Vrijdag 31 januari 2014 W E E K B L A D Roermond Weekend De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 05 Reconstructie singel Geschiedenis komt tot leven (Sj)limerick In Remunj geit de singel op de sjöp Eine lange tied det ut verkeer neet löp Hiej en dao flink gét verkeerseuverlas Óm det te veurkómme haole ze alle oet de kas Anges kómme de klachte weer bie de hoog köp Dré (1063) 5 APK € 17,50* ((&*$*&*"(!/1#&$.$()$$-,-&'. Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 Accijnsdrama treft de regio nieuwsuitsportwonenculinairautozorgfoto 17 Raad van elf betaalt haar eigen rekening 18 Eerste hondensport gezondheidsdag 34 Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197 2358,0,1* .257,1*(1 727 :(/ De singelring-oost gaat behoorlijk op de schop. ROERMOND Maandag 3 februari wordt gestart met de voorbereidende werkzaamheden voor de ingrijpende reconstructie van de singelring-oost. Twee weken later gaan de werkzaamheden daadwerkelijk van start. Vanaf maandag 17 februari wordt vanaf 9 uur ’s morgens éénrichtingsverkeer ingevoerd op de Willem II Singel, het Stationsplein, de Godsweerdersingel en het Wilhelminaplein (tussen de Koninginnelaan en de Venloseweg). Dit éénrichtingsverkeer geldt van zuid naar noord (richting Designer Outlet / N280). Het invoeren van éénrichtingsverkeer op de singelring-oost is een direct vervolg op het in 2012 ingevoerde éénrichtingsverkeer op de Roerkade en Roersingel. De werkzaamheden duren tot en met december. “De singelring is de aorta van de bruisende binnenstad van Roermond. Een aorta die door de groei van Roermond met een infarct wordt bedreigt. Met het invoeren van éénrichtingsverkeer op de singelring wordt een belangrijke stap gezet naar een nieuwe, toekomstbestendige verkeersstructuur voor het centrum van Roermond. De volgende stap, in samenwerking met de Provincie Limburg, is het ongelijkvloers maken van de kruisingen van de N280 met Buitenop en Mijnheerkensweg. Deze werk- zaamheden zijn voorzien in 2015 en 2016. Gelijktijdig met de nieuwe verkeersstructuur worden inrichting, uitstraling, verlichting, verblijfskwaliteit, doorstroming en bomenstructuur op de singelring flink verbeterd”, aldus een woordvoerder van de Gemeente Roermond. Wethouder Gerard IJff: “De werkzaamheden zijn veelomvattend en uitvoerig. Er zal dus altijd overlast zijn voor bewoners, ondernemers, bezoekers en het verkeer. Dat is helaas niet te voorkomen. Wel proberen wij deze overlast zoveel mogelijk te beperken, onder andere door het leveren van maatwerk en het aangeven van alternatieve rijroutes”. Kijk voor meer informatie op: www.singelring.nl. Eén telefoonnummer voor alle vragen aan gemeente ROERMOND Het is het niet meer nodig om het centrale telefoonnummer van de gemeente Roermond te onthouden. Er kan tegenwoordig gebruik gemaakt worden van het 14+netnummer. Dit nummer begint met het cijfer 14 en eindigt op het netnummer van de gemeente. Voor Gemeente %(.,-. '( $&7,( 352'8&7(123 7$3,-7&(175801/ Roermond is dit 14 0475. Met de invoering van het 14+netnummer krijgt Gemeente Roermond één telefonische ingang voor zowel burgers als ondernemers. Deze verandering wordt in heel Nederland toegepast gedurende 2014. Het oude centrale telefoonnummer en de rechtstreekse nummers van ambtenaren CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT deskundig betaalbaar dichtbij ”KAM HOO” 13.00 - 17.00 uur VEER HÖBBE ECH ALLES! • Kleier • Lintjes • Kentjes • Sjmink • Sjtoffe • Veural versier gerei etc. etc. Battenweg 8 - Maasbracht - tel. 0475-462803 HUISWERKBEGELEIDING, BIJLESSEN & TALENCURSUSSEN 06 22 28 77 28 I WWW.STUDIAVANTI.NL Bretonse krakelingen Lekker hartig Sinds 1888 De lekkerste bakker bij u in de buurt! ACTIE FEBRUARI Buffet voor € 8.50 Tevens verzorgen wij de catering voor al uw feesten en partijen. open in ROERMOND blijven voorlopig nog bereikbaar. Door het 14+nummer te bellen, komt de beller in contact met het Klant Contact Centrum (KCC). Hier kan hij terecht met zijn vraag. Is de vraag te specifiek, dan wordt de beller doorverbonden met de juiste persoon binnen de gemeente. Carnaval biej Famon (vanaf 17.00 uur) zondag 2 februari www.tapijtcentrum.nl Foto: Rob van Deurzen Voor meer info a.u.b. even contact opnemen. Tevens bezorgen vanaf 20 personen. Heerbaan 34 - 6097 AX Heel Tel. (0475) 57 33 91 Fax (0475) 57 33 55 OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m donderdag van 16.00-22.00 uur; vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00-22.00 uur. Lopend buffet geopend vanaf 17.00 tot 21.00 uur. ’s Maandags gesloten (behalve op feestdagen) Elke maandag van 18.00 - 19.00 uur GRATIS inloopspreekuur DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf Actie prijzen voor terrasoverkappingen 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1437,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1698,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2104,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2358,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2695,incl. montage en BTW Tevens in iedere tussendrager gratis inbouwspot!! De Parasol BEKIJK DE WERELD EENS DOOR EEN UNIQUE BRIL! Vlodrop koopt vogels op kanaries geel € 9,-, donker € 8,-, wit/kuif € 12,50, rood € 15,- en andere postuur/kleur kanaries op aanvr. Glosters kuif/gladkop € 21,00 p.p., D.duif € 2,50, rijstvogels € 5,-, grijs € 4,- zilver/isabel € 7,Engelse parkieten € 20,- p.p. ,Grasparkieten € 3,00, Zebra v. € 4,-, p.p., Jap. meeuw € 1,50, Cath. parkiet € 9,-, bl. € 13,-, lut. € 20,- collies € 10,- lutino/ opal. € 13,- (lutino opal. collie € 25,-), Pers. € 12,-, (lutino pers. fisch. € 25,-) Kakeriki gr. € 9,- Kakeriki bont. € 12,50, valk grijs € 8,- valk gekl. € 10,- bont gep. witk. valk € 15,- albino € 25,- forpus gr. € 8,-, blauw € 12,50, Kopen ook roodruggen, Rossella’s en halsbanden. Div. andere vogels prijs op aanvraag. UNIQUE VOORDELEN! ALLEEN A-MERK BRILLENGLAZEN Inclusief certificaat. Topkwaliteit gegarandeerd! ALTIJD HET 2E GLAS GRATIS Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211 Ongeacht de sterkte en ook bij multifocale glazen!* UW VOORDEEL KAN HIERBIJ OPLOPEN TOT € 400,- [email protected] Brengen: ZATERDAG VAN 10.00 TOT 13.00 uur of na telefonische afspraak. Bergerweg 36, Vlodrop. Tel. 0475 - 407190 Indien gewenst, kunnen wij naast dit voordeel ook nog voor u de ziektekostenvergoeding direct verrekenen! Zie verder voor onze andere specialiteiten op www.henryjanssen.nl Pagina 2 *Vraag in onze winkel naar de voorwaarden. Markten / Evenementen Hamstraat 23 | 6041 HA Roermond | T: (0)475-316150 2 FEBRUARI Rommelmarkt Maashees De specialist in: Sporthal en zaal 9.30/15.30 u MGR Geurtsstraat 27 A73 afrit 8 www.carbootsalehorst.nl advies - inkoop - verkoop - onderhoud en onderdelen van alle soorten scooters en bromfietsen! Altijd de beste prijs! In en om de tuin Scootershopremunj.nl Kapellerlaan 253-255 Roermond Tel. 0475 33 00 76 RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691. 24 UURS SERVICE GLAS reparatiebedrijf Jo Koolen Te koop aangeboden 0475-331288 Te k. BRANDHOUT, open haard hout, pallets en aanmaakhout. Tel: 0647446013 ENGELSE DAME GEEFT PRIVÉLES ENGELSE CONVERSATIE Roermond € 15,- p/u. Tel. 06-23861103 voor jongeren en volwassenen met psychiatrische problematiek Al sinds 1965 een begrip in Limburg. M.i.v. 1 februari 2014 hebben wij ook een vestiging in Echt: Bellweg 23 (industrieterrein De Berk) Tel.: 06 - 29979175 (tijdelijk) www.guusbaggen.nl Bel of mail ons en maak een afspraak voor meer info www.care-plus.nl - [email protected] Markt 6, Roggel - Telefoon 0475-769148 oe ns 7. 00 w u. : en Op t*OMPPQGVODUJF t8PPOCFHFMFJEJOH t*OEJWJEVFMFCFHFMFJEJOHBBOIVJT Zorg in Natura of PGB t%BHCFTUFEJOH Zorg in Natura of PGB da u. 0 gt /m z 1.0 aterdag van 1 t to 1 dekte Dé over tie sa golfsen Vanaf 0 65, Zet je schrap voor spanning en avontuur bij Adventure Golf! /*!%"*.#'(")&'( +.+"*$(%,()!"##% )!%"*.#,("%*% Roersingelpassage 36 6041 EE Roermond (in het Roercenter) T 0475 - 870078 adventuregolf.nl .(%'#"% &($&% )!%"*.#'(")%# # % * % & nie Volop ge Combineer Adventure Golf met een gezellige lunch of diner bij Brasserie Het Pakhuis. te n ! lunch en steaks Geniet bij Markt 10 van heerlijke lunchgerechten en een ruime keuze uit steaks. Nu dagelijks tot 20:30 uur geopend! Roersingelpassage 36 6041 EE Roermond Markt 10 6041 EL Roermond T 0475 - 31 02 17 markt10.com (in het Roercenter) T 0475 - 42 07 81 pakhuisroermond.nl &-& &)*+) &($&% # Dames knippen € 15,00 haren kleuren vanaf € 18,50 Heren knippen € 12,50 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar! Wij zijn op zoek naar KAPPERS m/v PARTTIME KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen. ✂ Lu Hair Fashion DAMES EN HEREN KAPSALON coxenco.com DE MEETLAT HairFashion Stuur uw CV +Lufoto of loop even binnen. Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090 Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl 68,50 voor de hele cursus ZONDAG 9 februari 16 februari 23 februari om 19.45 uur ”De Bombardon ” HEYTHUYSEN Stijl- en Partydans voor paren, gehuwden, alleenstaanden en AANSTAANDE BRUIDSPAREN Reserveer Alles voor uw elektronische sigaret Scheidingsweg 62 6045 CS Roermond [email protected] +31 6 17 93 46 02 Openingstijden: ma., di., do. van 14.00 -18.00 uur. Bezoek buiten openingstijden of huisbezoek op afspraak mogelijk. DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 RO EL SHOW OMMODE L E 23VE 3 2 LEN L SHOW Pagina 4 DELLEN ROOMMO showroomkeukens tot 50% VEEL korting S N A K E T S T A A L DE modellen nog slechts enkele (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234 VOORVE R 25% KoKrOt OP !CTIE&EBR 02%3!,% op Kuns tgras ing Collectie * vraag na ar de voor waarden. DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Pagina 5 Roermondse geschiedenis komt tot leven in het Ursulinenbos ZO 2 FEB is er dansen voor 50 plussers van 14 tot 17.30 uur in Zaal Soranus in Boukoul. Lekker dansen op vertrouwd nostalgisch repertoire.Foxtrot, Engelse wals, Tango, losse polka, line-dance, chachacha. Chris van Goch draait plaatjes met praatjes. Entree 2,50 euro. ROERMOND De leden van stichting ‘Tussen Roer en IJzeren Rijn’ is het al jaren een doorn in het oog. Een prachtig stukje Roermondse geschiedenis ligt letterlijk te verpieteren. Hoog tijd voor een plan van aanpak dus. Het gaat om het Ursulinenbos bij Kitskensberg. Een gebied dat nu vooral gebruikt wordt door hondeneigenaren om hun viervoeter uit te laten en drugsverslaafden. “Eeuwig zonde”, aldus Huub Heckmann, voorzitter van de stichting.“Het is een geweldig mooi gebied waar helaas helemaal niks mee gebeurt op dit moment en toevalligerwijs ligt hier ook nog de ontstaansgeschiedenis van Roermond.” Het Ursulinenbos, vaak foutief het Nonnenbos genoemd, ligt op een 38 meter hoge stuifduin. Tot inde jaren 70 van de vorige eeuw lag hier een buitenverblijf van de Zusters Ursulinen. Het gehele landschap tussen Roer en IJzeren Rijn, waar ook het Ursulinenbos deel van uitmaakt, is 400.000 jaar geleden ontstaan door de actieve werking van Rijn en Maas waardoor er reliëf in het landschap ontstond. 11.000 jaar geleden zorgden grootschalige zandverstuivingen voor de rivierduinen die nu W E E K B L A D Roermond Oplage: 70.200 Weekend Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html ZO 2 FEBRUARI houdt de Protestantse Gemeente Roermond om 10.00 uur haar wekelijkse dienst in de kerk aan de Minderbroedersingel 15F in Roermond. Voorganger is dhr. P.A. Flack. uit Nuenen. Voor de kinderen is er een kindernevendienst. Na afloop is er gelegenheid om elkaar te ontmoeten bij een kopje koffie of thee. Info: www.protestantsegemeenteroermond.nl ZO 2 FEB houdt de Basisgroep Jonge Kerk een viering om 11 uur in de Ursulakapel,Voogdijstraat 24, Roermond. Het thema van de viering is: ‘Pelgrimeren: ten voeten uit.’ Er is geen koor. Wel worden teksten, verhalen en gedichten afgewisseld met muziek en beeld. Kijk voor meer info op www.jongekerkroermond.nl. ZO 2 FEB houdt het IVN Roermond samen met de werkgroep De Driestruik een natuurwerkochtend. Een ieder is van harte welkom deze ochtend mee te komen werken. Deelname is gratis. Uiteraard zal er voor koffie gezorgd worden. Startpunt is de Keulsebaan Roermond, 1ste onverharde weg na penitentiaire inrichting. Er wordt gewerkt van 9 -13 uur. Op de fundamenten van het voormalige buitenverblijf zou een bezoekerscentrum kunnen ZO 2 FEB is er in de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen aan de komen. bekend staan als Kitskens- “Kragten was zeer te spreken berg, Dirksberg en Schöndels- over ons idee en is nu bezig om het gehele park te betrekken berg. bij het idee. We hebben vanaf Zo´n 5000 jaar gelden ves- het begin geprobeerd om onze tigden zich in dit gebied rond- krachten te bundelen met trekkende jagers. Op de droge andere partijen om zo de en vruchtbare grond verander- betrokkenheid en het draagden ze langzaam van jagers vlak te vergroten. Willen we naar agrariërs met landbouw van het Michelbergspark iets en veeteelt. Rond de Oude blijvends maken, dat hebben Keulsebaan zijn sporen gevon- we de hulp van alle betrokkeden van bewoning uit het Neo- nen hard nodig”, legt Hecklithicum, 3600 tot 3300 v Chr. mann uit.Andere betrokkenen Dit wordt de zogenaamde zijn in dit geval onder andere de gebruikers van het gebied: Michelsberg-cultuur EMS, rugbyclub de Bokkerijgenoemd. De stichting Tussen Roer en ders en speeltuin KitkskensIJzeren Rijn wil deze geschie- berg. “We willen het bos terugdenis nu in het Ursulinenbos en het aangrenzende gebied tot brengen in zijn oorspronkelijleven brengen. Of zoals ke vorm. Enerzijds willen we bestuurslid Boudewijn Slaaf een themapark waar we stil het mooi zegt: ˝Hoe breng je kunnen staan bij vroeger en een dood bos tot leven?” Het anderzijds is er de recreatieve plan, of eerder nog het idee, zijde van de aanwezige verenivan de stichting bestaat uit een gingen. Wij zien het zo voor soort themapark over de ons dat bezoekers van het bos ‘jager’ en zijn verblijf in dit de parkeerplaats van EMS prachtig stukje Roermondse gebruiken en via , misschien natuur. De naam voor het park wel een natuurleerpad of een is al bedacht: Michelberg- mini-IJzeren Rijn naar het bos gaan. Daar kunnen ze leren spark. Advies en Ingenieursbureau over het leven van de jager duiKragten is volop bezig met de zenden jaren gelden en met uitwerking van het plan. behulp van een te bouwen uit- kijktoren genieten van de prachtige skyline van Roermond. De mogelijkheden zijn eigenlijk eindeloos maar daarvoor moeten we wel samenwerken en niet in elkaars vaarwater komen”, aldus de voorzitter. Wat de stichting een beetje voor ogen heeft, is een opzet als openlucht museum Eynderhoof in Nederweert –Eind. Een educatief park voor jong en oud uit de gehele regio. Dat het plan inmiddels begint te leven merken de beide heren aan de vele positieve reacties uit hun omgeving en aan de mensen uit het hele land die hun diensten aanbieden om te helpen bij de opzet van het park. De stichting hoopt binnen 3 tot 5 jaar het park te kunnen realiseren. Op donderdag 6 februari houdt de stichting een presentatie van de plannen samen met ingenieursbureau Kragten van 19.30 uur tot 21.30 uur in de zaal van ’t Trefpunt in de Javastraat in Roermond. Aanmelden voor de presentatie kan via [email protected]. Stefan Berlijn GHIE LENDEAL “Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben!” Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC Nationale verkoop: [email protected] Zaterdag 22 maart 2014 Aanvang wedstrijd 18.30 uur. Busreis en entreeticket Süd-Tribune (Blok 5). Normaal incl. entree € 55,- p.p. Verspreidingsgebied: Baexem, Beegden, Beesel, Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Heibloem, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Melick, Montfort, Neer, Neeritter, Nunhem, Ohe en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Roggel, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem ZA 1 FEB houdt Stichting Kumi Hospital een smakelijke (walking) High Tea bij restaurant Maaszicht in Asselt. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de Nutrition Unit waar ondervoede kinderen worden opgenomen en therapie krijgen. De kosten voor de Kumi High Tea bedragen 30 euro. Geef je op via mail bij José Tegels, [email protected] Info: www.kumihospital.nl. GHIELEN DEAL € 40,- Borussia Mönchengladbach – Hamburger SV Zondag 30 maart 2014. Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 70,- p.p. GHIELEN DEAL € 55,- Scheidingsweg 16 een lezing worden gehouden met als thema: Is het voor God de tijd om de wereld te regeren? De lezing begint om 10 uur. Ook op zaterdagavond om 18 uur en op zondagmiddag 17 uur kunt u luisteren naar een bijbellezing. Er zijn geen collectes. ZO 2 FEB is er linedancen in zaal Bergerac aan de Schaapsweg 24 in St.Odilienberg. Aanvang 13.30 uur. ZO 2 FEB komt de christengemeente te Roermond samen. Miel de Rechter zal spreken over het thema: Rebellie tegenover onderwerping. Plaats van samenkomst is MFC de Velderie, Prins Bernardstraat 1, Roermond. Voor kinderen t/m 11 jaar zijn er aparte kindernevendiensten. ZO 2 FEB is er dansen voor 50-plussers van 14 tot 17.30 uur in zaal Soranus Boukoul. Foxtrot, Engelse wals, tango, losse polka, linedance en chachacha. Chris van Goch draait plaatjes met praatjes. Entree is 2,50 euro. WO 5 FEB haalt schutterij Sint Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier op in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt niet opgehaald in de Weerd. WO 5 FEB van 19.30 uur tot 21 uur kunt u een gratis proefles in de bijzondere vechtsport escrima in Roermond volgen. Escrima is een realistische zelfverdedigingskunst waarbij zowel met als zonder wapens getraind wordt. Escrima is geschikt voor mannen en vrouwen, vanaf 18 jaar. De lessen worden gehouden in de gymzaal van basisschool De Brink aan het Smedenerf. Kijk voor meer informatie op www.escrima.nu. Huisartsenposten SPOEDEISENDE HUISARTSENZORG BUITEN KANTOORUREN Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten Midden-Limburg in Roermond of Weert. Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisarts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken. Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers: ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677 Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf Druk: w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00. THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie ALI B. AGENDA THEATERSEIZOEN 2014 SONNEVELD Met Tony Neef als Wim Sonneveld Ali B. beken(d)t VR 31 JANUARI & ZA 01 FEBRUARI 20.00 uur | musical SOPRANOS VERSUS TENORS Battle of the Voices DI 11 FEBRUARI 20.00 uur | theaterconcert RAPALJE Hearts of Steel II WO 12 FEBRUARI 20.00 uur | theaterconcert KOMMIL FOO Breken DO 13 FEBRUARI 20.00 uur I cabaret THE BLUES BROTHERS Approved VR 14 FEBRUARI 20.00 uur | theatershow URBANUS DI 18 & WO 19 FEBRUARI 20.00 uur I cabaret Urbanus zelf! BARBIER VAN SEVILLA Staatsopera van Tatarstan VR 07 MAART 20.00 uur I opera DE PASSIEVRUCHT Met o.a. Victor Reinier DI 11 MAART 20.00 uur | toneel KLAAS VAN DER EERDEN Sixpack (The Best Of Klaas) CRAZY PIANO’S 5th Anniversary Tour DO 06/02/14 20.00 uur | CABARET VASTELAOVENDCONCERT Philharmonie zuidnederland (LSO & Het Brabants Orkest) DO 13 MAART 20.00 uur | cabaret VR 14 MAART 20.00 uur | theatershow 20.00 uur | CARNAVALSCONCERT VR 28/02/14 INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP PROGRAMMA VANAF 31 JANUARI NOYA VR 07 FEBRUARI 2014 Marrokkaans 20:00 I €12,00 (VVK €10,00) TROPICAL 12+ LOVE IS IN THE AIR ZA 08 FEBRUARI 2014 Jeugd 20:00 I €5,00 (VVK €5,00) OFFCOURSE0475 #4 ZA 15 FEBRUARI 2014 Dance 21:00 I €12,00 (VVK €10,00) THE PERFECT TOOL & FAKE NO MORE Alternatieve Rock ZO 16 FEBRUARI 2014 15:30 I €17,00 (VVK €14,00) COVER YOUR EYES: MUSEST & THE RE-EDITORS Tribute ONNONOYA INNEMEE THEATER VR 21 FEBRUARI 2014 20:00 I €10,00 (VVK €8,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten) EVA CRUTZEN - BANKZITTEN DO 06 FEBRUARI 2014 Solocabaretklucht 20:00 I €15,00 (PAS €13,50) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten) FILM BLACKBIRD VR, ZA 19:30 - ZO 16:45 - WO 20:00 Sean komt in een jeugdgevangenis terecht als hij een wraakscenario op internet plaatst DRAMA SHORT TERM 12 DO , WO 20:15 - ZA 19:45 - ZO 16:30 Grace probeert het leven van ontspoorde jongeren en zichzelf op rails te krijgen DRAMA HET DINER VRIJ 21:30 - ZA 21:45 - DI 20:15 De waarheid komt boven tafel tijdens een etentje THRILLER, DRAMA AS I LAY DYING ZA 21:25 - ZO 14:15 - WO 20:00 EVA CRUTZEN Boekverfilming van de gelijknamige roman van William Faulkner MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM Intiem portret van de inspirerende Nelson Mandela DRAMA DO, VRIJ 20:00 - ZO 14:00 - MA 19:00 BIOGRAFIE, DRAMA KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL Kazerneplein 4 Roermond THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND LOVE STORY JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES 3at *,*2%.3%'('/!(!'+, ! Vr 14:00 4 ("* 6--$!'!-/,) Donderdag 27 februari 3agt ,)&!)-.!%) Do, Zo t/m Wo 20:20 / Vr, Za 20:00 / Zo 11:10 3gt *-)-!,/%'*". Dagelijks 20:00 / Vr, Za 22:30 / Za, Zo, Wo 14:15, 17:00 / Zo 11:15 2a !.!#!).!$&.''!) **,+,!(%5,! Za, Zo 14:00 / Wo 14:30, 17:00 2a !.!#!).!$&.''!) **,+,!(%5,! Za 16:30 / Zo 11:00, 16:45 / Wo 14:30 3sght (!,%)/-.'!**,+,!(%5,! Do 20:00 / Vr, Za 20:30 3g !#!) "!,/'!- **,+,!(%5,! Vr, Za 22:30 / Za, Wo 17:15 4agt !0%'6- /! DO 20 & VR 21/02/14 20.00 uur | MUSICAL ‘Love Story’ was in 1970 de absolute bioscoopkraker. Het hartverscheurende verhaal liet niemand onberoerd. De film was gebaseerd op Erich Segals bestseller, die ook aan de basis staat van deze nieuwe Van den Ende-musical. Jan Rot vertaalde het meeslepende verhaal naar het Nederlands. Musicalsterren Freek Bartels en Célinde Schoenmaker geven gestalte aan rijkeluiszoontje Olivier en muziekstudente Jenny. Zij worden verliefd op elkaar en trouwen, tegen de wil van Oliviers vader. Jenny geeft haar droom om concertpianiste te worden op, om Oliver te kunnen onderhouden tijdens zijn studie. Maar dan neemt het verhaal een dramatische wending… Paul Eenens regisseert deze intieme, herkenbare, romantische en tragische musical. Er zijn vele liefdesverhalen, maar er is maar één ‘Love Story’. Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl Do, Zo t/m Wo 20:30 / Vr, Za 22:45 3g ) !,6-(! Za, Zo, Wo 17:00 2a ,*4!) Za 18:45 3at !(!'+, ! Do, Ma, Wo 20:15 / Vr 19:15 / Za, Zo 14:00 / Za 19:50 / Zo 11:10, 18:00 / Wo 17:15 3agt $!*%.$! !-*'.%*)"(/# Vr 21:45 / Za 18:45 / Zo 19:45 3agt &3)$ *1!,/%. Vr 19:45 / Za 22:25 / Zo t/m Wo 20:15 3gt -.!#- Vr, Za 22:45 / Zo 18:00 4 )!&,!0%!1 Di 20:30 3st **" Do t/m Za, Ma t/m Wo 20:10 / Zo 20:30 4st $!*'""''-.,!!. Do, Zo t/m Wo 19:45 / Vr 20:20 / Za 21:20 / Zo 11:00, 17:15 2agt ,!!%, - Za, Zo, Wo 14:30 2a ,*4!) Za, Zo 14:15 2a ,*4!) Za, Zo 16:40 / Zo 11:00 / Wo 14:20 1 !!-!!-+(+ Za, Wo 14:20, 16:40 / Zo 11:05, 13:30, 15:45 1t % !)) !%).!,)$. Za, Zo 14:30 / Wo 17:05 2ag '&%)#%.$ %)*-/,- Wo 14:30 Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur Vanaf 23/01 t/m 12/02 Het diner THRILLER / DRAMA Serge weet iets, anders zou hij niet gereserveerd hebben in dit veel te chique restaurant. Babette weet ook iets, anders zou ze niet huilen. Als ze beiden maar niks tegen Claire zeggen, want die weet niks. En Paul.. Paul weet alles. De broers Serge Lohman (Daan Schuurmans), een politicus in de race voor het premierschap en Paul (Jacob Derwig), een mislukte geschiedenisleraar maar nu huisman, gaan met hun vrouwen Babette (Kim van Kooten) en Claire (Thekla Reuten) uit eten. Er wordt over koetjes en kalfjes gepraat, maar tegelijkertijd heerst er een duidelijke spanning. Ze vermijden het onderwerp waarvoor ze eigenlijk zijn samengekomen: hun kinderen. Die hebben iets verschrikkelijks op hun geweten wat hun toekomst kan verwoesten. Maar wie weet wat en hoever ga je als ouder om je kind te beschermen? Voor actuele data en tijden: WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL BEELDENDE KUNST TONEEL DANS FOTOGRAFIE MUZIEK GEHEEL GERENOVEERD Rothenbach 1 - Wassenberg (grensovergang Vlodrop) Tel. 0049-2432 891491 Elke dinsdag t/m vrijdag 2 uur lang s’avonds eten en drinken zoveel u kunt incl. inclusief bier, wijn en fris p.p. (niet geldig op feestdagen) (excl. sterke drank) All you can eat Dit alles voor slechts € 15.80 Kinderen onder de 12 jr. € 10.80 Zaterdag, zondag en feestdagen € DRANK! 19.80 p.p. Chinees warm buffet Middagbuffet All you can eat Dinsdag t/m vrijdag van 11.30 - 14.30 uur Slechts € 6.80 p.p. Kinderen tot 11 jaar € 4.50 Kinderen tot 3 jaar gratis Happy hour speciaalbuffet All you can eat Zaterdag van 12.00-16.00 uur “alleen Chinees warm buffet € 6.80 Zondag(en feestdagen) van 12.00 - 16.30 uur met Mongolisch grillbuffet € 10.80 p.p. p.p. Chinees-Mongolisch grillbuffet All you can eat Avondbuffet Dinsdag t/m zondag (en feestdagen) van 17.00 - 22.00 uur Slechts € 12.80 p.p. Kinderen tot 11 jaar € 7.80 Kinderen tot 3 jaar gratis Buffetten zijn aangevuld met o.a. eend-garnalen-sushi’s-salades en ijs Openingstijden: van 11.30 - 15.00 uur / 17.30 - 23.30 uur. (maandag=rustdag. Behalve feestdagen) ! Hier begint winkelen in Roermond OVERDEKT WINKELCENTRUM GELDAUTOMAAT AANWEZIG UITGEBREID WINKELAANBOD RUIME PARKEERGELEGENHEID GRATIS WIFI MAKKELIJK BEREIKBAAR VOOR MEER INFO: ROERCENTER.NL Handgeschilderde Olieverf Schilderijen Bekijk onze uitgebreide collectie op: www.zixart.com voor verrassend lage prijzen! Roercenter 10 I Roermond I 0475 332 817 Kort bie de luuj Kijk elke zaterdag vanaf 10.00 uur naar % "$!..*"., /7$&$#($-12$*3()/$01 Het nieuwe business- en lifestyleprogramma van TV Limburg. ..0.-6$ ,!3+ -2$$-*+(-(1"'$(-12$++(-&$-(-$(-1!$0& 11$-!$0&0*$+$-6$- $15$(+$06.$*$-5()./*.02$$- + -&$2$0,()- Met interessante gasten en actuele reportages. %! " " ,4 #!#!$ 2330351.++("(2 2($- 07$&$#($-12$3()/$01$1"'9%21 %:'03-&2$0 22$-2($4 -$00- +%("'$+(1 !$2'120 8$ $(-1!$0&.%-$$,2$+$%.-(1"'".-2 "2,$2.-1./ 4( Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl $$%2 3 $$- $"!" #!" %&$0.-# (- #$ .3#$0$- .% 6($*$-6.0& $- '$$%2 3 /0.!+$,$- ,$2 #$ $0*$--(-&'($04 -(-3(21+ -#()'$+/$-3&0 &#..0 #$!30$ 3"0 2(1"'$)3-&+$$+.-1 nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 05 - 2014 i Waterschap Roer en Overmaas begint eind januari 2014 met de herinrichting van de Vlootbeek bij Posterholt; van de grens met Duitsland tot aan de Sweeltjesbosweg in Montfort. Bij de stuw in de Putbeek wordt een vispassage aangelegd. Meer informatie staat op www.roerdalen.nl bij Nieuws. } NL-Alert is een gratis alarmmiddel van de overheid voor op de mobiele telefoon. Met NL-Alert kan de overheid mensen in de directe omgeving van een noodsituatie informeren met een tekstbericht. Meer informatie staat op www.nl-alert.nl. } uitgelicht Wonen of werken in Nederland of Duitsland Gaat u naar Duitsland of komt u juist van Duitsland naar Nederland om er te wonen, werken, ondernemen of studeren? Dan komt er heel wat op u af. Ook voor uw sociale zekerheid. Heeft u zich bijvoorbeeld al afgevraagd wat er gebeurt met uw ouderdomspensioen als u verhuist naar Duitsland of vanuit Duitsland naar Nederland? Of in welk land u uw rekening voor de huisarts kunt indienen? Of wat er gebeurt als u ziek wordt of arbeidsongeschikt? Heeft u nog oude of defecte computerapparatuur? Menswel haalt het graag bij u op. Gedoneerde apparatuur wordt gerepareerd en vervolgens in bruikleen gegeven aan mensen met een kleine beurs. Bel voor meer informatie met Karin Kamps van Menswel, telefoon: (0475) 527 204. Dat zijn waarschijnlijk niet de eerste vragen die bij u opkomen als u denkt aan een verhuizing of een verandering van uw werk over de grens. Maar uw sociale zekerheid is wel iets om bij stil te staan. Met al uw vragen over dit onderwerp kunt u terecht bij Bureau voor Duitse Zaken (BDZ). Sociale zekerheid Bureau voor Duitse Zaken is al jarenlang de specialist op het gebied van sociale zekerheid tussen Nederland en Duitsland. Het BDZ is een onderdeel van de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Het BDZ werkt voor de SVB, maar ook voor het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) en het College voor Zorgverzekeringen (CVZ). De diensten van het BDZ zijn gratis. Informatie Bij het BDZ kunt u op diverse manieren informatie inwinnen. Kijk bijvoorbeeld eens op www.svb.nl/bdz. Verder organiseert het BDZ presentaties voor groepen waar informatie over allerlei thema’s wordt gegeven maar u kunt ook een persoonlijk gesprek aanvragen. Het BDZ werkt bovendien mee aan het Grensinfopunt, een samenwerking tussen de Belastingdienst in Nederland en de SVB. Hierdoor vindt u op www.grensinfopunt.nl. niet alleen informatie over sociale zekerheid maar ook over belastingen. Bereikbaarheid Het BDZ is bereikbaar op werkdagen van 08.00 tot 17.00 uur, telefoon: (024)343 18 11, e-mail: [email protected]. Het bezoekadres is in Nijmegen, Takenhofplein 4. } } in beeld Opening Open Bieb in Woonzorgcentrum Bosscherhof wijs met afval Ophalen oud ijzer Op zaterdag 8 februari wordt in Posterholt oud ijzer opgehaald door Schutterij St. Mathias & Cornelius. Een klacht over zwerfafval? Geef dit door aan het Meldpunt openbare ruimte, via www.roerdalen. nl of telefonisch: (0475) 538 888. } Op woensdag 22 januari openden wethouder Jan Ramakers en Corrie Koolen, manager Welzijn, Wonen en Zorg, de nieuwe Open Bieb in Woonzorgcentrum Bosscherhof in Herkenbosch. De bibliotheek is tot stand gekomen op initiatief van Stichting Open Bieb Herkenbosch met de hulp van Bosscherhof, Basisbibliotheek Bibliorura en de gemeente. Stichting Open Bieb Herkenbosch heeft de bibliotheek opgericht voor inwoners van Herkenbosch die niet bij de schoolbibliotheek terecht kunnen. De Open Bieb heeft een servicepunt, een open boekenkast en een ontmoetingsruimte met een leestafel met kranten en tijdschriften. (foto: Pim Ermers) roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg TsF (0475) 538 899 EINFO ROERDALENNLsI www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl drie vragen aan Margo van Welbergen over wijzigingen rondom reisdocumenten Wat gaat er veranderen? Vanaf 9 maart 2014 krijgen het paspoort en de identiteitskaart voor mensen die 18 jaar zijn of ouder, een geldigheidsduur van tien jaar. De geldigheid is nu vijf jaar. Beide reisdocumenten krijgen ook een ander uiterlijk. Verder worden sinds maandag 20 januari 2014 geen vingerafdrukken meer opgenomen bij de aanvraag van een Nederlandse identiteitskaart. Bij de aanvraag van een paspoort zijn nog maar twee vingerafdrukken nodig in plaats van vier. Gaan de prijzen ook veranderen? Ja. Een paspoort kost 47,50 euro en zal straks voor mensen van 18 jaar en ouder maximaal 66,96 euro kosten. Dit paspoort is dan wel twee keer zo lang geldig als nu het geval is. Een identiteitskaart voor volwassenen kost nu 41,00 euro en na 9 maart maximaal 52,95 euro. De identiteitskaart voor jongeren tot en met 13 jaar kost nu 29,20 euro. Vanaf 9 maart is het tarief voor alle minderjarigen maximaal 28,36 euro. Hoe kan ik een paspoort aanvragen? Als u een paspoort of Nederlandse identiteitskaart wilt aanvragen, moet u eerst een afspraak maken. Dat kan via www.roerdalen.nl of via (0475) 538 888. Meer informatie staat op www.roerdalen.nl bij Servicepunt - Producten en diensten. Kijk ook eens op onze website: www.roerdalen.nl } 1. Aangevraagde omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsvergunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888. } n week 05 - 2014 3. Overige verleende omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke vergunningen en ontheffingen wij hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks be- Meinweg, kadastraal perceelnr. B-3362. langhebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het Indieningsdatum: 19 december 2013. college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend het plaatsen van een districtstation. belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Reguliere procedure Stationsweg 1, 6065 EG Montfort. Datum aanvraag: 13 januari 2014. Evenementenvergunning Het uitbreiden van detailhandel tot eind februari 2014 (handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening). Organisatie Jeugdboerebruiloft Melick. Periode bezwaar: 17 januari t/m 27 februari 2014. Stationsweg 18, 6075 CC Herkenbosch. Voor het organiseren van een Jeugdboerenbruiloft op 1 februDatum aanvraag: 13 januari 2014. ari 2014 van 14.00 tot 19.30 uur op het adres Apollolaan 2, Het realiseren van een uitrit. 6074 EH in Melick. Kastanjelaan 12, 6074 NC Melick. Datum aanvraag: 14 januari 2014. Het kappen van een Amerikaanse eik. } Zandstraat 56, 6065 AH Montfort. Indieningsdatum: 13 december 2013. het bouwen van een bedrijfspand. } Carnavalsvereniging De Beerbök. Periode bezwaar: 23 januari t/m 5 maart 2014. Voor het organiseren van het Show- en dansgardetreffen en Bonte Avond in de Roerhal in Vlodrop op 7 en 8 februari 2014. Circus Bossle. Periode bezwaar: 24 januari t/m 6 maart 2014. Hieronder leest u welke omgevingsvergunningen wij heb- Voor het organiseren van diverse circusvoorstellingen in de peben verleend. Bij de reguliere procedure kunt u, als u be- RIODEVANTMFEBRUARIOPHETEVENEMENTENTERREIN langhebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het aan de Schaapsweg in Herkenbosch. college van burgemeester en wethouders. Bij de uitgebreide procedure kunt u beroep instellen bij de Rechtbank Soos Amicale Herkenbosch. Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Hiervoor is Periode bezwaar: 24 januari t/m 6 maart 2014. griffierecht verschuldigd. Voor het organiseren van carnavalsactiviteiten van 28 februari 2. Verleende omgevingsvergunningen TMMAART+LOOSTERSTRAAT("IN(ERKENBOSCHENIN Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaar- of be- de op de parkeerplaats gelegen feesttent. roepsschrift, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Hiervoor is griffierecht verschuldigd. 4. Verleende omgevingsvergunning } van rechtswege Een besluit treedt in werking de dag na haar bekendmaHet college van burgemeester en wethouders maakt bekend king. dat de volgende vergunning van rechtswege is verleend )NDIEN HET PROJECT BESTAAT UIT ÏÏN OF MEER VAN DE VOLomdat binnen de beslistermijn geen besluit is genomen: gende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het slopen of wijzigen van een monument, treedt het Kastanjelaan 10, 6077 CR Sint Odiliënberg. besluit niet in werking voordat de bezwaar- of beroepsPeriode bezwaar: 21 januari t/m 3 maart 2014. TERMIJNVERSTREKENIS)SINDEZEGEVALLENOOKEENVERZOEK Het mede gebruiken van de woning t.b.v. yogalessen. om voorlopige voorziening ingediend dan treedt het besluit pas in werking nadat op dit verzoek is beslist. Als u belanghebbende bent kunt u uiterlijk tot en met 3 maart 2014 een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college Reguliere procedure van burgemeester en wethouders. Stationsweg 43, 6065 EH Montfort. Periode bezwaar: van 17 januari 2014 t/m 27 februari 2014. Het mede gebruiken van de woning t.b.v. Bed and Breakfast. Zwartemolenweg 5, 6061 DB Posterholt. periode bezwaar: van 22 januari 2014 t/m 4 maart 2014. Het houden van een bedrijf aan huis (handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening). } } 5. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen )N HET KADER VAN ARTIKEL LID VAN DE 7ET ALGEMENE bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten voor de volgende aanvraag de beslistermijn van acht weken te verlengen met zes weken. uit de raad Raadsvergadering 6 februari 2014 De vergadering vindt plaats in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg en begint om 19.30 uur. Bezoekers kunnen het gemeentehuis binnen via de oude hoofdingang aan de Schaapsweg. Agenda 6 februari 2014 1. Vaststelling raadsagenda 2. Spreekrecht 3. Besluitenlijst raadsvergadering 19 december 2013 4. Besluitenlijst raadsvergadering 9 januari 2014 5. Normenkader behorend bij controleprotocol voor de accountantscontrole 2013 6. Vaststellen bestemmingsplan Huysbongerdweg ongenummerd 7. Zienswijze begrotingswijziging 2013-1 Gemeenschappelijke Regeling Servicecentrum MER 8. Reclamenota en algemene reclameregels De agenda en bijbehorende stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op www.roerdalen.nl op de pagina Bestuur en Organisatie. Als u gebruik wilt maken van het spreekrecht moet u dit tenminste 48 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffier. De griffier heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp c.q. agendapunt waarover u het woord wilt voeren. } 6. Verkeersbesluiten Burgemeester en wethouders van de gemeente Roerdalen maken bekend dat zij een aantal verkeersbesluiten hebben genomen: s 2EALISATIEALGEMENEGEHANDICAPTENPARKEERPLAATSNABIJ apotheek BENU in Melick; s )NSTELLENVANEENVOORRANGSREGELINGTHVDEVERSMALLING bij de komgrens Paarlo, zijde Sint Odiliënberg; s )NSTELLENVANEENVOORRANGSREGELINGTHVDEVERSMALLING bij de komgrens Paarlo, zijde Vlodrop; s )NTREKKENGEHANDICAPTENPARKEERPLAATSOPKENTEKENAAN de Smidstraat in Vlodrop; s )NSTELLENKMHZONEBINNENDEBEBOUWDEKOM0AARLO s )NTREKKENVOORRANGSKRUISPUNT:ANDSTRAAT0UTVEESTRAAT Montfort; s 2EALISATIEFIETSSTROKEN:ANDSTRAAT-ONTFORT s 2EALISATIEEENZIJDIGLOSLIGGENDFIETSPADVOORRIJRICHTINGEN aan de Diergaardeweg, Montfort; s 5ITBREIDINGKMHZONE:ANDSTRAAT$IERGAARDEWEG Heiberg en Gestraatje, Montfort; s !FSLUITENGEDEELTEFIETSSTRAATVANAFDE'ULIKERWEGTOTAAN de Linnerweg, Sint Odiliënberg; s !FSLUITENGEDEELTE'ROTE"ERGERWEGVOORFIETSERSBROM fietsers en gehandicaptenvoertuigen, buiten de bebouwde kom van Sint Odiliënberg. De maatregelen worden uitgevoerd door het plaatsen van verkeersborden en aanbrengen van ondersteunende markeringen en door weghalen van verkeersborden en het eventueel verwijderen van ondersteunende markeringen. $EVERKEERSBESLUITENLIGGENVANFEBRUARITMMAART ter inzage in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg . U kunt ze digitaal bekijken op www.officielebekendmakingen.nl bij Staatscourant. Van daaruit kunt u op rubriek zoeken naar verkeersbesluiten. Als u vragen heeft over een van deze besluiten kunt u contact opnemen met de medewerkers van de afdeling Verkeer via (0475) 538 888. Als u het niet eens bent met een van deze besluiten kunt u tot uiterlijk 17 maart 2014 een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Roerdalen. Een bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste vermelden uw naam en adres, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaar berust. Als u van mening bent dat vanwege spoed niet op het besluit op uw bezwaarschrift gewacht kan worden, kunt u bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, sector Bestuursrecht, Postbus 950 te 6040 AZ Roermond verzoeken dit besluit TESCHORSENENOFEENVOORLOPIGEVOORZIENINGTETREFFEN actueel Dorp aan ’t roer! Elke week kunt u als inwoner van Montfort, Posterholt of Vlodrop in uw eigen dorp terecht met ideeën voor de toekomst van uw dorp. Wist u dat u er ook vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning kunt stellen? Er is namelijk een Wmo-consulent aanwezig. Maar u bent natuurlijk ook van harte welkom met ideeën op het gebied van mantelzorg, vrijwilligerswerk, werk en inkomen, gezondheid, wonen en activiteiten in uw dorp. In gesprek Hieronder vindt u de locaties en openingstijden. U kunt tijdens openingstijden ook bellen naar telefoonnummer 06-10614679. Uw tips en ideeën voor uw dorp kunt u verder digitaal doorGEVENVIADEWEBSITEWWWROERDALENNLKRACHTIGEDORPENOFDORPAANHETROER ROERDALENNL s -ONTFORTELKEWOENSDAGVANTOTUURIN3ENIORENHOF$E6AERT De Vaert 15 s 0OSTERHOLTELKEDINSDAGVANTOTUURINHETVOORMALIGE'ROENE Kruisgebouw, Nieuw Holsterweg 38 s 6LODROPELKEDONDERDAGVANTOTUURIN$E"LOKHUT+OEBROEKWEG } actueel Vrijwilligerspolis naar Vrijwilligersnet Nederland Sinds 1 januari 2014 verzorgt Vrijwilligersnet Nederland voor de gemeente Roerdalen de Vrijwilligerspolis. Vrijwilligersnet Nederland heeft deze service per die datum overgenomen van Vrijwilligerspunt Eindhoven. De Vrijwilligerspolis is een verzekering die automatisch geldt voor alle vrijwilligers en vrijwilligersorganisaties uit de aangesloten gemeenten. U hoeft zich HIERNIETVOORTEREGISTREREN)NDEVRIJWILLIGERSPOLISZITSINDSJANUARIEENRECHTSBIJSTANDdekking. Voor wie? Onder de Vrijwilligerspolis zijn de vrijwilligersorganisaties, de vrijwilligers van de organisatie, stagiaires in het kader van School Maatschappelijke Stages en verkeersregelaars verzekerd. Alle vrijwilligers zijn verzekerd tegen de risico’s van aansprakelijkheid en ongevallen tijdens het doen van onbetaald werk voor een vrijwilligersorganisatie. Wouter Smith van Vrijwilligerspunt Eindhoven begeleidt de overdracht naar Vrijwilligersnet Nederland en blijft de komende maanden nog contactpersoon. Voor meer informatie kunt u met hem contact opnemen, telefoon: 040 219 33 99, e-mail: [email protected]. Of kijk op www.vrijwilligerspunteindhoven.nl. } doe mee Zwemmen voor diabetici Heeft u diabetes en wilt u graag aan uw uithoudingsvermogen, kracht en lenigheid werken? Dan kunt u iedere donderdag van 10.30 tot 11.15 uur in het Apollobad terecht voor een watergymnastiekles. Deze les is voor mensen met diabetes. De zweminstructoren van het Apollobad verzorgen de lessen in samenwerking met de Diabetes Vereniging Roermond e.o. De lessen zijn in het ondiepe gedeelte van het zwembad. Ook als u niet kunt zwemmen kunt u DUSMEEDOEN%LKEWEEKWERKTUAANEENANDERESPIERGROEP)NSPANNINGENONTSPANNINGWISselen elkaar af. Voor en na de oefeningen kunt u nog zwemmen of napraten in het restaurant. Heeft u interesse in een proefles? Neem dan contact op met de medewerkers van het Apollobad, telefoon: (0475) 531 500. Wilt u RoerdalenBericht wekelijks in uw mailbox ontvangen? Meld u zich dan aan via www.roerdalen.nl. ROERMOND Huisartsenorganisatie Meditta en het Laurentius Ziekenhuis nemen RDC Echt over in een gezamenlijke exploitatie BV. +(+/*+58-'4/9':/+9.+((+4 *''8:5+4;++43++80'8+45<+8 ++41539: -+925:+4 +: 55- 3+81/953<'4;/:*+.;/9'8: 9+4/49'3+4=+81/4-3+:.+: ?/+1+4.;/912+/49).'2/-96+)/ ,/+1+ */'-459:/+1 '):/</:+/:+4 :+54:6255/+4 +:)+4:8;3?'2 */'-459:/+1 8C4:-+4,5:5H9 !54*+8?5+1 +).5-8',/++4 3'335-8',/+ ''4(/+*+4 +4 '22+ 3+*/9).+ ?58- )54:/4;+ 8+4 */+ 353+4:++2 *558 9+8 </)+6;4:';8+4:/;9).:-+2+ <+8* =58*: /4)2;9/+, *+ 968++1;8+4 <'4 '8:9+4 +/*+ 58-'4/9':/+9=/22+4/4.+:)+4 :8;39'3+44/+;=+:5+1539: -+8/).:+ /4/:/':/+<+4 <558 G'4*+8.'2<+2/049?58-H 54:=/1 1+2+4 59 5(+8 <558?/::+8 !''* <'4 +9:;;8 +*/::' E%/0 .+((+4*+?/+1+4.;/?+4'; 8+4:/;9 8(/9 +4 .+: ": '49 '9:.;/9-+<8''-*533+:549 ! REGIO &5'29.+:+84;4''8;/:?/+: ?'2 *+ #=++*+ '3+8 +/4* 3''8: (+-/4'68/2++4(+92/9 9/4- 4+3+4 5<+8 *+ $)54 )+99/+ /3(;8- /+854*+8 <'2: 551 *+ 9:56:8+/4 !5+8 354*%++8: *;9 *+ 9:':/549 /4 '+>+3 +4 '+2+4 + -+3++4:++;*'2+4*+ 85</4 )/'2+":':+4/3(;8-?/04<BB8 *+ 9:56:8+/4 !5+8354* %++8: + 3++9:+ 2'4*+2/01+ 652/:/+1+ 6'8:/0+4 ?/04 551 <BB8 *+?+ 9:':/549 $558 *+ 8+'2/9+8/4-<'4(+/*+9:':/549 /9+).:+8++43++8*+8.+/*/4*+ #=++*+ '3+8 455*?'1+2/01 +4 */+ 3++8*+8.+/* =58*: =''89)./042/01 4/+: -+.''2* +=+81-85+6<8++9:*':?5=+2 <*'29*+$$:+-+4?;22+4 9:+33+4 *':/+*+8++4.++2-8''-++49:' :/54/4'+>+3+4++49:':/54 /4'+2+4=/2 +<558(++2*(8/+,1'4=58 *+4-+*5=425'*56*+9/:+<'4 *+=+81-85+6===9:':/549 2+;*'242 +=+81-85+6":':/549+; *'2-'':*''853++4925:5,,+4 9/+, (+-/44+4 &+ 85+6+4 *+ (+<521/4- <'4 *+ /4=54+89 <'4+;*'2+4*+532/--+4*+ -+3++4:+45653++4(8/+,:+ 9:;8+4''4*+#=++*+'3+8 2+*+4&51;44+4=+2':+4?/+4 +=+81-85+69:':/54'+ 2+4 /9 ++4 /4/:/':/+, <'4 *+ *58698'*+4 '+>+3 +26+4 2+8+4'+2+4 &/0685(+8+4 ++4 9:56:8+/4<+8(/4*/4- :;9 9+4!5+8354*+4%++8::+8+' 2/9+8+4/43+:9:':/549/4 '+>+3+4'+2+4 3++:+*+41+4(/0.+:<558:?+: :+4<'4.+:*/'-459:/9).)+4 :8;3).: %/0?/04(2/0*':=+ 3+:.+:';8+4:/;9&/+1+4.;/9 5<+8++49:+33/4- .+((+4 (+8+/1: 8(/9 +4 .+: ": '49 '9:.;/9?/04551=+215353 *++2:+4+3+4+41;44+4*': <558+/4*3''8:1+4(''8 3'1+4F ++9<+8*+85685+8 354*-+?/+442 ! " REUVER 6 */49*'- ,+(8;'8/ 56+4:.+:2?.+/3+8',A!+; <+8.''8*+;8+4<5583+49+4 3+: *+3+4:/+ .;4 6'8:4+89 ,'3/2/++4<8/+4*+4 +(+?5+ 1+891;44+454*+8.+:-+45: <'4 ++4 1560+ 15,,/+ 5, ++4 *8'410+ 4'68':+4 +4 +8<'8/4 -+4*+2+4 + '<54* </4*: 62'':9 /4 8'99+8/+ C9*'+2 ++9:+8 593'49.5, !+;<+8 +: :.+3' <'4 *+ '<54* /9 8-5:.+8'6/+ (/0 *+3+4:/+ '4<'4- /9 ;;8 +:5+-'4-/9-8':/9 ROERMOND +*+80''82':+4*+<+2+<8/0 =/22/-+89 <'4 " =++8 ?/+4 *': 0+ 3+: '3':+;89 ++4 ?++8 685,+99/54+2+ 9.5= 4++8 1'4 ?+::+4 4*':?+-:.+::85;=+ 6;(2/+1 *': /+*+8 0''8 =++8 4''8 *+ ;/:<5+8/4- 153: 1/0 1+4 ='4:.+:/97;'12+*/4- *+)58 2/).:+4-+2;/*<'4.5-+ 1='2/:+/: ''8 .+: '22+8(+ 2'4-8/019:+?/04:5).*+'8:/+9 :+456.+:65*/;3 +4*/+2':+4 ++4./2'8/9).+/4*8;1').:+8 6 *+ ,5:5 9:''4 /:).+22 8';9++48++1$59/4++49;) )+9<522+)8+':/+<'4<58/-0''8 */:?/04<'4*+054-+4/+;=+ :'2+4:+4<'4*+:5+1539: &/0 ?;22+4 */: 0''8 ++4 6+89/,2'-+ :;+;?+'99/9:+4:G'662';9H " *+ " ,'3/2/+ 9:8''2: 56 *+ *5+4'29*+(+85+3*+-55).+ /9 ++4 -855: 65*/;3 <558 (D.4+++4-+<5+2;/:=''80+ 2''8'49$251+4?/04<52;6 -+<+9:/-*+44/+;=:'2+4: +4 *++2 <'4 =/2 ;/: 3'1+4 '29 6;(2/+1 + <5589:+22/4- /9 <558 '22+ 2++,:/0*+4 -+9)./1: -'': 5<+8 .+*+4*''-9+ 9654 :'4+ 685(2++360+9 */+ ./2' 8/9). ;/:<+8-855: =58*+4 4 <558'2 *''853 /9 *+ 54:+ <54*<'4"++4,+453++4 <558 !5+8354* +4 539:8+ 1+4 ?/0(/+*+4++4'<54*=''8 0+ 9'3+4 <'4 1;4: -+4/+:+4 3+: 0+ 1/4*+8+4 0+ 5;*+89 <8/+4*+4 +4 (+1+4*+4 $558 9:+22/4-+4?/0456<8/0*'- +4 ?':+8*'-,+(8;'8/''4<'4;;8/4*+54*+8/+ +4:8++ 1''8:+4 /4 *+ <558<+81556 @ +;85+4''4*+1'99' +;85 $558<+81556 '*8+99+4 ?/04/99:'3 %/3H9;/* +4''89'254+4*+54*+8/+ 5,:+2+,54/9).:+8+9+8<+8+4(/0 51+:+2 OVER < EN > WEER 90")6"6,1!"+,+/+3&'6"+,*+../0".1&*0"."&6"+ %,")+$!"+('&'!0%"0!+$,"!6,1$+01//"+,+/03"" 0'"/ &*1&/0". &(2&+!'""/0""+.!&$"2"+0 "+'&'*&' !"+(&(,,(3") *.,*+,1""+*+!,#6"2"+*"0',1&+ ""+.("00"*,"0"+!,,.."+$"+8.$+3"%"0,2".%" "+)/3"1&0$"-.06&'+,2".3%&/(5 0.--&/0"+&". !"+ .&/ %"&)+!"+ ,/0"+.&'( 2,)(/ 1)011. 10,</"+*16&"( .,13"+3"))& %0 *.!++&"0,2".!"*&'+" 3+0*"2.,13 &))"*/%""#0*"0""++%"0"(&'("+2+""+!, 1*"+0&." ,2".%"0-.,'" 0./+"!1&!")&'($"*(0!0*, %0&(%"0 &+*&'+%,,#!%)"+,*+../0"3&))"+2".(//"+ &(%"0 !+,,(!"(,*"+!"0&"+'.2,,."."&!&+$/0&'!!&"%"0-., '" 02".$06,+!".%.6)*,"0"+/0"))"+ &* 6&"'",+/)6&0 0"+)/3"1&0$"-.06&'+ $"(3,.!"+2+%"0/0".."+0"))"+"+ 3"0"+!0 %,"3")""+2+,+/03""""+3&+!%""#0$")0"+ +". $"+/""+.*-'",-"+(+(!"+(!03")2,,.%"0-//" ."+2+!"*++&"0*"".;,+/-"(&+$0".*/<6&'+ 30'&' &*: 9"", ""+."&/*"0,+/03""0'"/+../&/2,,.*&'$""+ "+(")",-0&" ,,()2&+!&(',1""+%.0/0&(("0,##"-"". &" /0.(/""+(-&0)1&0$""#0,*6"2"+*+!"+&+""+.1&*0" 2.01&$,-$"/),0"+0"6&00"+"+!+"2"+0'"/2,"0,-./*$ 6"00"+ *,"0""+2&'+!2+6&'+"&$"+"1./!+3")(+"00".$"( 6&'+ "0)+!/ %-,-.// %&'+02"")0")&'("+,-!0&+!" /-"")#&)*)+"0,#0%"-"/ +!&".,)-."+0&/!"")/,-$"+, *"+ &+ %"0 21)(+&/ % +011.-.( ,-"+".&#" ( "+ !. $"3""/0"+(+!1/1&0"&$"+3.+"*&+$6"$$"+!0'",-!&" .,0/ %0&$"3,"/0"+&'2+!,+("..1&+)2$"/0""+0"$13"+0 1&0$"("("+ .,13"+/ %"06,12,,.',1/,)110+&"0-."00&$ 6&'+,**&'0&'!"+/6,<+)+$".1&*0"."&/)/*"0$"6")0"%" "+3+0&((+</+ %0/""+.!&$-,0'"/+1.("++0,0".$". +&/2+*"2.,13 %1)-"+)0&(&+*&'+/)-,,(3")""+/ ""+,+$" ,+0.,)"".!"3&+!!&""-)!+&"0!"$"1.2+&+ & &,# ,++"%""#0 .,13"+/ '"2)&"$0&+03""11. +.,/ +" 3.%"0%77)30*,,&".&/!+,-!";.,!"-) +""0< ,: 9"*"+/"+!&"3")/".&"1/,2".3"$"+0"$+"+2,,.!"."/0 2+%1+)"2"+,-./3&))"+)&'2"+""+."0,1.."&/6&0".-". /),02+."("+&+$+&"0&+(1++"+ 2&+!&(0"+*&+/0" ,,(+&"0 $,"!1&0)"$$"+3.,*6"3&))"+$+ &* "0)&'#0&'2$" ,*/ %.&'2&+$"+)/;2,+011.< ;,+0!"(("+< ;""+&'!.$"3&) )"+)"2"."++!"3"0"+/ %-< ;3"0"+!0'"!"""./0",#""+ 2+!"""./0"+"+0< .&/&'2,,."")!+&"*+!!&"6"$0 &( "+*&'+2.,136,/-11$60 (+*<+/&"!"."!$3")""+ ("".,#0&"+31.$"+,#*"0!&"0&"+&".1&("++/0*",-%"0 2,"0)2")!&/""+))"0'"0.--"+,-6,+!$, %0"+!,,($""+ ),))"0'"*"". #2+*&'+-.0 !&"%")".!"*"0))",+"". )&'(%"&! %,+$". ,,.),$ 2".!.&"0"+%.$"/-1&/"+$"0"&/"*8 "(&'(%"0*. &("+3"$+6,1&(%"0"0"."$.&'-"+ .,13"+/,#%"0,-./))"*)-&/"+2.""6))&'2"+6,!. %"0+&"13"".""+*)#&/"+!"!,,."+!,,.2".3"+!".! *"+/%"0.,0/)+!/ %-"+!"$.!"+,2".!$"1&/"0 6)*&'"+&"13"+ "0&/&+")($"2)$""+%"")$,"!2,,.0"("+ !03"1&0$"."("+!""+-)+""01&0(&"6"+!&"3"*"0,+/2,))" 2"./0+!2".+,"*!%""++.!",*"&+/",!2+!",,. ),$ "" !""+&$"./!&"&(&+*&'+)"2"+3&)6&"+6&0&+""+ 63.0.,!"3&((")+$""#0*"+&++*"+&"13""+".$&"6,!0 &(""+"40./0-'"(+6"00"+,-!"6".!(),,0 &*: Wim Schulpen Rob Willems jouw als eerste gezien op Ko uw nu n! rte kaa 28 februari 20.11 uur TheaterHotel de Oranjerie Roermond Bestel nu 047 - 539 14 91 www.theaterhotelroermond.nl www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter %(.,-.'($&7,(352'8&7(123:::7$3,-7&(175801/ 8ZGLFKWVELM]LMQGHZLQNHOLV (8527$3,-752(5021' :::7$3,-7&(175801/,6'(*522767(',*,7$/(:,1.(/92259/2(5(1(15$0(1 7$3,-7 9,1</ )/(; 39& /$0,1$$7 +287(1 9/2(5(1 .$53(77(1 *25',-1(1 =21:(5,1* 75$33(1 0(8%(/(1 9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQLQGHZLQNHORINLMNRSZZZWDSLMWFHQWUXPQO'UXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Pagina 13 Van ruilen komt huilen ‘Groene’ voertuigen ROERMOND - Onlangs ontving de afdeling Stadstoezicht van de gemeente Roermond een aantal nieuwe voertuigen. Wethouder IJff was bij de sleuteloverdracht aanwezig en maakte met een aantal voertuigen een proefrit. Hij was zeer te spreken over het aangeschafte materieel. De afdeling Stadstoezicht heeft er 4 E-Bikes, 2 elektrische scooters en een Ford Transit Custom bij gekregen. Omdat de gemeente Roermond milieubewust is heeft zij voor deze voertuigen gekozen. De E-bikes worden gebruikt voor het wijkgericht werken, de scooters voor de surveillance in de buitengebieden. De auto wordt door de dienst parkeerbeheer gebruikt. Bij dit voertuig van het merk Ford is de emissie-uitstoot het laagste in deze categorie voertuigen. Verder is dit voertuig van alle gemakken voorzien voor de chauffeurs en heeft het een ruimere laadruimte dan het vorige voertuig. Telfort zet in op glasvezel REGIO Sinds het begin van het jaar biedt Telfort in plaats van vier Alles-in-1 pakketten, nog maar twee pakketten aan: het Alles-in-1 basispakket en het Alles-in-1 Glasvezelpakket. Dit laatste bevat naast glasvezel internet (50 Mb/s down- en upload) en bellen, zowel Interactieve tv als analoge tv. Hierdoor krijgt elke nieuwe klant standaard ook de voordelen van interactieve tv voor de prijs van het vorige basispakket. Daarnaast biedt het klanten de mogelijkheid het pakket aan te vullen met diensten naar wens. Door het aanbod van de verschillende pakketten terug te brengen, hoopt Telfort het aanbod completer en eenvoudiger te maken, terwijl tegelijkertijd rekening gehouden wordt met persoonlijke wensen. Nieuw is dat men bij het glasvezelpakket een vast telefoonnummer krijgt. Analoge tv blijft een vast onderdeel in het pakket, zodat alle andere tv’s in huis gewoon werken via (bestaande) coax-bekabeling. Vastelaovend begint echt bij Timmermans ROERMOND Meer dan veertig jaar ervaring in carnavalskleding en decoraties is sinds 2012 gebundeld in het ruime pand van Timmermans Carnaval in het Retailpark in Roermond. De naam Timmermans is al decennia lang een begrip als het gaat om keuze in en advies over trendy carnavalskleding, historische kostuums, attributen, schmink en decoratie. Nieuwe trends werden in de afgelopen veertig jaar altijd op de voet gevolgd en met enthousiasme omarmd. Zo is een assortiment ontstaan waar Timmermans met recht trots op is. Opvallend is de ruime keus in schminkartikelen, de grote collectie pruiken en de vele carnavalsbrillen in alle soorten en maten. De garderobe is in één woord compleet, van balletpakjes voor mannen tot clownspakken en dierenkostuums. Meer dan duizend stuks in alle maten en voor alle leeftijden. Een van de trends De keuze is reuze bij Timmermans Carnaval. dit jaar, terug van weggeweest, is de hippiekleding die herinnert aan de heerlijk onbekommerde flowerpower tijd van de jaren ‘70. Maar dé hit van carnaval 2014 zijn de gekleurde lenzen. Timmermans heeft maand- en jaarlenzen met zebra en tijger look maar ook andere prints, als finishing touch van een outfit die tot diep in de ogen bekijks trekt. De lenzen zijn universeel, zonder oogsterkte, en eenvoudig en comfortabel in het gebruik. Op de pruikenafdeling kijken bezoekers hun ogen uit. Kort en lang haar in alle kleuren van de regenboog, kinder- en afropruiken maar ook baarden, snorren en borsthaar: je kunt het zo gek niet bedenken, of Timmermans heeft het. Bijzonder ruim gesorteerd is ook de make-up-afdeling. Met meer dan vijftig tinten schmink en ook boeken vol handige tips. De carnavalsverkoop is al in volle gang, maar bij Timmermans is altijd voldoende keus. De winkel ligt naast Albert Heijn XL en de Media Markt en is iedere dag open, ook op zondag. Kijk voor meer info op www.timmermanscarnaval.nl Het afgelopen weekend ging ik met mijn partner naar de Àlm in de ECI cultuurfabriek. We zagen de Japanse film like father, like son. De Àlm vertelt het verhaal van een vader en moeder en de zesjarige zoon Keita. Een telefoontje van het ziekenhuis gooit het leven van het jonge, welvarende gezinnetje compleet overhoop. Er is een vergissing gemaakt toen Keita werd geboren, want het jochie bleek te zijn verwisseld met de zoon van een arbeidersgezin. Na verbazing, woede en onbegrip maken de twee families kennis met elkaar en vooral met elkaars kinderen. Advocaten stellen met succes het ziekenhuis aansprakelijk en natuurlijk moet er Áink worden betaald. Maar daarmee is het probleem niet opgelost. Er worden uitjes georganiseerd, waarbij de kinderen helemaal niet doorhebben wat de eigenlijke insteek van de ontmoetingen is: ruilen. De twee zoons mogen bij hun echte families logeren, wat allesbehalve soepel verloopt. Het gegeven van de Àlm is verre van Àctie. Mogelijk is de Àlm deels gebaseerd op een zaak die zich in Japan voordeed. Een kind van rijke ouders werd als baby verwisseld met een kind van eenvoudige afkomst. De verwisseling werd ontdekt in 2009 toen de rijke ouders een DNA-test lieten uitvoeren omdat één van hun vier zoons helemaal niet op de drie anderen leek. De zaak werd herleid tot een ziekenhuis in Tokio. Het bleek dat de baby’s na een wasbeurt door een verpleger bij de verkeerde moeder waren terugbezorgd. Toen de andere baby, inmiddels een man van 60 jaar oud, vernam dat hij door een vergissing in armoede was opgegroeid, schakelde hij een advocaat in. Deze stelde dat zijn cliënt het (armoedig) leven had geleid dat voor de ander was voorbestemd. Zijn cliënt leefde van magere uitkeringen en was opgevoed door een verkeerde, alleenstaande moeder. Het arme kind dat abusievelijk opgroeide bij de rijke ouders kreeg daarentegen privé-onderwijs, ging naar de universiteit en werd makelaar. De onfortuinlijke man eiste 2,5 miljoen dollar van het ziekenhuis dat de fout had gemaakt. De rechter verklaarde dat de pijn en teleurstelling van de betrokkene met geen enkel bedrag meer kon worden goedgemaakt en matigde de claim tot een kleine vier ton. Verwisseling van baby’s na de geboorte is van alle tijden en van alle landen, zo is mij gebleken na een half uurtje surfen op het internet. Ook in Nederland dus. Omdat DNA tests relatief eenvoudig en goedkoop kunnen worden uitgevoerd, komen er steeds meer gevallen aan het licht. Kort geleden bleek dat zich in Leiden een vergelijkbaar drama heeft voorgedaan, zo werd via het televisieprogramma DNA onbekend duidelijk. De nu 80-jarige Agnes werd als baby in 1931 in een Leids ziekenhuis verwisseld met de baby Lenie. Beide meisjes groeiden in het verkeerde gezin op. Het geplaagde ziekenhuis kwam er gemakkelijk van af: gemaakte excuses werden door Agnes en Lenie geaccepteerd. In de Àlm like father, like son sleepten de advocaten met succes het ziekenhuis voor de rechter. Maar wat betekent het voor een kind en voor de ouders om te horen en te ervaren dat er bij de geboorte een verwisseling heeft plaatsgevonden en dat een kind in het verkeerde gezin is opgegroeid? Centraal in deze Àlm staat de vraag of het iemands DNA dan wel het de opvoeding is die de identiteit bepaalt. Hoewel de titel van deze column al iets verraadt, ga ik u nu niet verklappen hoe de Àlm aÁoopt. Ik roep u op om gewoon zelf de Àlm te gaan zien, het is zeer de moeite waard. Ook u zult tot de conclusie komen dat identiteit met geen prijs te betalen is en dat advocaten in dit soort kwesties nooit een overwinning kunnen behalen. mr. Frank Dronkers Dronkers & Dronkers ADVOCATEN Roerkade 8 3 6041 KZ Roermond 3 0475-723333 Brusselsestraat 42 3 6211 PG Maastricht 3 043-4100120 www.dronkersendronkers.nl 3 [email protected] Attractieve winteractie autorijschool Osseforth HAELEN Autorijschool Osseforth verzorgt sinds kort ook autorijlessen vanuit Haelen. Drijvende kracht achter deze vestiging is de instructeur Kenneth Snijders, die als expert van het Osseforth-principe garant staat voor gedegen autorijles. Wie zich nu aanmeldt, profiteert van een speciale wintervoordeelactie: zes rijlessen inclusief examen ter waarde van 499 euro voor slechts 269 euro. De overige voordelen zijn onlosmakelijk verbonden met de Osseforth-formule: een slagingspercentage van 75 procent bij het eerste examen, ieder kwartaal superscherpe acties, 24/7 online plannen en aanbiedingen (met gratis rijles app). om kennis te maken met Met een rijopleiding bij Osseforth Haelen profiteer je nu van de beste opleiding tegen een superlage prijs. de rijinstructeur Kenneth start je met een vrijblijvende proefles van anderhalf uur. Vervolgens bepaal jezelf of je verder gaat.Info: 06-53334176/ ken- [email protected]. Locatie: Burgemeester Honeesingel 34, 6081 EC Haelen. Zie ook www.osseforth.nl. (H)eerlijk eten voor een (h)eerlijke prijs! RESERVEREN EN PARKEREN! Bij Eetablissement Het Gerecht kunt u, indien nodig, nagenoeg voor de deur in de straat parkeren! Informeer bij uw reservering! Eetablissement Het Gerecht is gevestigd in een monumentaal pand met statige gevels in het historisch stadsgedeelte van de Roermondse binnenstad. Heilige Geeststraat 27. (vlakbij Het Oude Gerechtsgebouw) Nu al weer meer dan 8 jaar een begrip in Roermond, de regio Roermond en de verre omtrek. Ons restaurant staat bekent om haar uitstekende prijs- en kwaliteitsverhouding. De sfeer, entourage en ambiance. Kortom de gemoedelijke huiselijkheid. De perfecte service en de vriendelijke en gastvrije bediening. Heeft U nog geen kennis gemaakt met Eetablissement Het Gerecht? Aarzelt U dan niet om telefonisch of via onze e-mail uw tafel te boeken. Reserveren aanbevolen. U bent van Harte Welkom in ons Eetablissement! Wij ontvangen U graag als onze gasten! NIEUWSGIERIG NAAR ONZE MENUKAART? ZIE ONZE WEBSITE GEZELLIG, SMAAKEN SFEERVOL! NIEUWE MENUKAART Overheerlijk 3-gangen keuze menu 19,95 Met volop keuze uit meerdere: 9RRUJHUHFKWHQ+RRIGJHUHFKWHQ1DJHUHFKWHQ +HHIWXHHQVSHFLDDOYHU]RHN/DDWKHWRQVHYHQZHWHQ 2RNYRRUJH]HOVFKDSSHQJURHSHQWRWSHUVRQHQ *HRSHQGZRHQVGDJWP]RQGDJYDQDIXXU.HXNHQRSHQWRWXXU Reserveren aanbevolen! s HEILIGE GEESTSTRAAT 27 s 6041 GB ROEROND s TEL.: 0475 - 315389 s s WWW.BIJHETGERECHT.NL s [email protected] s EETABLISSEMENT HET GERECHT +(,/,*(*((67675$$7*%52(5021'7(/ :::%,-+(7*(5(&+71/,1)2#%,-+(7*(5(&+71/ Grieks Specialiteiten Restaurant AKROPOLIS St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel. 0475-333287 Fax 0475-420552 Valentijnsdag Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o. Restaurant Populair AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND SFEERVOL ROMANTISCH MEER DAN 100 SPECIALITEITEN Verras uw geliefde op 14 februari met een romantisch diner bij kaarslicht. [email protected] +31 (0)475-31 65 74 VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz. Geopend 7 dagen per week vanaf 17.00 uur. Team Populair heet u welkom. ONZE ZAAK IS VOORZIEN VAN AIRCO Roerkade 4, 6041 KZ Roermond www.restaurant-populair.nl Wil jij jouw “Valentijn” eens goed verrassen? Kom dan op 14 Februari genieten van ons Valentijn MENU Bij binnenkomst ontvangt u een glaasje Proseco Huisgemaakt verleidelijke runderbouillon Lamskotelet met verrukkelijke veenbessen saus of Varkenshaasmedaillon met saus naar keuze Desert van ijs met frambozen en slagroom Koffie of thee met een valentijnsverrassing Tijdens het genot van uw Valentijns menu verloot “CUPIDO” een weekendarrangement voor twee in een luxe villa op het recreatiepark “Narvic Home Park” Heelderpeel Reservering gewenst! €19,50 p.p. Brasserie Peelzicht De Peel 17a 6097 NL Heel (Lb) Tel.: 0475 452076 E-mail: [email protected] WAUWdeal:JDQJHPHQX voor slechts € 28,50 30% KORTING! 15 februari Aartjesbal! 7DDUWMHYDQJHURRNWHIRUHO|IULVVHVDODGH|appel |URGHELHW .UDFKWLJHRVVHQVWDDUWVRHS|PDGHLUD|ERVXL 5XQGHUOHQGHYDQGHJULO|3URYHQoDDOVHURGHZLMQVDXV|UDWDWRXLOOHLQÀORGHHJ &KRFRODGHPRXVVH|EURZQLH|VWRRISHHUWMH|NDUDPHOURRPLMV $NWLHJHOGDOOHHQELMUHVHUYHULQJRYYZDXZGHDOHQORRSWWRWDSULO Stephan & Ramon Füsers 3DVW3LQFNHUVVWUDDW1:$VVHOW7HO)D[ www.restaurant-maaszicht.nl SYMFONIE Nederlandse Rode Kruis zoekt ervaren bestuurders Nederlandse Rode Kruis zoekt vrijwilligers voor voor district Brabant Zuidoost versterking van het districtsbestuur Noord- en In beweging Het Nederlandse Rode Kruis heeft haar toekomstvisie en strategie voor 2020 Midden-Limburg in roeëd gael en greun vastgesteld. De organisatie wordt slagvaardiger gemaakt door het terugbrengen vanzinvol het aantal districten in lijn met de veiligheidsregio’s. Dit betekent Uitdagend, dat Nederlandse het Nederlandse Rodeheeft Kruis optoekomstvisie 1 januari 2014 25 districten bestaat, Het Rode Kruis haar en uit strategie voor 2020 vastgesteld. waaronder Brabant Zuidoost.gemaakt Binnendoor het district vormen de met De organisatie is slagvaardiger het terugbrengen vanafdelingen het aantal districten vrijwilligers fundament vanDe hettaken Nederlandse Rode Kruis. in lijn met dehet veiligheidsregio’s. en verantwoordelijkheden van het districtsbestuur zijn zwaarder Uitdagend, zinvol geworden. Om die reden is het bestuur van Noord- en Midden-Limburg op zoek naar versterking. Hetdie district zich uitstimuleren van Gennepen totsturing en met geven Echt, en Bent u de bestuurder met visie kanstrekt motiveren, bestaat uit 10 afdelingen. De afdelingen met hun vrijwilligers vormen het fundament van aan een nieuw gevormd district? Kunt u beleid maken, veranderingsprocessen het Nederlandse Rode Kruis om te zorgen in tijden van teamspeler nood niemand initiëren, mensen coachen? Bent u een dat daadkrachtige diealleen op staat. Vastelaovesconcert vrijwillige basis gemiddeld 8-12 uur per week vrij wil maken om hulpverlening De Bombardon in Heitse Zunjig 23 fibberwarie 2014 Tied 14.30 oor aan mensen in nood in een kwetsbare situatie mogelijk te maken? Dan Besturen bij het Rodeof Kruis nodigt het Nederlandse Rode u vanen harte uiteen om faciliterende bestuurder te Het districtsbestuur bestaat uit Kruis vrijwilligers heeft enworden ondersteuin district Brabant Zuidoost. nende rol en is de schakel tussen het landelijk bestuur en de afdelingen. Met als doel de vrijwilligers in de afdelingen in staat te stellen dat te doen waar ze goed in zijn: lokaal Nieuw bestuur hulp bieden aan mensen in nood of in een kwetsbare situatie. Dit vraagt Het districtsbestuur heeft een faciliterende en ondersteunende rol enom is capabele bestuursleden met ieder zijn eigenbestuur specialisme. vormen zeals eendoel collegiaal bede schakel tussen het landelijk en de Samen afdelingen. Met de stuur dat energie krijgt van een goed draaiend district en hier zijn tanden (en tijd) in wil vrijwilliger in staat te stellen dat te doen waar ze goed in zijn: lokaal hulp bieden zetten. Een bestuur dat oog heeft voor vrijwilligers en het district klaarstoomt voor 2020. aan mensen in nood of in een kwetsbare situatie. Dit vraagt om capabele Mannekoeër De Leudalzengers Symfonieorkest, Ad Hoc Koen van Agtmael, Bariton Onger leijing van, Jan Mertens bestuursleden met ieder zijn eigen specialisme. Samen vormen ze een collegiaal bestuur dat energie krijgt van een goed draaiend district en hier zijn Vacante functies en heten tanden (en tijd) in wil zetten. Eenversterking bestuur dat oog heeft voor vrijwilligers Het huidige districtsbestuur zoekt in verband met uitbreiding van taken district klaarstoomt voor verantwoordelijkheden. De 2020. volgende functies zijn vacant: Voor het district Brabant Zuidoost zijn diverse vrijwillige bestuursfuncties vacant. Er zijn bestuursleden nodig voor de kerntaken noodhulp, ■ Bestuurder Zelfredzaamheid fondsenwerving & communicatie, vrijwilligersmanagement & opleidingen en we ■ Bestuurder Fondsenwerving & Communicatie zijn op zoek naar een penningmeester. ■ Administratief Medewerker/Notulist Vocale artieste, Huug en Ties en Toeter Thijs Dans, Chadina Orientaalse dansschool Presentatie, Maarten Peskens Nadere informatie over deze vacatures is te vinden op: Specifieke informatie over de vacatures is te vinden op www.rodekruis.nl/vacatures. www.rodekruis.nl/vacatures Of u kunt contact opnemen met mevrouw J. Braam: [email protected] Interesse Interesse Uw interesse kunt u kenbaar maken [email protected] of via NeUw interesse kunt u kenbaar maken via [email protected] of via derlandse Rode Kruis, RSC Zuid-Oost, t.a.v. mevrouw H. Nellissen, Willem van KonijNederlandse Rode Kruis, Regionaal Servicecentrum Zuid-Oost, nenburglaan 6, 5613 DW Eindhoven. Graag ontvangen wij uw reactie met motivatie en t.a.v. mevrouw J. Braam, Willem van Konijnenburglaan 6, 5613 DW Eindhoven. curriculum vitae voor februari 2014. Graag ontvangen wij25uw reactie inclusief motivatie en curriculum vitae. Entree € 11.11 $%!' % $& $ " ! !# .33+2'38 +:0+381''9.3-''78-4<7442 ,7'',*+1''989+97+3*8+324,+1./0-+*+3 .30+:0+38?.+3"''742*+3.+:<89+ 24*+11+39+51''98+324+9+7++789 45,+7:.2*<47*+3%574B9++79*''7;'3 <'39-+9;447*++10'345145+3949?43 ;'3*+3472'1+;+7044557./8 $.+"'9.)$ ./045*+<+(8.9+;447'11+8-4<7442 ;447A ''3(.+*.3,+3+304283+1<'394545 53140249 Rode Kruis +=92',341.' ;447A "#& $!(#!! & $'!!# !%$ "#) +11+71('<.9 ;447A +11+7!<.9 $.+"'9.)$!$ ;447A .9>1.3+'3,4 ;447A ;447A 2@@7*'3 $)-:11+7.+11' ;447A #! Gecertificeerd in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 én 2014. $.+"'9.)$ ;447A +11+71(':89.)4'0 ;447A r & & r % " # ! " " " $)'3*+67)4*+;447'143?+ 8-4<7442''3(.+*.3,+3 aaÚ a aaÚ ” „Echt Keuken ECHTE KWALITEIT ECHTE SERVICE ECHTE BESTE-PRIJS DAT BEWIJZEN WIJ U GRAAG - AFGESPROKEN! KMB 131 polarwit lak hoogglans Energieklassen: Bakoven Koelkast Vaatwasser N E E T S R NATUU E I T C A s n a l g hoog * * ! E J P O O K n e t n o r f lak- Keukenmeubelprijs* incl. levering met apparatuurpakket: koelkast, bakoven, ceramische kookplaat, afzuigkap, vaatwasser van AEG alsmede spoelbak, kraan en A A+ AAA Natuursteen/granieten-werkblad ** (Nisachterwand tegen meerprijs) KM14/02_01_KP/MG/NET angen een tv n o rs e p o k n e k u De eerste 30 ke oor een v d la b rk e -w n te ie natuursteen/gran in de folde e d r o o v K O O Actie geldt ekeukens! cti tentoongestelde a Inclusief hoogwaardig *zetfouten en leveringsmogelijkheden voorbehouden apparatuurpakket INCL. NATUURSTEEN-/ GRANIETEN-WERKBLAD ** Alleen geldig in Kempen, Mönchengladbach en Nettetal. Niet geldig voor reeds geplaatste orders. Veranderingen en zetfouten voorbehouden N271 Slechts 20 minuten van Roermond naar Nettetal - Kaldenkirchen A73 A74 21 B2 ose we g A73 tr. r S Industriegebied the Herrenpfad Süd Leu Kaldenkirchen Leuth A61 r weh r Land An de Ven l tr. rS ne he irc nk A40 lde Ka 2 Afrit Kaldenkirchen direct achter Nederlands verkoopadvies +49 2157-8142-0 Der Küchenmacher GmbH & CO. KG Venlo 16 Afrit Roermond U heeft de keuze uit 8 geselecteerde materialen: MG Auf der Kurt An der Landwehr 19 (Industriegebied Herrenpfad Süd) D-41334 Nettetal Kaldenkirchen (direct achter OBI) Tel: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0 Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50 Ma. - Vr. 10 - 19 uur Za. 10 - 16 uur [email protected] www.derkuechenmacher.de nu 6x in Duitsland r DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Pagina 17 Accijnsdrama treft ook ónze grensregio Door Henk Schmitz Sinds de accijns op diesel en LPG begin dit jaar opnieuw verhoogd is, heerst onder de tankstations in de grensregio grote onrust. Per 1 januari is de accijns op diesel en LPG met respectievelijk 3 en 7 cent per liter gestegen. De accijnzen op alcohol werden verhoogd met 5,75 procent. De tendens die hieruit voortvloeit is dat meer mensen in onze grensstreek tanken en boodschappen doen in Duitsland of België, waar de belastingen een stuk lager liggen. De Trompetter trok op verschillende locaties in Roermond en Roerdalen op onderzoek uit om kijken hoe de vlag er momenteel bij hangt. Diverse pomphouders kampen met lagere omzetcijfers, die tot meer dan dertig procent oplopen. Ze zien hun toekomst dan ook donker in. Volgens sommige stationmanagers en -medewerkers gaat het hier zelfs nog maar om een tussenstand en zal het niet lang duren tot personeel op straat komt te staan en zelfs deuren gesloten worden. nog wel eens terug aan de tijden voor Schengen toen er nog slagbomen en grenscontroles waren. In die tijd lag alles nog aan banden en was de verkoop van tabak, drank en veel andere producten gelimiteerd. Ook in die jaren hebben we het met onze handen-uit-de-mouwenNiet alleen tankstationhou- mentaliteit uitstekend gered. ders maar ook grenswinkels Het zal onze tijd wel duren.” worden door de accijnsmalaise getroffen. Ook Joop Thegels Begin februari zal een aantal van Grenswinkel Thegels in ondernemers uit Midden-LimPosterholt ziet met de sterke burg gezamenlijk een signaal vermindering van het grens- afgeven aan de regering en de verkeer zijn handel evenredig Staten-Generaal. Staatssecretainkrimpen. De eigenaar van ris Frans Weekers heeft aangehet tachtig jaar oude familie- geven pas over een half jaar te bedrijf stelt vast dat hoewel de onderzoeken welke gevolgen verkoopresultaten over de hele de accijnsverhoging op diesel linie te wensen over laten, het en lpg voor het bedrijfsleven vooral de tabaksartikelen zijn heeft. Omdat tal van pomphoudie slecht lopen. “Waar klan- ders verwachten dat de accijnsten vroeger wat minder gevoe- verhogingen voor veel collega’s lig waren voor minimale prijs- al binnen enkele maanden de verschillen, merken we nu dat doodsteek kan betekenen, wilmensen echt op de kleintjes let- len ze op korte termijn het tij ten. Ik voer deze winkel samen doen keren door met een overmet mijn dochter. Personeel zicht van keiharde omzetcijfers hebben we niet en we hoeven op de proppen te komen. ook geen huur af te dragen. Dat is bij veel collega-ondernemers De accijnsverhogingen moeten wel anders. Bovendien blijft het jaarlijks bijna een half miljard bij een grensovergang altijd wel euro extra opleveren. De branwat gevoeliger. Ik heb wat dat cheorganisatie BOVAG wil dat betreft al heel wat veranderin- het kabinet de verhoging zo gen meegemaakt. Soms denk ik snel mogelijk terugdraait diesel blijven uiteraard veel klanten weg, maar vanwege de doorstroming naar Roermond doet de verkoop van koffie en zoetwaren het gelukkig nog goed. Daarmee trekken we het nog enigszins bij. We zullen wel zien.” Texaco Wirosingel Roermond: blij met autowasserij en woonboulevard. zal hieronder te lijden hebben, zeker als je naar de nieuwste ontwikkelingen kijkt: het organiseren van shopping trips door busondernemingen in het noorden van het land naar grenssteden in België. Ik vrees ook dat de staat hier dit jaar niks mee gaat binnenhalen. Dat Ook Frans Hurdax van Esso bleek al uit de accijnsverhoging Tankstation Cox bij de grens- op tabak in 2013. Die was ook overgang Maalboek in Roer- een grote flop.” mond laat zich in pessimistische bewoordingen uit. “Wij Niet alleen op de grenslocakunnen niet meer opboksen ties is het kommer en kwel. tegen onze concurrenten in Ook verder landinwaarts zijn Duitsland en België. Ongelofe- de effecten van de accijnslijk veel mensen gaan over de verhoging pijnlijk merkbaar. grens tanken en dat worden Ed Eurlings, medewerker van er denk ik nog veel meer dan het Texaco tankstation aan nu. Ik noem het dramatisch. de Wirosingel in Roermond Vrachtwagenchauffeurs laten noemt de huidige situatie zorghet sinds begin dit jaar massaal wekkender dan in het begin van afweten en ook het particuliere de negentiger jaren, toen met en zelfs zakelijke personenver- het Kwartje van Kok talrijke keer rijdt tegenwoordig steeds tankstations in de problemen vaker aan ons tankstation kwamen. “Ik draai al meer voorbij. Dit gaat niet alleen ten dan 20 jaar mee in dit vak en koste van de afzet van brand- heb dus ook meegemaakt hoe stof, maar is ook nog eens een onze overheid in het begin strop voor onze winkel. Als van de negentiger jaren met het zo doorgaat kunnen veel een ingrijpende accijnsverhocollega’s de deuren wel sluiten. ging op de proppen kwam om Dit gaat zeker werkgelegen- de begroting sluitend te krijgen. heid kosten en dat is een slechte Hoewel toen ook veel collega’s zaak. Niemand wordt hier wat in de problemen kwamen, is de mij betreft beter van. Zelfs het huidige cris voor onze branche kooptoerisme in Roermond ernstiger, omdat vanwege de sterke terugloop van tabaks- en koffieverkopen aan het Duitse koperspubliek nu ook de inkomsten van de shops sterk achteruit zijn gegaan.” De verkoop per 1 januari van het tankstation aan de Wirosingel door voormalig eigenaar Schreurs Oliemaatschappij aan het landelijk opererende Texaco Bem BV was al een teken aan de wand dat er zwaar weer op komst was. Toch ziet Eurlings het voor zichzelf niet zo donker in als voor veel van zijn collega’s op minder drukke locaties. “Wíj pikken nog een graantje mee van het koperspubliek van de woonboulevard. Bovendien zorgt onze autowasservice voor wat extra klandizie. De meeste andere tankstations beschikken niet over deze combinatie van voordelen en zien het water dan ook heel snel naar de lippen stijgen. Iedereen vraagt zich hoe dan ook af hoe het nu verder moet. Uiteindelijk is de consument de dupe.” Toch blijft ze positief gezind. “Het ligt niet in mijn aard bij de pakken neer te gaan zitten. Het enige wat we nu kunnen doen, is ervoor zorgen dat we onze trouwe klanten in ere blijven houden. Mijn ervaring is ook dat januari altijd een mindere maand is. Ik hou het erop dat het in februari weer wat aan zal trekken. Even afwachten dus. Voor de liters Tamoil Vlodrop, het tankstation bij de grensovergang Vlodrop, ligt er momenteel desolaat bij. Het contrast met de betere tijden is volgens stationmanager Sandra Dirkx nog nooit zo schril geweest. Tamoil Tankstation Vlodrop: hopen op betere tijden. DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Carnaval 2014; een kijkje achter de schermen ‘De raad van elf betaalt haar eigen vastelaovend!’ MAASNIEL Geld, veel geld is er elk jaar nodig voor de organisatie van de carnaval in het kerkdorp Maasniel. Dankzij adverteerders, de oud-ijzeractie, vrijwilligerswerk op Solar en het grote aantal betalende leden weet de carnavalsvereniging het vol te houden. Maar het wordt moeilijker. Volgens ‘sentefoekser’ (penningmeester, red.) Erik Brouns van VV De Katers uit Maasniel is het een groot misverstand dat de Raad van Elf zich jaarlijks vol laat lopen dankzij het geld van de sponsors en donateurs. “Wij werken een heel jaar om de begroting van onze vereniging rond te krijgen. Er gaat geen cent naar onze raadsleden, alhoewel ze het best wel verdienen. Zij betalen zelf hun vastelaovend en houden de vereniging overeind.” Er komt veel kijken bij de organisatie van de carnaval. Alleen al de kosten van de prins en zijn gevolg - de kleding, de prinsenmuts met veren, de prinsenwagen, de huisorde, het snoep, de prinsenfoto e.d. - lopen in de duizenden euro’s. “Voor de organisatie van liedjesmiddag, bonte avonden, de kinder bonte middag en ‘de prins neudig oet’ is goede licht- en geluidsapparatuur nodig. Artiesten en live-muzikanten worden ingehuurd. We willen het voor onze bezoekers zo aangenaam mogelijk maken.” Ook het uitgeven van een dikke carnavalskrant, de KlassjeNeel, het verzorgen van drukwerken en de organisatie van de optocht brengen kosten mee. Regelmatig geven de Katers een eigen muziek cd uit. Elk jaar worden de eerste drie liedjes van de liedjesmiddag opgenomen in een ‘Sentefoekser’ Eric Brouns: “Wij werken een heel jaar om de begroting van onze vereniging rond te krijgen.” geluidsstudio. Het houdt het ‘Neel blief Neel’-gevoel er in. Al met al zijn er tienduizenden euro’s met een goed carnavalsseizoen gemoeid. Kwaliteit heeft een prijs. Ook in Maasniel. Al meer dan zesenzestig jaar traditie wordt door een enthousiaste groep vrijwilligers mogelijk gemaakt.“Zonder die vrijwilligers en gunfactor van mensen waren we nergens”, aldus Erik Brouns.“Wij werken een jaar rond om onze financiën op orde te krijgen. Niet alleen onze raadsleden helpen daarVroeger ging dat geld verbij, ook vele Neelder mensen die onze vereniging een warm dienen heel anders. De Katers hart toedragen zetten het stonden jarenlang garant voor beste beentje voor.” Zo ver- de organisatie van de zomer- Heksenwandeling ROERMOND Wandel met een VVV-gids langs voormalige woonplaatsen van heksen, plaatsen waar de veroordelingen plaatsvonden. Start is om 14 uur vanaf VVV , Markt 17. Deelname is 5 euro. - ADVERTORIAL - Aandacht voor jouw levensweg Het allerbelangrijkste in je leven is blij zijn met wie jij bent. Ik werk al meer dan 28 jaar in mijn praktijk en cursuscentrum Surya. Ik heb zoveel mensen positief zien vernaderen. Mindfulness betekent bewust in het NU zijn. Met aandacht zijn. Deze jaarcursus waarin we eenmaal per maand samen komen, is gericht op persoonlijke groei, zorgt de werkgroep Horeca van De Katers al jaren de bar tijdens het Solar Weekend in de Roermondse Weerd. “Dat is de organisatie zo goed bevallen, dat wij ook in Best tijdens het Extrema-festival de horeca mogen verzorgen.” Ook de halfjaarlijkse oudijzeractie brengt geld in het carnavalslaatje. Het is echter steeds moeilijker mensen te vinden. “Daarom werken we nauw samen met andere Neelder verenigingen. Zo kunnen zij ook een centje bijverdienen.” bewustwording en verandering. Je leert positief te denken en jezelf te steunen. Ik werk met het basisboek van Louise Hay. Een geweldig handboek en met Mindfulness. Je krijgt opdrachten om thuis mee te werken. Ik werk met kleine groepjes van max. 6 personen. Voor info: 0475 331841 www.centrumsurya. nl [email protected] feesten. Die waren vermaard tot ver buiten de dorpsgrens. Topartiesten uit het hele land wisten de weg naar Maasniel te vinden. Maar de organisatie van deze grote producties werd volgens Brouns een te groot risico. “We zijn op het hoogtepunt gestopt. Wel hebben we nog een aantal keren het LVK mogen organiseren in de Jo Gerrishal. Ook dat heeft ons geen windeieren gelegd. Maar we moeten elk jaar knokken om de begroting rond te krijgen.” Als we de penningmeester moeten geloven, is de vereniging momenteel aan het interen.“Ook wij moeten bezuinigen. Het wordt moeilijker om het hoge niveau te handhaven. De buitenwacht denkt vaak dat het allemaal vanzelf gaat. Maar ook wij draaien wel eens een jaar met verlies. Het is spek op de ribben is er op een gegeven moment af.” Om tegenvallers op te vangen is een structurele bron inkomsten volgens Erik Brouns belangrijk.“Zonder de adverteerders in de carnavalskrant zag het er een stuk slechter uit. Maar ook in Maasniel verdwijnt de detailhandel en bedrijvigheid. We moeten het steeds verder zoeken.”Het vergrijzende ledenbestand staat nog altijd op bijna vierhonderd leden. “De leden ondersteunen ons voor een lange periode. Het vinden van nieuwe leden en donateurs is heel belangrijk. Met kwaliteit en goede activiteiten hopen we de nieuwe Neelder mensen ook voor de toekomst aan onze vereniging te binden. Zonder hen gaat het niet!” Wilt u lid worden of een actieve bijdrage leveren? Voor meer informatie kunt u terecht op dekaters.nl of kunt u mailen naar [email protected]. - ADVERTORIAL - Cursus Omgaan met Borderline, voor naasten Eind februari start bij RiaggZuid in Roermond de cursus Omgaan met Borderline, voor naasten. In 8 bijeenkomsten komen thema’s aan de orde als: informatie over borderline, zicht op ‘borderlinegedrag’ en inzicht in eigen gedrag, communicatie, grenzen stellen, omgaan met oplopende emoties, zorgen voor jezelf en ‘hoe nu verder‘. Mensen, die de cursus gevolgd hebben, geven aan dat ze hun eigen grenzen beter kunnen aangeven en meer ruimte ervaren voor zichzelf én in het contact met degene met borderline. Vooraf is met iedere belangstellende een kennismakingsgesprek. Informatie of aanmelding: secretariaat groepen telefoon 0475-387474 of per e-mail: [email protected], zie ook www.Riaggzuid.nl Pagina 18 Peet zuut het zo... De waeg kwiet!!! Na een lange en slopende ziekte ben je op dinsdag 28 januari 2014 van ons heengegaan. Nu heb je de rust waarna je zo verlangde. Pap bedankt voor alles wat je ons hebt gegeven, we zullen je nooit vergeten en we hebben je beloofd dat we goed voor mam zullen zorgen. Rust zacht. Harrie Snijders echtgenoot van Corrie Snijders-Claessen * Roermond, 12 juni 1937 † Roermond, 28 januari 2014 Roermond: Corrie Snijders-Claessen Kerkrade: Jack Snijders Roermond: Anita Bos Zorgcentrum Roncalli, Oranjelaan 79, Kamer 606, Roermond. Correspondentieadres: Schaesbergerstraat 28, 6467 EC Kerkrade. De crematie wordt gehouden op zaterdag 1 februari 2014 om 14.00 uur in de aula van crematorium Tussen de bergen, Kitskensdal 60 te Roermond. Samenkomst in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren vanaf 13.30 uur. U kunt afscheid nemen van Harrie in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA, Kitskensdal 60 te Roermond, op donderdag 30 januari van 17.45 tot 18.30 uur en vrijdag 31 januari van 16.30 tot 17.15 uur. Mocht u geen persoonlijke kennisgeving ontvangen, gelieve u deze advertentie als zodanig te beschouwen. De vele hartelijke blijken van medeleven na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma Agnes van den Dool - Hinzen hebben wij bijzonder gewaardeerd. Daarvoor zeggen wij u onze oprechte dank. Ineke en Frank, Jordy Danny en Stephanie, Quincy, Luna St. Odiliënberg, januari 2014 Fa m i l i e b e r i c h t e n Bel 3 1 9 0 4 5 DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Pagina 19 Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST www.waldeslust.nl 0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 2 februari The Rambo’s Zondag 9 februari Duo Thei en Joop RENÉ PEETERS B.V. %)$#.*#0#+#'%#- HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING /! ,%)-#,)$!,"-&.,!*.#(/)& 1 Mit: DJ Rolo - Tied: 19.30 oer 1 19.55 OER Mit: Keub, Dré Peters en Nicole Tobben-Peters. De kleine dansgarde, grote dansgarde en de sjoowdansgroep. W-Dreej, Erwin en de Tiroler Teufel. Nao aafloup waerd ut pregram veurtgezat door E-music. Presentasie grootvorst Dré Peters. Kaarte á 15,00 euro - Kaarten allein verkriegbaar biej De Oranjerie of bie Jo Balendonck - Donderbergwaeg 31 - Remunj. (tösse 15.00 en 18.00 oer of nao tillefonische aafsjpraak til.: 0475-323050) OP = OP 1 19.55 OER Mit: Keub, Dré Peters en Nicole Tobben-Peters. De kleine dansgarde, grote dansgarde en de sjoowdansgroep. La Bamba, Frans Crooneberg en Ohne Gewär. De naozit is mit E-music en ein optraeje van de Toddezék. Presentasie grootvorst Dré Peters. Kaarte á 15,00 euro - Kaarten allein verkriegbaar biej De Oranjerie of bie Jo Balendonck - Donderbergwaeg 31 - Remunj. (tösse 15.00 en 18.00 oer of nao tillefonische aafsjpraak til.: 0475-323050) OP = OP 1 !13.11 OER Mit: Bearkes Bloe Bend 1 Mit: DJ Evert - Van: 18.33 toet 21.00 oer 1 Mit: DJ Evert - Tied: 20.30 oer 1 12.11 OER Mit: Bearkes Bloe Bend 1 " Mit: Bokjocks - Tied: 20.30 oer 1 " Mit: Orkes Huricane - Tied: 20.30 oer 1 Mit: Orkes Kesketoe - Tied: 20.30 oer 1 Mit: Patrick Erdkamp - Tied: 20.30 oer 1 4 Gezellig nao kalle mit ein glaeske beer en get te mouze Tied: 19.00 oer Kefee de Breer De Veldjmuus winse uch väöl sjpas en plezeer!!! $0,-&$+'$.7+%$.'#,.%$&+0,$%#+%*12)$$'$*&0-6/($ ACTIEPRIJZEN! STEVENS TELEVISIES uw LED TV adres SAT - DVD - HOME CINEMA Prijsknaller Prijsknaller Philips 42PFL6198 TV Samsung UE40F5700 TV /! *")&) $',(")#-+()&% 107cm, 700 Hz, Full HD LED TV, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB 3D incl 6x bril, Micro Dimming, 24W, 4x HDMi, DVB-T/Ci+ 3 jr garantie 102cm, 100 Hz, Full HD LED TV, Wifi Smart TV, 3x HDMi, USB, DualCore, DVB-T/Ci+, scart, AV in, 20W. 2 jr garantie van 649,beperkt aantal 429.- van 899,beperkt aantal Prijsknaller van 899,- Prijsknaller Wifi Smart TV, 3D incl 2x bril, 4x HDMi, AV in, Scart, USB, DLNA, Dual Core, VoiceControl, DVB-T/Ci+ 2 jaar garantie € 498.- # ! '(&& '-&& : : 8; =7 ::1% 13= :<6 </=')*+"',&& 1@'&%&: ::$182;@')%&& /7 5 . 87 1 =9 9 8 7788 = )9 990%< :8<%49788 <9 0888'&&&= ''&&1@'&&& /7 | !" Bel de vakman VAKMAN gevr.(houtwerk) voor hulp bij REPARATIE ZIJ-INGANG WONING. Tel: 06-27908400 EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704. SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met spec. winterkorting. Tel: 06-53953189 huisraadrecycling.nl ONTRUIMINGEN van bezemschoon tot instapklaar. 06-37193912. TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. 150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl Wij, Dedert IJS te Roermond zijn op zoek naar: Kwaliteitscontroleur (Junior) Storingsmonteur Heb je een MBO-opleiding, ervaring met kwaliteitscontrole en ben je bereid om in 3 ploegen te werken? Heb je een MBO-opleiding (Mechtronica, Werktuigbouw of Elektro) en ben je bereid (op termijn) storingsdiensten te draaien? € 978.- SAMSUNG SONY LG PHILIPS LED TV’S NU EXTRA VOORDELIG www.stevensbudelschoot.nl Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. meer acties kijk op onze site! Te huur KONINGIN REGENTESSELAAN 11 Roermond / Roermondse Veld Huurprijs: € 626,35 p.m. Bouwjaar: 2005 Wijk: Roermondse Veld Omschrijving: Appartement in de nabijheid van het centrum, gelegen op begane grond, met 2 slaapkamers, een berging in de woning, een berging in de kelder en een gezamenlijke fietsenberging. In de naastgelegen overdekte parkeergarage is het mogelijk om een parkeerplaats te huren. Er is nog 1 parkeerplaats beschikbaar. De huurprijs is € 50,00 per maand. Beschikbaar: circa 22 februari 2014. Voorwaarden: 1. 2-persoons huishouden van 55 jaar of ouder 2. 2-persoons huishouden van 40 tot 55 jaar Doelgroep: 1. Doorstromers 2. Starters Kale Huurprijs: € 626,35 Servicekosten: € 35,35 Huurtoeslag is mogelijk Het inkomen mag op jaarbasis niet hoger zijn dan € 34.678. Jesuitenstraat 2, 6041 ED Roermond Reageren is mogelijk tot en met 4 februari 2014 - 17:00 uur. Via onze site: www.wsdomus.nl Telefonisch: (0475) 33 73 23 Kwaliteitscontroleurs en (Junior) Storingsmonteurs Dedert IJs is een familiebedrijf, dat meer dan 250 miljoen waterijsjes per jaar maakt. Het ijs ligt bij alle grote supermarkten in binnen- en buitenland in de vriezer. Dedert IJs profileert zich op beurzen en via persoonlijke verkoop, maar op de verpakkingen komt de naam niet terug. De naamsbekendheid bij de consument is derhalve laag. van 1499,beperkt aantal Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16 ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr # ???.- Samsung UE55F6400 TV Philips 46PFL4208 TV 140cm, 200 Hz, Full HD LED TV, 117cm, 200 Hz, Full HD LED TV, Wifi Smart TV, 3x HDMi, USB, scart, 20W, Micro Dimming, DLNA, DVB-T/Ci+, 2 jaar garantie beperkt aantal 1 35" Mit: MJ Entertainment - Tied: 20.30 oer Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies +VMJBOBTUSBBU)FFMr.PC XXXSFOFQFFUFSTCWOM K.D.V. DE BENGELKES 15 JAAR!! Alda & Jeanny Neem dan contact met ons op! GEFELICITEERD Jullie zijn TOP! Bel: 0475-323860 en vraag naar Suzanne Besjes of Jeanette Goudriaan (P&0) of Mail: [email protected] Namens alle medewerkers " #!" !! :9<7 +8 # 097987 "%7< < 77 $7 7 6; = $665 ## 7 = = = = 597" &676 !:: 6666 7 +875 7 597" INCL. &676 !:: 6666 7 +875 7 +)1 , !!! " Kom kijken en beleven in een van onze onderstaande filialen E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N / / 0 / 3/'()-.#, -,"% $# -.#, .#*#!1/'0!&# -50./',%034-/"1"#,-%',+',"#/',%%# /!&1 2 2/ %/-0,'3'/4201*.( =:7!:7:7 =65 7 =6788 =6 78:6 $,,' 7 <6 8 +AAAAA3 50./*03 /240. -) /1 !:7:7 $,,*./.'#<'6:85 %728688!:7:7 ) 7:66 $,,' 7 <6 8 $ 6# , " # % %1, E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N /9@(.77 %@1'"%#!!#& 24)/77< *>9-77 079*@7@1'"$"% ;9,7?79 7:7#$*>9 37>7' 8<?-77 ???77= /.1&($1-1, /,!, 1 %''$%*$$+#.%$$$%*$$0%$$$%)$$+ =)777977 @$ "%6*>9@1"!!$!# # Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden. JDF SW JSDPTF STUFMtB IBEFIF QLtTD PVEtB POEFSI nsje u w r Vee e sjone n uch ei laovendj Vaste väöl en e! m a s r plezee CV De Aester VV De Aester Echt Sjaelen Uul Zandstraat 58, 6065 AH Montfort T 0475 54 23 45 Wij wensen iedereen veel plezier tijdens de carnaval! Saloniki Bosstraat 26 - Echt Tel. 0475 - 489187 Gesjiedenisles weurtj dees daag neet gegaeve, want weer gaon noe same de vastelaovendj belaeve! Fanfaar of Zaate hermenie, w’r zörge väör meziek en vastelaovesmelodie Sybrandy GARANTIEBEDRIJF Veer winse Prins Niels I en Prins Bastiaan I eine geweldige regeerperiode! Veer winse uch ein sjone vastelaovendj. Bedrijventerrein ”De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 beckers@schadenet/nl www.autoschadebeckers.nl Maak er ein sjoon sezoen vanne! Robedo Cleaning b.v. Bellweg 21 6101 XA Echt 0475-483573 Handelsonderneming & Timmerbedrijf Voltaweg 2a 6101 XK Echt 0475-481750 www.robedo.nl Bosch Car Service ECHT Veur ederein unne sjoone vastelaovend ! www.bcsautobema.nl Audi A3 1.6 bwj 2004 Ford Focus Station 1.6 bwj 2007 Audi A6 Avant 2.0 TFSi bwj 2009 Ford Semex 1.6 16V bwj 2006 Ford Fiesta 5 drs. bwj 2003 Hyundai Atos 1.1 bwj 2007 Ford Focus 1.4 16V bwj 2001 Hyundai Atos 1.1 bwj 2008 Ford Focus Station 1.6 bwj 2004 Opel Astra Station WINTERBANDEN! CHIP & ECO TUNING bwj 2007 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u. Newtonweg 4, 6101 WX Echt Diverse goedkope inruilers met APK vanaf € 750,Tel. (0475) 48 90 48 Veer wunsche uch eine sjoone vastelaovend! Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens. &EJTPOXFHBt9+&DIU t5FM GRIEKS RESTAURANT PAROS ∏APO∑ Houtstraat 13, Pey-Echt. Telefoon: 0475-487814 Openingstijden: rwoensdag t/m zaterdag van 17.00 tot 22.00 uur; rzon- en feestdagen van 15.00 tot 22.00 uur; rmaandag en dinsdag gesloten. Rijksweg Noord 19 6102 BM - Echt Tel: 0475-482453 www.bankers.nl Elektro-Installatietechniek - Woningbouw: Nieuwbouw - Renovatie - Regeltechniek - Panelenbouw - Industrie - Utiliteit Jack Ernst Gebroekerdijk 34, 6101 VV Echt Tel. 06-10647208 Internet: www.b-jservice.nl E-mail: [email protected] SEI erkend bedrijf 74.3>492 ":6 /0 3,9/420 ;,< 600<3?7; # @::<,.3>0< 4= 49-02<0;09 0 800<;<45= 4= =70.3>= 0?<: 9 /?= 4= /0 :71 ?; /4>4:9 0< ,7 @,9,1 0?<: @::</007 0?<: !%" # "" #"$ $# !!" # ! $ &" '!$ $ ! 0#,==,>4=0<,7=7?B07?0 :>4:9/4>4:980>B0.?>4@0 ;,660> 9,@42,>40 $!% ,7,<8 8?7>480/4,,,9=7?4>-:B >0701::9@::<-0<04/492 @:7,? >:8,>4=.30 ,4<.: 74.3>80>,709 A40709 4.3>09+4.3>;,660>09 #,<6 ==4=> 0 @,9,1;<45= -0/<,,2>0?<:30>@::< /0070?<: 20-,=00</ :; /0 4237490 09 3001>30>=;:<>40@0$4900B>0 <40?<;,660> 49.374.3>80>, 709A4070909009%;:<>;,660> 80> =;:<>=>:0709 70<09 -0670 /4920920>49>27,= ":649-02<0 ;0930>B0.?>4@0;,660>0930> /@,9.0;,660> 80> *09:9 @0<74.3>492 60C70== 09><C 09 #,<6 ==4=> 0 #,==,> $490 /4>4:94=0<@,9,1 0?<: 0> 67,9>@::</007 -0/<,,2> 8,B48,,7<?480?<: B0.?>4@0 #7?=;,660> 80> :9/0< 800< 9,@42,>40 4=.:@0< #<: ,7,<8098?7>480/4,,,9 =7?4>-:B ":6 =>,9/,,</ ,< !0> "97490 /409=>09 <0,7>480 @0<600<=491: ::270%0,<.309 %><00>@40A !:<8,70 ;<45= 0?<: 8,,< ,7= /4>4:9 @::<0?<: 0@,9,1;<45= @,9/0D?49420:717?0 :>4:9 /4>4:9 6:8> /,,<800 :; 0?<: 0#,==,>/4>4:94=20-,=00</ :;/0:81:<>7490094237490 ?4>@:0<49209 80> ,7= 0B><, 30> B0.?>4@0;,660> #,<6 ==4=> 09/0.:81:<>,-070%><,9= 84==40 & ::6 ,7= 3,9/ 0:71?;/4>4:9:;-,=4= -,6 +0 D459 70@0<-,,< @,9,1 0:717?0 :>4:9/4>4:9 @,9 /0 :81:<>7490 4= =;:<>401 0?<: 4> -0/<,2 -0>0 609> 009 67,9>@::</007 @,9 .:8-4900<> ;<:.09>-45>077492 80>0B><,I=,7=74.3>80>,709A40 80> @EE7 7?B0 45 3001> -4 709 49.3 ,.3>0<74.3 0?<: *09:9 80> /,2<45@0<74.3 >09 -0670/49280>2<45D0=>469, 0 #,==,> $490 /4>4:9 4= >492 ,.3>0<74.3>09 09 30> /09 09 609>0609;7,,>@0< 0?;/4>4:94=20-,=00</:; /08:@0?;093001>/0@:7209 /00B><,I=74.3>80>,709A40709 DA,<>0 =;402076,;;09 =;0.4,70 49>0<40?<-0670/492 80> -7,?A0 =>46=07= 009/,=-:,</49H7,.6 #0,<7I 67049 70/0< ;,660> ::6 340< -7,?A0 =>469,/09 09 49=>,;745=>0980>?;7:2: 0D0 0B><,I=D4590<@::<0?<: 0 ?;/4>4:94=0<D:/:09/0@,9 ,1 0?<: @::</007 0?<: ":6,9/0<0;:;?7,4<0(:76= A,209=D:,7=/0#:7: /0&:?< ,909%3,<,9D4590<9?,7=0B><, .:8;70>009@::</07420/4>4:9 770 ,.>408:/07709 E9 ,9/0<0 ,,9-40/49209 D459 3,9/42 202<:0;00</ :; /0 =;0.4,70 ,.>40;,249,:;(:76=A,20997 0;:74>404=/49=/,2:.3>09/ 5,9?,<4 20=>,<> 80> /::< D:0649209:;009/<40>,7,/<0= =094930>6,/0<@,90092<::> 49>0<9,>4:9,,7:9/0<D:069,,< /0/401=>,709307492@,97,9/ -:?A@:0<>?4209 49 +?4/ !0/0<7,9/ <40;0<=:909D459 340<-45,,9203:?/09 $:9/??<-02:9/0;:74 >40 80> /::<D:0649209 49 009 >A00>,7 A:949209 ,,9 /0 0-<:06=><,,>09/027,9>40< 3:1 49 $:0<8:9/ 09 49 009 A:9492 ,,9 /0 :=<,9/ 49 ,0709 40<-45D459>A008,9 909@,9095,,<?4>$:0< 8:9/090095,<4208,9?4> ,0709,,9203:?/09 +45D459 @0</,.3> @,9 009 @451>42>,7 D,609 80> -0><066492 >:> /0 /401=>,7 09 307492 @,9 7,9/ -:?A@:0<>?4209 09 20<00/ =.3,;;09 D:,7=7,=,;;,<,>??< 092<:018,.3490= 930>,120 7:;09 5,,< 6<002 /0 ;:74>40 800</0<0,,9241>0=09807/49 209 @,9 /401=>,7709 @,9 7,9/ -:?A@:0<>?4209 09 20<00/ =.3,;;09 49 <,-,9> 09 48 -?<2 ::< 8,,9/097,92 49>09=401 :9/0<D:06 @,9 /0 <0.30<.30=,80980>/0;:74>40 ?4>0724F09":=>09<456 4=/0 ;:74>40/0-09/0:;30>=;::< 206:809 -0><01109/0A:949209/::</0 ;:74>4080>:9/0<=>0?9492@,9 :9/0< ,9/0<0 =;0?<3:9/09 :9/0<D:06 @0<<4.3> 9,,< -0A45=7,=>090@09>?07020=>: 70920<00/=.3,;;0909@:0<>?4 209 :.3>09 /0D0 A:</09 ,,920><:1109 /,9A:</09D049 -0=7,2 209:809 ,,<9,,=> D?7709 8474>,4<09 @,9 30> 494=>0<40 @,9 0109=40 49 =,809A0<6492 80> ;:74>4080 /0A0<60<= D:0609 9,,< 0@09 >?070 @0<-:<209 <?48>0= :207456 /,> ::6 340< 9:2 -0A45=7,=> 4= @0<-:<209 0 @0<A,.3>492 4= /,> /0D0 ,.>40 009 2<::> /007 @,9 /0 /,2 49 -0=7,2D,790809 < A:</> 49 09 <:9/:8 /0 9 ,;<47 @,9 30> ,1207:;09 5,,< =>,<>>0 /0 ;:74>40 009 <0.30<.30:9/0<D:06 9,,< /0 /401=>,7@,97,9/-:?A@:0<>?4 209 09 2:0/0<09 49 +?4/ !0/0<7,9/ 40<?4> 6A,8 9,,< @:<09 /,> @:0<>?4209 09 2:0/0<0949!0/0<7,9/A0</09 20=>:70909@0<@:7209=@4,07 24F 9,,< ":=>09<456 A0</09 20><,9=;:<>00</ 9":=>09<456 A0</09 @:0<>?4209 ,,920 ><:1109 0 8,,9/097,920 49>0<9, >4:9,70 =,809A0<6492 >?==09 ;:74>40?4>!0/0<7,9/ 0724F09 ":=>09<456 3001> ?4>049/07456 20<0=?7>00</ 49 30> :;<:7709 00990>A0<64920=>:7097,9/ -:?A@:0<>?4209 4>5,,<=>,,>0<009-45D:9/0< >:9007=>?6:;30>;<:2<,88,:; %%49>'<=?7,49:<9H07,,> =>0 =.3::79,.3>I "?/700<7492 &0?9640 @,9 /0< %7?45= @A: /40 8:809>007 A0<07/ A45/=?..0==09@40<>,7=<024==0?< =.3<001 30> =>?6 =;0.4,,7 @::< D459 :?/0 >:9007@0<0942492 H<::/50 &:9007I 45 A,= ::4> D071=/0-0/0960<@,9/09,,8 @,9/0D0=.3::7>:9007.7?- 0;0<=:9,20=/4030>3?8: <4=>4=.30=>?6-0@:7609 3,//09 D4.3@0<30?2/:;30>=.3::7100=> I=,@:9/= 8,,<307,,=G),>D0 940>@0<A,.3>3,//09 20-0?</0 +0A0</09;0<:9207?6:;20=7: >094930>=.3::720-:?A09,7= /,>9:28,,<20-0?</A,=80> ,7708,,7@<409/09:9/0<076,,< /,9@40730>9:2800 8,,</,> A,= 5?4=> 940> 30> 20@,7 09 !" 2<:0;50 90</= 6:8> >0209:@0< 0092<:0;50D:209,,8/;:;?7,4 <05:920<09>0=>,,9?6>30>/,9 9:2:8/09,.3>20D07742/::<>0 -<09209 0> A:</> 49 40/0< 20@,78:047456 "130>49/,80> 3,,<@09459420:;80<6492097?6> :8/0=100<30708,,7>0-0/0< @09 4==.3409 6,9 3,<7:>>0 ,7= -084//07,,<=>0< :;><0/09 :0 D4> 30> 80> /40 7401/0 @,9 4.307 @::< 3,<7:>>0 = /40 :;<0.3>:1@0<-0<2>34540>="; /:9/0</,210-<?,<409@<45/,2 10-<?,<4A:</>30>=>?6:;20 @:0</ 49 /0 ,?7, @,9 % %49> '<=?7, ,,9/00<20<A02 49 :<9009><00-0/<,,2>0?<: ";@<45/,28,,<>@49/>0<9:2 009@::<=>077492;7,,>=49/0 .?7>??<1,-<40649$:0<8:9/ 0 09><00:;/0D0,@:9/-0/<,,2> 0?<: 0,,9@,92@,9/0@::< =>07749209 4= >07609= :8 ??< $0=0<@0<094=8:207456@4, /0 >0701::99?880<= 09 ' 6?9> ::6 <0=0<@0<09 @4, 30> 0 8,47,/<0= 80918,,=28,47.:8 :9/0< :;2,@0@,99,,809,,9>,7;0< =:909 !"#$%&!'( )*+(*!!,+-( +.* ++/%(-0(,**(+! ! 0(**-%)-#'-#*-+$ -'1(,%(++() 2#.+# 20-%- %)-!"#3- !(!+0(-+!+ 21 2)+#)%0(,%)-*+/ 2-+% +*0%%((**-)*+(*!!4-*+1 2(-3 1-5$%&!'( !+- **!+)% 2,'( 2!+0(,%' , ),, C **.)+ 1%*!9 :8&788<=8&788 <>8&788<?8&788 <>8&7<8<?8&778 ! <=8 788 "! <>8 788 #! <?8 788 $! # :8;788 <@: ; 7A: ; 7B: ; A<: #&'' ' ' C C )!! 6% +$ 2**)+%)6 (%))(-$--,+ )+(3 )780!+ !"#%+1#.+- 0*-%()0%%((**-%0( %)"%"+ $!+**+3 +9 !"#$%#$!&### '(!)**+$ % & :8 788 && <=8 788 & <=8 788 #&& <>8 788 && <>8 788 &&) <?8 788 && %!%# :8;788 @:? ::: ; <::@ A<:@ A::@ ; ; ; <<:: ; <<:: ; )!!' %( Vrijdag 31 januari 2014 DE TROMPETTER Pagina 25 Toch Volkswagen Polo R Volkswagen onthult vernieuwde Polo, Bluemotion weer met 14 procent bijtelling Volkswagen Polo R WRC Street Concept Volkswagen is teruggekomen op het besluit over de Polo R. Het heeft nu twee prototypes gebouwd en is van plan deze hot hatch in productie te nemen. den vervangen door een nieuwe 1.4 driecilinder TDI-motor met 75 en 90 pk. De 75 pk-versie is er als Bluemotion,die van 14 procent bijtelling profiteert, dit jaar en in 2015. De CO2-uitstoot van slechts 82 g/km is laag genoeg voor de strengere CO2-regels die gelden voor 14 procent bijtelling. Eén van de meeste populai- De huidige Polo Bluemotion, re auto’s van Nederland is ver- met 1.2 TDI-motor,valt sinds 1 nieuwd. Volkswagen heeft de januari buiten de boot. Polo in een nieuw jasje gestoEr zijn ook nieuwe benzineken. Aan de buitenkant zijn de wijzigingen klein maar onder- motoren. De 1.0 driecilinder huids heeft Volkswagen flinke uit de Up! vindt zijn weg naar de Polo. Hij is er met 60 en 75 verbeteringen doorgevoerd. pk, later volgt een TSI-versie – De Polo krijgt diverse nieu- met turbo dus – met 90 pk. Tot we motoren. De huidige 1.2 en die tijd mag de 1.2 TSI die 1.6 dieselkrachtbronnen wor- plaats opvullen. De sportieve Volkswagen heeft de vernieuwde Polo onthuld. Een flinke technische update voorziet in nieuwe motoren, nieuwe infotainmentsystemen en een verbeterde veiligheid. De Bluemotion is er weer met 14 procent bijtelling. topuitvoeringen, de BlueGT hoger plan getild, door systemet 150 pk en de GTI met 192 men uit duurdere modellen pk, blijven onveranderd in het Volkswagen Polo 2014 assortiment Meer infotainment Volkswagen voorziet de Polo van nieuwe infotainmenten navigatiesystemen die we al kennen uit de Golf. Twee van die nieuwe systemen met aanraakscherm zijn voorzien van MirrorLink, waarmee je de functies van een smartphone op het scherm in de auto kunt bedienen. Het interieur is verder opgeknapt met een nieuw stuurwiel en een verfraaid instrumentarium. aan te bieden. Post Collision Braking voorkomt ‘doorschieten’na een ongeval en City Braking remt automatisch bij een naderende aanrijding op lage snelheid. Verder zijn adaptieve cruise control, led-hoofdverlichting en vermoeidheidsherkenning leverbaar op de vernieuwde Polo. De Polo maakt in zijn vernieuwde gedaante eind mei zijn opwachting in de showroom, prijzen zijn nog niet De veiligheid wordt in de bekend. vernieuwde Polo naar een Eind 2012 introduceerde Volkswagen de gelimiteerde editie Polo R WRC. Daar zou het bij blijven, stelde het merk. Na een succesvol jaar in het World Rally Championship de Polo R WRC met Sébastien Ogier veroverde de beker in 2013 - is Volkswagen echter teruggekomen op dit besluit. Er komt nu wél een Polo R. Er zijn zelfs al twee prototypes gebouwd, zo schrijft het Duitse blad AutoBild. Die zijn voorzien van soortgelijke techniek als de Audi S1 die in maart debuteert. Het gaat om een tweeliter motor met turbo en All-Wheel Drive. De Polo R krijgt echter circa 25 pk meer dan de S1, in totaal zo'n 250 paardenkrachten. In combinatie met de AWD en een zestraps DSG-transmissie zou het 0-100 km/u-sprintje in minder dan 6 seconden voorbij kunnen zijn. De topsnelheid wordt afgeregeld op 250 km/u. Al met al een behoorlijke 'hete' hatch dus, nog feller dan de R WRC. We kunnen de Volkswagen Polo R verwachten na introductie (in maart) van de gefacelifte Polo. Volgens het Britse tijdschrift AutoExpress presenteert Volkswagen in april aanstaande de Golf R Evo,een conceptcar gebaseerd op de Golf R maar dan voor het circuit. De Golf R wordt van alle gemaksfeatures ontdaan om lichter van gewicht te worden en daarnaast voorzien van zaken als een rolkooi. 'Flinke veranderingen voor volgende generatie Toyota Prius' Jeep Wrangler Polar komt eraan gler Polar aan. In Italië is deze week de showroomintroductie van start gegaan, waarna de rest van Europa volgt. De speciaal uitgevoerde Wrangler heeft standaard vierwielaandrijving; een 'parttime' Command-Trac tweetraps transmisOp de autoshow in Frank- sie met een 2,72:1 'low gear' furt kondigde Jeep de komst ratio; en een Trac-Lok anti-spin van de limited edition Wran- differentieel. In Italië is de introductie van de Jeep Wrangler Polar van start gegaan. We hoeven dus niet lang te wachten tot 'ie naar Nederland komt. Het merk houdt ons warm met nieuwe beeldmateriaal. Natuurlijk is de Polar-editie voorzien van diverse aanpasingen aan het in- en exterieur. Een leuke gimmick is de Polarbadge, voorzien van de coördinaten voor Vostok, een weerstation op Antarctica. Daar werd 's werelds koudste temperatuur ooit gemeten is, -89,2 graden Celcius. Jeep wil maar laten weten: dit is niet zomaar een opgetuigde Wrangler, ook in koude, sneeuw en andere winterse omstandigheden valt deze Jeep nog gewoon te rijden. De Nederlandse prijzen zijn nog niet bekend, de standaarduitrusting inmiddels wel. Een automatische climate control, verwarmbare voorstoelen, cruise control,UConnect-infotainment systeem met 6,5 inch touchscreen, 40 Gb harddisk en meer, en een multifunctioneel stuurwiel met leder bekleed worden toegevoegd aan uiterlijkheden als donkergetinte ramen, 18 inch lichtmetalen wielen en andere zwarte accenten. Toyota werkt hard aan de vierde generatie Prius. De auto die de hybride-aandrijving groot maakte evolueert verder, met een nieuwe motor, efficiëntere batterijen en een nieuw design. belangrijk thema, Toyota kondigde eerder al aan dat zijn modellen in de komende jaren 20 procent lichter worden.Een nieuwe, efficiëntere benzinemotor moet de huidige 1.8krachtbron vervangen. Toyota voert bij de volgende generatie Prius forse veranderingen door.Automotive News weet te melden dat de vierde generatie van de hybride het qua aandrijflijn en design over een andere boeg gooit. De volgende Prius krijgt een nieuw hybridesysteem, dat goedkoper is om te maken. De vierde generatie Prius krijgt een heel andere design dan de huidige editie, zowel van binnen als van buiten. Hij wordt lager en sportiever. De rij-eigenschappen moeten eveneens sportiever worden, dankzij een lager zwaartepunt en gewicht. De Italiaanse introductie gaat gepaard met het Master of Winter digitale project. Een interactieve video op Youtube laat niet alleen de mogelijkheden van de Wrangler Polar zien, door ergens op te klikken kun je de terreinwagen en een Toyota voorziet het nieuwe snowboarder laten springen, model van krachtige, lichtgeflippen of andere toeren uitha- wicht lithium-ion accu’s. len. Gewichtsbesparing is een Wanneer de nieuwe Prius wordt onthuld is nog niet officieel bekend. Waarschijnlijk trekt Toyota in de loop van 2015 het doek eraf. Nieuw op www.real.de/nl 8PDIFHàMUJHWPOCJT PSW (Stichting Pedagogisch Sociaal Werk Midden- en Noord-Limburg) biedt zorg en ondersteuning aan kinderen en volwassenen met een verstandelijke handicap bij wonen, dagbesteding/werken/onderwijs en vrije tijd. Zorg en ondersteuning worden geboden in en vanuit kleinschalige centra in de samenleving en een Centraal Bureau. PSW heeft meer dan 870 medewerkers en ruim 370 vrijwilligers. Zij werken voor circa 1100 cliënten. Blader online door onze wekelijkse folder. ... a de! uch s hoppen auf real. Frisches Schweinefilet Deutschland Erben je 1 kg WFSTDI4PSUFO YM'MBTDIF "LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS Ten behoeve van Activiteitencentrum Herten / schilderactiviteit zijn wij op zoek naar een Enthousiaste vrijwilliger m/v 16,00 – Nescafé Dolce Gusto WFSTDI4PSUFO jede 8/16erPackung JEDER KARTON Frankreich J.P. Chenet Informatie Activiteitencentrum (AC) Herten biedt arbeidsmatige en creatieve dagbesteding aan (jong) volwassenen met een lichte tot matige verstandelijke handicap. Cliënten van AC Herten houden zich bezig met industrieel werk, catering, computeractiviteiten (comcop) of werken in de drukkerij. Daarnaast vindt dagbesteding plaats bij en voor diverse opdrachtgevers in Midden-Limburg. 3,79 – Functie-informatie Maggi Ravioli Binnen de ECI te Roermond werken een aantal cliënten iedere dinsdag op de activiteit schilderen. Voor deze activiteit zoeken we een vrijwilliger die van 13.00 tot 16.30 uur, samen met de pedagogisch medewerker, cliënten ondersteunt bij het schilderen. (SVOEQSFJT LH Wat heeft PSW te bieden? Leuk vrijwilligerswerk in een open organisatie met een goede werksfeer, waarbij de bijdrage van elke vrijwilliger ertoe doet. Vrijwilligers kunnen echt iets betekenen voor de cliënten en bijdragen aan de kwaliteit van bestaan. Het werk als vrijwilliger bij PSW biedt veel plezier en een grote voldoening en biedt de kans om ervaring op te doen met het werken met verstandelijk gehandicapte mensen. Meer weten/aanmelden? Wilt u meer informatie, neem dan vrijblijvend contact op met Dymphy Engels, teamleider AC Herten, via 06 - 83 57 20 27. U kunt uw sollicitatie, voorzien van een cv en onder vermelding van AC Herten, ook mailen naar [email protected]. Andere vacatures voor vrijwilligerswerk vindt u op www.pswml.nl. PSW (Stichting Pedagogisch Sociaal Werk Midden- en Noord-Limburg) 0475 47 44 00 www.pswml.nl www.mijnpsw.nl WFSTDI4PSUFO KFEFH%PTF 12,00 – 1,29 – Deutschland/Pfalz Leoff dalli Vollwaschmittel Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot 2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm) Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur Veldweg 18 r Herkenbosch r Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 Rolluiken r Zonwering Ramen & Deuren r Serre’s r Horren Garagepoorten r Overkappingen E.mail: [email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl (COMMUNIE)FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs. ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, meubil., tap, koelk., verlichting, porselein, bestek. NIEUW: DISCO SPRINGKUSSENS, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey enz. Kortom... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Bel 0464812299 (7 dgn p.wk.) of kijk op www.puv1.nl Te koop HOOI en STRO. Schurenhof, Grootestr. 49, (aan de Roerbrug) Vlodrop. 0475-403393. Te koop gevraagd IK BIED DE HOOGSTE PRIJS voor uw ongebruikte Nederlandse Euro postzegels. Tel. 0636578674. Onroerend goed Te huur BEDRIJFSRUIMTE te h. ca. 280 m2. Industrieterrein Haelen. Voor info: [email protected] of Tel: 06-22944848 BEDRIJFSRUIMTE te h. ca. 260 m2. Industrieterrein Swalmen. Voor info: [email protected] of Tel: 06-22944848. Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 260,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807 versch. 4PSUFO YM 'MBTDIF "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS 8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO jede Tragepackung JEDER KARTON Californien Gallo Family Vineyards 2C" USPDLFO YM 'MBTDIF "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOH 14,00 – 9,– 99 21,00 – JEDER KARTON JEDER KARTON *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUFOSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBFt;XFJUFSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Onroerend goed Te huur ZorgnetLimburg.nl is powered by Zorg aan Zet Diversen 21,00 – "LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS JEDER KARTON Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. 550,- p. mnd. per pers. Tel: 06-84221388. Reageren op deze vacature doe je via WFSTDI4PSUFO YM 'MBTDIF "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS Naar wie is PSW op zoek? PSW zoekt een vrijwilliger die affiniteit heeft met de doelgroep en met de activiteit en die graag wil bijdragen aan een fijne en zinvolle dagbesteding van cliënten. De vrijwilliger heeft bijvoorkeur kennis van schildertechnieken en materialen. Spanien Freixenet Mederaño oder Mia versch. 4PSUFO YM 'MBTDIF Cursussen en Opleidingen FATA MORGANA privéles buikdansen in Roermond. De ultieme verleidingswijze van de vrouw, oftewel bewegen met plezier. Ook goed voor de lijn. Info / proefles 0616307042 of [email protected] Bel de vakman TOTAALKLUS, al 19 jaar gespec. in: woonhuisrenovatie, overkappingen, tuinen, badkamers, keukens en woonhuisuitbreid. Voor ELKE KLUS IN EN OM UW HUIS. Tel. 0475-337151 of kijk op: www.totaalklus.nl Let op onze KORTING! Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.:0475-401217 Ervaren schilder voor binnen en buitenwerk. tel.: 06-19950488 Klus-, renovatie- en montagebedrijf WALSCHOT; tel.06-20888930. Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr es a. ur d am z u on cl /m .30 av Re ig t 12 oop ld na k ge za. dag n rij .e ,v di ten o sl ge Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr VERSTEIJNEN V ers lees SCHOUDERKARBONADE VARKENSLAPPEN MET BEENTJE RUNDERGEHAKT KUIKENVLEUGELS SCHENKEL OF SOEPVL. MET BEENTJE RUNDERLAPPEN OF VARKENSHAAS VARKENSHIELEN 2 KILO WORST + 2 KILO GEHAKT LEENDE 3 KILO 4 KILO 3 KILO 4 KILO 3 KILO 2 KILO 5 KILO SAMEN 10,EAU FRICAOND3.98 KIL Julianastraat 2 / Tel. (040) 206 12 51 LET OP: Internet: www.slagerijversteijnen.nl Reclames geldig van ma. 3 feb. t/m za. 8 febr. 2014 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SCHILDER NODIG? Bel Jan Bosman 0611350970. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij starten de volgende opleidingen: Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Moderne Bedrijfsadministratie (MBA) Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Praktijkdiploma Medewerker PZ (MPZ) Vakopleiding Payroll Services (VPS) Meer info en aanmelding: Opleidingsadviseur Iris Bisschoff Telefoon: 06-46116140 Mail: [email protected] www.arcuscollege.nl UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter! UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer De grootste woonboulevard van Europa! 50 speciaalzaken voor huis, tuin en vrije tijd 6 horecapunten 120.000 m2 winkelplezier 4.000 gratis parkeerplaatsen Meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar Uitstekend bereikbaar Eigen treinstation PER WEEK HOU VAN JE THUIS! DUS ELKE ZONDAG! woonboulevardheerlen.nl Evenementen Midden-Limburg in Midden-Limburg Voor een overzicht van boottochten - rondvaarten kijkt u op onze site www.vvvmiddenlimburg vrijdag 31 januari ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, Eci 13, 20.00-00.30 uur, ‘Ein onger ein’ jubileumfeest 7x11 d’n Uul, entree show € 22,00 p.p. kaarten te koop bij VVV. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Sonneveld met Tony Neef, entree € 40,00. zaterdag 1 februari ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, Eci 13, 20.00-00.30 uur, Allemansbal 7 x 11 d’n Uul, entree: € 22,00 kaarten te koop bij VVV. MELICK: Apollocentrum, Apollolaan 2, 14.11-18.30 uur, Jeugdboerebruiloft met trouwerij, entree gratis. REUVER: Café zaal Ronckenstein, Past. Vranckenlaan 10, 20.30 uur, Salsa Latina Party, entree € 5,00. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Sonneveld met Tony Neef, entree € 40,00. zondag 2 februari WEERT: Natuur- en Milieucentrum de IJzeren Man, Geurtsvenweg 4, 11.30 uur, 6e Snert Wandelrally, deelname € 5,00 kinderen € 2,50. ROERMOND: St. Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat, 10.30 uur, Jubileummis 7 x 11 d’n Uul, gratis entree. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Peel Ontdektocht Winterpret, 11.00 en 14.00 uur, deelname € 5,00 en € 3,50 voor kinderen. ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, Eci 13, 12.30-18.00 uur, Resepsiefees 7x11 d’n Uul, entree: gratis. Informatie van VVV Midden-Limburg Goedkoper uit met de Limburg Card ! De ‘Limburg Card’ is een nieuwtje voor mensen die dol op aanbiedingen zijn. Koop nu voor € 5,00 een kaart en profiteer een jaar lang van leuke voordelen. Zo zijn er speciale aanbiedingen en vele extra’s op het gebied van eten en drinken, overnachten of zien en doen midden in Limburg. Elke kaart geeft korting voor max. 4 personen bij stadwandelingen, boottochten, bioscopen, arrangementen en diverse restaurants. De kaart is te koop bij diverse ondernemers, logiesaanbieders en de VVV’s in Midden-Limburg. Op www.limburgcard.nl staat een actueel overzicht van alle voordelen, aanbiedingen en tips. LIMBURG CARD STEVENSWEERT: VVV, J. v. Steffeswertplein 1, 14.00-15.30 uur, VVV themawandeling: Kunstschatten uit het verleden, € 5,00 p.p. incl. entree Streekmuseum, houders Limburg Card € 4,00 p.p. SWALMEN: Herberg de Bos, Bosstraat 115, 16.00-18.30 uur, Wildlife experience Swalmdal, deelname € 5,00 en € 2,50 kinderen tot 12 jaar. dinsdag 4 februari ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Rowwen Heze - ‘n Hemel op aarde, entree € 31,00. woensdag 5 februari TUNGELROY: Sint Annamolen, Tungeler Dorpstraat 75, 13.30-16.30 uur, Molenwoensdagmiddag, entree gratis. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Rowwen Heze - ‘n Hemel op aarde, entree € 31,00. ROERMOND: Bibliotheek Bibliorura, 15.00-15.30 uur, Voorlezen bij Basisbibliotheek Bibliorura. donderdag 6 februari ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Ali B. beken(d)t, entree € 22,50. POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin (min. 5 deelnemers), deelname € 12,50 p.p. incl. koffie en vlaai. HAELEN: Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, 10.00-12.00 uur, Doorstapwandeling, deelname € 3,50 vrijdag 7 februari WEERT: Roeivereniging Weert, Houtstraat 12, 19:30 - 21:00 uur, Indoor roeiclinic, deelname gratis. zaterdag 8 februari STRAMPROY: Sint Jansmolen, Molenweg 16, 10.00-12.00 uur, Molenzaterdagmorgen, molen geopend voor bezichtiging, entree gratis. zondag 9 februari WEERT: Keenterhart, St. Jozefskerkplein, 15.00 uur, Boekpresentatie: Watertrappelen, ik worstel en kom boven, van Bonnie Wijnen, Nieuwe wandelkaarten Maas-Schwalm-Nette De wandelkaarten 66 en 67 van het Natuurpark Maas-Schwalm-Nette zijn opnieuw uitgegeven. Op de topografische kaarten (1:25.000), staan grensoverschrijdende wandelroutes, inclusief knopen lopen en lange afstandwandelroutes. Op Kaart 66 (Südwestteil) staat het Nederlands-Duitse gebied tussen Nederweert, Brüggen en Buchten. Kaart 67 (Südostteil) geeft het gebied weer tussen Vierssen en Nationaal park De Meinweg. Een kaart kost € 7,95 en is te koop bij de VVV’s in Midden-Limburg en via de webshop www.webshopvvvmiddenlimbug.nl. entree gratis. HERKENBOSCH: Parkeerplaats t/o recreatiepark het Elfenmeer, 14.00-16.00 uur, Dieren in de winter, deelname € 5,00 en € 2,50 kinderen tot 12 jaar. WEERT: Markt, 14.00 uur, VVV Stadswandeling met thema Sint Martinuskerk, Birgittinessenklooster en Gemeentemuseum, deelname: € 2,00. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 11.00-14.00 uur, Rondje om ’t Elfde, deelname kost € 5,00 p.p. HEYTHUYSEN: De Busjop, Busschopsweg 9, 14.00-16.00 uur, IVN jeugdtocht ‘Overwinteren’, deelname is gratis. ROERMOND: Paradies, Munsterstraat 61, 13.10-17.00 uur, Prins Oetrope. ROERMOND: VVV Roermond, Markt 17, 14.00 uur, VVV Themawandeling ‘Roermond en haar Heksen’, deelname € 5,00 p.p., kinderen tot 12 jaar gratis, houders Limburg Card € 4,00 p.p. dinsdag 11 februari WEERT: Natuur- en Milieucentrum de IJzeren Man, Geurtsvenweg 4, 19.30 uur, Lezing over Natuurpark de Brenne in Frankrijk. ST.ODILIËNBERG: Kerkplein 10, 20.00-22.00 uur, Lezing twee eeuwen koninkrijk Nederland, entree € 2,50 p.p., HVR leden gratis. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Sopranos versus Tenors - Battle of the Voices, entree € 32,00. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, diverse Workshops, bv: Kruidenthee, Geuren-Kleuren-Smaken van Kruiden en Kruiden in de EHBO, kosten € 12,50. woensdag 12 februari STRAMPROY: Zorgcentrum Rust in Roy, Frans Strouxstraat 55, 14.45-16.15 uur, Prokkel Programma, gratis. Roermond en haar Heksen zondag 9 februari Roermond anno 1613: Vierenzestig vrouwen worden in de heksenprocessen beschuldigd van hekserij en komen op de brandstapel aan hun einde……… Roermond anno 2014: Je wandelt met een VVV-gids langs voormalige woonplaatsen van heksen, plaatsen waar de veroordelingen plaatsvonden en de gevangenissen (waaronder de Rattentoren en de Visserstoren). Luister en huiver! Start: 14.00 uur vanaf VVV Roermond, Markt 17 Deelname: € 5,00 p.p, kinderen gratis, houders Limburg Card € 4,00 p.p. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Rapalje - Hearts of Steel II, entree: € 22,50. WEERT: Natuur- en Milieucentrum De IJzeren Man, Geurtsvenweg 4, 14.00 uur, Seniorenwandeling op de Loozerheide, deelname gratis. donderdag 13 februari POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin (min. 5 deelnemers), deelname € 12,50 p.p. incl. koffie en vlaai. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, Kommil Foo - Breken, € 24,00. vrijdag 14 februari THORN: Cafe D’n ingel, Schoolstraat 20, aanvang 21.00 uur, Jazznight: CC5, Christine Corvasier en band, entree € 5,00 p.p. ROERMOND: Het Labyrint, Herderstraat 4, 19.30-22.30 uur, Lezing ‘Kennismaking met Eckart Tolle’, entree € 10,00. ROERMOND: Praktijkonderwijs, Heinsbergerweg 192, 19.30-21.30 uur, Lezing Van Roermond naar Pruisen met het ijzeren ros door Coen Thevissen, entree € 3,00 incl. koffie. ROERMOND: De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00 uur, The Blues Brothers - Approved, entree € 32,50. VVV-themawandeling ‘Kunstschatten uit het verleden’ - Stevensweert zondag 2 februari Door de bijzondere ligging en geschiedenis van het vestingstadje Stevensweert zijn alle ingrediënten aanwezig voor een boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals zilversmeden en houtsnijden worden door de VVV-gids toegelicht. Verder komen ook andere kunstuitingen zoals glas in lood, grafiek en architectuur aan bod, evenals de beeldhouwkunst uit de eigen regio. Elke betalende deelnemer ontvangt een boekje over de beeldsnijder Jan van Steffeswert gratis. Start is om 14.00 uur bij het VVV/ Streekmuseum, Jan van Steffeswertplein 1, Stevensweert. Deelname kost € 5,00 (kinderen gratis), houders Limburg card € 4,00 p.p. RurUferRadweg - vernieuwde uitgave verkrijgbaar De RurUferRadweg is een 172 km lange fietsroute vanuit Roermond naar de monding van de Roer, Signal de Botrange. Bij VVV MiddenLimburg is sinds kort de vernieuwde uitgave verkrijgbaar; een handig boekwerk met gedetailleerde kaartjes, routebeschrijving en toeristische informatie. Het boekje kost € 12,90. Ook verkrijgbaar via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl. Nieuwste editie VVV Magazine nu verkrijgbaar Het 1e exemplaar van het magazine ‘Midden in Limburg 2014’ is door VVV directeur Giel Polman aangeboden aan publiciste Petra Stienen. Al lezend in het magazine beleeft men de sfeer en gastvrijheid van het smalste stukje van Nederland. De boeiende artikelen en de prachtige foto’s worden gecompleteerd door de adressen van de VVV partners. Het magazine is tweetalig (Nederlands en Duits) en gratis verkrijgbaar bij de VVV’s in Midden-Limburg en via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl. Jouw evenement gratis in deze agenda en op onze website? 'XGPIGGPVĐFQOVGYKPMGNGP! Meld jouw evenement dan minimaal 2 weken voor aanvang aan via de link op onze homepage onder evenementen service op www.vvvmiddenlimburg.nl voor o.a. Fiets- en wandelkaarten cadeaubonnen - tickets Het evenement wordt gratis geplaatst op onze website. 8GTFGTRNCCVUGPYĐGGPUGNGEVKGXCPGXGPGOGPVGPITCVKUQRFKXGTUGCPFGTGFKIKVCNGGPRCRKGTGP evenementenkalenders. Bezoek onze webshop www.webshopvvvmiddenlimburg.nl DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 Start herinrichting Vlootbeek Posterholt – Montfort REGIO Waterschap Roer en Overmaas is deze week gestart met de herinrichting van de Vlootbeek bij Posterholt; van de grens met Duitsland tot aan de Sweeltjesbosweg Montfort. Ook wordt een vispassage aangelegd bij de stuw in de Putbeek. Het waterschap zorgt met dit project voor herstel van natuurwaarden en pakt wateroverlast in het Landgoed Aerwinkel en vakantiepark ‘t Posterbos aan. De Vlootbeek wordt over een lengte van 6,3 kilometer opnieuw aangelegd. Door de oevers van de beek minder steil te maken en de beek weer te laten kronkelen, verbetert de natuurlijke omgeving voor dieren en planten in en om het water. Het waterschap lost ter hoogte van Landgoed Aerwinkel en vakantiepark ’t Posterbos een knelpunt op om wateroverlast te voorkomen. Een nieuwe vistrap bij de stuw in de Putbeek zorgt ervoor dat vissen hun weg door de beek weer kunnen vinden. We leggen een automatische waterinlaat aan voor een betere wateraanvoer vanuit de Schaafbach (D). Met het project is 2 miljoen langs het vakantiepark. De voorbereidingen hier starten euro gemoeid. deze week. De grondwerkHet project vindt in twee zaamheden vinden plaats vanfases plaats. De eerste fase af medio mei. Eind 2014 is het loopt van de N274 tot aan de hele project afgerond. De planning is afhankelijk Donckerstraat, door het Voorsterveld. De voorbereidingen van het weer en eventuele starten deze week. De grond- onvoorziene zaken tijdens de werkzaamheden zijn hier uitvoering. medio juni afgerond, in verDe herinrichting van de band met de aanwezigheid van de zeldzame vlinder Donker Vlootbeek wordt gerealiseerd in samenwerking met Dienst Pimpernelblauwtje. Landelijk Gebied en wordt De tweede fase loopt vanaf mede mogelijk gemaakt met de Donckerstraat tot aan de subsidie van Provincie LimSweeltjesbosweg in Montfort, burg. Pagina 29 Dichters peinzen ” Fleurige sokken Kijk naar beneden kijk naar je voeten kijk naar je sokken dat zou anders moeten niet meer dat grijze dat treurig verhaal fleurige sokken spreken een taal een taal vol warmte gezellig en licht een taal zonder tranen een lachend gezicht trek aan die kleurtjes voel jezelf aarden raak je gevoel een leven vol waarden kijk naar beneden nu zie je ze stralen ren vrolijk naar buiten sta niet te dralen het zijn jouw voeten ze moeten jou dragen dus kies je voor grijze of kleurrijke dagen….? Gedicht: Ingrid Schouten-Minten©2014 E-mail: [email protected] ” Puzzel&Win 0909-5010584 Speciale winterreis Lienz €0,60 per gesprek Maak kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwem- en saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. Het unieke Osttiroler berglandschap laat op iedere bezoeker een onuitwisbare indruk achter. De machtige Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m 31 maart 2014 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl Grossglockner midden in het National Park Hohe Tauern en Zo doet u mee! niet te vergeten de Lienzer Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindop- Dolomieten, vormen de achlossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. tergrond voor een sprookjesU maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten achtig winterlandschap. Een van Sanders. ideaal gebied voor een winterse wandelreis! 5 op Onze standplaats Lienz ligt ns ka k oo k Maa E E E V E L E N A G O L S etten in het bekoorlijke landschap leuke puzzelpakk G N L N I G L B A R H C S van het Lienzer Becken. Door van Sanders! de ligging aan de zuidzijde van A I E L T E N I E R M D N de Alpen,heeft deze streek een S N L R T R P I O O A I E Amoebe Loempia aangenaam klimaat met de Majeur meeste zonuren van OostenS E E N G M E T D L M N P Begrijpen Bontmantel Mammoetboom rijk. Ook in de winter is het V P I P E I A E B D E A IJ Cheeta Plooien hier uitermate goed toeven. Redding A S O O R R E P G K E E R Dorado Programma Sage K L L E E E I D R E T R G Duplo Eleve Schrab 1e dag: Heenreis. M N E P D R W E R E L I E Energiedrager Sintel 2e dag: ’s Morgens vrije tijd. Slogan ’s Middags (indien mogelijk A E M G T O W R R A N D B Entreegeld Eterniet Speerwerpen en bij voldoende belangstelN I E S A D P N E R G R D Gagel Spoedopname ling) winterse paardensledeS O R E N G I N D E N E O Handwerken Stripblad tocht of wedstrijd ‘EisstockVakmanschap schiessen’ (niet inbegrepen). C O M A J E U R A U P V R Horst Imperator Verdi 3e dag: Unieke winterse H L H A T E E H C M P S A Lille wandeling o.l.v. deskundige leiding. Het is een belevenis A P B O N T M A N T E L D om in een winterse coulisse anders an nders s P M O O B T E O M M A M O Puzzelboeken een bergwandeling te maken. 4e dag: Mooie busrit naar Het winwoord van week 3: HUISWERK o.a. Villach en de Weissensee, De iPhone 5 is gewonnen door: J. Hovens uit Venlo. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.W.J. Linders uit Landgraaf, H.M. Kusters uit Someren, J.P.M.G. Thomas- bekend van de alternatieve Aendekerk uit Bocholtz, J.C. Zeegers uit Sint joost en P.H. Leenders uit Valkenburg lb. Elfstedentocht. WIN! S 5e dag: Speciale sneeuwschoenwandeling o.l.v. gids. 6e dag: Langere winterse wandeling o.l.v. gids. Uiteraard is er ook tijd voor ‘apresski’. 7e dag: Mooie winterse rit door het Lesachtal met stop in het bedevaartplaatsje Maria Luggau. 8e dag: Terugreis met afscheidsdiner. Hotel en vertrek Zaterdag 1 maart 2014 Normale prijs € € 695,Speciale Lezersprijs € 610,U verblijft in Best Western Hotel Sonne, gelegen in het oude centrum van de stad.Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, toilet, radio, telefoon, televisie, föhn en minibar. Het hotel heeft verder een lift, gemoedelijk restaurant, een zeer goede keuken en een vriendelijke bediening. Vanaf het dakterras heeft u een betoverend uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond - Dia- of filmavond over Lienz e.o. - 2x Winterse wandeling o.l.v gids - Sneeuwschoenwandeling o.l.v. gids (incl. huur sneeuwschoenen) - Fakkelwandeling - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg hebben we een opstapplaats bij Motel van der Valk in Urmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. € 85,- korting! InternaatHeikamp, Heikamp, waar Internaat waar toekomst thuis thuis isis. toekomst . Internaat Heikamp Internaat Heikamp voormeisjes meisjes en jongens 1818 jaar voor jongensvan van3 3tottot jaar vanzondagavond zondagavond tot van totvrijdagavond vrijdagavond allemogelijkheden mogelijkheden van van onderwijs alle onderwijsmet metbegeleiding begeleiding Open deur dag zondag 9 feb. van 14.00 tot 18.00 uur IK WIL VERDER Kostgeld fiscaal fiscaal aftrekbaar jaar! Kostgeld aftrekbaartot tot1212 jaar! Heikampstraat 3737 Heikampstraat 3630 MAASMECHELEN 3630 MAASMECHELEN tel.: 089.76 45 50 fax: 089.77 21 28 tel.: 089.76 45 50 fax: 089.77 21 28 [email protected] [email protected] www.internaat-heikamp.be www.internaat-heikamp.be Ook jij kunt overstappen én zeker zijn van een baan WORD-PROCESOPERATOR.NU Met jouw technische achtergrond weet je dat er meer in zit. Maar in je huidige baan zie je geen kans om verder te komen. Iets totaal anders gaan doen, zou geweldig zijn. Wij hebben de oplossing voor je: overstappen naar een nieuwe baan, meteen een vast contract en volop toekomstkansen bij een topbedrijf op Chemelot. Dat kan allemaal als je procesoperator wordt. Kijk op word-procesoperator.nu voor meer info en solliciteer meteen. Je opleiding wordt betaald en je kunt meteen aan de slag. Niets houdt je tegen! word-procesoperator.nu HENDRIKSCARNAVAL.NL 100.000 MEER DAN CARNAVALSARTIKELEN OP VOORRAAD E IEDER AG ZOND OPEN! SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 HEERLEN SCHELSBERG 88 ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ] VAALS KERKSTRAAT 4 MET HET HELE GEZIN VAKANTIE VIEREN IN ONZE Turkije / Belek Siam Elegance OOGSTE ALTIJD DE H EGBOEK O VR ZOMER KORTING NOG 1 DAG + € 50 ext ra kortin g Ligging Direct aan het privé zandstrand 1 km van het centrum van Bogazkent Gratis wifi in het hele hotel Handdoekenservice en doktersservice Gezellige lobby en diverse bars Faciliteiten Uw kamer Gratis Kids & Co vakantieclub Buffetrestaurant & 3 à la carte restaurants LCD televisie, DVD speler en telefoon Airconditioning, minibar en huurkluisje 023-751 06 06 ALL INCLUSIVE 8.0 Zwembaden 2 buitenzwembaden, 1 kinderzwembad Zonneterras met ligbedden en parasols (ook op het strand) Spa & Wellness Turks bad, sauna & massages ALTIJD SCHERP! 8 DAGEN V.A. 349 AL ONZE KIDS & CO HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL/KIDS Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden. KIDS & CO TOPPER OET DE SJTAD - over politiek & zo Pilz stapt uit Demokraten Swalmen Marij Pilz-van Elven is met onmiddellijke ingang vertrokken bij Demokraten Swalmen. Zij zit nu in de Roermondse gemeenteraad met haar eenmansfractie Kernenbelangen. Dit betekent dat zij de zevende eenmansfractie in de raad vormt, want samen met Leo Daamen bemande zij Demokraten Swalmen. Wat de Marij reden van haar verrassende vertrek is, is niet Pilz-van Elven bekend. Marij Pilz was niet bereikbaar voor commentaar. Ze meldde zich schriftelijk af bij Demokraten. Pilz zat sinds 2002 namens Demokraten Swalmen in de raad, eerst in die van Swalmen, later in de Roermondse gemeenteraad. Algemeen wordt aangenomen dat zij ontevreden was over het feit dat de verkiezingscommissie van Demokraten Swalmen haar niet op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart a.s. zette. Of zij met haar Kernenbelangen meedoet aan de verkiezingen is niet bekend, ook niet of zij kandidaat is voor een van de andere partijen in Roermond. Op maandag 3 februari moeten de lijsten met kandidaten worden ingeleverd bij het centraal stembureau in Roermond. Daarna kan het niet meer. Ouderenbond: had OPA de bus gemist? Waar is OPA? Dat vroeg ouderenbond ANBO zich onlangs af toen ze een politiek café hield in Leudal. Daar kon de politiek haar zegje doen over specifieke ouderenkwesties. De meeste raadsleden waren present en maakten gretig van de gelegenheid gebruik, evenals twee wethouders, maar OPA (Ouderen Partij Roermond) schitterde door afwezigheid. ‘Ze waren uitgenodigd maar van zowel kandidaat Gijsbert Ruiter als van OPA-voorman Rob Hompe kregen we geen enkele reactie’, aldus secretaris Harry Brakel van ANBO MiddenLimburg. En hij voegt er fijntjes aan toe: ‘Roermondenaren, hoe zal het OPA vergaan in jullie stad, als men wil strijden tegen bureaucratie en vermeend onrecht. OPA heeft misschien de bus gemist of was de weg kwijt.’ Desgevraagd was OPA niet de weg kwijt maar had misschien wel de bus gemist want volgens Rob Hompe kreeg hij de uitnodiging voor het politiek café pas op de dag zelf en toen kon er niets meer geregeld worden. ‘Ambtenaren moeten de wijk in’ De VVD vindt dat gemeenteambtenaren hun spullen moeten pakken en burgers moeten opzoeken in plaats van dat mensen naar het gemeentehuis komen om zaken geregeld te krijgen. De raadsleden Michiel Huurdeman, Raja Moussaoui en Ernest Oele schrijven dit in een brief aan burgemeester en wethouders. Aanleiding is een reeks klachten van met name oudere Roermondenaren die problemen zeggen te ondervinden bij het bereiken van het klantencontactcentrum op het Kazerneplein. De VVD spreekt in sommige gevallen van ‘een enorm inspannende onderneming’, ook bij het invullen van formulieren en dergelijke. Dat kan beter, aldus de liberalen, die het houden van spreekuren door ambtenaren in wijkaccommodaties als een prima alternatief zien. De VVD heeft B en W gevraagd hierover na te denken. De grootste fout ‘De invoering van de wietpas is één van de grootste fouten van het kabinet. Ik kan nog wel een hoop meer fouten noemen, maar de wietpas is wel een van de ergste’. Marianne Smitsmans tijdens debat met Cor Bosman (PvLD) Sandra Knippenberg (46) speelt bij Handbalvereniging Leudal in Horn. Dat is helemaal haar club. Ze gaat helemaal voor het spel én voor de teamleden. Hoe lang doe je al aan handbal? “Ik speel al sinds mijn tiende handbal. HV Leudal is gefuseerd met de handbalverenigingen in Horn, Haelen, Neer en Buggenum. Ik ben begonnen bij BeFair in Horn. Handbal is altijd mijn favoriete sport gebleven omdat ik teamsport het leukste vind. Vooral vanwege de gezelligheid.” Vertel eens iets over het team “Het team bestaat uit dames. Een aantal teamleden zijn ook vriendinnen. In de loop der jaren zijn wat dames afgevallen en er zijn jongere speelsters bijgekomen. De jongste in ons team is vijfentwintig jaar, de oudste vijftig. Dat gaat heel goed samen.” Hoe vaak trainen jullie? “Wij trainen eens per week en we spelen één wedstrijd per week. Op dit moment heb ik wat mankementen aan mijn knieën. Het betere spel is er dus een beetje vanaf, maar de lol is er nog steeds. Ik heb ook wel eens een andere sport geprobeerd maar dat beviel toch niet.” Foto: Frank Knippenberg spelen en de kinderen trainen. Is het een dure sport? Best veel maar wel goed te “Nee, we betalen contributie doen.” en verder hebben we niet veel nodig. Het is een zaalsport en Zijn er ook de zaal moet betaald worden. clubactiviteiten? Dat verzorgt de vereniging.” “Een keer per jaar organiseren we een uitje met het Heb je nog meer hobby’s? team. De laatste jaren gaan “Ik winkel heel graag. Voorwe alleen nog samen uit eten al in de binnenstad van Roeren daarna wat drinken. Heel mond. Enkele keren per jaar gezellig. We gingen eerder al ga ik met vriendinnen in een ’s middags maar het is moei- andere stad winkelen, maar het lijk om een dag en tijdstip te liefste ga toch naar Roermond. vinden waarop alle dertien Lekker dichtbij en heel gezellig. leden tijd hebben. Ooit heb- Ik lees graag thrillers en fietsen Hoeveel tijd steek je er in? ben we per Solex een tochtje vind ik ook leuk, vooral als het “Ik ben er wel drie keer per door de regio gemaakt. Dat mooi weer is” week mee bezig. Zelf trainen, was lachen!” Mar-Li Wingens Heb je de liefde voor deze sport doorgegeven? “Alle drie mijn kinderen zitten op handbal. Ik heb ze echt niet gedwongen. Het begon met Floor. Ik heb haar ook getraind en ben sinds toen trainer gebleven. Na twee jaar wilde de tweeling ook gaan spelen. Nina en Famke train ik nu dus ook al vier jaar. Mijn man Frank voetbalde vroeger maar kijkt nu graag voetbal op tv. Je kunt wel zeggen dat we een sportief gezin zijn.” Het Nt2Mundium College in Roermond is een Eerste Opvang Nieuwkomers. Het Mundium geeft onderwijs aan nieuwkomers in Nederland ! Marianne Smitsmans Stemtafel vóór legale teelt Het merendeel van de mensen dat vorige week in Roermond aanschoof bij de stemtafel van D66 sprak zich uit voor legale wietteelt. Van de 101 voorbijgangers waren er 83 voor en 18 tegen. De stemtafel stond in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen opgesteld in de Graaf Gerardstraat. Voorstanders van door de overheid geregelde wietteelt noemden met name het uitbannen van de illegale productie en het op legale wijze verkopen van wiet als grote voordelen. D66 en GroenLinks vinden al langer dat wietproductie toe is aan lokale regulering. ‘Politici zwijgen, ondernemers spreken’ De Roermondse VVD geeft ondernemers uit die stad de microfoon. Op maandag 10 februari vanaf 19 uur houdt de VVD in het ondernemershuis aan de Steegstraat een bijeenkomst onder het motto ‘De toekomst van de binnenstad’. Ondernemers mogen hun zegje doen over kansen en bedreigingen en het is de bedoeling dat de politici dan Raja Moussaoui zwijgen. De presentatie is in handen van VVD-raadslid Raja Moussaoui. De VVD geeft met deze avond het startschot voor een serie publieksbijeenkomsten waarin actuele thema’s worden belicht. Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans: [email protected] Ik kom uit Nieuw Zeeland en mijn vader en stiefmoeder wonen hier. Toen ik aan kwam dacht ik: ‘Wauw, wat is het anders dan Nieuw Zeeland’. Het is een avontuur om in Nederland te gaan wonen. $! "% Nu woon ik in Heythuysen, Foto: Sanela Hamzic terwijl ik in Nieuw Zeeland in een grote stad woonde. Ik hou tegen elkaar. De mensen hier eilandjes om daar foto’s te zijn aardig maar sommige men- maken. Voor het zover is, eerst van Nederland! sen zijn niet eerlijk. Ze zeggen maar een opleiding volgen, een diploma halen en geld verdieIn 2012 kwam ik hier voor niet altijd wat ze denken. Het was helemaal niet gemak- nen. Dan ben ik misschien al het eerst, eigenlijk op vakantie. Ik vond het zo leuk dat ik wilde kelijk om vrienden en vriendin- 50 jaar voordat het zover is dat blijven. Ik ben nog niet terug nen te krijgen. Op school kwam ik ga reizen! geweest in Nieuw Zeeland. Het niemand naar mij toe behalve Nee, ik heb nog geen vriendje, is gewoon te ver. In het begin Sofia. Ik dacht dat ik niet zou was ik wel verdrietig omdat ik houden van mensen uit andere maar vind één jongen wel leuk. mijn familie miste. Mijn moe- landen. Geen idee waarom. Hij kijkt altijd naar mij met zijn der, broer, drie zusjes en ik Maar nu hou ik van iedereen! mooie blauwe ogen. Een vriendin zei tegen hem ‘She likes you’. deden altijd alles samen. Ook Ik zit in een klas met mensen Ik schaamde me heel erg. mijn beste vriendin mis ik en Ik durf niet goed Nederlands uit heel veel verschillende lanniet te vergeten de natuur. Ik zit op het Mundium Col- den. Het is leuk om veel van te praten met mijn stiefmoeder lege. Daar word ik geholpen om andere culturen te weten. Ik omdat ik bang ben om fouten Nederlands te leren. Als ik goed spreek zelfs een beetje Pools en te maken. Mijn stiefmoeder genoeg Nederlands spreek en een beetje Grieks. Ik heb nu veel spreekt vaak dialect. Ik vind het schrijf, stroom ik door naar een vriendinnen, ook Nederlandse. wel mooi klinken en wil het wel Na mijn studie wil ik wel in leren. Ik zeg wel eens tegen haar middelbare school. Ik wil naar Nederland blijven wonen. Hier ‘Wie geit ut mit dich?’. Zij zegt MBO 1 op het Gilde. heb ik een mooie toekomst. Ik dan ‘Ut geit good en mit dich?’, Nieuw Zeelanders zijn grap- denk er aan om fotojournalist waarop ik dan weer antwoord pige mensen. Zij zeggen hun te worden, maar journalist bij met ‘Mit mich auch...’ eerlijke mening. Het is net een de tv lijkt me ook heel leuk. Ik grote familie. Ze zeggen alles wil ook graag naar alle kleine Mar-Li Wingens De Vincentiusvereniging Roermond ondersteunt mensen binnen de gemeente Roermond, die in een sociaal of financieel isolement verkeren. Geld daarvoor wordt verdiend met de opbrengst van de verkoop van goede gebruikte goederen in de winkel. Ook steunt de vereniging projecten met hetzelfde doel in de regio en in Afrika, Zuid-Amerika, Oost-Europa en Azië. ADRES VAN DE WINKEL: Burg. Brouwersstraat 1, Roermond. Tel.: 0475 336052 Openingstijden: Openingstijden: di. - wo. - vr. di.-wo.-vr. van 14.00-15.30 14.30-16.00 uur van uur do.van van10.00-11.30 10-11.30 enen do. 19.30-21.00 uur uur Graag ontvangen wij uw overtollige, maar bruikbare kleding, schoeisel en huisraad. U kunt ze brengen bij de winkel tijdens de openingstijden van de winkel (zie hierboven) én op woensdag- en vrijdagmorgen van 9.30-11.30 uur. U kunt onze vereniging ook steunen door een bedrag over te maken op rekeningnummer 13.12.55.428 t.n.v. Vincentius Roermond Meer informatie op: www.vincentiusroermond.nl Help Vincentius helpen! 100 Hz & # ) ?E=?C=CCC .<=?=C 6?==A="E? 499 & # %&$$( .@=-<= 8=,@2)D=?B -CBABD>E64+ # 699 &%& %&$ $( ?GD@<= 4=@=?=E?D 499 )%+")' # #& 500 GB 549 ("* #&" +@ #? 10 16 GB 149 599 )&# ) ,C)>CD@?D<B .<4C 4A== ,," +=?=CD==B 3D=374CC ,F?D? 300 Watt RMS € 100 139 per jaar &&$ & # + 47#D9#2#47# <G?$"?<E=-= +* 239 ( # " @=D)$ @=B)(& F+F) "%F &"$F$"C )& $$ Bespaar 5.5'& +@ ""?F>C #&" #$$ #( 349 )") 399 ( # " .C( 7C F+F)&$F$($F% C 12 "#& ))% 699 ) $ ,F?)?B*! 7=?B@?= ;>?== 49 &&' #& ")!:556/43-9.0/8./29178/3/9;/ Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. 10 ,?C@E@=? 4/> @? 374@@>= couverts 299 *' ) % 369 OP = OP! #* %) 179 &( ") # 569 "#& ") () 8,,35) Stationsstraat 7 31,310) Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ,5) Ursulinenplein 7 ) %, ,B@ ?B@?? < *=D(C 159 ,:56:4,0) Dorpstraat 82 2*000,0) Schoolstraat / hoek Koninginnelaan 5,,/,0) Hoek Grotestraat / Engerstraat %" $996 m020214 DE TROMPETTER Vrijdag 31 januari 2014 wWaA RrM m I N Gi UnP g Pagina 34 u p SsportP O R T- en E N autonieuws AU T O N I E U W S uit U I Tde D Eregio REGIO Eerste hondensport Medailles voor gezondheidsdag CBA Reddingsbrigade Echt Een gezonde hond is de basis voor het beoefenen van actieve hondensport. ROERMOND Zaterdag 22 februari vindt in Roermond de eerste editie plaats van de hondensport gezondheidsdag in Limburg. Initiatief nemer is CBA Limburg (commissie bijstand africhting). Raymond van Geesink en Greg Sipsma zijn de grote namen in het CBA Limburg. Beiden hebben al meer dan 25 jaar nationale en internationale ervaring in de hondensport. Het doel van deze gezondheidsdag is om iedere hondenbezitter of – liefhebber kennis te laten maken met het gezondheidsaspect van de hond tijdens een bepaalde tak van sportbeoefening. Bijvoorbeeld bij gebruikshonden, jachthonden, sledehonden, windhon- den, reddingshonden, etc. Deze dag worden diverse praktijkdemonstraties en lezingen verzorgd. Eén van de gasten is Jori Wester. Jori is al vele jaren fysiotherapeute en heeft zich tevens gespecialiseerd in fysiotherapie en osteopathie bij dieren. Behandeld worden onder andere de thema’s warming-up, cooling down, spierbelasting, etc. De hondensport gezondheidsdag wordt gehouden op het terrein van Duitse Herdershonden Vereniging Kringgroep M-Limburg in Roermond. Voor meer informatie zie o.a. Facebook CBA Limburg, VDH Limburg of neem contact op met Raymond Geesink via tel. 06-51431486 of Greg Sipsma, tel. 0681227183. Limburgs kampioenschap turnen ROERMOND Dit weekend vinden in de Jo Gerrishal in Roermond de voorwedstrijden en toestelfinales van het LK meisjes- en damesturnen plaats. De organisatie is in handen van GV Olympia Roermond. De zaal is vanaf 8.30 uur open en beginnen de turnsters na de warming-up aan hun oefeningen. ECHT Afgelopen zondag stond de jaarlijkse deelname aan de internationale ontmoeting in het Pieter van de Hoogenband zwemstadion in Eindhoven op de wedstrijdkalender van de Reddingsbrigade Echt. De internationale ontmoeting is een Lifesavingwedstrijd voor teams. De Reddingsbrigade Echt verscheen met een jongens, een meisjes- en een gemengd team bij de junioren en drie dames- en herenteams bij de senioren aan de start. Op het einde van de dag bleek dat de sporters uit Echt prima hadden gepresteerd. Het 1e damesteam werd eerste, het 1e herenteam tweede en het gemengd juniorenteam werd derde in het eindklasse- ment. Het 2e damesteam viel met een vierde plaats net buiten de prijzen. Het meisjesteam, het 3e damesteam en het 2e herenteam eindigden allen op een mooie achtste plaats. Het jongensteam werd negende en het derde herenteam vijftiende. Het gemengd juniorenteam bestond uit: Lynn Salden, Bo van der Vorst, Sharon Wolfs, Koen Bakker en Luuk Meerten. Het eerste damesteam bestond uit: Leone Kelleners, Ilse Clevers, Jenny van der Borgh, Marianka Peeters en Maike op het Veld. Het eerste herenteam bestond uit: Cas Wolters, Ivo Hover, Joep Seuskens, Joep Teulings en Rik op het Veld. De jongens en meisjes van Reddingsbrigade Echt hebben prima gepresteerd. JC Kai In Sho uit en thuis in vorm ROERMOND Zaterdag 25 januari hebben vier judoka’s van JC Kai In Sho deelgenomen aan een judotoernooi in Genk (B). Chantano Schuman (geb. 2002-2003) en Sherena Pisters (geb 2004-2005) legden beide beslag op goud. Zilver ging naar Maukje munten en Naomy Philippi (geb. 20042005). Tijdens het LK heren en dames -21 jaar op zondag 26 januari in de Jo Gerris hal hebben twee judoka’s van de Roermondse club zilver in de wacht gesleept: Cynthia Hilferink (16 jr. -63kg) en Jennifer van Riet (18 jr. -70kg) die vanwege een ernsite blessure drie maanden niet heeft kunnen trainen. Cynthia mag met haar tweede plaats op 8 februari deelnemen aan het NK in Nijmegen. Jennifer laat het NK vanwege haar revalidatietraject na een operatie aan de nummer drie over. Nieuw deze week: I, Frankenstein 3D |Out of the Furnace Toscaanse Bruiloft|Het Regent Gehaktballen 2 3D luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234 INCLUSIEF 1 JAAR PECH ONDERWEG SERVICE Hekkert SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myopel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard Maastricht Heerlen Roermond Weert Venlo Twee broodjes en lapje vlees voor etappe van 250 kilometer door de woestijn in Ronde van Tunesië Hebt U gehoord van La Tropicale Amissa Bongo? Nee, mocht U dát denken, het is geen exotisch eiland. Evenmin de titel van een erotische film. De naam staat gewoon voor een meerdaagse wielerwedstrijd in een Afrikaans land,de Ronde van Gabon.Het evenement vond een week of twee geleden alweer plaats. Behalve amateurselecties uit Kameroen, Namibië, Marokko, Eritrea, Rwanda, Algerije en Gabon zelf kwamen ook enkele profteams aan de start. Een hiervan was het Spaanse Caja Rural met onder meer Luis-Leon Sanchez,U weet wel de Spanjaard die in de voorbije jaren – toen hij nog voor Rabobank uitkwam – twee keer etappewinnaar in de Tour de France werd.Bijna had Sanchez ook ’Gabon’ op zijn naam gebracht. In de slotfase werd hij echter van de troon gestoten door de 23-jarige Natnael Berhane uit Eritrea. Die verdedigde overigens niet de kleuren van zijn vaderland,maar van de Franse ploeg Europcar. Daar staat ook de meer bekende Thomas Voeckler onder contract. À propos,met de Ronde van Gabon achter de rug,net als de Tour Down Under in Australië en Ronde van San Luis in Argentinië heeft het peloton niet alleen weer de traditionele voorbereidingswedstrijden op Spaanse, Italiaanse en Zuid-Franse wegen in het verschiet, maar óók etappekoersen in Dubai, Qatar, Oman, Maleisië, Taiwan, enzovoort. Wielrennen is allang geen Europese aangelegenheid meer.Dat was in de eerste decennia na de Tweede Wereldoorlog wel iets anders. Toen golden deelnames van de Limburgers Jan Lambrichs en Bob Vrancken aan de Ronde van Algerije of het optreden van Jan Nolten in de Grote Prijs van Oran als niet-alledaagse gebeurtenissen, precies eender als de trip van Leo Steevens en Piet van den Brekel naar Finland of de starts van de Toer- en Wielerclub ’Maastricht’ in de Ronde van Joegoslavië. Geen wonder dat Frits Ramakers (uit Hingen-Echt) en Frits Knoops ( Koningsbosch) hun uitverkiezing voor de Ronde van Tunesië’59 niet alleen als een eer zagen, ook als avontuur.De wedstrijd telde negen etappes in acht dagen.Het deelnemersveld bestond uit onafhankelijken en amateurs. Onafhankelijken (oftewel semiprofs) hadden hun eigen wedstrijdprogramma, maar konden ook uitkomen bij de profs en in sommige amateurkoersen. In feite vormden zij een tussencategorie die halverwege de jaren zestig werd afgeschaft. Frits Ramakers, Piet Rentmeester uit Yerseke en de Hagenaar Joop van der Putten waren de drie onafhankelijken in het team. Frits Knoops,de Amsterdammer Henny Marinus en diens streekgenoot Dick Enthoven hadden nog de amateurstatus. Chef d’equipe was Evert van Mokum, pseudoniem voor de Amsterdamse wielerjournalist Evert Lammers.Al op de tweede dag kon de Nederlandse ploeg juichen. Joop van der Putten won. Frits Knoops deed hem dat twee dagen later netjes na, maar intussen waren de weersomstandigheden abominabel slecht geworden. Hevige regenval sloeg asfalt uit de wegen.Bruggen kwamen onder water te staan. In één rit was het peloton over één van dergelijke bruggen getrokken zonder dit gemerkt te hebben. Het water kwam tot aan de pedalen. Een half uur na de passage stortte de brug in. Resultaat? Elf doden. Op de vijfde dag stond een etappe van 250 kilometer op het programma. Na het ontwaken (in legertenten!) kwamen de Nederlanders, net als de Belgen, Fransen, Zweden, Italianen, Duitsers, Noord-Afrikanen, enzovoort, bij het ontbijt tot de ontdekking dat zij het per man met twee broodjes en een lapje vlees moesten stellen.De organisatoren hadden er geen rekening mee gehouden dat renners steviger kost moesten hebben voor een marathonrit door de woestijn,met alleen een paar Bedouïen als toeschouwers. Sommige ploegleiders lukte het nog om een beetje extra-proviand in te slaan.Het baatte niet.Grieperig,hongerig of lijdend aan diarree verdwenen zeker vijfentwintig man uit koers, daarbij ook alle Nederlanders behalve Knoops. Hij won een paar dagen later zelfs de tijdrit en beëindigde de ronde in tweede stelling, achter de Zweed Göran Karlsson. Die had zich in de laatste etappes nog verzekerd van steun uit enkele teams, de Belgen voorop met renners als Etienne Vercauteren, Jan Meuris en Alfons Sweeck. Een paar jaar later nam Frits Knoops nóg een keer deel aan de Ronde van Tunesië.Toen eindigde hij als vierde.Andere Limburgers - ik denk aan Gène Beckers uit Schaesberg en Jean Bastin uit Voerendaal – zijn eveneens in Noord-Afrika van de partij geweest. Opnieuw afzien tot op het bot. Maar zo extreem als in 1959 was toch iets anders. )IVWXIVMNMRHVYO2MWWER5EWLUEM De besturing kun je op alle uitvoeringen ‘normaal’ of ‘sportief’ instellen, waarbij de eerste stand prettig licht is en de tweede op een fijne manier zwaar aan voelt. De besturing is voldoende responsief en reageert direct genoeg op commando’s, maar is niet onrustig op de lange afstand. Het veer comfort is, ondanks de 19 inch wielen van de Tekna, bijzonder goed. De 1.5 diesel deed ondanks zijn 17 inch wielen stugger aan, maar laat als nog een positieve indruk achter. Tot dat na de zomer een160 pk sterke 1,6 liter volgt, is de 1.2 DIG-T met 115 pk de enige benzinemotor. Een geraffineerde machine die in rust werkt, ook bij hogere toerentallen. Hoewel de absolute prestaties in orde zijn moet je regelmatig stevig op het gas om de gang erin te houden. De 1.5 dCi met 110 pk en 260 Nm sluit wat karakter betreft beter aan bij de Qashqai. Hij is lager in toeren te rijden en trekt gevoelsmatig een stuk gretiger. Tijdens accelereren hoor je de diesel op de achtergrond KVYV]GdZgbdcY"LZZgi HdYVlZ\(!+%).8B=ZgiZc %),*"(&+&+& Het belangrijkste is dat de Nissan Qashqai nog steeds goed rijdt. De auto ligt solide op de weg en laat zich goed plaatsen, zij het met niet al te veel gevoel. BVVheddgiGdZgbdcY HdYVlZ\&!+%).8B=ZgiZc %),*"(.%*-% Erkend reparateur (PNNBOT+BOTFO 3PFSNPOE&YVKLSJJ[IK XIP werken en op kruissnelheid is ook deze motor variant aangenaam stil. Voor die 20 procent bijtelling hoef je dus niets te laten. +VSXIWXETZSSV[EEVXW Herken je van buiten de eerste generatie Qashqai nog, van binnen is alles anders. Het design, materiaalgebruik en de afwerking hebben een grote stap voorwaarts gemaakt, net als de opbergruimte. Om meer ruimte te creëren krijgt de Qashqai zelfs standaard een elektronische handrem. Het Connect navigatie- en com-municatiesysteem – wat nu fraai geïntegreerd is in het dashboard – werkt eenvoudig, is snel en ziet er ook grafisch goed uit. De leefruimte aan boord blijft een sterk punt. In de vorige Qashqai was het al goed toeven en de nieuwe biedt in alle opzichten net wat meer speelruimte. Het zitmeubilair is stevig en ondersteunt goed, terwijl hoofd en benen vooral achterin net iets meer plek hebben. Een slimmigheidje: de hoedenplank kun je opbergen in de dubbele bodem van de kofferbak. De goede zaken zijn verbeterd, de zwakke punten goeddeels opgelost. :SSVXKI^IXWYGGIW Hoewel de vorige Qashqai ope- reerde in een rustigere markt, heeft de nieuwe alles in huis om het succes voort te zetten. De goede zaken zijn verbeterd, de zwakke punten goeddeels opgelost. Een sterke troef is de 20 procent bijtelling voor de 1.5dCi, die Qashqai-rijden betaalbaarder maakt. Over de prijs gesproken: dankzij de gunstiger verbruikscijfers is de vanaf prijs iets gedaald. Voor 23.150 euro rijd je een Visia en de 1.5 diesel kost 3.000 euro méér. Daarmee koop je een praktische, goed rijdende en fraai ogende crossover die alles in zich heeft om het succes voort te zetten. 8S]SXEWPEEXRMIY[I[IKMRQIX*8'SRGITX merk kunnen verwachten. De gespierde, expressieve koets die welvingen heeft ‘alsof ze door de wind gevormd zijn’ herbergt een eenvoudig interieur, dat op de rijder gericht is en een F1-achtig stuurtje heeft. Hoewel het niet om de techniek draait, meldt Toyota toch even dat de FT-1 een verbrandingsmotor voorin heeft liggen die de achterwielen aandrijft. Toyota moet spannender worden. De FT-1 Concept is de eerste stap. Toyota wil aan zijn befaamde betrouwbaarheid en kwaliteit de komende jaren een expressief design toevoegen. De FT-1 Concept die op de autoshow van Detroit debu- teert is de eerste stap. Met respect voor Toyota’s rijke geschiedenis van sportcoupés kijkt de FT-1 vooruit, naar wat we in de toekomst van het Toyota noemt de ontwerptaal van de FT-1 Function-sculpting, design dat een nieuwe dimensie aan het merk moet toevoegen. Denk nu niet meteen dat alle toekomstige Toyota’s zo’n expressief uiterlijk krij-gen, maar de FT-1 Concept geeft zeker een hint naar een toekomstige sportauto van het merk. Jacob Romenweg 8, 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99 Jacob Romenweg 5, 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl www.lennaerts.nl .""453*$)5r/*&6845"%5 30&3.0/%r )"7&35% Roermond, T 0475-346565 / 345858 AUTOBEDRIJF JAN WUTS ERKEND REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl 1MNRLIIVOIRW[IK 8%6SIVQSRH 8 [[[IQERP De Maassche Echt Automobielbedrijf van Iersel Auto Creemers Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL BEEGDERWEG 2, HORN Tel. 0475-581431 WWW.VAN-IERSEL.NL Bellweg 3 6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87 [email protected] www.demaasschebmw.nl )VOIRHVITEVEXIYV 1MHHIR0MQFYVK Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645 AUTO HEURKENS UITNODIGING DACIA PROEF WEEKEND Kom zaterdag 1 en zondag 2 februari naar Auto Heurkens in Roermond $% )-*)--+ $' /.* /,& )-$,* ! & )&/)./*) , # ." )*.0) )#+% ) ),)&% '' $(* '' ) &$%& ) 1,*) , #" ')$ /1 $*") )$/-. , 0 ,./$"/3 '!0) 4'*-*4 0)$ .,*/1,# $. " ) .', +,$%-&1'$. $.-0 ,#*/$)" )'**+" ,/-.$)) )*+ 3. ," ! ,/,$0) .*. //,*! 3*)"! ,/,$0) .*. //, IN ROERMOND ) Elke bezoeker ontvangt gratis een origineel Dacia-wintergeschenk.* DACIA DUSTER DACIA LODGY €16.990,- €15.990,- V.A. €15.990,- V.A. DACIA LOGAN MCV €11.990,- V.A. DACIA DOKKER V.A. DACIA SANDERO (STEPWAY) €13.990,- V.A. WWW.AUTOHEURKENS.NL ROERMOND JACOB ROMENWEG 8 TEL. (0475) - 32 22 99 *')" 0**,,-., &.! '$)" )$ $) 3 0 ,. ).$ 3$%)" ,/$&.&/)) )!1$%& )0) 1 ,& '$%&" ' 0 , /.* )*!-+ $!$.$ -$) ,') )*!!$-' . "*,$ 1,$)# .(* '0'.'' + ,-*) )/.*+,$%3 ) )$ )-. )3$%)$)'/-$ ! ) '' " *((/)$ , ," )3$%)" - ,*+ -$-0 ,-$ 0)# .(* ' 2'' " -0 ,1$% ,$)"-$%," )&*-. ),$%&',(& ),"/1 ' ,), 0**,1, ) ) 2. .$'-0**,/1+ ,-**)'$%& -$./.$ . ),/&!*/. )0**, #*/ ) Min./max. verbruik: 3,8-6,2 l/100km, resp. 26,3-16,1 km/l. CO 2: 99-143 g/km. Tiende gelijkspel SVC en remise Stevensweert tegen Roermond EVV herstelt zich met winst op topper Leonidas ROERMOND Ook de tweede, kleine ronde na de winterstop kon bijna volledig doorgaan. Alleen het veld van zesdeklasser Boekoel werkte niet mee. Het winterse weer bleef hoofdzakelijk beperkt tot het noordoosten van Nederland. Wel kregen we zaterdagnacht in onze regio forse regenbuien op ons dak, maar de voetballers trokken toch de schoenen aan, al was het speelveld in sommige gevallen toch moeilijk bespeelbaar. EVV revancheerde zich formidabel voor het debacle vorige week in Den Haag. Op eigen veld werd topper Leonidas geklopt: 3-0. SVC 2000 kwam niet verder dan een gelijkspel tegen oude rivaal SSS´18: 1-1. De topper in 6 B tussen Stevensweert en Roermond eindigde eveneens in een remise: 2-2. De optater vorige week was hard aangekomen. Er vonden de nodige sessies plaats om de groep, waarvan enkele routiniers ook nog niet eens ter Trompettercup 2013/2014 Grote Trompettercup: 1. RKVB 2. HEBES 3. EVV 4. EMS 5. Haelen 6. SC Leeuwen 7. SHH 8. RKSVN 9.Heythuysen 10. SVC 2000 11. PSV’35 12. Maasgouw 13. Linne 14. Swalmen 15. SVH’39 16. SNA 13-61 13-55 18-55 13-53 13-49 12-45 13-43 12-38 13-34 15-34 12-27 13-27 13-26 12-25 12-23 13-17 Schuttersklassement grote cup: 1. Abdellah Idlaasri (EMS) 1. Rob Verkoelen (RKVB) 3. Rhodri v. Dooren (HEBES) 4. Michael Koster (EMS) 4. Michèle Meerburg (EVV) 4. Remco Meesman (Leeuwen) 7. John Burhenne (SVC) 7. Rinaldo Strijbos (Leeuwen) 9. Rik Silkens (Maasgouw) 10. Tim Blättler (EVV) 10. Ard Bommer (PSV) 10. Jeroen de Caluwe (SVH) 10. Tom Deneer (Maasgouw) 10. Jeroen Evelein (EVV) 10. Rolf Geraets (RKSVN) 10. Sjoerd v.d. Heuvel (H´huysen) 10. Lars Sonneville (HEBES) 10. Bart Sonntag (PSV) 10. Loek Versteden (Haelen) 10. Paul Wulms (RKSVN) 20. Chris v. Bilsen (RKVB) 20. Tom van Brienen (Swalmen) 20. Luuk Deckers (H’huysen) 20. Dennis Driessen (RKVB) 20. Hub Hannen (RKVB) 20. Maikel van Herten SHH) 20. Rick v.d. Linden (Haelen) 20. Siem v.d. Linden (Swalmen) 20. Daan Metsemakers (RKSVN) 20. Mike Tillman (Leeuwen) 20. Bair Westenberg (Hebes) 32. Tom Bongaerts (Haelen) 32. Bastiaan Cuypers (SVH) 32. Stef Dierx (SNA) 32. Dennis Heythuysen (Linne) 32. Joep Houben (Haelen) 13 13 12 10 10 10 7 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 boomlange Brabanders hanteerden als vanouds de lange bal, maar ook zij waren in die eerste helft niet erg succesvol. Die eerste helft bood weinig kijkplezier. Na de rust opende de thuisclub sterk. Ferd Pasaribu werd naar het middenveld doorgeschoven, het tempo ging omhoog en dat leidde tot enkele kansen, maar de doelman van SSS stond op zijn plek. Na een kwartier was het toch raak. John Burhenne was zijn tegenstander in de middencirkel een pas te vlug af, hij zag de doelman te ver voor zijn doel staan en met een boogbal vloog de bal over de uitglijdende keeper in het doel. De pret duurde niet lang. Een hoge voorzet werd door de gasten nu wel goed beoordeeld en In de eerste klasse D kon SVC de gelijkmaker lag binnen. In de lijn van de tweede helft de resterende tijd koesterden van vorige week tegen Sparta beide ploegen het ene punt. niet doortrekken. Snel secuur combinatiespel bleek op het In de zesde klasse heroverde moeilijk bespeelbare veld Vesta de koppositie. De ploeg nauwelijks mogelijk tegen de uit Melick had weinig moeite medepromovendus SSS’18 uit met hekkensluiter Sint Joost: Overloon. De fysiek sterke en 5-1, terwijl de topper tussen de beschikking stonden, klaar te stomen tegen het sterke Leonidas. De bezoekers waren sterker, maar de Echtenaren knokten voor elke meter en werden voor die inzet ook beloond. Trainer Lei Beckers had zijn spelers waar hij ze hebben wilde. En de nieuwe jeugdige spelers deden ook nog eens een flinke duit in de zak, want Stan Rullenraad, Michèle Meerburg en Tim Blättler zorgden voor de doelpunten. En de jeugdige doelman Luuk Peeters speelde als vervanger van Michel Vercruysse een puike wedstrijd. De drie punten brengt EVV twaalf punten van de bedreigde zone. En daar weg blijven was het devies bij de start van de competitie. 32. Martijn Hulsbosch (Linne) 32. Stephan Kocken (Maasgouw) 32. Tom Linders (SHH) 32. Ferd Pasaribu (SVC) 32. Niels Ratering (Hebes) 32. Noud Schoolmeesters (SVC) 32. Jeffrey Sprenger (Leeuwen) 32. Tom v.d. Sterren (SHH) 32. Randy Vaessen (SVC) 32. Bart Wulms (RKSVN) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Keeperklassement grote cup: 1. Ruud Schuman (SHH) 2. Erik van Bilsen (RKVB) 3. Dave Nellen (RKSVN) 4. Jorrit Theelen (Haelen) 5. Bas Schoolmeesters (SVC) 13-15 13-17 12-18 13-18 15-21 Kleine Trompettercup: 1. RIOS’31 2. Stevensweert 3. Conventus’03 4. Roermond 5. Vesta 6. Bieslo 7. Reuver 8. Horn 8. Slekker Boys 10. Roggel 11. Walburgia 12. RKAVC 13. SVVH 14. St. Odiliënberg 15. Boekoel 16. MBC’13 17. Vlodrop 18. St. Joost 13-86 14-80 15-80 13-79 15-77 13-55 13-54 13-49 13-49 13-46 13-43 12-35 13-33 13-32 13-31 13-30 12-27 14-11 Schuttersklassement kleine cup: 1. Dave Fermont (Roermond) 2. Olaf v. Buggenum (St’weert) 3. Tom Wolfs (Conventus) 4. Kay Jeurissen (RIOS) 5. Jasper v.d. Boel (Bieslo) 6. Tom Jans (RIOS) 6. Mark Baars (RIOS) 8. Tim Wallrafen (Conventus) 9. Yvan Beckers (Vesta) 9. Ralf Diederen (Horn) 9. Jules Salden (Stevensweert) 12. Dylan Sliepen (RIOS) 12. Lahcen Oukhrour (Roermond) 14. Luc Overeem (Vesta) 14. Levi Stickelbruck (MBC) 16. Larry Heber (RKAVC) 16. Geert Houben (St. O’berg) 16. Mark Huyskens (Horn) 21 17 16 14 13 12 12 11 10 10 10 9 9 8 8 7 7 7 16. Niels Peulen (Walburgia) 16. Bas van Veen (Vesta) 16. Donné v.d. Weide (Reuver) 22. Rik Dings (SVVH) 22. Thomas Dominicus (Vesta) 22. Thijs Geenen (Roggel) 22. Siem Hillekens (Bieslo) 22. Rene Knapen (Vlodrop) 22. Casper Peeters (Stevensweert) 22. Jules Rijks (SVVH) 22. Sjors Verkoelen (Boekoel) 22. Ruud Zegers (Reuver) 31. Joost Berden (RKAVC) 31. Fons Bouten (Roggel) 31. Coen Broeken (Slekker B.) 31. John Gielen (Roggel) 31. Tico Janssen (Reuver) 31. Martijn Maassen (Vesta) 31. Roel Muysers (St. O’berg 31. Marcel Schoenmakers (Slek) 31. Joop Wolters (Walburgia) 31. Younes Zariouh (Reuver) 41. Guus Coonen (Slek. B.) 41. Wouter Crins (Bieslo) 41. Joost Dahmen (Walburgia) 41. Ruud v. Deuzen (Bieslo) 41. Pim Jansen (Vesta) 41. Marco Pennings (Conventus) 41. Kay Peusen (Conventus) 41. Ralph Opbroek (Horn) 41. Rob Selen (Bieslo) 50. Ron Hendriks (Roggel) 50. Roel Heinen (Conventus) 50. Jonathan Hermans (O´berg) 50. Jan Klinkers (Stevensweert) 50. Sietse Lintjens (Horn) 50. Kay Oelers (Rios) 50. Dries Vanoosterhout (R’mond) 50. Pascal Peulen (Boekoel) 50. Paul Schoenmakers (Slek.B.) 50. Servais Schoenmakers (Vlod.) 50. Dirk Vervoort (Boekoel) 50. Tom Vullers (SVVH) 50. Stijn van Twist (Slek.B.) 50. Marc Walstock (Boekoel) 50. Bahryar Yesilgöz (Roermond) 50. Göksil Yildirim (Roermond) 50. Nyswin v. Zuilen (Roggel) 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Keeperklassement kleine cup: 1. Tim Mussers (Vesta) 2. Ruben Rutten (Stevensweert) 3. Harald Meuwissen (Conventus) 4. Danny Peters (Walburgia) 5. Jeffrey Jansen (Roermond) 6. Eric Lemmens (RIOS’31) 15-13 14-14 15-15 13-17 13-18 13-19 concurrenten Stevensweert en Roermond in een remise eindigde. Vlak voor tijd kwam de thuisclub langszij via een benutte strafschop: 2-2. De topvijf staat heel dicht bij elkaar. Vesta is weer de nummer één, maar Stevensweert kan die plek weer overnemen bij winst in de achterstallige wedstrijd. Conventus volgt op drie en GKC op vier punten met eenzelfde aantal wedstrijden als Vesta. Nummer vijf Roermond volgt al zes punten, maar speelde twee duels minder. In de grote cup veranderde in de klassementen uiteraard nauwelijks iets, want alleen EVV en SVC komen in deze periode in actie. EVV schuift wel op naar de derde plek, maar heeft wel al vijf wedstrijden meer afgewerkt dan de andere ploegen in de topvijf. Bij deze is nogmaals opgemerkt dat bij EVV (achttien) en SVC (15 wedstrijden ) de teller in de klassementen stopt, als zij de eerste 22 wedstrijden, Vrouwencup 2013/2014: Vrouwencup: 1. Heythuysen 2. SVC 2000 3. SNA 4. Linne 5. SHH 6. Roggel 7. Boekoel 8. St. Odiliënberg 9. Bieslo 10. Vlodrop 11. Stevensweert 12. HEBES 13. Slekker Boys 14. SVH’39 15. FC Maasgouw 16. Vesta 17. RKVB 18. Conventus 19. RKSVN/Haelen 20. MBC’13 21. EMS 8-86 13-74 12-63 10-62 10-59 11-52 8-45 9-44 10-44 10-40 9-38 8-37 10-34 9-33 8-30 10-29 10-22 9-20 10-11 8-10 9-4 Keeperklassement vrouwencup: 1. FC Maasgouw 2. SHH 2. Bieslo 4. Heythuysen 5. SVC 2000 6. St.O’berg 7. SNA 8-6 10-7 10-7 8-8 13-10 9-11 12-12 Programma amateurvoetbal 2 februari Topklasse: Chabab- EVV Eerste klasse D: RVU-SVC 2000 Zesde klasse B: Boekoel-Stevensweert Roermond-RKSVV GVCG-RKHVC Obbicht-Vesta St. Joost-Altweerterheide Crescentia-VV GKC Conventus’03-Susterse Boys Vrouwen: Tweede klasse: DAW-SNA het aantal dat de andere clubs Wolfs nu met 16 doelpunten in de competitie afwerken, dichterbij kon komen. In het bereikt hebben. keeperklassement bleef Tim Mussers (Vesta) koploper, In de kleine cup voetballen tot ondanks een tegentreffer. 9 februari alleen de clubs uit Zijn concurrent Ruben Rutten de zesde klasse. Ook voor hen (Stevensweert) viste twee maal geldt dat hun klassementen en volgt nu op één treffer. Hij vaststaan na de 22 gespeelde speelde wel een wedstrijd minwedstrijden. In die kleine cup der en daar zal hij dan wel de gaat vijfdeklasser RIOS’31 nul moeten houden om niet nog altijd op kop. Stevens- verder achterop te raken. Die weert staat met een wedstrijd nul hield wel Harald Meeuwismeer gespeeld nog altijd op sen (Conventus). Hij staat op zes punten. Die kloof geldt twee treffers. ook voor Conventus, maar die speelde al twee duels meer. In de zaalvoetbalcompetitie Roermond staat er relatief nog kwam in deze regio alleen de het beste voor, op zeven pun- Gastronoom uit Neer in actie. ten met een gelijk aantal wed- De middenmoter verloor in strijden als leider RIOS. Vesta Tegelen tegen titelkandidaat volgt op negen punten, maar Inter’80: 4-1. Omdat de ploeook in twee duels meer. Ach- gen onderin wonnen, wordt ter de topvijf gaapt een grote de marge naar de gevaarlijke kloof. Deze vijf ploegen lijken posities iets minder, maar dat de prijzen onderling te gaan gaatje is nog altijd vijf punten. verdelen. In het schuttersklassement staan de zesdeklassers De meeste vrouwenploegen in de topdrie. Dave Fermont beginnen zondag 2 februari (21) en Olaf van Buggenum ook aan hun voorjaarscom(17) scoorden niet, zodat petitie, mits de weergoden dat de twee keer scorende Tom natuurlijk toelaten. 4. P02 Roggel-IVS FSG 2 Lake Valley ZVV Beringe 14 3 0 11 9 21-58 13 2 2 9 8 36-60 15 1 1 13 4 35-77 5. P03: Stevensweert-FC Maasgouw MMC Weert-Vlodrop Programma 5 februari: FC Tumudo-Amicitia/Bert Zeegers 5. D03: Slekker Boys-RKSVN/Haelen RKVB-Conventus’03 Vesta-VV GKC Hoofdklasse: Inter’80-de Gastronoom 4-1 (2-1) Sjors Burm 1-0, Dave Habets 2-0, Bart Wulms 2-1, Dennis Steegh 3-1 en 4-1. 6. P04: Bieslo-St. Odiliënberg SHH 2-SVC 2000 2 De stand: Inter’80 18 13 1 4 40 99-54 ZVC Holz 17 12 2 3 38 102-70 ´t Brökske 16 12 1 3 37 67-57 Adveo 17 10 2 5 32 102-63 FCP/de Bar 16 8 0 8 23 59-69 De Gastronoom 17 6 3 8 21 80-72 ZVV Neerbeek 17 7 0 10 21 58-62 Keelkampers 16 5 3 8 18 71-68 Heerlerheide 17 5 3 9 18 77-91 FSG 3 16 5 1 10 16 60-102 DBSV 17 4 2 11 14 49-95 ZV Weert 16 4 2 11 11 57-78 FCP/de Bar een punt in mindering 6. P05: HEBES-Heythuysen 6. D03: EMS- Roggel 2 MBC’13-RKSVN/Haelen 2 SVH’39-SNA 2 (4/2) Zaalvoetbal: Programma 3 februari: De Gastronoom-FCP/de Bar Eredivisie: De stand: FC Mar1ene 14 11 3 0 36 69-37 CFE/VDL 14 9 2 3 29 100-57 FCK/de Hommel 14 9 2 3 29 65-29 Hovocubo 14 9 1 4 28 60-29 JCK/Aiso 14 8 0 6 24 70-60 Groene Ster 14 8 0 6 24 68-73 HV/Veerhuys 14 5 0 9 15 47-57 LZV/Kuypers 14 4 3 7 15 56-67 TPP 14 3 2 8 14 43-54 AORC 14 4 2 8 14 43-55 Leekster Eagles 14 2 1 11 7 41-74 Fermonia Boys 14 2 2 10 7 32-102 Fermonia Boys 1 punt in mindering Programma 14 februari: Fermonia Boys-JCK/Aiso Topklasse: De stand: Sittardse Boys Hazendans Awt Gelaen Amicitia/BZ Campus 2 FC Tumudo ZVVF 15 12 2 1 38 68-35 15 11 0 4 33 64-49 15 9 5 1 32 73-36 14 10 0 4 30 76-38 16 6 3 7 21 59-58 13 4 5 4 17 42-46 14 3 0 11 9 50-88 p Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected] Moderne reparatietechnieken met 4 jaar schriftelijke garantie Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen Ruitreparatie en vervanging Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing van 70% Dashboard- en interieurreparatie Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten Gratis vervangend vervoer Reparatie van kunststofdelen o.a. bumpers Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47 t4DIBEFUBYBUJFTWPPSVXWFS[FLFSJOH t"VUPTDIBEFIFSTUFM t6JUEFVLFO[POEFSTQVJUFO t3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH t#FESJKGTXBHFOTTQVJUFOFOCFMFUUFSFSFO t$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t$BSBWBOQSPmFMIFSTUFM t$BSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFO t$BSBWBO"1,LFVSJOH ✓ KBBS'0$8"HBSBOUJFPQBMVX TDIBEFSFQBSBUJFT 0PLWPPSEFBGIBOEFMJOH NFUVXWFS[FLFSJOH ✓ 7FSWBOHFOEWFSWPFS 0PLWPPStDBSBWBO"1,LFVSJOHtDBSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFOAlles voor een veilige vakantie! www.peterbrouwers.nl Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 [email protected] www.autoschadebeckers.nl Wij zijn gespecialiseerd in het repareren van: • personenauto’s • bedrijfswagens • vrachtwagens • caravans/campers • oldtimers Wij verzorgen het spuiten van: • industriewerk • keukens • meubels • constructiewerk • speciaal spuitwerk • motoren/brommers Wij werken samen met alle verzekerings- en lease maatschappijen in Nederland en zorgen voor een snelle en correcte afhandeling van uw autoschade. Uiterraard met het hele herstelpakket • 7 dagen • Gratis inzet vervangend vervoer • Gratis ophalen en terugbrengen van de auto • Vakkundig herstel van de schade met moderne uitrusting en technieken • Garantie op herstel (4 jaar geldig) &+!*,)"+,/3"$ ")"+ ")"#,,+ 1.$%,##3"$ ,".*,+! ")"#,,+ "))3"$ %0 ")"#,,+ 333/*""0/10,/ %!"%"./0")+) GARAGE EN AUTO-RECYCLING Auto’s WEBER LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu 250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073 GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,- AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190 Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 altijd leuke aanbiedingen Bellen? 0906-909 0010 Getrouwde moeder 34 jr wil sex, vraag mijn foto's. sms: Paula naar 7700. Jonge mama 30j in nood uur wippen bij mij thuis: 10. Sms Carla nr 6336. Tevens uw adres voor: ✸ goede gebruikte onderdelen ✸ onderhoud ✸ reparaties NIEUW mooie meisjes komen bij u thuis. 004915736494893. Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877 Tel. 0475-462501 GANGBANG Don. 6 feb. met div. dames die dit eens willen meemaken, dus geen prof. dames! En toch sexgarantie. GB is van 13-17 u. Pleasure 2gether. Leijenbroekerweg 160 Sittard. www.pleasure2gether.nl Te k. massief eiken eettafel, kasten, 2-pers. bed, afwasmachine Bosch. Tel. 06-86255084. ! Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Privé / Clubs / 0906 ERECTIETABL. Venlo o.a. Viagra, Cialis, Kamagra Cobra. 06-44542264. Diversen Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! • nieuwe meisjes • alcoholvrije drank gratis VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a. 50. 06-29416884 Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930 HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de Bel gratis met: 0800-0240202 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. in E ur op e T he bi gg es t 100 GIRLS AUF 3000 M² ERWARTEN SIE 3 BARS 3 TABLEDANCEFLOORS 3 EROTIK KINOS 3 FINNISCHE SAUNAS 3 MASSAGELOUNGES 12 PERSONEN WHIRLPOOL ESSEN „À LA CARTE“ INKLUSIVE Heinrich-Hertz-Strasse 24 40699 Erkrath/Düsseldorf i c h t ä g l 5h 11 h - 0S a + F r 7h 0 h 1 1 Day E v e ry T Y P A R D J´ s L iv e nday Every Su B A S G A M-c an -e at al l-y ou Tel: 0049 / 211 87 66 600 * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. łInͲenverkoopnieuween gebruikteauto’s łAPKͲreparatieͲonderhoud łFOCWAautoschadeherstel łAircoserviceł Bandenservice ƔRuitreparatie/Ͳvervanging WWW.AUTOBEDRIJFGUBBELS.NL FordKa,airco,20.000km,zwart,lmv,airco 11 HyundaiGetz1.3,60.000km,blauwmet. 04 Peugeot107,5Ͳdrs,airco,50.000km,zwartmet. 11 RenaultScenic 00 Rover4161.6,groenmet. 98 VolvoS401.8,lmv,airco,div.extra’s 00 VWGolf1.4T,5Ͳdrs,blauwmet.,lmv,airco,cv 08 VWGolfVariant1.6,zwartmet.,clima,el.pakket 08 VWTouareg5.0V10,zwartmet.,alleopties 03 BEDRIJFSWAGENS RenaultMaster2.5D2xL2H,130dkm,wit 03 VWCrafter2.5TDI,2L2H 11 VWLTlang,weinigkm´s 98 DIV.GOEDKOPEAUTO’SMETAPKv.a.€750,Ͳ Aanbieding:diversesets,zowelnieuwalsgebruikt WINTERBANDENenVELGEN Kelperheide1Ͳ6037SZKelpenͲOler Tel.0495654010ͲFax0495654088 *$5$*(%('5,-) M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.) $3.¼LQFO Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen! ,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel Bmw 523i automaat high executive full option 2012 Bmw x 3 2.5i executive 4x4 navi,ecc,lmv,enz 139000 km 2005 Chevrolet spark 1.0i airco el pack lpg g3 ob 70000 km 2012 Chrysler voyager 3.3i automaat 7 pers 80000 km 2006 Citroen berlingo 1.6i multispace airco,enz 2002 Citroen c 4 1.6i 5 deurs airco,ecc, audio,enz 95000 km 2008 Citroen c 6 exclusive automaat,full option 68000 km 2007 Daihatsu sirion 1.3i 5 deurs el pack 41000 km 2008 Deawoo matiz 1.0i 5 deurs servo el pack 85000 km 2004 Fiat grande punto diesel 3 drs airco ,lmv 39000 km 2011 Ford fiesta 1.25i titanium x-style airco,ecc,lmv, 2010 Ford fiesta 1.3i trend airco,el.pack enz 13000 km 2010 Ford focus 2.0 tdci ghia leer,navi,enz 58000 km 2006 Ford mondeo 1.8i station airco ,audio,t h ,enz 2006 Honda crv 2.0i 4x4 leer,ecc,lmv,audio,enz 2005 Hyundai santa fe 2.7 v6 style version nw mod 2006 Kia cerato 2.0i automaat,airco,leer,navi, 80000 km 2006 Kia sorento 2.4i lx 4x4 airco,lmv,th,enz 2003 Lexus is 200 automaat ,airco,lmv,audio,enz 2001 Mercedes a 200 avantgarde automaat 5 drs 58000 km 2005 Mercedes c 180 elegance full option 57000 km 1996 Mercedes c 200 elegance automaat 45000 km 1994 Mercedes c 320 cdi avantgarde automaat 87000 km 2006 Mercedes e 200 komp station lmv,navi 124000 km 2007 Mitsubishi colt 1.3i edition 2 nw model airco 29000 km 2011 Mitsubishi colt 1.3i style 5 deurs airco,lmv,enz 2006 Nissan sunny 2.0 diesel servo 190000 km apk dec. 2014 1994 Nissan x-trail 2.0i 4x4 airco,lmv,enz 2002 Opel agila 1.2i 16v comfort airco,audio, 52000 km 2006 Opel corsa 1.2i automaat airco,lmv enz 68000 km 2002 37950,14950,7450,6950,1995,Komt 18950,5950,2450,7995,9950,9750,9950,3750,Verk Verk 5995,4450,4995,10950,5995,5750,15950,Komt Verk 4350,995,Verk 5750,4350,- Peugeot 107 xs 5 deurs audio, elec pack,lmv 2008 Peugeot 206 sw station 72000 km 2006 Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv 2008 Peugeot 308 1.6 thp station 175 pk full option 22000 km 2010 Peugeot 308 1.6 xs 3 deurs airco,ecc,lmv,enz 43000 km 2008 Range rover sport 3.0 td autobiographe aut 42000 km 2012 Renault kangoo 1.2 16v familiale airco,enz 68000 km 2008 Renault laguna 1.6i hb lpg g3 ob navi ,lmv,120000 km 2006 Renault megane 1.6i dynamic 5 deurs airco,ecc, 2004 Renault megane grand tour 1.5 dci airco panodak 2005 Renault scenic 1.6i dynamic airco,lmv,enz 118000 km 2005 Renault scenic 2.0i privilege ecc lmv navi 65000 km 2007 Renault twingo 1.4i initiale airco,panodak, 75000 km 2006 Suzuki alto 1.1i comfort automaat ,5 deurs, airco 2010 Toyota avensis 1.8i station sol airco,lmv,enz 2000 Toyota aygo 3 drs, servo, audio 60.000 km 2008 Toyota camry 3.0 v6 automaat,leer,ecc.enz 1997 Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs 1997 Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option 2009 Toyota previa 2.4 vvti automaat 6 pers veel extra`s 2005 Toyota rav 4 2.0i executive, leer.ecc,navi,lmv,enz 2009 Volvo v 70 2.0 d summum full option leer navi enz 2011 Volvo v 70 cross country full option 82000 km 2005 Vw fox comfort airco,el.pack enz 4800 km 2011 Vw golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000 km 2010 Vw golf 4 1.8i cabrio el. Pack lmv,enz 156000 km 1999 Vw golf plus 1.4 tsi 140 pk airco ecc,lmv, 72000 km 2008 Vw passat 1.9 tdi comfort line sedn ecc,lmv 185000 km 2003 Vw passat 1.9 tdi variant high line navi ,ecc,lmv 2008 4450,Verk 6750,Verk 8750,Verk Komt 6750,2950,2995,5450,9250,4450,7450,3500,Verk 4850,2250,Proa 8750,14995,19950,14950,8750,14950,Verk 12950,Komt 8950,- 6HDW 6X]XNL 6X]XNL $OWHD5HIHUHQFH5RRG&OLPDWH3'&/09 6SDVK([FOXVLYH$XWRPDDW$LUFR3'&KRJH]LW 6ZLIW([FOXVLYHGUV$LUFR/0YHOJHQQZVWDDW 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD $\JRGUV&RPIRUW$LUFRGUV5RRG NP $\JRGUV&RPIRUW1DYLJDWLH$LUFR]ZDUW NP <DULV997L6OLQHGUV$LUFR]LOYHU NP <DULV997L6RO1DYLJDWLH3DUNHHUVHQ$LUFR NP <DULV997L6RO$LUFRZHLQLJNPHHLJHQDDU NP <DULV997,GROVGUV$LUFRZHLQLJNPGNP NP <DULV997L6ROGUV$LUFRGRQNHUJULMVKRJH]LW NP <DULV997L$VSLUDWLRQQZPRGHO&OLPD&DPHUD NP 9HUVR997L6ROEHLJH$LUFR&UXLVHFRQWU3'& NP 9HUVR997L3DQRUDPLF&OLPDQZPRGHOJULMV NP 9HUVR997L3DQRUDPLF;HQRQ&DPHUDS NP $YHQVLV997L:DJRQ/XQD´OPYZHLQLJNP NP $YHQVLV997L:DJRQ/XQD/09VWRHOYHUZ NP '"#' ' !(''&*%! ''")' ""'"#*%! NP ¼ NP ¼ NP ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ '"!'%'' ""'&*%! '%'' !('(*%! ''($'' !&''**%! '")'' "!'"(*%! .LMNRSRQ]HZHEVLWHYRRUDORQ]HVFKHUS JHSULMVGHRFFDVLRQVZZZDXWREDNNHVQO Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl GOMMANS EN JANSEN BIEDT AAN : TOYOTA AYGO 1.0 VVTi NOW AUTOBEDRIJF WIL LEENHOUTS Uw partner nu en in de toekomst Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl WINTERBANDENAKTIE Winterbanden monteren € 15 Pst Set (4) winterwielen monteren € 20 Opslag wielen/banden € 25 per seizoen. Bij aankoop winterbanden/wielenset uitlijnen gratis. KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... Seat Altea 1.2 tsi copa ...........................................zwart metallic ....................5400 .....07-2012 .......€ Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 ..........06-04 .......€ Seat Altea 2.0 FSi Up ...............................................zilvermetallic....................55000 ..........10-04 .......€ Seat Cordoba 1.4 16V Stylance ..............................zwartmetallic .................115000 ..........01-06 .......€ Seat Cordoba 1.4 16V Signo ...................................groenmetallic...................85000 .........07-03 .......€ Seat Ibiza SC 1.4 16V sport ....................................antracietgrijs ...................48000 ..........06-10 .......€ Seat Ibiza 1.4 16v 75 pk ..........................................schaduwgrijs ................214000 ......10-2004 .......€ Seat Leon 1.6 Reference, airco ..............................polarblauw. ......................65000 ..........02-07 .......€ Voorzien van o.a. : $,*.//, &,#.$"$)"$*( .)-'/$.$)"' &.,$-# ,( ) ) ).,' /,0 ,", ) '$)" ', #. ,)&( . ) $,") -.//, ,- )+--"$ ,-3$% -$ )/,.$)-$,"-/(+ ,- $)&' /,0*'1,$", - ,0 1$ '$)'5 0 ,$)"-+&& .0*'' .)&(.. )- . '(+ )- . )0 '$"# $-.Kleur: 1$. Datum kenteken: nieuw$)''' .$ - RIJKLAAR NU: 8.995,--* $+0)*,(' /,*3*) ,.$ *')" 0**,,-., &. !4$ ' ' ,0)*2*.0) * ,(*) )'* )*(" 0$)" Burghoffweg 10 Roermond 0475-690790 Rudolf Dieselweg 28 Venlo 077-3820685 *******NIEUW : VENLO ELKE ZONDAG OPEN VAN 11.00 TOT 16.00 UUR******* PRIJS 17.500,00 p.o.a. 9.999,00 5.990,00 4.999,00 9500,00 2990,00 p.o.a. Audi A3 1.8 2.0 VT aut., alle opties, ........................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. Audi A4 Avant 2.0 proline........................................magiczwart ....................120000 ..........06-04 .......€ 10.900,00 Fiat Marea Weekend 2.0 20V HLX ..........................grijsmetallic ...................121000 ..........01-99 .......€ 2.950,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1.950,00 Kia Rio crdi comfort pack ......................................zwart met ........................69000 ..........07-12 .......€ 9998,00 Kia Rio crdi super pack 5drs .................................zivermetallic ....................67000 .....07-2012 .......€ 10.250,00 Renault Clio 1.2 NM airco st.bekr. .........................wit ...................................123600 ..........10-01 .......€ 2.750,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10.950,00 Toyota Corolla 1.3 Liftback ....................................groenmet..........................77000 ..........01-99 .......€ 2.250,00 VW Beetle 2.0 automaat..........................................zilvermetallic..................141250 ..........09-99 .......€ 2.780,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW VW Golf V 1.6 Comfortline ......................................blauw ..............................185000 ..........01-98 .......€ 9.600,00 GOEDKOPE INRUILERS/EXPORT: Seat Cordoba Vario 1.6 ...........................................zilvermetallic..........................................................€ 990,00 Seat Ibiza 1.6 glx 5drs ............................................groenmetallic ................201000 .....02-1996 ......€ 999,00 Fiat Ducato maxi 2.8 d met laadklep .....................................................................................07-00 .......€ 1.990,00 MOTOREN: Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94 Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 DIVERSE GOEDKOPE GEBRUIKTE AUTO’S APK GEKEURD Dé specialist voor alle merken! Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires Reparatie alle merken E C HzijnT EdeRECHTE O COCCASIONS! CASIONS DE ECHTE(R) AUTODEALER Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD INCLUSIEF AFMELDEN EN BTW EXCLUSIEF ROETMETING DIESELAUTO’S BEL ONS, OF MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.AUTOHEURKENS.NL WWW.AUTO HEURKENS.NL Twingo II 1,2-16v 75 Collection, Airco, Radio/CD, stuurbekr, elektr. Ramen Twingo II 1,2-16v 75 Night&Day, Climate en cruise contr, verschuifbare achterstoelen Clio III 1.2-16v 75 Collection, LM-velgen, airco, cruise control, trekhaak, 1e eigenaar Clio III TCE 100 Night & Day 5-deurs, navi, climate- en cruise control, panoramadak Clio III 1.2-16v 75 Authentique 5-deurs, airco, cruise control Modus 1.4-16v 100 Air, Hoge zit, airco, cruise control, incl. fietsendrager Grand Modus TCE 100 Dynamique, Climate- en cruise, trekhaak, 1e eigenaar Megane III 1.6-16v 110 Estate Expression, Lm-velgen, navigatie, cruise contr. Megane III 1.6-16v 110 Estate Dynamique, Lm-velgen, climate contr, navi, 1e eigenaar Megane III 1.5 dCi 90 Hatchback Expression Intro, Xenon, vol-leder, navigatie, etc. Megane III Coupé1.6-16v 110 Dynamique, 1e eigenaar, Xenon, PDC, Climate, etc. Megane III Coupé-Cabriolet 2.0-16v 135 Automaat Monaco GP, exclusieve uitvoering Scenic II 1.6-16v 110 Tech Road, LPG G3 onderbouw, 1e eigenaar Scenic III 1.6-16v 110 Expression, Navigatie, climate- en cruisecontrol, trekhaak Laguna III Estate Dci 110 Celcium, Xenon, navigatie, LM-velgen, Climate control Peugeot 308 SW 1.6THp XT140, Climate control, LM-velgen, AUTOMAAT Citroën C1 5-deurs Séduction, ABS, stuurbekr., 1e eigenaar Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt - Tel.0475-481784/486890 Openingstijden showroom: ma. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur BJ 2011 2012 2011 2012 2012 2006 2008 2010 2010 2009 2009 2012 2006 2009 2010 2009 2010 KM PRIJS 28000 7945 39000 8945 34000 9445 14000 11945 28000 10945 110000 5945 139000 7945 67000 13445 59000 13945 136000 9945 37000 12945 5000 31945 139000 6445 59000 13945 125000 13945 127000 11945 53000 5945 za. 10.00 - 16.00 uur .1745"5*0/$"3 Dodge Journey 2.4i SE 2008 11700 Peugeot 5008 1.6 THP ST 7-pers. nieuwstaat 2011 19900 Renault Scenic 2.0 Dynamique Comfort Aut 2006 7500 #&%3*+'4#64(3*+4,&/5&,&/ Mercedes Vito 122 CDi 3.0 V6 Aut. 2011 25000 ex Peugeot Partner 1.6 HDi Zeer luxe 2011 7900 ex SsangYong Actyon A 230 Dynamic 36000 km 2007 7500 SsangYong Actyon A230 Blackline 2008 9500 SsangYong Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model 2008 12500 Subaru Forester 2.0 X Comfort Aut. 2011 24500 Subaru Forester 2.0X Luxury 2005 8900 Jeep Compass 2.0i Limited Aut Navi 2013 31495 Subaru Forester 2.0 Comfort 2006 11500 Jeep Commander 3.0 CRD Limited 2007 23900 Nissan Qashqai 1.5 d Ci Acenta 2012 23900 Honda CRV 2.0i Aut. Luxe 2006 12450 4675&33&*/"650(&&-,&/5&,&/ 4675&33&*/"650&/1*$,61(3*+4,&/5&,&/ Hyundai Getz 1.4 Rood 2008 Ford Focus 1.6 Aut. Wagon Blauw 2001 Hyundai i 40 CW 2.0 Wit 2013 Ford Focus 1.4 Zilver 2001 Hyundai i10 1.0 Paars 2012 Kia Carens 1.6i Grijs 2005 Hyundai iX20 Wit 2010 Opel Astra 1.6 Zilver 2001 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG Zwart 2002 Nissan Almera Tino 1.8 Grijs 2002 Cadillac BLS 2.0 Turbo 2008 Renault Laguna 1.9 CDTi Grijs 2005 Skoda Fabia Combi 1.4 Blauw 2003 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2006 Diverse occasions van € 500,tot € 1500,- APK gekeurd www.hyundaigeurts.nl "$$64t#"/%&/t6*5-"5&/t 5&(&/)0(&,035*/(&/ Moderne volautomatische wasmobiel automobielbedrijf + Esso servicestation Citroën Xsara Picasso 1.8i Rood 2004 Suzuki Swift 1.2 3 drs. Zwart 2011 Fiat Seicento 1.1 rood 2001 Toyota Aygo 1.0 Groen 2011 Dodge Ram Pick-Up Crew Cab 5.7 Hemi G3 LPG 2011 30900 ex Jeep Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG 2011 18990 ex SsangYong Rexton RJ 270 XDi Sport Van Aut. 2008 8900 ex SsangYong Rexton RX270 XVT Aut Van 2012 26500 ex Mitsubishi Pajero 3.2 DiD Invite 5-drs. Van 2007 15500 ex Mitsubishi Pajero 3.2 DiD Invite aut. 5-drs. Van 2009 25750 ex 1&340/&/"6504 Lancia Ypsilon Twin Air Gold Aut. 2012 12900 Lancia Musa 1.4i Platinum Aut. Full Options 2012 18500 Nissan 350Z 3.5i V6 Roadster Cabrio 46000 km 2006 18900 Peugeot 407 3.0i V6 Aut. XS 2006 7900 Ford Focus C-Max 2.0 Aut. Ghia 2007 13500 Ford Mustang Cabrio 4.0i V6 Aut. 2007 15900 Toyota Corolla Verso 1.6 Terra 2006 9250 BMW 520 D Corporate Executive Aut. 2008 18490 BMW 325i Cabrio Aut met winterdak, full opt 2001 8900 Mercedes C 250 D Avantgarde Aut. AMG 2011 37000 Mercedes CLK 240 Elegance Aut zeer mooi 2002 9500 LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt Ford Ka 1.3 2008 Ford Ka 1.3 2007 Ford Fusion 1.4 Futura+ 2008 Ford Focus 1.6-16V Zilver met. 2003 Ford Mondeo Automaat 2008 Alfa Spider 3.0 V6-24V Cabrio 2002 MG F Cabriolet 1997 Mitsubishi Grandis 2.4 Automaat 2007 Peugeot 206 1.4 3 drs. 03-2003 WORDT VERWACHT: Ford Galaxy 2.0 TDCi Titanium Business 02-2010 Aixam Crossline Brommobiel 02-2007 Automobielbedrijf Dries Visser mogelijk, inruil is in overleg mogelijk. Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312 BANDEN ACTIE • :uWer stuntWriQaen ^interbanden APK ZONDER AFSPRAAK +0=,9:,6**(:065:;6;Á WINTERCHECK € 9,95 www.driesvisser.nl www.klijnleasing.nl Toyota Corolla Verso 14-11-2006, 114230 km, Terra uitvoering. Wit met zwart stoffen bekleding. 1.6i 16V 110 Pk, Airco, Electr ramen, enz. Mooie auto met hoge instap. Nu € 9.250,- www.koenenbv.nl 0475 - 484900 - www.koenenbv.nl Voltaweg, 6101 XK ECHT Chrysler Corvette SsangYong Jeep Hummer Lancia Dodge Cadillac Subaru Alle Echte(r) Dealer occasions zijn APK-gekeurd Boven 7.500,- Bovag-garantie en VVN-keuring Financierings- en leasingsmogelijkheden
© Copyright 2024 ExpyDoc
