourgondische levensgevoel in Maastricht. moest ik eraan wennen dat mijn werkomgeving mijn dagelijkse Men leeft hier meer relaxt dan in de Randstad.” agenda bepaalt, met als gevolg minder vrijetijd.” Betrokkenheid Gerats voelt zich betrokken bij Maastricht en Limburg. Dit komt niet alleen tot uiting in zijn jarenlange politieke ervaring maar hij was ook voorzitter van de IVN-Afdeling Maastricht. Nog steeds is hij in Amby lid van de IVN-Werkgroep Natuurbeheer, die hoogstambomen in onder andere de plaatselijke Bloesemweide onderhoudt. Men kent Gerats in Amby ook van zijn vroegere lidmaatschap van de Raad van Elf van CV De Sjlaaibök. Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Gerats stelt zichzelf voor: “Ik ben 61 jaar geleden geboren in Schaesberg. In 1968 verhuisde ik met mijn familie naar Maastricht. Sinds 1988 woon ik met veel plezier in Amby. Ik ben gehuwd met Suzan Adriaanse. Ik ben econoom. Voordat ik fulltime wethouder van Wmo, Welzijn, Buurten, Burgergericht werken, Burgerparticipatie en Vergunningverlening werd, was ik werkzaam als programmaleider bij het Huis voor de Zorg in Sittard. Ik had van 1999 tot 2007 namens de PvdA zitting in de Provinciale Staten waarvan vier jaar als fractievoorzitter. In 2005 en 2006 was ik gemeenteraadslid.” “In 2012 ben ik lid geworden van de SP, omdat deze partij opkomt voor de socialistische idealen menselijke waardigheid, solidariteit en gelijkwaardigheid en deze op een positieve manier heeft vernieuwd. Overigens onderhoud ik nog steeds goede contacten met de PvdA.” “Ik probeer de komende vier jaar ervoor te zorgen dat Maastricht als sociale stad overeind blijft, ondanks de door Den Haag opgelegde bezuinigingen en de extra taken die wij als gemeente hebben gekregen onder meer met betrekking tot nieuwe doelgroepen als psychiatrische patiënten.” Volgens Jack Gerats mogen Maastrichtenaren hem beoordelen als de vakwethouder die zijn principes trouw blijft. 29 PASTORAAL TEAM • Pastoor P. Horsch, Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. • Kapelaan P. Lipsch, Heugemer Pastoorsstraat 17, 6229 AG Maastricht, 043 - 361 00 60. • Kapelaan A. Antony, Severenstraat 7, 6225 AR Maastricht, 043 - 363 45 87. Voor het ontvangen van sacramenten zoals doop, eerste H. communie, H. vormsel, huwelijk, biecht en ziekenzalving kunt u altijd contact opnemen met de parochiebureaus. IN NOODGEVALLEN VOOR ZIEKENZALVING: 043 - 631 45 00 Processie Op Pinksteren zou de processie zijn uitgetrokken, ware het niet dat het op het tijdstip van de geplande start behoorlijk regende en het na een kwartier uitstel ook nog begon te onweren. Het was een wijs besluit van het Processiecomité om de processie af te gelasten. Merkwaardig, dat het een half uur later begon te stralen: dat zou een schitterend processieweer zijn geweest! Oké, jammer, het zij zo. Jammer van al die inspanningen van zovelen – verenigingen en particuliere personen – die zich hadden voorbereid. Juist om die reden: dubbel bedankt voor de goede wil, getoonde inzet en geleverde inspanning! Pastoor P. Horsch Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 PAROCHIEFEDERATIE HEER en DE HEEG St. Petrus’ Banden HH. Monulfus & Gondulfus Parochiebureau Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 – 361 00 28. Open: maandag-, dinsdag- en donderdagmorgen van 9.30 tot 12.00 uur. Digitaal E-mail: [email protected] Website: www.heerdeheeg.nl Kerkbijdrage Heer: NL68 RABO 01198 00 039 30 De Heeg: NL50 SNSB 08587 02 622 UW KERK DEZE MAAND IN DE PAROCHIES HEER - DE HEEG - SCHARN Weekagenda - Vrijdag 11 juli 13.30u, huwelijk Esther Habets en Roy de Vrede. - Zaterdag 19 juli 20.15u, concert met orgel en zang door Arno Kerkhof en Bianca Lenssen. St. Caeciliakoor, als jaardienst voor Solange Frissen, als 4e jaardienst voor John Essers, voor echtl. ThehuClaessens, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor Leo Horsch (vanwege verjaardag). Overleden - 22 mei, Liesbeth Frijns-Fievez, 71 jaar, Rijksweg 3a Cadier en Keer. - 8 juni, Wumke Muijtjens, 57 jaar, Manshaag 67b. Mogen zij binnen gaan in Gods heerlijkheid. Zaterdag 5 juli 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 14e zondag door het jaar, als jaardienst voor echtl. Prikken-Vranken, als jaardienst voor Thijs Vranken, ouders Vranken-Lamkin en zoon, voor Theo van de Berg en voor Karel Hounjet (offg). Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Gedoopt In Heer werden gedoopt: Milan Heijenrath, Luuk Bols en Evi van Sint Fiet. In De Heeg werden gedoopt: Nigel Winckens en Hailey Brouns Mogen zij opgroeien tot blije en trouwe christenen. Dopelingen, ouders en familieleden proficiat. Stage Onze priesterstagiair Slaven Brajkovic zal binnenkort zijn stage in onze parochies afronden. Onze nieuwe stagiair is Cesar Cortes Oviedo uit Honduras, hij zal stage lopen van 25 juni tot 9 juli en verder tijdens het volgend studiejaar. KERKDIENSTEN HEER Zaterdag 28 jun t/m vrijdag 29 aug. Attentie Op donderdag 3 juli is er geen H. Mis. Zaterdag 28 juni 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van het hoogfeest van H.H. Petrus & Paulus, als zeswekendienst voor Liesbeth Frijns-Fievez, als jaardienst voor Ronald Wetzels, voor Annie Raets-Thehu (offg) en voor Hans Herren (offg). Zondag 29 juni H.H. Petrus & Paulus 9.45u Hoogmis met zang van het Kon. Zondag 6 juli 14e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als jaardienst voor Jef Nix, voor overl. ouders Weekers-Meesters en voor de overledenen van de parochie. Zaterdag 12 juli 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 15e zondag door het jaar, als jaardienst voor Pieter Coninx, voor Annie Raets-Thehu (offg) en voor Lies van Geleen-Musters (offg). Zondag 13 juli 15e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor de echtl. Welzen-Walraven. Zaterdag 19 juli 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 16e zondag door het jaar, als jaardienst voor de echtl. Schreurs-Muijtjens en voor Lenie Hendrix-Slangen (offg). Zondag 20 juli 16e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, voor Marij Augustin-Horssels (offg). Zaterdag 26 juli 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 17e zondag Zondag 27 juli 17e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor de echtl. Welzen-Walraven, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor de echtl. Weekers-Meesters. Zaterdag 2 augustus 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 18e zondag door het jaar, als jaardienst voor de overl. ouders Wetzels-Thans en voor Karel Hounjet (offg). Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 3 augustus 18e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, voor de overledenen van de parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zaterdag 9 augustus 17.45u H. Mis met samenzang, als vooravondviering van de 19e zondag door het jaar, als jaardienst voor Klaös en Lien Lahoye-Goessens en Jacques Lahoye, voor Annie Raets-Thehu (offg) en voor Lies van Geleen-Musters (offg). Zondag 10 augustus 19e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, voor Gerard van Kerkhof (offg). KERKDIENSTEN DE HEEG PAROCHIE SCHARN Zaterdag 28 jun t/m vrijdag 29 aug. H. Antonius van Padua Zondag 29 juni HH. Petrus en Paulus 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 6 juli 14e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Digitaal E-mail: [email protected] Zondag 13 juli 15e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Kerkbijdrage Bank: NL 50 SNSB 08580 20 033 Giro: NL 18 INGB 00010 37 499 Zondag 20 juli 16e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang, als zeswekendienst voor Wumke Muijtjens en voor diaken Ber Goessen en de overledenen v.d. familie. Communie 2015 De Eerste H. Communie zal plaatsvinden op zondag 31 mei 2015. Opgeven kan via bovenstaande contactadressen. Zondag 27 juli 17e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Ziekencommunie Op vrijdag 4 juli en 1augustus zal de ziekencommunie worden rondgebracht. Opgeven kan via bovenstaande contactadressen. Doop Zondag 25 mei is Evi Alessie gedoopt.en op zondag 1 juni is Julian Bruinshoofd gedoopt. Dat zij mogen uitgroeien tot ware christenen Zondag 3 augustus 18e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 10 augustus 19e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang, voor diaken Ber Goessen. Zondag 17 augustus 20e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 24 augustus 21e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Zaterdag 16 augustus 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 20e zondag door het jaar, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Zondag 17 augustus 20e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als jaardienst voor overl. ouders BeckersBreuls en voor de echtl. Welzen-Walraven. Dankviering 6 juli mmv Dal Segno Voorbereid door de ouders van communicanten, vormelingen en de gezinsmis groep. In het afgelopen jaar hebben 38 kinderen hun Eerste H. Communie mogen ontvangen en 16 kinderen zijn gevormd. Wij hebben samen een mooi voorbereidingstraject doorlopen. Wij zijn dankbaar voor de goede samenwerking en inzet van iedereen die zich betrokken voelde en actief mee heeft geholpen om dit samen te verwezenlijken. Na afloop is er gelegenheid tot ontmoeting onder het genot van een kopje koffie/thee en ranja met iets lekkers achter in de kerk. KERKDIENSTEN SCHARN Zaterdag 28 jun t/m vrijdag 29 aug. Zaterdag 5-7, week 13 door het jaar 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers) Dhr Pie Loyson, Wies Meijs-van der Pol en Frits Meijs en overleden ouders Maessen-Vissers, Zaterdag 23 augustus 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 21e zondag door het jaar, voor Lenie Hendrix-Slangen (offg) en voor Annie Raets-Thehu (offg). Zondag 24 augustus 21e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Kon. St. Caeciliakoor, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor Marij Augustin-Horssels (offg). Contactadres Padualaan 4, 6226 BL Maastricht, 043 – 363 44 99 (altijd bereikbaar) • Vrijdag 15 augustus: Hoogfeest van Maria Tenhemelopneming. In de kerk van Heer is de H. Mis dan om 19.00 uur, welke wordt opgeluisterd door het Dameskoor. (In Scharn geen Eucharistie-viering.) Zondag 6-7 Dankviering mmv Dal Segno 09.30u Dankviering, uit dankbaarheid Woensdag 9-7, HH martelaren Gorcum 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. (Vervolg op volgende pagina) Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 door het jaar, als 3e jaardienst voor Henk Budy, voor Ron Budy (offg) en voor Annie Raets-Thehu (offg). 31 (Vervolg van vorige pagina) 19.00u H. Mis, Mevr. Jeanny GielenPackbier, Harry Nelissen, Ton van Attekum. Zaterdag 12-7, week 14 door het jaar 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers) voor Mevr. Hanneke Kuijpers-Kuijpers.. Zondag 13-7, week 15 door het jaar 09.30u H. Mis, orgelspel Jos Mullers Mevr. Lot van Sint Fiet – van Stratum Woensdag16-7, H.M. Maria( Karmel) 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u Mevr. Gransier - Paulussen Zaterdag 19-7, week 16 door het jaar 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers), Dhr. Martin Janssen Zondag 20-7, week 16 door het jaar 09.30u H. Mis, voor een spoedig herstel. Doop: Noa Jacob Woensdag 23-7, H. Brigita 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis, Mevr. Beppie Snijders –Meerts, Mevr.Louisa Douven-Heuts Zaterdag 26-7, HH. Joachim en Anna 17.30 u H.Mis, samenzang (organist Jos Mullers) jaardienst Anna van den Boorn, vijfde jaardienst Marieke Meurs - Loyson Zondag 27-7, week 17 door het jaar 09.30 u. H.mis voor een spoedig herstel Woensdag 30-7, week 17 door het jaar 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u Mevr. Mia Gruter - Falise Zaterdag 2-8, week 17 door het jaar. 17.30 u H.Mis,samenzang ( organist Jos Mullers), jaardienst overleden echtpaar Dellee – Leunissen en dochter Miets, Wies Meijs-van der Pol en Frits Meijs en overleden ouders Maessen-Vissers, Zondag 3-8, week 18 door het jaar 09.30u H.Mis, jaardienst Kapelaan Benoit Evers. Woensdag 6-8, Gedaanteverandering van de Heer 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis,Mevr. Hanneke Kuijpers – Kuijpers, Dhr. Bernard Bakker, Fam. Nelissen - Gregoire Zaterdag 9-8, H. Terisa Benedicta 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers), Mevr. Jeanne Gransier – Paulussen. Zondag 10-8, week 19 door het jaar 09.30u H. Mis, orgelspel Jos Mullers Jaardienst Kapelaan Harrie Houben. Doop: Casper de Nobel Woensdag 13-8, week 19 door het jaar 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u Mevr. Maria Bakker - Arts Zaterdag 16-8, week 19 door het jaar 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers) Mevr. Mai Gruter – Falise, Mevr Louisa Douven - Heuts Zondag 17-8, week 20 door het jaar 09.30u H. Mis, orgelspel Jos Mullers, Dhr Pie Loyson Woensdag 20-8, H. Bernardus 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis jaardienst Helena Claessens Zaterdag 23-8, week 20 door het jaar 17.30 u H.Mis, samenzang (organist Jos Mullers) Mevr. Jeanny Packbier Gielen Zondag 24-8, H. Bartholomeus 09.30 u. H.mis, jaardienst Peter Jozef Maria Pluymaekers, jaardienst alle overledenen van fam. Claessens – Meijer Woensdag 27-8, H. Monica 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u jaardienst Maria Claessens, Mevr. Lot van Sint Fiet – van Stratum L1: Pastoor Jos Janssen en andere verhalen Jos Janssen (foto) was jarenlang pastoor in Scharn. Hij zorgde dat de kerk met Italiaans marmer werd versierd en luisterde Scharn muzikaal op met zijn pick-up in de kerktoren. Deze en andere herinneringen aan Janssen zijn in het programma ‘Van horen zeggen’ binnenkort te horen op L1-radio. Van horen zeggen is een nieuw radioprogramma van L1 met waargebeurde, persoonlijke verhalen die de grote geschiedenisboeken niet gehaald hebben, maar wel veel vertellen over een tijdsgeest. Veel ooggetuige- en ervaringsverhalen blijven dolen in de hoofden van mensen zonder dat iemand de verhalen optekent voor de eeuwigheid. Deze zomer verzamelt programmamaker Lubert Priems voor L1 deze vertellingen. Het zijn verhalen waar je met gefronste wenkbrauwen naar luistert, die een glimlach bezorgen, je hardop laten lachen, je meeslepen, raken én waar je mond van openvalt. De opnamen zijn in volle gang. De exacte uitzenddag van de reportage over pastoor Janssen is bij het het uitkomen van deze Markant nog niet bekend. De reportages zijn na de uitzending ook te beluisteren op www.l1.nl en www.lubert.nl Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Afscheid + concerten bij Heer Vooruit Na ruim 20 jaren neemt instructeur Jo Cobben (foto) afscheid van het Klaroen- en Tamboerkorps (KTK) van Heer Vooruit. Hoogtepunten in zijn periode zijn ongetwijfeld geweest het Nederlands kampioenschap in Barneveld en het Limburgs kampioenschap in Brunssum. Heer Vooruit dankt Jo voor zijn inzet voor het KTK. van Heer Vooruit en hoopt Jo nog lang als muzikant bij de vereniging te behouden. Rondom de slotactiviteit van de vereniging wordt van Jo afscheid genomen. Concert leerlingenorkest De laatste muzikale activiteiten vinden plaats voor het zomerreces. Ten eerste het concert met het Stedelijk Muziekkorps uit Sneek op 28 juni (bij het uitkomen van deze Markant) bij Mercedes Benz CAC in Randwijck, aanvang 20 uur, gratis toegang. En tenslotte is het de beurt aan de leerlingmuzikanten (foto) van dirigent Willy Sour op donderdagavond 3 juli in de Dominicanen boekhandel vanaf 19.00 uur. Nieuw seizoen, nieuwe muzikanten? Tweede helft augustus start het nieuwe seizoen weer. Dan start Heer Vooruit de voorbereidingen voor het Galaconcert op 13 december. Een intensieve tijd met ontlading in het MECC. De kaartverkoop is gestart, zie www.heervooruit.nl. Heer Vooruit is altijd op zoek naar nieuwe leden. Ervaren spelers, startende muzikanten of leerlingen die helemaal van voren af aan starten met de muziek. U bent bij Heer Vooruit altijd welkom. U kunt starten in de Muziekstart-klas, de Drumfanfare versterken of het Harmonieorkest uitbreiden. Startende leerlingen in de klas Muziekstart hebben op vrijdagmiddag een uur les in Aen de Wan, spelende muzikanten (zowel KTK als orkest) hebben dinsdagavond hun repetitie avond eveneens in Aen de Wan. Interesse? Schroom niet eens langs te komen of contact ([email protected]) op te nemen. Graag zien we jouw belangstelling tegemoet. Ook studenten heten wij van harte welkom om een tijd muziek te komen maken bij Heer Vooruit. Prettige zomertijd gewenst! Acne behandelingen Wanneer u een acne-gevoelige huid heeft, weet u als geen ander hoe moeilijk deze vervelende huidaandoening te bestrijden is. Centre Beauté heeft een op maat gesneden behandeling ontwikkeld, waarmee we al jaren verbluffende resultaten behalen. We behandelen niet alleen actieve acne, maar ook acne-littekentjes. De behandeling bestaat uit verschillende componenten die naar wens gecombineerd kunnen worden. Deze behandeling wordt vergoed door uw zorgverzekeraar. 33 Markantjes • Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 35,per keer. Eenhalf Markantje kost € 17,50, een anderhalf Markantje € 52,50 en een dubbel € 70,- (alles incl. btw!). • Opgave uitsluitend online via www.markantmaastrichtoost.nl waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct betalen. • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. • Advertenties kunnen geweigerd worden. BOVAG AUTOBEDRIJF BEN GEIJSELAERS FOTO’S: RUBEN TIMMAN / NOWORDS.NL Budgetkring weer van start Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl OPSLAGRUIMTE TE HUUR Einsteinstraat Maastricht Ruim 100m2 Voor info: 06 2 70 72 2 74 (06 2+70=72+2=74) Vanaf €17,50 inclusief btw in Markant! Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Dat zijn kleine zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts € 17,50 incl. btw. Alle bijzonderheden ziet u links bovenaan deze pagina. Het betere (bouw)werk RL Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt. Verbouwen, herbouw, onderhoud, plafond- en wandafwerking, sfeerbouw... alles in één hand en uitstekende referenties. René Lange zegt wat hij doet en doet wat hij zegt. In elke fase en tot ieders tevredenheid! Vind je het leven ook zo duur? Zou je meer willen overhouden? Sparen voor leuke dingen in plaats van krap zitten? Doe mee in een Budgetkring en ervaar dat je meer kunt doen met minder. Meer weten? Meer info op www.budgetkring.nl of stuur een mail naar [email protected] Meld je aan voor een kring in Maastricht via tel. nummer 043 3258683. Het is geen cursus of praatgroep, maar een werkgroep waarin je gestimuleerd wordt om bewust met je geld om te gaan. Deelname is gratis. Goed met geld & goed in je vel Markant Markant EDITIE EDITIE HEER/SCHARN/DEHEEG HEER/SCHARN/DEHEEG HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 17.500 V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JUNI 2014 GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE • Heer 1 kampioen 69/70 • Leuke Beauty Marjan • Pinksterprocessie Heer • Drumband Koninklijke: NR. 51 Wushu Guan HET MOOISTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS Siersema bezoek onze geheel vernieuwde website www.gorissenzorg.nl 6 RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected] Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt. ’Terug naar je natuur’ Meditatief nazomer weekend in de Parel van het zuiden Dit weekend is speciaal voor jou en staat in het teken van rust, ontspanning en intens genieten. We prikkelen onze zintuigen met bijzondere oefeningen in de natuur, middels meditatie, stiltewandelingen, inzet van paarden, dans, massage, heerlijk eten… Van vrijdag 12 tot maandagochtend 15 september Voor meer informatie: Sigrid Scheepers [email protected] 06 43 08 82 28 www.lopenpraten.nl of Monique Schepers [email protected] 06 20 30 40 78 www.zijnscentrum.nl Wij zoeken een fulltime Administratieve kracht met gevoel voor techniek; [email protected] geyaartsborg 2 maastricht www.gorissenzorg.nl c 52 HET MOOISTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS schoonzusjes • Rochusbroonk Heugem • Z. Limburgs Trekpaard • Actie kinderboerderij • Voor senioren: Festival, Koren en een Drumband • RKSV Heer terugblik • Zomeractiviteiten! • Mens achter Jack Gerats • Heer vooruit concerten • Beauty’s van de Maand • Kermis in Amby 60 jaar! van alles! • Hoes bij Yuying • Ondernemende • Sjaander Broonk • Adventure games • Zomerbraderie Amby • Wegkruisen Heer • Manus • Kermis Heer • Passie Bas MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 17.500 VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. R MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ- PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen Zelf BBQ-p sam stelle Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!z DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD ̽GEEN AFWAS ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽ALL-IN PRIJZEN ̽ VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN̽ VELE EXTRA’S MOGELIJK ̽ 365 DAGEN PER J v d f A r is een bijzonder bureau. Wiertz Personeelsdiensten Als familiebedrijf staan we dicht bij uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 10 filialen in Limburg en een compleet dienstenpakket. Voor onze opdrachtgever in Gronsveld zijn wij per direct op zoek naar: wiertz.com E FLEXIBELE EN ENTHOUSIASTE s INPAKKERS (-STERS) M F Functieomschrijving Je hebt ervaring met inpakwerkzaamheden en fijn productiewerk, daarnaast weet je van aanpakken! Het werken in 3 ploegendiensten is voor jou geen probleem. Ook ben je beschikbaar voor werk in de weekenden. Je bent in het bezit van eigen vervoer en je kunt direct aan de slag! Interesse? Neem dan contact op met onze vestiging te Maastricht Avenue Ceramique 14. T +31 (0) 43 3510086 of mail naar [email protected] Bekijk meer actuele vacatures op onze website www.wiertz.com Sterk in werk V g a w C O L U M N Wie gaat de putjes scheppen? Kermis in Amby Evenals voorgaande jaren met een gevarieerd weekendprogramma voor jong en oud. Vrijdag 4 juli (Zomeravondconcert) Vrijdagavond verzorgt Harmonie St. Walburga haar traditionele zomeravondconcert. Dit jaar op de locatie Walburg 8. Aanvang 20.00 uur en de entree is gratis. Tevens zal het bestuur van Joonkheid Amie de lintjes in de ‘meiboom’ (kersenboom), welke in 2012 is geplant op het Severenplein, vervangen. Hiermee is onze boom weer voor een jaar symbool voor de kermis nieuwe stijl. Zaterdag 5 juli (Zeepkisten- en bankstellenrace) Zaterdagavond vanaf 19.00 uur organiseert Joonkheid Amie voor de derde keer de spectaculaire bankstellenrace. Op het parcours met hindernissen is het de bedoeling dat je met een eigen creatie de finish haalt. Dit kan met een fauteuil, bank of iets vergelijkbaars zijn. Voor kinderen/jeugd tot 16 jaar wordt het parcours opengesteld om met eigen skelter of zeepkist te ‘racen’. Zondag 6 juli (Fancy Fair) Om 9.30 u vertrekt de jaarlijkse processie door de straten van Amby, georganiseerd door het Processiecomité van Parochie St. Walburga. Na de processie start Joonkheid Amie om 12.00 uur de uitgebreide Fancy Fair tot 17.00 u. We toveren die dag het Severenplein om in een waar speelparadijs voor alle leeftijden. Wat is er zoal te doen? Wederom hebben we een spectaculaire nieuwe attractie van zo’n 9 meter hoog waar je allerlei klim- en klautervaardigheden voor nodig hebt. Verder hebben we een speciaal brandweerautoluchtkussen waar je kunt klimmen, springen en vanaf kan roetsjen. Voor de jongste kinderen is er de kinderboerderij met tal van dieren, die je lekker kunt knuffelen. Nieuw dit jaar is dat we weer rondjes kunnen draaien in de rups! Ook is de schiettent weer aanwezig en kunnen kinderen zich laten schminken. Kinderen kunnen kermiszondag een polsbandje kopen (€ 7,50) waarmee je de hele dag onbeperkt gebruik kunt maken van de meeste attracties. Het geheel wordt omlijst door gezellige live muziek met orkest en een drankbuffet. Een zak popcorn, een ouderwetse zuurstok of een lekker stukje vis hoort natuurlijk ook bij de echte kermissfeer! We zien u graag tijdens het vernieuwde kermisweekend in Amby op en rond het Severenplein en bij de Amiese horeca. AMIE leif mèt de kèrmis! Joonkheid Amie Als kind heb je grootse ideeën over wat je later gaat doen. Meestal eindig je ergens anders. Goedbetaalde droombanen zijn maar voor weinigen weggelegd. Eigenlijk is het oneerlijk. Een profvoetballer doet wat hij het liefst doet en krijgt er miljoenen voor, terwijl een putjesschepper geen rooie cent verdient. Een arts is gezegend met een goed stel hersenen en wordt daar financieel goed voor beloond, terwijl een minder intelligent persoon het moet doen met de banen die meestal minder goed verdienen. Dus je wordt geboren met een lager IQ of krijgt niet de mogelijkheid om te studeren en wordt vervolgens in je latere leven ook nog eens gestraft met een slechter salaris. Terwijl – als we het financiële plaatje loslaten - het gros van de mensen liever in de arbeidsomstandigheden van een arts zou verkeren dan in de arbeidsomstandigheden van een putjesschepper. Waarom worden degenen met de vervelende banen, die werken in slechtere omstandigheden, minder goed betaald? Zouden zij niet juist een cent extra moeten verdienen omdát ze het werk doen dat niemand graag doet? Popsterren de krottenwijken in en putjesscheppers een derde vakantiehuis op Bali. Ik zeg doen. Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/columniste [email protected] Markant Maastricht-Oost Juli/augustus 2014 - nr. 52 Nog even en dan is het weer Ik las in Chapeau een column over de arbeidsmarkt en dat er eigenlijk werkgelegenheid genoeg is, maar dat wij Nederlanders niet assertief/flexibel genoeg zijn en liever teren op een uitkering terwijl immigranten de afdankbaantjes krijgen. Hmm… ‘afdankbaantjes’. Daarmee bedoelen ze banen voor onopgeleiden met klussen die niemand graag doet. Is dat de reden dat Maastricht de meeste langdurige werklozen heeft? Zijn we te hoog opgeleid? Is de kwaliteit van het banenaanbod in Maastricht zo bar, dat we liever thuis zitten en een ander het werk laten opknappen? 35 GRUÈTSJ GRUÈTSJ OP OP VALKEBERG VALKEBERG
© Copyright 2024 ExpyDoc
