PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/101817 Please be advised that this information was generated on 2015-01-24 and may be subject to change. VJUEFQSBLUJKL VJUEFQSBLUJKL ,PNLPNNFSUKFJO;VUQIFO DPOUBDUNFUPOT[PFLUNFUSFTQFDUCFIBO EFMFO%BU[FMGEFSFTQFDUNPHFONJKO NFEFXFSLFSTPPLWBOVWFSXBDIUFO*L WFSXBDIUWBOVEBUV[JDICJKUPFLPNTUJHF CFSJDIUHFWJOH[VMUCFQFSLFOUPUEFJOIPV EFMJKLFBTQFDUFO± "NCUFOBBSWFSTMJLU[JDIJO5XJUUFS UFLTUCMBE ° UFLTUCMBE ° ,BOBBMXJTTFMJOH &FOPQNFSLFMJKLFCFSJTQJOH/JFUBMMFFO PNEBUIFUWFSXJKUJNQMJDJFUCMJKGU¬EFCSJFG %FHFNFFOUF;VUQIFOTUVVSEFCP[FUXJUUFSBBSTFFOCSJFGNFUIFUWFS[PFLPNNFFS [FHUOJFUXBUFSQSFDJFTJOIFUWFSLFFSEF SFTQFDUJOEFDPNNVOJDBUJF&FOLBQJUBMFGPVUCFUPPHU.BSHPUWBO.VMLFO8JFLSJUJFL LFFMHBUJTHFTDIPUFO¬NBBSWPPSBMEF LBOBBMXJTTFMJOHJTGSBQQBOU*OQMBBUTWBO XJMQBSFSFONPFU[JDIPQIFU[FMGEFQPEJVNCFHFWFOBMTEFDSJUJDVTPGXFMWBOIFU[FMGEF UFSVHUFUXJUUFSFOTUVVSUEFHFNFFOUFFFO NFEJVNHFCSVJLNBLFO IFVTFCSJFG%FOBNFOWBOEFUXJUUFSBBST [JKOBDIUFSIBBMEEFBESFTTFO[JKOPQHF [PDIUJOEFHFNFFOUFMJKLFEBUBCBTFFOFS ." 3( 057"/.6 - ,&/ JTFFOQPTU[FHFMHFQMBLU*LCFHSJKQEJF JTIPPHMFSBBS*OUFSOBUJPOBMF#FESJKGTDPNNVOJDBUJFBBOEF3BECPVE 6OJWFSTJUFJU/JKNFHFO HFEBDIUFHBOHEFHFNFFOUFXJMEF[JDI FOSFEBDUFVSWBO5FLTUCMBE OJFUWFSMBHFOUPUIFUHFLXFUUFSIFUIFSTFO CFUSPLLFOBNCUFOBBSJOIFUWFSLFFSEF MP[FHFSPFQFOHFTDIFMEWBOJOUFSOFUFO FHJOXBSFOCFXPOFSTWBO LFFMHBUHFTDIPUFO)JKWPFMEF[JDIHFTDIPG IFUOJWFBVWBOEFSFBHVVSEFS%BUQBTUFFO EFXJKL%F5FVHFJO;VUQIFO GFFSEBMUIBOTEBULVOOFOXFPQNBLFO HFNFFOUFOJFU&FOHFNFFOUFJTDIJRVFFO FSHPOUFWSFEFOPWFSEFXBSNUF HFFGUIFUWPPSCFFME%VTXBUEPFKFBMT LPVEFSFHFMJOHJOIVOXJKL&FO VJU[JKOSFBDUJF JFNBOEKFUSFJUFSU +FNBBLUFFOHSPPUTFO BBOUBMKBSFOHFMFEFOJTNFUWFFMUBNUBNJO %FBNCUFOBBSTUVVSEFBBOBMMFCP[FUXJU UFSBBSTFFOCSJFG%BBSJOTDISFFGIJK°%F TUJKMWPMHFCBBS/JFUBMMFFOFFOLBOBBMXJT EF[FCVVSUEVVS[BBNXPOFOHFuOUSPEV MBBUTUFUJKEIFFGUVEFHFNFFOUF;VUQIFOPG TFMJOHNBBSPPLOPHFFOTFFOSFHJTUFSFO DFFSENBBSEFDFOUSBMFXBSNUFLPVEF HFOSFXJTTFMJOH%FUPPOJTGPSNFFMCFMF PQTMBHXFSLUOJFUHPFE#FXPOFST[JKOEBO NFEFXFSLFSTWBOEFHFNFFOUFHFOPFNE JOVXUXJUUFSCFSJDIUFO)FUVJUHBOHTQVOU SFOECFUVUUFMFOENJTTDIJFO PPLCPPTFOUFMFVSHFTUFME%FHFNFFOUF WBOEFHFNFFOUFJTEBUXJKJFEFSFFOEJF %BUJTFFOGPSTFTUJKMCSFVLWBOJOGPSNFFM QSPCFFSUBMKBSFOUFCFNJEEFMFOUVTTFOEF CFXPOFSTFOEFMFWFSBODJFSNBBSFS[JU OPHOJFUWFFMTDIPUJOEF[BBL .FEJBFOLBOBBMSJKLIFJE %FCFXPOFSTIFCCFOEBBSPNFFOCFMBO # HFOWFSFOJHJOHPQHFSJDIUFOFFO'BDF CPPLQBHJOBHFNBBLU&FOBBOUBMCFXP OFSTJTPQ5XJUUFSBDUJFGFOTQVJUEBBS[JKO WFSPOUXBBSEJHJOH *OKVMJXBSFOTPNNJHF5FVHFOTF UXJUUFSBBSTIFU[P[BUEBU[FNFUEFIBTI UBH°CPUFSPQIVOIPPGE±TDIBNQFSEFOPWFS EFDPNNVOJDBUJFFOJOFSUJFWBOEF HFNFFOUF&OEBUOVJTEFHFNFFOUFPGEF .FEJBXPSEFOHFSBOHTDIJLUOBBSEFNBUFXBBSJOIFUNPHFMJKLJTPNBNCJHVFFO DPNQMFYFCPPETDIBQQFOTVDDFTWPMPWFSUFCSFOHFO4PNNJHFNFEJB[JKOSJKLFSEBO BOEFSF&S[JKOWJFSDSJUFSJBEJFEFSJKLIFJEWBOFFONFEJVNCFQBMFO %FNPHFMJKLIFJEWBOGFFECBDL %FNPHFMJKLIFJEPNUFHFMJKLFSUJKEBOEFSFJOUFSQSFUBUJFTJHOBMFOPWFSUFCSFOHFO CJKWPPSCFFMEHF[JDIUTVJUESVLLJOHPGTUFNCVJHJOH )FUHFCSVJLWBOOBUVVSMJKLFUBBMFOFNPUJFT %FNPHFMJKLIFJEPQEFPOUWBOHFSUPFUFTOJKEFONFTTBHFUBJMPSJOH &FOGBDFUPGBDFHFTQSFLXPSEUCFTDIPVXEBMTIFUNFFTUSJKLFNFEJVN OBBSGPSNFFMWBOPQFOCBBSOBBSQSJWnFO WBOPOFUPNBOZOBBSPOFUPPOF%BBS LPNUOPHCJKEBUFSUVTTFOEFHFXSBBLUF CFMFEJHJOH°CPUFSPQKFIPPGE± FOEF HFNFFOUFCSJFGNFFSEBOESJFXFLFO[JU UFO%BUJTWPPSJOUFSOFUCFHSJQQFOFFO FFVXJHIFJE*FUTWBOFFONBBOEHFMFEFO CFTUBBUHFXPPOOJFUNFFSJTEPPEPG °EFBVE±[PBMTEBUEBOIFFU *NNFEJBDZ )PFIBEIFUXFMHFNPFUFO "MMFSXFHFO XPSEUHFWPOEFOEBUIFUCFUFSJTPNWBO IFU[FMGEFLBOBBMHFCSVJLUFNBLFO%VT TMJLFFOQBBSLFFSLOJKQKFOFVTEJDIUFO TQSJOHJOIFUEJFQFUXJUUFSNFFUSBQQFM NPFEJHFOLPNCPWFO)PVEIFUQFS TPPOMJKLUPFHBOLFMJKLFOPQFO%BUCFUF LFOUEBUFFONFEFXFSLFSWBOEFHFNFFO UF[JDIPQQFSTPPOMJKLFUJUFMJOEFEJTDVT TJFNPFUNFOHFO#JKWPPSLFVSFFOWBOEF BNCUFOBSFOEJF[JKOCFUSPLLFOCJKEF XBSNUFLPVEFPQTMBHPOEFS[JKOFJHFO OBBN°,MBBT+BOTFONFEFXFSLFS HFNFFOUF;VUQIFO± FONFUIFUWFSXPPS EFOWBO[JKOFJHFONFOJOH°*LWJOEIFU FJHFOMJKLXFMNFFWBMMFO8FEPFOPOT TUJOLFOEFCFTUCJKEFHFNFFOUF,JKLNBBS PQEF[FMJOL±0G°5KB*LTOBQEBUIFUIFFM WFSWFMFOEJT5PDICMJKWFOXFCJKEF HFNFFOUFBMUJKECFSFJEUPUFFOHFTQSFL #FMNF±0G°*LCFOIFUNFUVFFOTEBUEF HFNFFOUFQSPBDUJFWFSIBELVOOFO[JKO (FNJTUFLBOT.BBSOVHBBOXFFSWPPS± 1FUFS,FSLIPG76"NTUFSEBN OPFNUEJU JOOBWPMHJOHWBOPOEFS[PFLFSTEJFEJU GFOPNFFOUVTTFOEPDFOUFOFOTUVEFOUFO POEFS[PDIUFONFEJBUFEJNNFEJBDZ DPN NVOJDBUJFGHFESBHEBUEFGZTJFLFPGQTZ DIPMPHJTDIFBGTUBOEUVTTFOHFTQSFLTQBSU OFSTWFSNJOEFSUFOUPFOBEFSJOHCFWPSEFSU )FUJNQMJDFFSUEBUPONJEEFMMJKLEJSFDUFO QFSTPPOMJKLSFBHFSFOCFUFSXFSLUEBO BGTUBOEFMJKLPQFFOBOEFSMBUFS NPNFOU FOPOQFSTPPOMJKL5XFFCFMBOHSJKLFDPN NVOJDBUJFTUSBUFHJFqOTQFMFOFFOSPMEF TVHHFTUJFWBOUPFHBOLFMJKLIFJEFOSFTQFDU DPMVNO VJUEFQSBLUJKL %FCSJFGWBOEFHFNFFOUFXFSEBMTOFMJOEFQVCMJDJUFJU CFTQPUUFMJKLHFNBBLU[PFSH[FMGTEBUEFHFNFFOUFNPFTU MBUFOXFUFOEBU[F°HFFOUXJUUFSWFSCPECFPPHEF±®%BULBO IFMFNBBMOJFU¯NFSLUFCVSHFNFFTUFS"SOPME(FSSJUTFOWBO ;VUQIFOPQJO%F5FMFHSBBGBVHVTUVT ®8JK[JKOFFO HSPPUWPPSTUBOEFSWBOEFWSJKIFJEWBONFOJOHTVJUJOHNBBS XFXJMMFOXFMEBUNFOTFOSFTQFDUWPMNFUFMLBBSPNHBBO¯ *OEFCSJFGTUPOEEBOPPLIFMFNBBMOJFUEBUIFUUXJUUFSBBST WFSCPEFOXPSEUUFUXJUUFSFONBBSUZQFSFOEWPPSWFFM JOUFSOFUIZQFTJTOVFFONBBMEBUEFPPSTQSPOLFMJKLFCPPE TDIBQXPSEUWFSIFWJHEFOWFSWPSNE 0WFSUVJHEFHFUVJHF %BULBOVJUFSBBSEJOFFOUFMFGPPOHFTQSFL PGJOFFOQFSTPPOMJKLHFTQSFLXBOUEBU[JKO JNNFSTEFNFFTUSJKLFLBOBMFO.BBSFS [JUOwHFFOHSPPUWPPSEFFMBBOIFUHFCSVJL NBLFOWBOIFU[FMGEFPQFOCBSFLBOBBMBMT EFLMBHFSKFLVOUEBOJOTQFMFOPQIFU °PWFSUVJHEFHFUVJHF±FGGFDU+VJTUIFUPQFO CBSFWBO5XJUUFSNBBLUEBUKFNFEJBUFE JNNFEJBDZ LVOUCFSFJLFOUVTTFOKPVFOEF LMBHFSNBBSPPLOPHUVTTFOKPVFOEF CZTUBOEFS/JFNBOEFFOQBBS+FIPWB±T HFUVJHFOEBBSHFMBUFOWFSXBDIUEBUKFWFS TUPLUFUFHFOTUBOEFSTJOFFOEJSFDUFEJBMPPH LVOUPWFSUVJHFOIPFTUFSLFOIPFEPPS EBDIUKFBSHVNFOUFOPPL[JKO.PDIUIFU [P[JKOEBUEFHFNFFOUFJOEFSEBBEPOIFVT FOPOUFSFDIUXFSEBBOHFWBMMFOPQ5XJUUFS EBOJTIFUPOXBBSTDIJKOMJKLEBUFFOSFB HVVSEFSOBFFOPQFOCBSFDPSSFDUJF[BM CFLFOOFO°4PSSZJL[BMIFUOPPJUNFFS EPFO±%BBSWPPS[JKOEFPOEFSCVJLHFWPF MFOTWBOJOUFSOFUUFSTWBBLUFQSJNBJSFOUF [FFSWFSCPOEFONFUUSPUTFOEFBOHTUPN 9"7*& 3 "3*/ JTJOUFSOFUFOTPDJBMNFEJBTQFDJBMJTU ( & - */( 5 BGUFHBBO.BBSIFUHSPTWBOEFJOUFSOFU HFCSVJLFSTCFTUBBUVJUHMVVSEFST°MVSLFST± UPFLJKLFSTPNTUBOEFSTWPZFVST&OEBU HSPTLVOKFBMTHFNFFOUFXFMEFHFMJKL CFSFJLFO+FLVOUEFQVCMJFLFPQJOJFCFuO WMPFEFOEPPSEFTUJKMXBBSJOKFSFBHFFSU 8FMMJDIUPPLEPPSEFLSBDIUWBOKFBSHV NFOUFOIPFXFMHMVVSEFSTWBBLOJFUEF XBBSEFWBOKFBSHVNFOUFOLVOOFOCFPPS EFMFO0GEBBSUFMVJWPPS[JKO%FOVDIUFS IFJEFNQBUIJFPQFOIFJEFOUPFHBOLFMJKL IFJEWBOKFCFUPPHUSBOULVOOFOPNTUBO EFSTFDIUFSXFMEFHFMJKLPQXBBSEFTDIBU UFO&OBMTKFMBBU[JFOEBUKFOJFUTUF WFSCFSHFOIFCUEBUKFPQFOTUBBUWPPSLSJ UJFLFOEBUKFLPTUFXBULPTUCFMFFGECMJKGU PWFSUVJHKF+FTUJKMMBBU[JFOEBUKFUFWFS USPVXFOCFOUKFTUJKMTUJKHUCPWFOIFU OJWFBVWBOKFBBOWBMMFSVJU+FCFMBHFSPWFS UVJHKFOJFUKFBVEJUPSJVNXFM%BUJT XJOTU&TTFOUJFFMJTEBOPPLEBUKFKFPQ IFU[FMGEFQPEJVNCFHFFGUBMTKFBBOWBMMFS 5FSVHUXJUUFSFOEVT.BBSXFMDIJRVF UFSVHUXJUUFSFO N PFOJLJOBDUJFGMJEXFSEWBO (SPFO-JOLTIBEJLOJFULVOOFO WFS[JOOFOEBUJLOPHHFFOESJF NBBOEFOMBUFSWPPSEF[FQBSUJKPQ EFMBOEFMJKLFMJKTU[PVTUBBO)FUXBSFOEF 5XFFEF,BNFSWFSLJF[JOHFOWBONFU MJKTUUSFLLFS'FNLF)BMTFNBFOPB&FO/- WBO.BSDP1BTUPSTBMTNFEFEJOHFSOBBSEF TUFNNFOWBOIFUWPML %SJFNBBOEFOWFMFEFCBUUFO°JOIFUMBOE± UFMFWJTJFPQOBNFTWPPSPB.57FO#//FO FFO¬POEBOLTNJKOPOWFSLJFTCBSFQMFL¬ TQBOOFOEFWFSLJF[JOHTEBHMBUFSXBTJL TUFNNFOSJKLFSFOFFOIFMFCPFMJMMV TJFTBSNFS %JFTUFNNFOWPOEJLOBUVVSMJKLIFU BCTPMVUFFJOEF7PMHFOTNJKOFJHFOCFSFLF OJOHFOIBEEFOEBUFSPOHFWFFSNPFUFO [JKONJKOWPMUBMMJHFGBNJMJFFOgMNJKOWSJFO EFOFONJTTDIJFOWJKGQFSTPOFOEJFHSBBHEF MBBUTUFWSPVXPQEFMJKTUFFOQMF[JFSXJMEFO EPFO )FUWFSMJFTWBONJKOOBuWJUFJUXBTNJOEFS MFVL 5PFOJLKB[FJPQEFWSBBHPGJLFFOQMFLPQ EFMJKTUXJMEFWVMMFOIBEJLOPHFFOHSPPUT FONFFTMFQFOECFFMEWBOIFUMFWFOWBOEF QPMJUJDVT0OHFMPP»JKLWPOEJLIFUEBUJL EBBSWPPSHFWSBBHEXFSE&OEJFWFSBOU XPPSEFMJKLIFJEOBNJLWSFTFMJKLTFSJFVT 7wwSFMLEFCBUMBHJLOBDIUFOXBLLFSFO POEFS[PDIUJL[PWFFMNPHFMJKLPOEFSXFS QFOPNHPFECFTMBHFOUFOJKTUFLPNFO 0OEFSXFHJOEFUSFJOPQXFHOBBS"MNFSF PG3PUUFSEBN"NTUFSEBNFO%FO)BBH MBTJLBMNJKONFUHFMFNBSLFSCFXFSLUF QSJOUKFTOPHNBBSFFOTBMTFFOEPMMFEPPS PNWFSWVMEWBOEF[FOVXFOBBOUFLPNFO PQEFQMFLLFO XBBSIFUBMMFNBBMNPFTU HFCFVSFO 0OUMVJTUFSFOEWPOEJLIFU%BBS[JUKFEBOBMT BBOTUBBOEFOTPNTIVJEJH WPMLTWFSUFHFO XPPSEJHFS&OIFUFOJHFXBUKFEPFUNFUEJF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJEJTFFOHPPDIFMTIPX NFUXPPSEFO.JTEJSFDUJPOJTEFUFDIOJTDIF UFSNEJF&OHFMTUBMJHFHPPDIFMBBSTEBBSWPPS HFCSVJLFO.JTMFJEJOHJTXBUKFJOHPFE /FEFSMBOET[FHU4UVJUFOEJTXBUJL[FHNFU EBULMFJOFTUVLKFOBuWJUFJUEBUJLOPHIFC UFLTUCMBE ° UFLTUCMBE ° 1PMJUJFLFUSVLFOEPPT ´;VUQIFOCFPPHEFHFFOUXJUUFSWFSCPEµ 5PFHBOLFMJKLIFJEIPVEUJOEBUKFKF HFTQSFLTQBSUOFSEFJOESVLHFFGUEBUIJK[JK KPVLBOCFOBEFSFOEVTEBUKFKF[FMGQSF TFOUFFSUBMTPQFOFOWSJFOEFMJKLEPPSJFUT PWFSKF[FMGUFWFSUFMMFOEPPSFYQSFTTJFGFO CFOBEFSCBBSUF[JKOEPPSFFOJOGPSNFMF UPPOUFHFCSVJLFOPQ[PFLUFHBBOOBBS EJOHFOEJFKFHFNFFOIFCUNFUKF HFTQSFLTQBSUOFSIVNPSBBOUSFLLFMJKL IFJEFOWFSTUBOEWBO[BLFO 3FTQFDUMBBUKF[JFOEPPSQFSTPPOMJKLUF[JKO TZODISPOF°SJKLF±LBOBMFOHFCSVJLFO OBNFOFOQFSTPPOMJKLFJOGPSNBUJFPOUIPV EFOFOHFCSVJLFO EPPSCFUSPLLFOUF[JKO UFMFGPPOUKFTFOFNBJMTCFBOUXPPSEFO QSPCFSFOUFCFHSJKQFOXBUEFBOEFS CFXFFHUFOUPUWFSEFSFJOUFSBDUJFCMJKWFO VJUOPEJHFO EPPSCFIVMQ[BBNUF[JKOEVJ EFMJKLFJOGPSNBUJFWFSTUSFLLFO FOEPPS CFMFFGEUFCMJKWFOJOXPPSELFVTFOJODPO WFOUJFT ,FSLIPGCFOBESVLUEBUIFUHPFE JTPNWFFMHFCSVJLUFNBLFOWBO°JL± °NJKO±WBOKFFJHFOOBBNFOWBOFNQB UIJF%BUPOUOVDIUFSU (PPDIFMTIPXNFUXPPSEFO .JKONFEFQPMJUJDJ¬EFNFFTUFOKBSFOMBOHF %FSPFQPNFFOQPMJUJFLEJFEJDIUFSCJKIFU CFSPFQT1WE"FST$%"±FSTFOBOEFSF"±FST WPMLTUBBUXPSEUCJKFMLFOJFVXFWFSLJF[JOHT TUSJKEHSPUFS+JQFO+BOOFLFUBBMXPSEUHFqJTU DPOUJOVFBBOXF[JHIFJEJOEFNFEJBFOEF ´&FSMJKLIFJEIFFGUNJK NFEJBHFOJFLIFJEEJFEBBSCJKIPPSU.BBS XBBSIFUFDIUPNESBBJU[JKOOBUVVSMJKLIFMF UPUOVUPFNFFSPQHFCSBDIUEBO NBBMOJFUBMEJFDPTNFUJTDIF[BLFO8BBS XFMLFMFVHFOPPLµ IFUFDIUPNESBBJUJOPO[FEFNPDSBUJFJTIFU GFJUFMJKLB»FHHFOWBOWFSBOUXPPSEJOHBBO IFUWPMLIFUFFSMJKL[JKOPWFSKFLFV[FTBMT ¬IBEEFOFFOIFMFBOEFSFTUSBUFHJFEBOJL QBSUJKFOIFUCFBOUXPPSEFOWBOEFWSBHFO EJFKFXPSEFOHFTUFME &FONBBMWPPSEF[BBMNFUQPUFOUJqMFTUFN .JTTDIJFOCFOJLEBOOPHTUFFETXFMOBuFG NFSTFOBBOEFCFVSUPNFFOWSBBHUF CFBOUXPPSEFOIBBMEFO[FEFNFFTULJMMJOH .BBSNJKONPFEFSIFFGUNJKHFMFFSEPN FFSMJKLUF[JKO&OUPUOVUPFIFFGUEBUNJK USVDVJUEJFFFOQPMJUJDVTJO[JKOBSTFOBBM NFFSPQHFCSBDIUEBOXFMLFMFVHFOPPL IFFGU#JKCJKOBFMLFWSBBHVJUIFUQVCMJFL XBTIFUBOUXPPSEEJU®%BUWJOEJLFFOIFMF "DINJTTDIJFOJTEFQPMJUJFLHFXPPOOJLT WPPSNJK HPFEFWSBBHNBBSXBBSIFUFJHFOMJKLPN HBBUJTEJU¥¯PNEBO[PFFOUPUBBMBOEFS 14*ONJEEFMT[XFFGJLBMXFFSFFOUJKEKF POEFSXFSQVJUIVONPVXUFUSFLLFOEF .JTTDIJFOIFCJLEJULFFSXFMPQEF WSBBHOJFUUFCFBOUXPPSEFOFOUFFJOEJHFO 1JSBUFOQBSUJKHFTUFNEN NFU®TUFNEBBSPNPQNJK¯
© Copyright 2024 ExpyDoc