Dormir 2014 - Pays de Vesdre

Province de Liège
HÔTELS
H tels
Hotels
Hot
l
© Hôtel Verviers
Dormir
Bienvenue • Welkom • Willkommen • Welcome
en Pays de Vesdre
CHAMBRES D’HÔTES
© Ad Astra B&B
Gastenkamers
G
asttenkkamers • Gastzimmer
Gastzi
t immer • G
Guest
uestt rooms
GÎTES
© Gîte Le Dragon
•F
Vakantiewoningen
V
Vak
kanti
tiewoningen
i
Ferienwohnung
erienwoh
i
hnung • CCottages
ott
ttages
[email protected]
www.paysdevesdre.be
BIENVENUE
Welkom • Willkommen • Welcome
Toute l’équipe de la Maison du Tourisme du Pays de Vesdre
vous souhaite la bienvenue dans sa chaleureuse région,
située aux portes des Fagnes et au cœur de l’Ardenne
Bleue ! Muni d’une offre hôtelière en pleine expansion,
allant de la chambre d’hôtes à l’hôtel 4 étoiles, le Pays de
Vesdre satisfera tous les amateurs de culture, de sport,
... BIEN PLUS QU’UN HÔTEL - 100 chambres ****
... VEEL MEER DAN EEN HÔTEL - 100 kamers ****
de folklore et de terroir. Convaincue que sa jolie région
vous séduira, l’équipe de la Maison du Tourisme du Pays
de Vesdre vous convie à visiter cette charmante contrée
Un espace trendy pour vos évènements
où nature et culture se conjuguent à merveille.
9 salles de séminaires et évènements modulables 20 à 400
personnes. Un service culinaire et de décoration adapté à
vos besoins et selon vos budgets.
Vaste parking et une superbe terrasse plein sud
De medewerkers van Maison du Tourisme du Pays de Vesdre heten u
van harte welkom in hun warme en gastvrije streek, gelegen aan de
poort van de Venen en in het hart van de Blauwe Ardennen! Voor-
Een trendy ruimte voor uw evenementen.
zien van een groeiend hotelaanbod, van gastenkamer tot 4-sterren-
9 evenementen en seminarie zalen aanpassend van 20
tot 400 personen. Een culinaire service en een decoratie
toegepast aan uw wensen en uw budget.
Ruime parkeerplaats en een prachtig zuidelijk gelegen
terras.
hotel, zal het Land van de Vesder alle liefhebbers van cultuur, sport,
folklore en streekproducten aanspreken. Onze prachtige streek zal
u zeker bekoren en ongetwijfeld een bezoek waard!
Das gesamte Team im Verkehrsamt des Weserlands heißt Sie recht
L’entrepôt, votre espace restaurant et brasserie
herzlich willkommen in dieser schönen Region am Rande des Hohen
8QHFDUWHYDULpHHWDGDSWpHDXÀOGHVVDLVRQV
Menu Entre’potes à 17€ (formule repas avec voucher
« solarium – cinéma – decathlon » au choix)
Une formule petit-déjeuner express dès 7h du matin…
Venns und im Herzen der Blauen Ardennen. Die stete Entwicklung
der Übernachtungsmöglichkeiten - vom 4 -Sterne-Hotel bis zum
Gastzimmer - wird jeden Gast zufrieden stellen, der sich bei uns
einfindet und sich für Kultur, Folklore, Sport oder für die Landschaft
L’entrepôt, uw restaurant en brasserie.
interessiert. Um die Gegend besser kennenzulernen, besuchen Sie
Een gevarieerde kaart aangepast aan de seizoenen.
Menu entre’potes aan 17€
(Gerecht met voucher,
naar keuze «solarium - bioscoop - decathlon»)
Een expres ontbijt formule vanaf 7uur ‘s morgens.
uns; wir werden Sie freundlich empfangen und wir wünschen Ihnen
schon jetzt viel Freude beim Entdecken.
The entire team at the Tourism office of the Vesdre region welcomes
you to this friendly region located at the gateway to the Fagnes and
Brunchs et évènements
at the heart of the Blue Ardennes! Blessed with a growing range of
Tous les dimanches, découvrez notre formule Brunch
sucré-salé de 11h30 à 16h30
Tous les jeudis soirs, animation piano bar dans le restaurant.
En été, happy hour les vendredis soirs en terrasse
hotel accommodations, from guest rooms to four-star hotels, the
Vesdre region can satisfy all enthusiasts of culture, sports, folklore
and products from the land. Convinced that its beautiful region will
appeal to you, the team at the Tourism office of the Vesdre region
Brunch en evenementen
Ontdek iedere zondag onze zout en zoeten Brunch formule,
van 11h30 tot 16h30.
Iedere donderdag avond, piano bar animatie in het
restaurant. In de zomer, iedere vrijdag avond happy hour
op het terras.
2
invites you to visit this charming region where nature and culture
come together perfectly!
Rue de la Station 4 I 4800 Verviers
Tél.: +32 (0) 87 30 56 56
[email protected]
www.hotelverviers.be
3
SOMMAIRE
Inhoud Inhalt Contents
•
•
PICTOGRAMMES
Pictogrammen • Piktogramme • Pictograms
Chambre single
8
Hôtels
Single kamers
Singlezimmer
Single rooms
Hotels
Chambres double
Tweepersoonskamers
Doppelzimmer
Double rooms
Hotels
Hotels
12
Chambre double mezzanine
Tweepersoonskamers met mezzanine
Doppelzimmer mit Zwischengeschoss
Double rooms with mezzanine
Chambres d’hôtes
Suite
Gastenkamers
Suite
Suite
Suite
Gastzimmer
24
Guest rooms
Appartement
Gîtes
Caravane
Appartement
Wohnung
Apartment
Vakantiewoningen
Caravan
Wohnwagen
Caravan
Ferienwohnung
Nombre de chambres
Aantal kamer
Aanzahl Zimmer
Number of rooms
Cottages
Enfants bienvenus
Kindvriendelijk
Kinder willkommen
Children welcome
Accès aux PMR
Toegankelijk voor minder validen
Zugang für behinderte Personen
Access to people with reduced mobility
Animaux admis
Huisdieren toegestaan
Tiere zugelassen
Animals allowed
Piscine
Zwembad
Schwimmbad
Swimming pool
Jardin
Tuin
Garten
Garden
Parking privé
Privé parkeergelegenheid
privat Parklatz
Private parking
Les prix mentionnés dans cette brochure vous sont donnés à titre indicatif. La MTPV n’est
nullement responsable d’une évolution ou d’un changement de prix pour ces établissements.
Autres repas
Andere maaltijden
De prijzen in de brochure zijn op voorbehoud. Het VVV van Verviers is niet aansprakelijk voor
eventuele veranderingen en of aanpassingen.
In dieser Broschüre sind Richtpreise angegeben. Das Verkehrsamt des Wesertals haftet nicht
für jegliche Änderung und Preisschwankung der Angebote der verschiedenen Anstalten.
The prices quoted in this brochure are subject to revision. The Tourisme Office of the Vesdre
Region is not responsible for changes imposed by the owners of the individuel establishments.
4
Andere Malzeiten
Other meals
Langues disponibles à la réception
Meertalig aan de receptie
Sprachen am Empfang
Multi-lingual desk/reception staff
Avec petit déjeuner
Met ontbijt
Mit Fruhstück
With breakfast
5
PLAN
Plattegrond • Karte • Map
AACHEN
Welkenraedt
Thimister- Clermont
Thimister- Clermont
22
Battice
Herve
Hôtels
Hotels Hotels Hotels
34
Eupen
BAELEN
BRUXELLES
LIEGE
1 Hôtel Verviers
2 Hôtel Le Midi
3 Hôtel des Ardennes
30
N627
8
Soumagne
Grand- 19
Rechain
PetitRechain
Andrimont
39
La Vesdre
17
36
Membach
14
38
LIMBOURG
DISON
2
10
Bilstain
24
4
31
Goé
28
35
1
Lambermont
VERVIERS
20
Chambres d’hôtes
Gastenkamers Gastzimmer
Guest rooms
Chaudfontaine
12
LIEGE
6
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ad Astra
Au Trouli
Le Haras
Rêver d’Art
Du Soir au Matin
La Ferme du Petit Breuil
La Vie est Belle
La Villa Fleurie
236 Guest room
Au Clair Obscur
Banneux
Au Pied des Ducs
Au Pot de Beurre
B&B à Goé
Casameleon
Châtelet Cremers
La Villa des Rechain
La Villa Sauvage
Le Baiser de Cupidon/Shogun
Ma Douce Heure
Ensival
PEPINSTER
Goffontaine
7
27
N672
Heusy
Lac de
La Gileppe
Bois de
Goé
Bois de
Mariomont
N620
Hertogenwald
N672
18
11
N640
N657
15
Bois de
Hèvremont
23
13
9
16 37
Stembert
33
3
5 21
Hèvremont
Jalhay
Bois des
Princes
6 29
Bois des Nids
d'Aiguesses
Tancrémont
Jalhay
N690
Jehanster
Polleur
Spa
26
Theux
Spa
25
32
Theux
Gîtes
Vakantiewoningen Ferienwohnung Cottages
23
24
25
26
27
28
29
Du côté de chez Jeanne
Du Soir au Matin
Gîte de Chaityfontaine
La Bouverie
La Houckaye Blanche
Le Dragon
Le Haras
30 Le P’tit Laverne
31 Sur les Remparts
32 Centre d’Accueil
de Chaityfontaine
33 Des goûts et des couleurs
34 Domaine Trial Enduro
35 Gîte des Comagnes
36 Gîte à Baelen
«Chez Paul Vanwissen»
37 Gîte à Goé
38 Gîte à Membach
39 Les Forges
7
«Hôtel Verviers»
HÔTELS
Hotels
8
9
Hôtels
du Pays de Vesdre
✱✱✱✱
Hôtel Verviers
Rue de la Station 4
4800 Verviers
087/30 56 56
[email protected]
www.hotelverviers.be
6 106 €
Idéalement situé, ce nouvel établissement installé dans l’ancienne gare des
douanes datant du 19 ème siècle offre tout le confort d’un hôtel 4* et ce, dans
une ambiance contemporaine et colorée. L’architecture du bâtiment lui procure un charme bien à lui. Outre l’aspect logement, l’Hôtel Verviers dispose
d’un restaurant, d’une brasserie, d’une piscine et diverses salles de réceptions.
Dit nieuwe hotel ligt ideaal. Het compleet gerenoveerde hotel was in de 19e eeuw
het station van Verviers. Het 4 sterren hotel is in tijdloze kleuren en comfortabele
stijl. De bijzondere architectuur maakt het geheel charmant en aangenaam. Het
hotel biedt een restaurant, een brasserie, een zwembad en verscheidene receptieen/of vergaderruimten.
Dieses neue sehr günstig gelegene Etablissement, hat sich im alten Zollgebäude
des Westbahnhofes eingerichtet und bietet in einer zeitgenössischer Ambiente
den ganzen Komfort eines 4* Hotels. Das Gebäude bietet durch seine Architektur einen sehr eigenen Reiz. Das Etablissement verfügt neben der Übernachtungsmöglichkeit auch ein Restaurant und eine Gaststätte sowie Swimmingpool
und verschiedene Rezeptionssäle.
94 122 €
15 187 €
✱✱
Hôtel des Ardennes
Maggy Manco
Place de la Victoire, 15
4800 Verviers
087/22.39.25
0496/36.32.32
[email protected]
www.hotelverviers.com
3 45 €
+7€
6 70 €
+7€
Chambres calmes et spacieuses, TV et WiFi, proche de la gare, de l’Outlet
et du centre, hôtel style «Art Nouveau», TV plasma, buffet petit-déjeuner.
Rustige en ruime kamers, televisie en wifi, vlakbij het station, het Outletdorp en
het centrum, hotel in art nouveau stijl, TV plasma, ontbijtbuffet.
Ruhige und große Zimmer, TV und WiFi, in der Nähe des Bahnhofs, des Outlet und
des Stadtzentrums, Gebäude im Jugendstil, TV plasma, Frühstücksbüfett.
Quiet and spacious rooms, TV and Wi-Fi, near the train station, outlet shopping
and the city centre, Art Nouveau style hotel, TV plasma, buffet-breakfast.
✱✱✱
Hôtel Le Midi
M. Bernard Deby
Rue du Midi, 9
4800 Petit Rechain
087/32.17.50
[email protected]
www.hotellemidi.be
En cours d’attestation SRI (incendie).
© Hôtel Verviers
This luxurious new 4-star hotel is located in the old station of customs dating
from the 19th century and combines the best of its vintage roots with a lively and
contemporary atmosphere. The Hôtel Verviers offers everything you have come to
expect in a 4-star establishment, a fine restaurant, a brasserie, a swimming pool
and various meeting rooms.
Atmosphère bucolique, à deux pas de l’autoroute, trois terrains de tennis
couverts, golf indoor, cuisine familiale.
Bucolische sfeer op enkele passen van de snelweg, drie overdekte tennisbanen,
indoor golfbaan, familiale keuken.
Bukolische Atmosphäre, unweit der Autobahn, 3 überdachte Tennisplätze, Indoor
Golf, bürgerliche Küche.
Pastoral atmosphere, near the motorway, three covered tennis courts, indoor
golf, home-style cooking.
55 → 60 €
30 65 → 75 €
10
11
CHAMBRES D’HÔTES
«Rêver d’Art»
Gastenkamers • Gastzimmer • Guest rooms
12
13
Chambres d’hôtes
du Pays de Vesdre
Ad Astra B&B
Mme Sylvia Doucry
Sur les Remparts 38
4830 LIMBOURG
087/33.74.98
0495/62.60.49
[email protected]
www.adastralimbourg.com
5 115 → 125 €
2 130 → 145 €
A la recherche d’une escapade romantique ou un séjour professionnel, sportif
ou familial ? La maison d’hôtes « Ad Astra » vous accueille avec plaisir en toutes
saisons. A découvrir : des petites attentions délicates à votre arrivée et une
table d’hôtes chaleureuse où se mêlent des saveurs et odeurs raffinées et
authentiques.
Plant u een romantisch uitje, een zakenreis, een sportieve of gezinsvakantie? Bij
B&B « Ad Astra » bent u tijdens alle seizoenen van harte welkom. Ontdek de kleine,
subtiele attenties bij uw aankomst en een gezellige gastentafel waar verfijnde, authentieke geuren en smaken zich vermengen.
Auf der Suche nach einem romantischen Kurztrip oder einem beruflichen, sportlichen oder familiären Aufenthalt? Das Gästehaus « Ad Astra » empfängt Sie mit
Vergnügen zu jeder Jahreszeit. Hier entdecken Sie: kleine liebenswürdige Aufmerksamkeiten bei Ihrer Ankunft und einen geselligen Tisch für Gäste, an dem sich
raffinierte und authentische Düfte und Aromen vermischen.
Le Haras
Mme et M. de Kerchove
Rue Bellevue, 4
4860 PEPINSTER
087/22.69.55
0475/20.49.62
[email protected]
www.leharas.be
3 jolies chambres d’hôtes avec salle-de-bain privative, TV, DVD, terrasse et magnifique vue sur l’école de golf. Situation calme et idéale pour un joli séjour
sur les hauteurs de Pepinster.
3 mooie gastenkamers met tv, dvd, een privé zwembad, en een terras met prachtig
uitzicht op de golfschool. Kalm en ideaal voor een heerlijk verblijf op de heuvels
van Pepinster.
3 hübsche Fremdenzimmer mit eigenem Badraum, Fernseher, DVD, Terrasse mit
Aussicht auf der Golfschule. Ruhige Lage. Ideal für einen angenehmen Aufenthalt
auf den Anhöhen von Pepinster.
Three attractive guest rooms with privative bathroom, TV, DVD, terrace and facing
the magnificent golf school. Quiet and ideal location for an attractive stay on the
heights of Pepinster.
3 75 €
Whether you are looking for a romantic getaway or a business, family or sporting
trip, « Ad Astra» B&B is happy to welcome you all year round. Particularly worthy of
note are the nice little touches you receive on arrival and a convivial buffet supper
featuring tastes and smells that are both delicious and authentic.
Au Trouli
M. Eric Vaessen
Rue Hautrou, 1A
4800 LAMBERMONT
0473/93.43.25
[email protected]
www.trouli.com
Rêver d’Art
Capacité de 4 pers., vaste parking et garage privé (à réserver), chambres modernes, cuisines et salle-de-bain privées, tout nouveau !
Capaciteit van 4 pers, ruime parking en privé garage (vooraf reserveren), moderne
kamers, privé keukens en badkamers, pas nieuw!
Eignet sich für 4 Personen, großer Parkplatz und Privatgarage (reservieren),moderne Zimmer, Küche und Badezimmer privat, alles ganz neu !
Mme Audrey Plunus
Rue H.F. Grandjean 16
4800 Verviers
0477/73.59.20
[email protected]
www.reverdart.be
Capacity of 4 people, large car park and private garage (reservation required), modern rooms, private kitchens and bathrooms, completely new !
2 65 → 70 €
2 70 → 90 €
Située sur les hauteurs de Verviers, cette ancienne maison de maître de 1884,
appelée autrefois la Maison de l’Ange, a été entièrement restaurée et transformée en une Maison Galerie d’Art et Chambres d’Hôtes. Déambulez dans
des espaces rythmés de couleurs vives et créations d’artistes. Pour ceux qui
désirent rêver d’art…
Gelegen op de hoogter van Verviers ligt het oude herenhuis uit 1884. Vroeger
werd het huis “het huis van de engel” genoemd. Het prachtige huis werd gerestaureerd en verbouwd tot een art galerie met gastkamers. Wandelen tussen de
prachtige ruimten, levendige kleuren, en artistieke creaties zijn een plezier voor
iedere kunstliefhebber.
Dieses alte Patrizierhaus, auf den Anhöhen der Stadt Verviers gelegen, wurde völlig
saniert und restauriert und in einer Kunstgalerie mit Fremdenzimmer verwandelt.
Dieses, 1884 gebaute Gut, wurde früher « Haus der Engel » genannt. Schlendern
Sie durch die Räume, die in leuchtenden Farben rhythmisch gegliedert sind und
die Kreativität der Künstler ausstrahlt Lassen Sie sich durch die Kunst verzaubern…
Located in the heights of Verviers, this old master’s house of 1884, called in the
past the “Maison de l’Ange”, has been completely restored and transformed into
an Art Gallery and Guest Rooms. Stroll into rhythmic areas of lively colors and creations of artists.
14
15
Chambres d’hôtes
du Pays de Vesdre
Du Soir au Matin
Mme Bernadette Pittie
Rue Clisore 70
(GPS: Chemin de Xhénorie 60)
4821 Andrimont
087/33.48.09
0495/47.51.80
[email protected]
www.dusoiraumatin.be
4 chambres cosy et chaleureuses dans la campagne andrimontoise, à deux pas
de Limbourg et de Verviers. Salle-de-bain et wc privés pour chaque chambre.
Ambiance paisible, décoration raffinée et de goût. Petits animaux admis,
grand jardin et barbecue.
4 mooie kamers in het landgoed van Andrimont, op twee minuten van Limburg
en Verviers. Badkamer en wc in elke kamer. Rustige sfeer, verfijnde en smaakvolle
inrichting. Huisdieren toegestaan, grote tuin en barbecue.
4 Cosy-zimmer im ländlichen Andrimont zwischen Limbourg und Verviers, mit
eigenem Badraum und WC. Ruhige Lage, in einem geschmackvollem, raffinierten
Styl. Kleine Haustiere zugelassen. Großer Garten mit Barbecue.
4 charming and attractive rooms in the countryside of Andrimont, not far from
Limbourg and Verviers. Private bathroom and WC for each room. Peaceful environment, smart and tasty decoration. Pets allowed, big garden and barbecue.
55 €
4 65 €
La Vie est Belle
La Vie est Belle
M. Mathieu Gillet
Rue Longue, 1
4837 BAELEN
087/75.46.37
0472/28.10.20
[email protected]
www.vieestbelle.be
2 60 → 65 €
La « Vie est Belle » est l’endroit idéal pour un séjour de détente dans la nature.
La maison se trouve en plein coeur du petit village paisible de Baelen, à proximité des Hautes-Fagnes pour de magnifiques promenades. Jolies chambres
coquettes et merveilleusement décorées.
« La Vie est Belle » is de ideale plek om zich omgegeven door natuur uit te rusten.
Het huis bevindt zich midden in het vredig dorpje Baelen, dicht van de Hoge-Venen, bijzonder geschikt voor wondervolle wandelingen. Er zijn twee rustige
kamers. Persoonlijke badkamer met toilet, douche en wastafel.
« La Vie est Belle » ist ein idealer Ort um sich in der Natur auszuruhen. Das Haus befindet sich im Zentrum des kleinen ruhigen Dorfes Baelen (in der Nähe des HohenVenns). Wunderschöne Spaziergänge zu Fuss oder mit dem Fahrrad im Wald. Es
handelt sich um ein gut beleuchtetes Zimmer im Erdgeschoss. Es steht ihnen zur
Verfügung ein privates Badezimmer mit WC, Waschbecken und Dusche (Handtücher vorhanden).
« La Vie est Belle » is the ideal place to rest, engulfed by the peace of Nature. Located in the middle of a quiet village called Baelen, this house is not too far from
the High-Fens. This location allows the most wonderful walks and rides. A very light
room on the ground floor with a look out on the church. Personal bathroom with
toilets, shower and a sink.
La Ferme du Petit Breuil
Madame Jeannine Marx
Rue J. Déderich, 10/12
4800 Ensival
087/22.24.04
0475/40.11.81
[email protected]
www.fermedupetitbreuil.be
Accueil sympa dans une ancienne ferme. Environnement campagnard et
calme. Jardin et terrasse. Bois, golf et tennis à proximité. A 2 km de la ville.
Proche des Fagnes, de Spa- Francorchamps. Possibilité de lits supplémentaires pour accueillir une famille.
Sympathiek onthaal in een oude boerderij. Landelijke en rustige omgeving. Tuin
en terras. Bossen, golf- en tennisinfrastructuur vlakbij. Op 2 km van de stad. Dicht
bij de Hoge Venen en Spa-Francorchamps. Extra bedden mogelijk voor gezinnen.
La Villa Fleurie
M. Yves Bozet
Rue de la Libération, 18B
4800 VERVIERS
087/22.38.21
[email protected]
www.lavillafleurie.be
Sympathischer Empfang in einem ehemaligen Bauernhof. Ländliche und ruhige
Umgebung. Garten und Terrasse. Wald, Golf und Tennis in der Nähe. 2 km zur Stadt.
Nicht weit zum Venn und nach Spa-Francorchamps. Zusätzliche Betten für Familienmitglieder auf Anfrage.
60 €
3 65 €
16
Friendly welcome in a former farm. Rural and peaceful setting. Garden and patio.
There is a forest, a golf course and tennis courts in the vicinity. 2 kilometres from
town. Near the High Fens and Spa-Francorchamps. Extra beds can be arranged so
that the whole family can be accommodated.
Capacité de 4 personnes, grand salon, salle-de-bain, lit bébé, TV, accès Wi-Fi,
jardin, piscine, terrasse, et finalement allée privée. Sur les hauteurs de Heusy,
dans les faubourgs de Verviers.
Capaciteit van 4 pers, grote zitkamer, badkamer, babybedje, televisie, wifi, tuin,
zwembad, terras, eigen oprijlaan.
Eignet sich für 4 Personen, großes Wohnzimmer, Badezimmer, Bett für Kleinkind,
TV, WiFi-Anschluss, Garten, Schwimmbad, Terrasse, Privatzugang.
Capacity of 4 people, large lounge, bathroom, baby bed, TV, Wi-Fi access, garden,
pool, terrace, private walk.
2
single : 50 €
double : 60 €
17
Chambres d’hôtes
du Pays de Vesdre
236 Guest Room
M. David Edelberg
Grand Ry 236
4860 Pepinster-Cornesse
087/56.92.56
0479/96.07.43
[email protected]
www.236.be
En cours d’attestation SRI (incendie).
80 €
2 85 €
«236 Guest Room» vous propose 2 chambres confortables et modernes ouvertes sur une cour anglaise, équipées d’un lit double, d’un espace bureau
avec TV (wifi) et bain privatif avec baignoire à remous et douche. Le séjour
commun avec salle à manger, divan et cuisine équipée permet de pouvoir louer
l’ensemble en gîte pour 4 personnes. Parking privé.
«236 Guest Room» heeft twee comfortabele, moderne kamers die uitzien op een
kleine binnenplaats en die beschikken over een tweepersoonsbed, een bureauruimte met tv (wifi) en een privébadkamer met bubbelbad en douche. Omdat de
gemeenschappelijke woonruimte over een eetkamer, divan en uitgeruste keuken
beschikt, kunt u het afhuren als vakantiehuisje voor vier personen. Privéparking.
«236 Guest Room» bietet Ihnen zwei komfortable und moderne Zimmer, die auf
eine Terrasse im Souterrain hinausgehen, mit einem Doppelbett, einem Arbeitsbereich mit TV (WLAN) und eigenem Bad mit Whirlpool-Badewanne und Dusche. Dank
gemeinsamem Wohnzimmer mit Essbereich, Couch und komplett eingerichteter
Küche kann alles zusammen als Unterkunft für vier Personen gemietet werden.
Privatparkplatz.
Au Pied des Ducs
Mme Frédérique Henriot
Thier de Limbourg 6
4830 Limbourg
087/89.17.61
0495/15.19.43
[email protected]
www.aupieddesducs.be
1 65 €
Close to the High Fens, at the foot of the medieval town of Limbourg, our B&B
welcomes you. You stay in our renovated guest room. Every morning you can enjoy
a breakfast of home-made and regional products with our family. There is a wide
range of activities on offer: walks and cycle rides, exploration of the High Fens,
visits to surrounding towns, etc.
Au Clair Obscur
4 85 €
+ 17 €
6 95 €
+ 17 €
1 105 € + 17 €
18
4 chambres de caractère et chaleureuses de styles très différents.
Situation : dans une magnifique ancienne maison de maître, à mi-chemin
entre Verviers et Heusy. Ambiance paisible et décoration contemporaine. Restaurant et brasserie fine.
4 kamers van karakter en in verschillende stijlen. De ligging : in een prachtig oud
herenhuis, halfweg tussen Verviers en Heusy. Rustige omgeving en eigentijdse inrichting. Restaurant en fijne brasserie.
4 gemütliche Zimmer, jedes mit eigenem Charakter, in einem alten Patrizierhaus
eingerichtet zwischen Verviers und Heusy gelegen. Ruhiges Ambiente in zeitgenössischem Styl. Café und Restaurant mit feiner Küche.
4 characteristic and friendly rooms of very different styles. Situation: in a splendid
old house of Master, halfway between Verviers and Heusy. Peaceful environment
and contemporary decoration. Restaurant and fine brasserie.
Waar de Hoge Venen beginnen, aan de voet van de middeleeuwse stad Limbourg,
verwelkomen wij u in ons huis, waar u logeert in een gerenoveerde gastenkamer. ‘s
Morgens ontbijt u samen met ons gezin en geniet u van zelfgemaakte producten
en streekproducten. Tal van activiteiten mogelijk: wandel- en fietstochten, de Hoge
Venen verkennen, steden bezoeken …
Vor den Toren des Venns, am Fuße der mittelalterlichen Stadt Limbourg, heißen wir
Sie in unserem Haus willkommen. Sie wohnen in unserem renovierten Gästezimmer. Morgens frühstücken Sie mit uns ganz familiär - hausgemachte und regionale
Produkte. Zahlreiche Aktivitäten bieten sich an: Wander- und Fahrradtouren, Erkundung des Venns, Stadtbesichtigungen …
55 €
«236 Guest Room» offers 2 comfortable and modern rooms that give out on to
a sunken patio. The rooms have a double bed, a desk area with a TV (Wi-Fi) and a
private bathroom with spa bath and shower. In the shared areas guests will find a
dining room, sitting corner and a kitchenette. The building can also be rented in
full, creating a holiday home for 4 persons. Private car park.
Mme Nancy Claessens
et M. François Billet
Place Albert 1er 5
4800 Verviers
087/23.22.21
0477/27.68.27
[email protected]
www.auclairobscur.be
Aux portes des Fagnes, au pied de la ville médiévale de Limbourg, nous vous
accueillons dans notre maison. Vous logerez dans notre chambre d’hôtes rénovée. Le matin, partage du petit déjeuner familial, composé de produits faits
maison et régionaux. Nombreuses activités possibles : randonnée à pied et à
vélo, découverte des Fagnes, visite de villes,…
Au Pot de Beurre
M. Bogaert
Rue Neuve 120
4860 Pepinster
087/46.06.43
0477/30.71.72
087/85.18.36
[email protected]
www.chambretourisme.be
55 €
+ 17 €
3 75 €
+ 17 €
Capacité de 4 personnes, sdb, TV, bureau, accès Wifi, jolies chambres bien
claires, climatisation.
Capaciteit van 4 pers, badkamer, televisie, bureau, wifi, riante kamers, airconditioning.
Eignet sich für 4 Personen, Badezimmer, TV, Büro, WiFi-Anschluss, schöne helle
Zimmer, Klimaanlage.
Capacity of 4 people, bathroom, TV, office, Wi-Fi access, beautiful bright rooms,
air-conditioning.
19
Chambres d’hôtes
du Pays de Vesdre
Bed & Breakfast à Goé
Mme Dominique Dumont
Rue de Hèvremont 9
4834 Goé
0477/71.66.31
0499/31.07.82
[email protected]
www.lerelaisdesanes.be
2 chambres « à la ferme », entièrement rénovées : 1 chambre de style romantique (avec lit à baldaquin) et une autre « Rêves en Fagnes ». S-d-b privatives.
Environnement campagnard, aux pieds des Fagnes et à proximité du Barrage
de la Gileppe (4km). Nombreuses possibilités de promenades.
2 kamers “op de boerderij”, volledig gerestaureerd: 1 kamer in romantische stijl (bed met baldakijnhemel) en een ander “Dromen in de Hoge Venen”. Privébadkamers. Plattelandsomgeving, dicht van de Hoge Venen en vlakbij de Stuwdam
van La Gileppe (4km). Talrijke wandelmogelijkheden.
2 Zimmer « auf Bauernhof » vollständig renoviert: 1 Zimmer in romantischem Styl
(mit Himmelbett), ein zweites « Träume im Venn ». Eigene Badezimmer. Ländliche
Umgebung am Fuße des Hohen Venn , in der Nähe des Gileppe-Staudammes (4km)
zahlreiche Wandermöglichkeiten.
2 “in farm” rooms, entirely restored: 1 room of romantic style (with four-poster
bed) and another “Dreams in the Fens”. Private bathrooms.Rural environment, not
far from the Fagnes and near the Dam of Gileppe (4km). Many possibilities of walks.
2 65 €
Casameleon
Mme Yvonne Schifflers
Runschen 31
4837 Baelen
087/76.48.44
0484/07.97.35
[email protected]
Facebook : casameleon
45 €
2 65 €
Châtelet Cremers
Mme Chantal Prosman
Rue Florikosse 3
4802 Heusy
087/70.90.14
0487/57.93.71
[email protected]
www.chateletcremers.be
En cours d’attestation SRI (incendie).
1 55 €
3 75 → 95 €
1 125 €
Ancré dans un écrin de verdure, proche des Ardennes, le Châtelet Cremers est
l’endroit idéal pour loger au calme tout en étant près de centres touristiques
importants régionaux. Les chambres viennent d’être restaurées et assurent
au niveau de la literie le plus grand confort. De plus, le Châtelet Cremers a
gardé tout son charme afin de rester une bâtisse de caractère.
In Châtelet Cremers, met zijn ideale ligging midden in het groen en vlak bij de
Ardennen, kan je rustig en toch dicht bij de grote toeristische centra in de regio logeren. De kamers zijn onlangs gerenoveerd en bieden heerlijk slaapcomfort.
Daarenboven is Châtelet Cremers een gebouw vol charme en karakter gebleven.
Inmitten einer Grünanlage, nahe den Ardennen, ist das Châtelet Cremers der
ideale Ort, um ruhig zu wohnen und sich gleichzeitig unweit der wichtigsten Touristenzentren der Region zu befinden. Die Zimmer wurden gerade restauriert,
und die Ausstattung ihrer Betten garantiert höchsten Komfort. Überdies hat das
Châtelet Cremers seinen ganzen Charme bewahrt, was es auch künftig zu einem
Gebäude voller Charakter macht.
Set in an oasis of green near the Belgian Ardennes, Châtelet Cremers is the perfect place for a relaxing getaway while being within close proximity of the major
regional tourist centres. The rooms have recently been renovated and feature extremely comfortable beds. What’s more, Châtelet Cremers has kept all its charm
and remains a building that is filled with character
La Villa des Rechain
Deux jolies chambres doubles avec TV, DVD, Wifi, 1 s-d-b privée et un salon sur
le palier avec mini-bar vous accueillent pour un séjour au calme à proximité
des Fagnes, de Francorchamps, d’Eupen, d’Aix-la-Chapelle, Maastricht... point
de départ idéal pour vos balades, visites, découvertes de notre belle région
et son patrimoine.
Twee mooie tweepersoonskamers met tv, dvd-speler, wifi, één privébadkamer en
een salon met minibar op de overloop voor een rustig verblijf dicht bij de Hoge
Venen, Francorchamps, Eupen, Aix-la-Chapelle, Maastricht ... Het ideale vertrekpunt voor wandelingen en uitstapjes om onze mooie streek en haar patrimonium
te verkennen.
Zwei hübsche Doppelzimmer mit TV, DVD, WLAN, ein eigenes Badezimmer und eine
Sitzgruppe auf dem Treppenabsatz mit Minibar empfangen Sie zu einem Aufenthalt voller Ruhe in der Nähe von Hohem Venn, Francorchamps, Eupen, Aachen,
Maastricht … Ein idealer Startpunkt für Ihre Spaziergänge, Besichtigungen und
Erkundungstouren unserer schönen Region und ihres historischen Erbes.
Chemin du Bois de Rechain 20
4800 Petit -Rechain
087/31.04.37
0477/36.73.73
[email protected]
www.villadesrechain.be
Accueil charmant dans un cadre rural, au cœur du pays de Herve. Grand jardin,
piscine, étang. Nombreuses possibilités de promenades et de détente. A 2
minutes du Centre-Ville, non loin des Fagnes, de la Gileppe, de Spa, …
Ontvangst in een dorpachtig straatje, midden in het land van Herve. Grote tuin,
zwembad, vijvers, veel wandelen ontspanningsmogelijkheden. 2 min van het
stadscentrum, niet ver van de Venen, la Gileppe en Spa.
Reizender Empfang in ländlichem Rahmen, mitten im Herverland. Großer
Garten,Swimmingpool, Teich . Zahlreiche Wander- und Freizeitangebote. 2 Minuten
vom Zentrum, Nicht weit entfernt von Venn, Gileppetalsperre, Spa,…
3 60 → 65 €
For all of your special occasions, these charming reception rooms, in rural surroundings (in the heart of the country of Herve), feature a large garden, swimming
pool and scenic pond. Numerous possibilities of walks and relaxation. Conveniently
located just two minutes from the city center, near Fagnes, La Gileppe, Spa, …
Two pretty double rooms with TV, DVD, Wi-Fi, 1 private bathroom and a lounge on
the landing with a mini-bar offer you a quiet break near the High Fens, Francorchamps, Eupen, Aachen, and Maastricht. This is the perfect starting point for your
hikes, visits and explorations of our beautiful region and its heritage.
20
21
Chambres d’hôtes
du Pays de Vesdre
La Villa Sauvage
Rue Francomont 2
4800 Ensival
0476/96.00.23
[email protected]
www.lavillasauvage.be
En cours d’attestation SRI (incendie).
Bientôt (23/05/2014) ... Chambres d’hôtes et événements. Nichée dans une impasse le long de la Vesdre, cette somptueuse bâtisse de 1872 offrira prochainement deux superbes chambres doubles et une suite magnifique ! En plus de
proposer une grande salle lumineuse pour événements et expositions, nous
animons des dégustations de vins et un atelier de peinture ouvert à tous.
Binnenkort (23/05/2014) ... gastenkamers en evenementen. Dit weelderige bouwwerk
uit 1872 ligt in een doodlopend straatje langs de Vesder en biedt weldra twee prachtige tweepersoonskamers en een schitterende suite! Wij stellen niet alleen een grote,
lichte zaal ter beschikking voor evenementen en tentoonstellingen, maar organiseren ook wijndegustaties en schilderworkshops waar iedereen welkom is.
Bald (23/05/2014) … Gästezimmer und Veranstaltungen. Versteckt in einer Sackgasse
an der Weser, bietet dieses prächtige Gebäude aus dem Jahre 1872 in Kürze zwei
herrliche Doppelzimmer und eine wunderschöne Suite! Wir stellen nicht nur einen
großen, lichtdurchfluteten Saal für Veranstaltungen und Ausstellungen zur Verfügung, sondern organisieren auch Weinverkostungen und einen Malworkshop für
jedermann.
2 95 €
1 130 €
Coming soon (23/05/2014) ... Guest rooms and events. Tucked away in a cul-de-sac
along the River Vesdre, this splendid building dating from 1872 will soon offer two
superb double rooms and a magnificent suite! As well as offering a bright and airy
Grand Hall for events and exhibitions, we organise wine tasting sessions and painting
workshops open to all.
Ma Douce Heure
Mme Natacha Beckers
Chemin du Meunier, 16
4831 Bilstain
0498/10.45.22
[email protected]
www.madouceheure.be
Ma Douce Heure vous propose deux chambres décorées de manière originale
dans un cadre paisible et verdoyant, à 1,5 km seulement de l’autoroute E40.
Les chambres sont équipées avec la télévision, un bureau et un coin salon.
Elles comportent aussi une baignoire d’angle ou une baignoire spa.
Possibilité de massages sur place.
Ma Douce Heure biedt twee uniek ingerichte kamers, op slechts 1,5 km van de
snelweg E40. De kamers beschikken over een tv, een bureau en een zithoek. Ze
hebben ook een hoekbad of spabad. Aanbod van massage ter plekke.
Ma Douce Heure bietet Ihnen zwei auf originale Weise in einem ruhigen Rahmen
dekorierte Zimmer an nur 1,5 Km von der Autobahn E40.entfernt. Die Zimmer sind
mit Fernsehen, einem Büro und einer Sitzecke ausgestattet. Sie umfassen auch
eine Eckbadewanne oder eine Wellmessbadewanne. Massagemöglichkeit vor Ort.
2 100 → 110 €
Ma Douce Heure offers two uniquely-decorated rooms in a peaceful green setting,
only 1.5 km from the E40 motorway. TV, a desk and a seating area are provided
as standard in the two rooms. They also have a corner bath or spa bath. It’s also
possible to book massages.
Le Baiser de Cupidon/Le Baiser de Shogun
n
M. Fabian Moineau
Rue des Chapeliers 133A,
4800 Ensival
0476/45.87.23
[email protected]
www.loft-cupidon.be
Choix entre « Baiser de Cupidon » et « Baiser de Shogun ». Un nouveau concept
de plaisir et de confort… : envie de souffler ? Besoin de vacances et de détente en amoureux ? Un loft de 255m² vous offre tout le confort d’une suite
d’hôtel ainsi qu’un espace spa privé.
Kies tussen « Baiser de Cupidon » en « Baiser de Shogun ». Een nieuwe formule van
plezier en comfort. Even uitblazen? Behoefte aan vakantie en tijd voor romantiek?
Een loft van 255m² biedt alle comfort van een hotelsuite en een privé welness.
Wahl zwischen « Baiser de Cupidon » und « Baiser de Shogun ». Ein neues Genussund Komfortkonzept… : Urlaubsbedürftig ? Lust auf Entspannung zu zweit ? Ein
Loft von 255m² bietet Ihnen den ganzen Komfort einer Hotelsuite mit Privatwhirlpool.
2
22
280 → 370 €
Choice between « Baiser de Cupidon » and « Baiser de Shogun ». A new concept of
pleasure and comfort… for romantic getaway time. A 255m² loft offers you all the
comfort of a suite as well as a private spa area.
23
GÎTES
«Du côté de chez Jeanne»
Vakantiewoningen • Ferienwohnung • Cottages
24
24
25
5
Gîtes
du Pays de Vesdre
Du Côté de chez Jeanne
Rue de Halleur 53B
4801 Stembert
0496/08.16.08
[email protected]
www.ducotedechezjeanne.be
6
Prendre contact
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
Gîte de caractère pour 12 personnes dans une ambiance campagnarde au
luxe contemporain. Sauna et douche avec chromothérapie. Cuisine spacieuse
parfaitement équipée. Salons avec feu ouvert et écran plat (+cinéma). Wifi.
Piscine extérieure chauffée (15/04 -> 15/10). Possibilité de repas et de massages. A découvrir au plus vite !
Sfeervol vakantiehuis voor twaalf personen in een landelijke setting en met eigentijdse luxe. Sauna en kleurentherapiedouche. Ruime, perfect uitgeruste keuken.
Zitruimten met open haard en flatscreen-tv (+film). Wifi. Verwarmd buitenzwembad (15/04 -> 15/10). Maaltijden en massages mogelijk. Ontdek het snel!
Charaktervolle Unterkunft für zwölf Personen in ländlicher Atmosphäre mit zeitgemäßem Luxus. Sauna und Dusche mit Chromotherapie. Geräumige, perfekt ausgestattete Küche. Wohnräume mit Kamin und Flachbild-TV (+ Heimkino). WLAN.
Beheizter Außenpool (15.04. -> 15.10.). Mahlzeiten und Massagen auf Anfrage.
Kommen Sie es schnell entdecken!.
Gîte de Chaityfontaine
Association Halkin
Chaityfontaine, 4
4860 PEPINSTER
04/360.84.38
0477/29.24.06
[email protected]
www.chaityfontaine.be
Capacité de 16 pers., cadre moderne et confortable, ferme laitière en pierre
du pays, idéal pour familles et groupes.
Capaciteit van 16 pers, modern en comfortabel ingericht, melkboerderij in stijl van
de streek, ideaal voor families en groepen.
Eignet sich für 16 Personen, in einem landwirtschaftlichen Milchbetrieb, Gebäude
in Naturstein, ideal für Familien und Gruppen, moderne und gemütliche Einrichtung.
Capacity of 16 people, comfortable modern setting, local milk farm built of stone,
ideal for families and groups.
439 → 739 €
Characterful holiday home with every modern luxury in a rural setting. Sleeps 12.
Sauna and shower with colour therapy. Fully-equipped spacious kitchen. Lounges
with open hearth and flat-screen TV (+ cinema). Wi-Fi. Heated outdoor pool (15/04
-> 15/10). Meals and massages available to order. Highly recommended!
Du Soir au Matin
Mme Bernadette Pittie
Rue Clisore 70
(GPS: Chemin de Xhénorie 60)
4821 Andrimont
087/33.48.09
0495/47.51.80
[email protected]
www.dusoiraumatin.be
2
190 → 295 €
26
Magnifique gîte «à la ferme» dans les combles aménagés, composé de 2
chambres doubles. Possibilité de mettre un lit d’appoint. Capacité: 5 personnes. Cuisine équipée. Ambiance cosy et chaleureuse. Décoration raffinée
et de goût. Petits animaux admis, grand jardin et barbecue.
Prachtig vakantiewoning à la ferme in de ingerichte zolder, van 2 tweepersoonskamers. Mogelijkheid om een aanvullend bed te zetten. Capaciteit van 5 personen. Ingerichte keuken. Rustige sfeer, verfijnde en smaakvolle inrichting. Huisdieren toegestaan, grote tuin en barbecue.
Wunderbares Ferienhaus « auf Bauernhof » 2 Doppelzimmer, in dem Dachstuhl eingerichtet. Zusatzbett im Zimmer möglich, für 5 Personen geeignet. Einbauküche,
Cosy und warme Ambiente. Raffiniertes, geschmackvolles Dekor. Kleine Haustiere
zugelassen, Großer Garten und Grill.
Splendid cottage in the attic, composed of 2 double rooms. Possibility of having
an extra bed. Can accommodate 5 persons. Fully equipped kitchen. Peaceful environment, smart and tasty decoration. Pets allowed, big garden and barbecue.
La Bouverie
M. Pierre Del Marmol
Tancrémont, 107
4860 Pepinster
0495/10.54.29
087/35.24.18
[email protected]
www.daspremont.biz/bouverie
Capacité de 10 pers., cuisine, lave-vaisselle, grand salon, salle-de-bain, congélateur.
Capaciteit van 10 pers, keuken, vaatwasser, grote zitkamer, badkamer, diepvriezer.
Eignet sich für 10 Personen, Küche, Geschirrspüler, großes Wohnzimmer, Badezimmer, Kühltruhe.
Capacity of 10 people, kitchen, dishwasher, large lounge, bathroom, freezer.
Prendre contact
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
27
Gîtes
du Pays de Vesdre
La Houckaye Blanche
Mme et M. Lodomez
Rue Houckaye, 113
4800 ENSIVAL
087/23.00.72
0472/09.95.56
www.lahouckayeblanche.be
Capacité de 9 pers., ferme de caractère du 18e siècle, coin feu, salon chaleureux, mezzanine, sauna, chambres agréables.
Capaciteit van 9 pers, karaktervolle 18e-eeuwse hoeve, zitje bij de haard, warme
zitkamer, mezzanino, sauna, gezellige kamers.
Maximum 9 Personen , landwirtschaftliches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert,
offener Kamin, gemütliches Wohnzimmer, Mezzanine, Sauna, angenehme Zimmer.
Capacity of 9 people, unique 18th century farm, fireplace, inviting lounge, mezzanine, sauna, pleasant rooms.
Capacité de 4 à 5 personnes, gîte de charme, cuisine équipée, TV, poêle à bois,
terrasse, parking privé, piscine privée.
Capaciteit van 4 à 5 pers, romantisch verblijf op de boerderij, ingerichte keuken,
televisie, houtkachel, terras, privé parking, privé zwembad.
Eignet sich für 4 bis 5 Personen, eingerichtete Küche, TV, Holzofen, Terrasse, Privatparkplatz, privates Schwimmbad.
Capacity of 4 to 5 people, charming cottage, fitted kitchen, TV, wood-burning
stove, terrace, private parking, private pool.
2
3
Prendre contact
Prendre contact
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
Le Dragon
Place Saint-Georges, 33
4830 LIMBOURG
0496/02.65.98
[email protected]
www.ledragonlimbourg.be
1
4
Prendre contact
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
28
Le Haras
Mme et M. de Kerchove
Rue Bellevue, 4
4860 PEPINSTER
087/22.69.55
0475/20.49.62
[email protected]
www.leharas.be
Le P’tit Laverne
Jolie maison de village entièrement rénovée avec goût, luxueuse et confortable, composée de 5 chambres, 5 salles de bain, deux salons, salle-à-manger
et cuisine équipée, idéal pour séjour au calme.
Mooi dorpshuis gerestaureerd op prachtige wijze. Lux, comfortabel en met smaak.
5 kamers, 5 slaapkamers, 2 woonkamers, eetkamer en uitgeruste keuken. Ideaal
voor kalm weekend.
Reizendes Dorfhaus vollständig und geschmackvoll renoviert. Luxuriös und
komfortabel eingerichtet bietet Ihnen diese Herberge 5 Zimmer, 5 Badezimmer,
zwei Wohnzimmer, ein Esszimmer und Einbauküche. Ideal für einen ruhigen Aufenthalt.
Completely renovated village house offering luxurious accommodations. 5 rooms,
5 bathrooms, 2 living rooms, dining room and a thoughtfully equipped kitchen.
Ideal for restful and peaceful time with family and friends.
Yvon Collard
Chemin du Château Laverne, 11
4831 BILSTAIN
087/76.03.15
0495/10.41.72
[email protected]
leptitlaverne.skyblog.com
Capacité de 14 pers., salons avec TV, vidéo, DVD et feu ouvert, cuisine équipée, jeux pour enfants, espace détente (sauna).
Capaciteit van 14 pers, zitkamers met televisie, video, dvd-speler en open haard,
ingerichte keuken, kinderspelen, ontspanningsruimte (sauna).
Für Maximum 14 Personen, Wohnzimmer mit TV, Video, DVD und offenem Kamin,
eingerichtete Küche, Spielecke für Kinder, Sauna.
Capacity of 14 people, lounges with TV, VCR, DVD and fireplace, fitted kitchen,
games for children, relaxation area (sauna).
390 → 590 €
29
Gîtes
du Pays de Vesdre
Sur les Remparts
M. et Mme Klein
Sur les Remparts, 20
4830 Limbourg
087/76.34.24
0495/61.73.10
[email protected]
www.surlesremparts.be
2
130 → 680 €
Au sein du village médiéval de Limbourg, cette petite maison en pierres entièrement restaurées et confortablement aménagée permettra de découvrir
ce site unique en Belgique au gré du calme de ses venelles et à proximité
d’une nature riche en promenades. Salon, salle-de-bain, chambre, cuisine,
mezzanine et terrasse.
In een middeleeuws dorp in Limbourg bevindt zich dit kleine stenen huis. Geheel
gerestaureerd, comfortabel ingericht en geschikt voor wandelingen om deze
prachtige omgeving to ontdekken. Woonkamer, badkamer, kamer, keuken, balkon
interieur en terras.
Dieses kleine Steinhaus befindet sich im Zentrum des mittelalterlichen Städtchens
Limbourg. Vollständig renoviert und mit allem Komfort eingerichtet bietet es die
Gelegenheit einen einmaligen Ort in Belgien, die ausstrahlende Ruhe, seine kleinen
Gässchen, die zahlreichen Spazier- und Wanderwege in der nahe liegende freier
Natur, beliebend zu entdecken. Wohnzimmer, Badezimmer, Schlafzimmer, Küche,
Mezzanin und Terrasse.
Des Goûts et des Couleurs
Mme Danièle Clette
Mont du Moulin, 19
4800 Verviers
087/33.18.08
0486/86.92.71
[email protected]
www.desgoutsetdescouleurs.be
En cours d’attestation SRI (incendie).
90 €
1
1
+ 10 €
25 €/pp + 10 €
Within the historic medieval village of Limbourg, this “petit bijou” stone house has
been completely restored and comfortably fitted out to enjoy this unique Belgium
site. Peaceful, natural, scenic and historic setting. This House includes living room
bathroom, kitchen, mezzanine and terrace.
Centre d’Accueil de Chaityfontaine
Carine Halkin et Eveline Laszlo
Chaityfontaine, 8
4860 Pepinster
04/360.91.71
[email protected]
www.chaityfontaine.eu
Situé en pleine nature, à 300m du Sanctuaire de Banneux. Gîte pour personne
seule ou pour groupes. Possibilité de petit déjeuner, demi-pension ou pension complète. Personnel et bénévoles accueillants et conviviaux.
Gelegen in volle natuur, niet ver van het Toevluchtsoord van Banneux. Onderdak
voor groepen of individuels. Mogelijkheid van ontbijt, halfpension of vol pension.
Enthousiaste ontvangst.
Mitten in der Natur, 300m der heilige Stätte von Banneux entfernt. Ferienhaus für
einzeln Personen oder Gruppen. Mit oder ohne Frühstuck, Halb- oder Vollpension.
Freundliches und geselliges Personal und ehrenamtliche Helfer.
30
6
41,50 €
24
69 €
Located in the countryside, just 300m from the Sanctuary of Banneux. Accommodation for groups or individuals. Possibility of breakfast, half-board or full-board.
Warm welcome.
Chambres de charme décorées avec soin dans une ancienne maison à colombages, au pied de l’hôtel de ville de Verviers. Une chambre double et une
autre avec lits jumeaux en mezzanine et divan lit, une salle-de-bain WC séparé, salon TV et cuisine. Possibilité de prendre les repas et le déjeuner dans
notre restaurant (rez-de-chaussée).
Charmante kamers die met zorg ingericht zijn in een oud vakwerkhuis aan de voet
van het stadhuis van Verviers. Een kamer met tweepersoonsbed en een andere
kamer met twee eenpersoonsbedden op de mezzanine en slaapbank, badkamer,
aparte wc, tv-kamer en keuken. Het is mogelijk om te lunchen en te dineren in ons
restaurant (benedenverdieping).
Charmante, mit Liebe dekorierte Zimmer in einem alten Fachwerkhaus unterhalb
des Rathauses von Verviers. Ein Doppelzimmer und ein weiteres mit zwei Einzelbetten im Mezzanin und Schlafcouch, ein Badezimmer, separates WC, Fernsehzimmer und Küche. Das Frühstück und weitere Mahlzeiten können in unserem Restaurant (Erdgeschoss) eingenommen werden.
Charming rooms decorated with care in an old timber-framed house at the foot
of Verviers Town Hall. One double room and one room with twin beds on an intermediate floor and a sofa-bed, separate bathroom and WC, TV lounge and kitchen.
Meals and breakfast can be taken in our restaurant (on the ground floor).
Domaine Trial Enduro
Au Pairon, 67
4831 BILSTAIN
087/76.51.79
087/76.50.47
[email protected]
www.rdmcbilstain.be
Tente :
12€ + 5€/pers/jour
Camping-car :
20€+ 5€/pers/jour
Gîtes (6) pour 4 ou 6 pers :
15€ + 15€/pers/jour
Appartements 6 pers avec kitchenette :
w-end : 200€ - semaine : 250€
Maison tout confort 10 pers :
w-end : 250€ - semaine : 300€
Petit déjeuner : 5€/pers
3 chalets (6 pers.), 6 chambres (4 à 6 pers.), 1 appartement (8 à 12 pers.),
cadre agréable, à côté du domaine d’Enduro (4x4, quad, motocross,...) beau
panorama sur les Ardennes.
3 chalets (6 pers), 6 kamers (4 à 6 pers), 1 appartement (8 à 12 pers), bijzonder
aangename omlijsting, naast het Endurodomein gelegen (4x4, quad, motorcross,
…), prachtig uitzicht op de Ardennen.
3 Chalets (6 Personen), 6 Zimmer (4 bis 6 Personen), 1 Appartement (8 bis 12 Personen), gemütliche Einrichtung, neben der Domäne Enduro (4X4, Quad, Motocross,…), schöne Aussicht über die Ardennen.
3 cabins (6 people), 6 rooms (4 to 6 people), 1 apartment (8 to 12 people), very
pleasant setting, next to the Enduro domain (4x4, quad, motocross, etc.), beautiful
panoramic view of Ardennes.
31
Gîtes
du Pays de Vesdre
Gîte des Comagnes
Halloux 22
4830 Limbourg
0474/66.49.40
[email protected]
www.gitedescomagnes.be
Le gîte des Comagnes vous accueille dans un cadre bucolique. Capacité : 8
personnes. Cuisine super équipée, 2 salons, WIFI, télévision, terrasse, jardin
clôturé, trampoline, piste de pétanque, ...
tout est prêt pour la détente et le dépaysement dans le Duché de Limbourg !
De “Vakantiewoning van Comagnes” ontvangt u in zijn landelijke omgeving. Capaciteit van 8 personen. Ingerichte keuken, 2 salons, WIFI, televisie, terras, afgesloten
tuin, trampoline,… U zoekt een stille plaats voor ontspanning en een korte break ?
U bent op de juiste plaats in het Hertogdom van Limbourg !
Gîte à Goé
Mme Dominique Dumont
Rue de Hèvremont 9
4834 Goé
0477/71.66.31
0499/31.07.82
[email protected]
www.lerelaisdesanes.be
Das Ferienhaus « Les Comagnes » empfängt sie in einem bukolischen Rahmen.
Eignet sich für 8 Personen. Einbauküche, 2 Wohnzimmer, WIFI, Fernseher, Terrasse,
gezäumter Garten, Trampolin, … Alles sorgt für Entspannung im Herzogtum Limbourg !
130 → 680 €
The “Cottage of Comagnes” welcomes you in its bucolic surroundings. Can accommodate 8 persons. Fully equipped kitchen, 2 living rooms, WIFI, television, terrace,
enclosed garden, trampoline,… all is ready for the relaxation and a change of scene
in the Duchy of Limbourg! Everything you want is a quiet place for relaxation and
expatriation? You’re at the right place in the Duchy of Limbourg !
Gîte à Baelen «Chez Paul Vanwissen»
Runschen 41A
4837 Baelen
0473/87.05.97
[email protected]
http://www.homelidays.com/
FR-Locations-Vacances/be_luik_
be/baelen_r3.asp
Maison entièrement rénovée composée de 4 chambres et située à Runschen,
juste en dehors du village de Baelen dans un endroit très calme. Capacité : 8
personnes. Cuisine équipée, terrasse, grand jardin et barbecue. Jolie vue sur
la campagne.
Geheel vernieuwd huis bestaat uit 4 kamers en gelegen te Runschen, buiten het
dorpje van Baelen in een zeer rustige omgeving. Capaciteit van 8 personen. Ingerichte keuken, terras, grote tuin en barbecue. Mooi uitzicht op het platteland.
32
Completely renovated house composed of 4 rooms and situated in Runschen,
nearby the village of Baelen in a very quiet place can accommodate up to 8 people.
Fully equipped kitchen, terrace, large garden with barbecue, Wonderful view upon
the countryside.
Capaciteit: 6 personen. 2 kamers en ingerichte keuken. Plattelandsomgeving, dicht
van de Hoge Venen en vlakbij de Stuwdam van La Gileppe (4km). Talrijke wandelmogelijkheden.
Für 6 Personen. 2 Zimmer und eingerichtete Küche. Ländliche Umgebung am Fuße
des Hohen Venn , in der Nähe des Gileppe-Staudammes (4km) zahlreiche Wandermöglichkeiten.
For 6 People. 2 rooms and a fitted kitchen. Rural environment, not far from the
Fagnes and near the Dam of Gileppe (4km). Many possibilities of walks
2
75 € / nuit nacht Nacht night
Gîte à Membach
M. Pirard et Mme Beckers
Rue Boveroth 15/17
4837 Baelen -Membach
087/56.91.58
[email protected]
Capacité de 2 à 4 personnes, splendide maison en pierres du pays, grand living
coloré, salon, TV, cuisine.
Capaciteit van 2 à 4 pers, prachtig huis in stijl van de streek, grote kleurrijke
woonkamer, zitkamer, televisie, keuken.
Dieses Gästehaus in Naturstein eignet sich für 2 bis 4 Personen, grosses farbiges
Wohnzimmer, Sitzecke, TV, Küche.
Capacity of 2 to 4 people, splendid local stone house, large colourful living room,
lounge, TV, kitchen
Völlig renoviertes Haus, bestehend aus 4 Zimmern und gelegen in Runschen außerhalb des Dorfes von Baelen in einer sehr ruhigen Umgebung. Für 8 Personen.
Einbauküche, Terrasse, Großer Garten und Barbecue. Hübscher Blick auf das umliegende Land.
490 → 600 €
(location à la nuit également possible)
Capacité : 6 personnes. 2 chambres et cuisine équipée. Environnement campagnard, aux pieds des Fagnes et à proximité du Barrage de la Gileppe (4km).
Nombreuses possibilités de promenades.
50 € / nuit nacht Nacht night
33
Gîtes
du Pays de Vesdre
Les Forges
M. Bernard Brach
Allée Saint-François, 1
4837 BAELEN
087/76.09.02
[email protected]
www.gite-pour-groupe-baelen.be
2 chambres à 2 lits superposés
3 chambres à 4 lits superposés
3 chambres à 8 lits superposés
Prendre contact
Gîte pour groupes de minimum 20 personnes et maximum 40 personnes.
Locaux contigus au «Home Saint-François», plaine de jeux, idéal pour camps,
classes vertes, séminaires, etc. Gestion libre !
Groepsverblijf voor 20 tot 40 personen. Gelegen naast “Home St François”. Ideaal
voor kampvakanties, natuurkamp of seminars. Met speeltuin. Vrij management !
Herberge für Gruppen ab 20 Personen und maximal 40 Personen.Räumlichkeiten
angrenzend des « Home Saint François », Spielplatz, ideal für Lager, Naturklassen,
Seminare, usw.
Great lodge for groups of minimum 20 persons and maximum 40 persons. Premises adjoining the “Home Saint-François”, plain of games ideal for camps, educational school trips to the countryside, seminars, etc.
Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen
Contact us
34
35
"OUXFSQFO
#SVHHF
(FOU
)BTTFMU
#SVTTFM
#SVYFMMFT
-FVWFO
8BWSF
-JÍHF
7FSWJFST
/BNVS
.POT
MTPV
Rue Jules Cerexhe 86
4800 Verviers
Tél. 087 30 79 26
Fax 087 30 14 33
[email protected]
www.paysdevesdre.be
"SMPO
01.04 → 31.10
Du lundi au dimanche
Van maandag tot zondag
Montags bis Sonntags
From Monday to Sunday
01.11 → 31.03
Du mardi au dimanche
Van dinsdag tot zondag
Dienstags bis Sonntags
From Tuesday to Sunday
09.00 → 17.00
Battice
Liège / Luik
Allemagne / Duitsland
Sortie/Uitrit 4
Lambermont
CTLM
Rue de la Chapelle 30
MTPV
Maison de l'Eau
Rue Jules Cerexhe, 86
Sortie/
Uitrit 4
Lambermont
La Ves
Spa / Malmedy / Stavelot / Coo
dre
Editeur responsable / Verantwoordelijk uitgever
Verantwortlicher Herausgeber / Editor :
Maison du Tourisme du Pays de Vesdre
Rédaction / Redactie / Redaktion / Publisher :
Maison du Tourisme du Pays de Vesdre
Crédits photographiques / Foto’s
Fotos / Photographic credits :
MTPV, Aqualis, Vincent Botta, PBVW,
Francis Bebronne, Barbara Brixhe