Activiteitenplan Stichting de Stilte 2015-2016 Vervolg subsidieaanvraag Meerjarige Activiteitensubsidie 2013-2016 voor producerende instellingen, periode 2015-2016 Breda, 25 april 2014 Gegevens aanvrager Statutaire naam van de instelling: Stichting De Stilte Naam van de instelling: De Stilte Datum van oprichting: 11-12-1990 Wijziging akte: 31-12-2012 Correspondentieadres Postbusadres: Postbus 7211 Postcode en woonplaats: 4800 GE Breda Telefoon: 076-5138125 E-mail: [email protected] Website: www.destilte.nl KvK nummer: 41105505 Fiscaal nummer: NL 0085.35.851 Contactpersonen bestuurders / directie Naam: Dhr. J.A.J.M. Timmermans Telefoon: 06-24536371 E-mail adres: [email protected] Naam: Dhr. J. Baanstra Telefoon: 06-38198201 E-mail adres: [email protected] Functie: Zakelijk leider Raad van Toezicht Voorzitter: Dhr. W.I.I. van Beek Lid: Dhr. H. .P.E. Koevoets Lid: Dhr. A.T.A. Berendse Lid: Mw. I.W.F.D. Verkuylen Lid: Dhr. C.W.J.M. van Fessem INSPIRATIE Het maken van een voorstelling en het uitvoeren daarvan is een proces van groeiend inzicht. En een verschuiving van perspectief. Even helder als relatief. Om Multatuli te citeren: ‘Ik bestryd vandaag de stelling die 'k gister opstelselde.’ In de ontwikkelingen van het gezelschap zijn de volgende bevindingen nu maatgevend: Je ziet drie mannen aan een tafel zitten, op het laatste moment gaat er een bom af en de drie mannen zijn dood. De mannen schrokken en de kijker ook, niet meer dan dat. Maar nu doen we het eens heel anders: de kijker ziet door middel van een paar close-ups de bom onder de tafel hangen en weet nu meer dan de drie mannen. De bom heeft een tijdontsteking met klok waardoor er ook nog tijdsspanning ontstaat. De kijker wil tegen de mannen roepen "kom op sta op, sta op" maar ze blijven gewoon zitten. Enkele tientallen seconden voor het ontploffen van de bom besluiten de mannen het gebouw te verlaten en de kijker slaakt een zucht van opluchting, maar op het laatste moment komt een van de mannen erachter dat hij zijn koffer in de kamer heeft laten staan en hij wil nog terug gaan. Op het laatste moment zegt een van de mannen tegen hem "ach laat dat koffertje maar zitten" en hij wordt zo van een wisse dood gespaard. Dit is Hitchcock. En het wezen van theater in de visie van de Stilte: kunst die zich niet alleen afspeelt in de tijd, maar de tijd zelf als betekenisdrager presenteert. De wording van een emotie is zeker zo interessant als de emotie zelf. In het proces wordt de beleving van de toeschouwer geactiveerd, op meerdere sporen geprikkeld. De actieve stilte, het wit tussen de regels is geen leegte, maar een gevoelsmatige bevestiging van het voorgaande en een prelude op wat komen gaat. Het scheppingsproces is niet het resultaat van wat al bekend is, maar een staat van wording. Vanuit die visie is innovatie inherent aan kunst. Wie naar kunst kijkt, kijkt naar zichzelf. Elk nieuw moment van waarnemen geeft een ander spiegelbeeld, een ander inzicht. Volharden wie je bent, leidt tot nieuwe portretten van Dorian Grey met afschuwelijke gevolgen op termijn. De emulatie, de verbetering van het origineel, is als het leven zelf: panta rhei, kai ouden menei. De Stilte zet permanent in op verbetering en vernieuwing; geen enkele voorstelling blijft hetzelfde. Elke danser wordt in zijn uniciteit aangesproken en optimaal ingezet met een voortdurend veranderend repertoire tot gevolg. De mens is zijn lichaam en elke danser die zich bij de Stilte wenst te ontwikkelen, komt in een proces van zelfonderzoek. Terwijl de Stilte kiest voor de technisch begaafde danser is juist deze danser vaak het verst verwijderd van het primaire, ongepolijste communicatieve handelen. Uitgerekend dat handelen hanteren we als basis van de abstrahering in dans. Teruggaan naar elementair menselijk gedrag is deel van de training. De Stilte investeert in de ontwikkeling van haar ensemble en schept gelegenheid voor creërende dansers om hun talenten te ontwikkelen in een internationale context. De constante training en intervisie van dansers maximaliseert de kwaliteit van voorstellingen en opent mogelijkheden voor toekomstige makers met een breed referentiekader. Het kind als toeschouwer is een toegankelijke partner, die met respect benaderd moet worden. Extreme zintuiglijke prikkels zijn niet nodig om ‘iets’ teweeg te brengen. Kunst maakt de complexiteit die het dagelijkse leven kenmerkt overzichtelijk; gebrek aan creativiteit maakt eenvoud gecompliceerd. Voor de Stilte is mystificatie als doel de goedkoopste vorm van duurdoenerij. Kiezen voor kinderen is kiezen voor het fileermes. Een zuivere ontleding legt bloot. Wie grof opgraaft, vermorzelt voordat de schoonheid het daglicht ziet. Bij de Stilte zijn de onderliggende lagen duisterder dan wat het oppervlak onthult. In Alice blijft voor menigeen de thematiek van een pedo-seksuele Lewis Carroll verborgen. Op het eerste gezicht is de werkelijkheid een strakgespannen buik, maar er is ook een boreling. De Stilte kenmerkt zich door een verscheidenheid in aanpak en kiest niet voor het één-leider-ééngezelschap-systeem. Drie verschillende repetitoren begeleiden vanuit hun focus de dansers in het verversen van de producties en de instuderingen. Dansers coachen elkaar en originele casts studeren de stukken in met nieuwe mensen. In de uitvoering van voorstellingen worden de casts gemixt en blijft iedereen scherp in het hier en nu. Veranderen is een traditie binnen de Stilte. Binnen het creatieve proces van theaterproducties kiest de Stilte voor duurzaamheid. Een one night stand is gedreven op lust, een relatie verdiept. In 2015 en 2016 wordt de samenwerking met kostuumontwerper Joost van Wijmen, lichtontwerpers Pink Steenvoorden en Uri Rapaport, beeldend kunstenaar Bert Vogels, componist Timothy van der Holst en de muzikanten van Artvark gecontinueerd. Op projectbasis werkt de Stilte met een open blik en worden nieuwe makers aangetrokken, nieuwe componisten, nieuwe vormgevers. BESCHRIJVING VAN DE ACTIVITEITEN PER PODIUMCIRCUIT PRODUCTIES 2015-2016 De Stilte produceert twee nieuwe theaterproducties, we presenteren vier reprisevoorstellingen, minimaal twee talentontwikkelingsprojecten in 2015/2016. Op basis van de actualiteit worden speciale projecten toegevoegd aan het activiteitenplan. Productie De gebroeders Takke Hihahuttenbouwers Vliegende Koe 1-2tjes 3x3 / 4x4 / 5x5 Alice Mongens en Jeisjes De Kartonbewoners Podiumcircuit Klein Klein Klein Klein Klein Middel Middel Middel Speelperiode 2016 2015-2016 2015-2016 2015-2016 2015-2016 2015 2015-2016 2015-2016 VOORSTELLINGEN IN HET KLEINE PODIUMCIRCUIT Een kind zet blokken op elkaar en gooit ze om. Een volwassene zet blokken op elkaar en laat ze staan. Met Hihahuttenbouwers als breekijzer, gaat de Stilte in de toekomst dezelfde thematiek uitdiepen in meerdere stukken, voor meerdere leeftijdsgroepen. Verschillende invalshoeken, verschillende samenstellingen, verschillende presentatievormen brengen andere inzichten teweeg en verdiepen de kennis van onszelf, het vak en de doelgroep. Zoals Fernando Pessoa door heteroniemen een caleidoscopisch universum creëert, concipieert de Stilte vanuit verschillende levensfases een palet aan wereldbeelden, gebaseerd op bouwen. De gebroeders Takke Nieuwe productie Het bouwen van de voorstelling als voorstelling. De gebroeders Takke hebben een vrachtwagen vol takkezooi: steigers, platen, planken, vloerdelen. De ene is de baas, de regelaar, de ander is de jongere broer, die het beter weet en wacht op betere tijden. De meesterknecht, van wie alles verwacht wordt, vult het duo aan en voert de verantwoordelijkheid over vier personeelsleden. Alles loopt fout tot er een aantrekkelijke schoonheid verschijnt. Na de verwarring is er een nieuwe leider geboren. Als je een kansje wilt wagen moet je vooral doen wat zij wil. Een flexibele tent, een dynamische plek en een wereld van verlangen. God is een vrouw. De voorstelling wordt zowel een theater- als een locatievoorstelling met vier dansers en vier musici. Muziek wordt live uitgevoerd door de mannen van Artvark, die actief deelnemen aan de dramatische ontwikkeling van de voorstelling. Traditionele instrumenten (saxofoons) en eigengemaakte (bouw)materialen vormen het palet. En dit verhaaltje hierboven? Een platgetreden pad. Uiteindelijk gaat de voorstelling Ontbreken heten en ook weer niet. Wordt de voorstelling een variant op Penelope die haar bestormers misleidt door het lijkkleed dat zij overdag weeft ’s nachts uit te halen. In de nacht wordt afgebroken of juist gebouwd. Vooraf kun je eindeloos praten over een wedstrijd, achteraf ken je de uitslag. Daar wil de Stilte op afgerekend worden. De Stilte reserveert in het voorjaar van 2016 een aaneengesloten repetitieperiode van twee maanden. In deze periode gaan we experimenteren met het produceren van klank in de beweging, vastgelegde dans en composities, naturel gedrag en dans, met tijdsafhankelijke toneelbeelden, met bouwen en herhaling, ritme. De voorstelling krijgt een provisorisch, ironisch karakter. De gebroeders Takke gaat in première in april 2016 en reist langs scholen en theaters. In coproductie met Artvak wordt de voorstelling aangeboden aan zomerfestivals. De try-outs voor de locatievoorstelling staan geprogrammeerd in het wijkfestival Ein Plein Public in Breda. We verwachten minimaal 35 uitvoeringen te realiseren in 2016. Hihahuttenbouwers Reprise In de simpelste , archetypische vorm bouwt het mannetje zijn huis en maakt het vrouwtje haar kostuum. De rechtvaardiging van de een zit in zijn handelen, de ander dankt haar bestaansrecht aan haar verschijning. De man schildert, de vrouw is model zoals John Berger in Ways of Seeing illustreert. De man in pak, de vrouw in haar blootje. Maar Hihahuttenbouwers is geen enkelvoudig verhaal, het is een associatieve reeks die wordt gedomineerd door de kracht van de som der delen. In de voorstelling van Jack Gallagher en Jack Timmermans zijn beeldend kunstenaar Bert Vogels en kostuumontwerper Joost van Wijmen vanaf den beginne betrokken bij het proces. Muziek wordt tijdens het repetitieproces vanuit improvisatie vastgelegd door Jeroen van Vliet en Mete Erker, in opmaat naar een samenwerking met Artvark. En als additionele gelden worden verworven kan de muziek (ook) live worden uitgevoerd. Als toneel op toneelvoorstelling in een U-opstelling is de enscenering ‘kleinschalig’. De 2+ variant gaat op zondag 5 oktober 2014 in première in de Verkadefabriek en reist langs theaters in Nederland en België. In 2015 wordt de voorstelling minimaal 30 maal gepresenteerd. In 2016 verwachten we Hihahuttenbouwers 20 keer te presenteren in Nederlandse theaters. We bieden de voorstelling aan op de Franse markt. Vliegende Koe Reprise Spelen is leuk en ernstig tegelijk. Als je er helemaal in opgaat, kan alles. Twee meisjes en een jongen gaan op de vleugels van de verbeelding de strijd aan met elkaar: want wie speelt met wie als je met zijn drieën bent? Tussen de rollende eieren, het schuifelende oudje en de vliegende koe in ontpopt zich het spel van vriendschap, eenzaamheid en solidariteit. Vliegende Koe is een bewerking van de e succesvoorstelling Speelvogels en is in première gegaan tijdens de 2 editie van het Internationaal Stiltefestival in juni 2013. De voorstelling wordt goed ontvangen. De Theaterkrant schrijft: ‘Choreograaf Jack Timmermans zorgt voor een goede dosering. Scènes komen snel to the point en gaan dan weer over in nieuwe situaties. Alles werkt daar aan mee: de muziek van Timothy van der Holst, het speelmateriaal van Bert Vogels, de kostuums van Joost van Wijmen en het licht van Pink Steenvoorden.’ De voorstelling is als eerste jeugddansproductie geselecteerd voor het officiële showcaseprogramma van de Internationale Tanzmesse in Düsseldorf (D) in augustus 2014. In 2015 verwachten we Vliegende Koe 70 keer af te zetten in binnen -en buitenland. De voorstelling is o.a. aangekocht door een consortium van theaters in Wales, Frankrijk en Duitsland en geprogrammeerd in het Belfast International Children’s Festival. Door de grote hoeveelheid tourneeverplichtingen wordt de voorstelling ingestudeerd door meerdere casts. In 2016 mikken we op minimaal 50 uitvoeringen. VOORSTELLINGEN IN HET MIDDEN PODIUMCIRCUIT Kartonbewoners Nieuwe voorstelling Een vreemde grot geeft stukje bij beetje zijn geheimen prijs. Als nieuwsgierige wezens de rijkdom ervan ontdekken, is het einde zoek. Een bank, een kast en sfeerverlichting maken het leven een stuk gemakkelijker. De grot verdwijnt. Een nieuwe wereld ontstaat. Het origineel verbeteren is en blijft een uitdaging. Toen de eerste versie van Kartonbewoners in 2007 werd gecoproduceerd met het Tanzhaus nrw, was de cast op basis van het concept niet de eerste keus. Het inheemse karakter uit de eerste plannen werd afgezwakt door ‘het Hollandse voorkomen’ van de dansers. Met het huidige ensemble gaan de remmen los en komen de fysieke en expressieve kwaliteiten tot volle wasdom. Het eerste deel van de uit drie delen opgebouwde productie is in oorsprong primitief (en abstract) als voorloper van de beschaving. Deze beschaving krijgt een grotere frictie als de opening ‘vetter’ wordt aangezet. Het derde deel, de toekomst, mag met wat alternatieven bestookt worden; is nu berustend en moet wellicht militanter: waar leggen we ons bij neer? Er is nog steeds een keuze te maken tussen verzet en overgave. Vier dansers, een man en drie vrouwen, laten zien waar we vandaan komen en waar we heengaan. Het podiumbeeld van Kartonbewoners is het resultaat van een co-creatie tussen artistiek leider Jack Timmermans en beeldend kunstenaar Bert Vogels. Met een grote hoeveelheid kartonnendozen wordt de enscenering tijdens de voorstelling opgebouwd en afgebroken. Bij bekendmaking van de revisie van Kartonbewoners heeft de Stilte positieve reacties ontvangen vanuit theaters in Duitsland en steunfuncties in Nederland. De productie gaat in het najaar van 2015 in première. We presenteren de voorstelling minimaal 10 keer in 2015 en 30 keer in 2016. Alice Reprise In 2013 is Alice gereviseerd. Er zijn nieuwe kostuums, een nieuw lichtontwerper en choreografische wijzigingen gemaakt. In Alice blijkt Lewis Carroll een heerschap met twijfelachtige bedoelingen. In vermommingen waarmee hij letterlijk de beest uithangt, dingt hij naar de gunsten van drie schattige Alice-meisjes. Echt voor de poes blijkt het trio niet te zijn en de snode schrijver wordt ontmaskerd. ‘ Kop eraf’ heet dat bij de koningin. Wakker worden Alice! In het voorjaar van 2015 staan 20 voorstellingen op het programma. In mei 2014 staat de voorstelling geprogrammeerd in het Assitej World Congress in Warschau (P). De Stilte hoopt de voorstelling in het voorjaar van 2016 af te zetten in het internationale circuit. Mongens en Jeisjes Reprise Blauw of roze, vanaf de geboorte wordt het onderscheid tussen jongens en meisjes benadrukt. Maar wat als de baby zelf geen kleur bekent? Zes dansers, drie mannen en drie vrouwen, nemen elkaars gedachten en gedaanten over, proberen zichzelf te zijn en de ander te worden, onafhankelijk te zijn en in de pas te lopen. Uit kleding, kasten en damestassen komt het speelgoed tevoorschijn waarmee de grenzen van het mannelijke en het vrouwelijke domein worden afgetast. Tussen delen uit de eerste drie cellosuites van Bach en improvisaties van Jacqueline Hamelink heeft huiscomponist Timothy van der Holst de beat van de hedendaagse muziek stevig aangezet. Kostuumontwerper Joost van Wijmen heeft vanaf het ontstaan van Mongens en Jeisjes de verwarring van de identiteit vormgegeven in een bonte verzameling kledingstukken en ontwerpen, die in het productieproces zijn doorontwikkeld. Choreograaf Jack Timmermans heeft zichzelf en zijn dansers op de korrel genomen en met relativeringsvermogen als medicijn de eigen identiteit binnenstebuiten gekeerd. In 2015 wordt Mongens en Jeisjes voornamelijk gedanst voor de groepen zeven en acht uit het primair onderwijs. Er zijn 30 voorstellingen opgenomen in de planning. Voor 2016 is de afzet reeds geborgd binnen de kunstmenu’s van Kunstbalie en Kunstgebouw Zuid-Holland. Dit betreft 30 opties in het voorjaar van 2016. 1-2tjes In de aankomende twee jaar trekt de Stilte minimaal drie nieuwe gastchoreografen aan voor de creatie van duetten. Talenten uit de ‘eigen kweek’ choreograferen werk in het kader van de 1-2tjes. In de periode 15-16 verwachten we minimaal 400 duetten te presenteren op scholen in Nederland en België. SPECIALE PROJECTEN Als altijd is het niet te voorzien welke gelegenheden zich voordoen, welke uitdagingen op ons pad komen, welke kunstenaars zich aandienen. We blijven daar open voor staan. De Stilte is in gesprek met Holland Opera om plannen te smeden voor een coproductie in 2015 op Fort Rijnauwen. e Op verzoek van externe financiers zijn de activiteiten van het 3 Internationaal Stiltefestival ondergebracht in een nieuwe stichting. Het festival vindt zijn oorsprong in de internationale tournees van de Stilte. Voorstellingen van buitenlandse gezelschappen met zielsverwantschap naar Breda halen om in Nederland te laten zien wat er elders in de wereld aan kinderen wordt getoond, is en blijft corebusiness. Naar aanleiding van de succeservaringen en de zielsverwantschap met Poppentheater Muzipo in 2013 is besloten om de derde editie van het festival te coproduceren. De artistieke staf is verruimd. Damiet van Dalsum, poppenspeelster en voormalig directeur van het Internationaal Poppentheaterfestival in Dordrecht, is toegevoegd aan de programmeringscommissie. We hopen voldoende middelen aan te trekken om in 2015 de derde editie te organiseren. In coproductie met Muzieklab Brabant wordt het project 4x4 uitgebracht als de aanvraag in het kader van de Impulsgelden van het Brabants Kenniscentrum voor Kunst en Cultuur wordt toegekend. In 2013 heeft de Nederlandse Ambassade in Pretoria Nederlandse dansgezelschappen gevraagd om de samenwerking met het Zuid-Afrikaanse dansveld te verstevigen. Met de Assitej Zuid-Afrika heeft de Stilte plannen ontwikkeld voor het najaar van 2015. In samenspraak met scholen uit West-Brabant en Kunstbalie worden scenario’s ontwikkeld om het participatieproject JO! voort te zetten. Jack Timmermans is door het Hans Christian Andersen Theater uit Lublin (P) gevraagd om een nieuwe Alice in Wonderland te creëren. In 2014 reizen danseres Wiktoria Czakon en Jack Timmermans af naar Lublin om een aanzet te maken. In 2015 wordt de voorstelling afgemonteerd en reist langs theaters in Polen. ONTWIKKELINGEN FINANCIËLE SITUATIE Ontwikkeling publieksinkomsten In de periode 15-16 verwacht de Stilte een lichte daling van de publieksinkomsten ten opzichte van de periode 13-14. De financiële prestatie uit 2013 was boven verwachting. De afzet van minimaal 100 voorstellingen per jaar is zeker gesteld door meerjarenafspraken met afnemers. Het netwerk van de Stilte kenmerkt zich door een grote diversiteit: scholen, steunpunten, theaters, schouwburgen, particulieren, festivals, ambassades en commerciële partijen in binnen- en buitenland behoren tot de klantenkring van het gezelschap. De Stilte onderhoudt vaste relaties met 25 theaters in Nederland en België. De vraag naar voorstellingen in het buitenland groeit gestaag. Internationale podia en festivals nodigen producties van de Stilte uit en vragen met regelmaat om advies op artistiek vlak. In samenwerking met vier Nederlandse jeugdproducenten, en op initiatief van de Stilte, is het pilotproject Theater Klasse Uitjes in de markt gezet. Best practices uit het project openen deuren naar nieuwe bemiddelingsinstanties. De contacten zijn uitgebreid. De Stilte is een expertisecentrum op het gebied van dans voor kinderen en brengt actieve en receptieve kunstbeoefening samen in doorgaande leerlijnen. De Stilte heeft de afgelopen twee jaar stevig geïnvesteerd in publiekswerving: er is een communicatiemedewerker aangetrokken, er is een marketingplan geschreven, huisstijl en website zijn aangepast, er is publieksonderzoek verricht en er zijn marketingcampagnes ontwikkeld per productie. Met ingang van het seizoen 14-15 worden openbare voorstellingen op basis van een garantiesom met partage aangeboden. Het gezelschap deelt het risico met de theaters. In 2013 zijn meerjarenafspraken gemaakt met de Franse agente Christelle Dubuc met als doel om in 2017 minimaal 10 longitudinale relaties met theaters in Frankrijk te realiseren. Een eerste aanzet wordt gemaakt in het voorjaar van 2015. Vliegende Koe is 25 maal geprogrammeerd in zeven theaters. In het seizoen 2015-2016 wordt het aanbod verbreed. Naast Vliegende Koe bieden we Mongens en Jeisjes aan. We zetten in op 30 voorstellingen in minimaal tien theaters. Franse theaters betalen hogere uitkoopsommen dan in Nederland. De personele ondersteuning bij uitvoering van de 1-2tjes staat onder druk. Op grond daarvan wordt het aantal uitvoeringen teruggebracht naar 200 per jaar. De omzet van educatieve activiteiten groeit licht. Scholen betalen op termijn een marktconforme prijs voor de ontwikkeling en uitvoering van activiteiten door de afbouw van de activiteitensubsidie van de combinatiefunctionaris. De Stilte heeft meerjarenafspraken met een tiental scholen in West-Brabant. Momenteel onderhoudt het gezelschap één-op-één-relaties met dertig onderwijsinstellingen in de regio. Publieke en private financiering In 2014 is een meerjarensubsidie vanuit het Investeringsprogramma de Cultuurloper van Kunstbalie gehonoreerd. De Stilte ontwikkelt vanaf het schooljaar 2014-2015, over een looptijd van drie jaar, met minimaal twee basisscholen uit West-Brabant een nieuw format voor danseducatie. Met docententeams wordt de vraag uitgediept en vertaald in programma’s die passen binnen het curriculum van de school. In samenwerking met 20 dansinstellingen uit Europa, waaronder Tanzhaus nrw, Mercat de les Flors Barcelona, MAAStd Rotterdam, Tanzhaus Zürich, Åbendans Roskilde, Think Big! Tanz und Schule München en de Kopergietery Gent, heeft de Stilte een meerjarensubsidie aangevraagd bij de Europese Commissie in het kader van Creative Europe 2014-2018. Het programma biedt de Stilte o.a. de mogelijkheid om kennis uit te wisselen met Europese partners op het vlak van productie en educatie, nieuwe makers aan zich te binden en producties te engageren in het Internationaal Stiltefestival. In 2014 doet de Stilte een aanvraag bij de Gemeente Breda voor voortzetting van de werkzaamheden van de combinatiefunctionarissen in 2015 en verder. Door de combinatiefunctionarissen worden educatieve activiteiten in Breda uitgebreid, de poule van freelance dansdocenten gegarandeerd en deskundigheidsbevordering van leerkrachten mogelijk. De Stilte werft gelden voor de financiering van speciale projecten en coproducties, waaronder: de e Cultuurnacht Breda, producties in het kader van het 3 Internationaal Stiltefestival, compositieopdrachten, de uitvoering van live muziek bij reguliere producties, participatieprojecten voor het voortgezet onderwijs, internationale tournees, talentontwikkelingsprogramma’s en uitwisselingsprojecten. Postbus 7211, 4800 GE Breda | Markendaalseweg 75a, 4811 KB Breda T: 076-5138125 | F: 076-5138605 | [email protected] | www.destilte.nl
© Copyright 2024 ExpyDoc