NAAMSEPOORT TIENSEPOORT BRUSSELSE

SHOPPINGSTRATEN
& Culinair aanbod
Leuven, een lieve lust voor
al je zintuigen. En een echt
winkelparadijs, een stad om in
te slenteren, te genieten van
het gevarieerde winkelaanbod.
Leuven geeft een nieuwe dimensie
aan winkelen. Er is immers meer
dan shoppen: in het historisch
centrum vind je een overvloed aan
gezellige eetadresjes. En altijd is
er wel wat te beleven. Voor een
gezellig dagje uit, met vrienden,
vriendinnen of het hele gezin, kom
je het liefst naar Leuven. We horen
je al spinnen van plezier!’
1
DIESTSESTRAAT
van centrum tot Louis Melsenstraat
Dit gedeelte van de Diestsestraat
is de absolute topwinkellocatie
van Leuven. De funshopper vindt
er zijn gading in de vele filialen
van grote winkelketens.
2 DIESTSESTRAAT
van station tot Louis Melsenstraat
Dit is de toegangspoort tot
het shoppinggebied, helemaal
vernieuwd. Je vindt er een ruim
aanbod van snuisterwinkeltjes.
3 BONDGENOTENLAAN
De Leuvense ‘statige laan’
is precies 1 kilometer lang en
biedt de shopper een aparte
winkelbeleving. In deze stijlvolle,
levendige winkelstraat vind
je ketenzaken, kleurrijke cafés
én exclusieve kleding- en
decoratiewinkels.
Verbindt het historische hart van de stad met het
terrasrijke Martelarenplein aan het station.
4 TIENSESTRAAT
Als je op adem wil komen na je
bezoek aan Leuven als kunst-,
universiteits- of historische stad,
dan kan je terecht in één van de
42 kroegen op de Oude Markt.
Met ruim 170 meter lengte
wordt de Oude markt ook wel
‘de langste toog’ genoemd. In
de zomermaanden vind je er
even veel terrasjes als cafés.
In het weekend rond 21 juni is er de klassieke
lenteshopping. De winkels zijn dan ook op zondag
open. En rond moederdag is er een speciaal
‘Leuvemama’ event.
ZOMER
Midden op het plein zie je het beeld van de
‘kotmadam’, een eerbetoon. Op het plein kijk je uit
op de achterkant van de Universiteitshal. Hier
zetelen de rector en de studentenadministratie.
Met een ruim aanbod aan
muzikale, culinaire en andere
evenementen wordt een
bezoek aan Leuven in de zomer
bijzonder warm aanbevolen. En
vergeet vooral de actie 3=2 niet,
waarbij enkele hotels de derde
overnachting gratis aanbieden.
PARIJSSTRAAT
8 EN PENSSTRAAT
De Parijsstraat is de tweede
grootste eetstraat, na de
Muntstraat. Ook wereldkeuken
staat hier op het menu. Je kan
er ook zeer gevarieerd winkelen:
handgemaakte producten en
geschenken, strips, broodjes,
CD’s … allerlei snuisterijen in
originele speciaalzaakjes en
unieke kledingswinkels.
HERFST
In de herfst is het al cultuur wat
de klok slaat in Leuven. Met de
gratis openingsvierdaagse als
begin van het culturele STUKseizoen, de meest fascinerende
voorstellingen, expo’s van
gerenommeerde internationale
Het eerste weekend van oktober is traditioneel
het herfstshoppingweekend. De nieuwe
wintercollecties staan dan uitgestald in de winkels
die dan ook op zondag open zijn.
WINTER
Luisteren naar pittige winterverhalen, de sfeer van de Leuvense
Kerstmarkt opsnuiven, wegdromen tijdens een intiem
kamerconcert in het prachtige
stadhuis. Wintertijd in Leuven
jaagt de eerste winterkoude uit
de stad met een hartverwarmend programma. De Leuvense
hotels verwennen de bezoekers
met winterdeals.
December is de maand van de eindejaarsaankopen. Op de twee zondagen die kerstmis
voorafgaan zijn de winkels op zondag geopend.
MEER WETEN.
Toeristische attracties :
www.visitleuven.be
Shoppen :
www.shoppeninleuven.be
OPENINGSUREN
WINKELS
Doorgaans zijn de winkels
geopend tussen 9u00 en 18u00.
Neem de kroegberg loop dus bergop, recht
naar de kroegen… van de Oude Markt
9
MECHELSESTRAAT
EN VISMARKT
Wie van ‘trendy’ houdt, vertoeft
graag in deze winkelstraat. De
unieke kledingzaken, afgewisseld met de smaakvolle culinaire
winkels, geven de straat een wat
zuiders tintje. Een straatje om
van te genieten, en vooral om
traag door te kuieren
MECHELSE
POORT
VISMARKT
AAT
SESTR
DIEST
AAN
NOTENL
BRUS
SELSE
BRUSSELSE
POORT
BONDGE
STRAA
T
10 BRUSSELSESTRAAT
Gezellige shoppingplek,
een brede straat met een
mix van ketens en meer
exclusieve winkels.
NAAMSEPOORT
NAAMSESTRA
AT
20141013_shopping_leuven_600x234.indd 1
Het laatste weekend van april
doet Leuven zijn naam als
bierhoofdstad alle eer aan.
Want dan kan je tijdens het
Leuven Bierweekend op het
Zythos Bierfestival naar
hartenlust proeven van meer
dan 500 verschillende bieren.
7 OUDE MARKT
RAAT
Dit eetstraatje met huizen
uit de 17e en 18e eeuw verleidt
de toeristen met zijn geuren
en kleuren. Het wordt er
moeilijk kiezen tussen al de
restaurants met een klemtoon
op de Europese keuken.
En bij mooi weer lonken de
terrasjes en het gezellige
geroezemoes.
LENTE
artiesten en een uitgelezen
selectie kortfilms van de meest
uiteenlopende genres.
Parking
Bioscoop
Ondergrondse parking
Cash automaat
Station
M-museum Leuven
SEST
5 MUNTSTRAAT
De indrukwekkende universitaire gebouwen worden hier
afgewisseld met horecazaken.
EL
MECH
De Tiensestraat is een
typische studentenstraat,
met een gezellige variatie van
studentenhuizen, restaurants,
cafés en winkels.
SEIZOENEN
IN LEUVEN
6 NAAMSESTRAAT
TIEN
MARTELAEREN
PLEIN
Overdekte fietsstalling
Taxi
Winkelen
Souvenirshop
Eten & drinken
bpost kantoor
Eten & drinken
/ winkelen
SEST
RAA
T
TIENSEPOORT
SHOPPING AREA’S
Politiekantoor
13/10/14 17:50
BIENVENUE
Leuven, un pur plaisir des sens. Leuven,
authentique paradis du lèche-vitrine, où il
fait bon flâner, au gré de la diversité de ses
boutiques. Leuven confère une nouvelle
dimension au shopping, en vous proposant
bien davantage que ses rues commerçantes :
dans son centre historique, vous trouverez
une abondance d’adresses conviviales où
vous restaurer. Et puis, la ville ne manque
jamais d’activités. Leuven, l’endroit idéal
pour une journée entre amis ou en famille.
Nous vous entendons déjà ronronner de
plaisir...
1
Diestsestraat
Du centre à la
Louis Melsenstraat
La rue commerçante par
excellence de Leuven.
2
Diestsestraat
De la gare à la
Louis Melsenstraat
Boutiques en tous genres.
3
Bondgenotenlaan
Élégante avenue avec enseignes
internationales, cafés vivants et
boutiques exclusives de prêt-àporter et de décoration.
4
Tiensestraat
Rue estudiantine typique avec
une agréable alternance entre
magasins, cafés et restaurants.
5
Muntstraat
La rue de la gastronomie, spécialisée dans la cuisine européenne.
6
Naamsestraat
Les impressionnants bâtiments
universitaires se partagent les
lieux avec des établissements
horeca et des boutiques aux
accents culturels.
7
Oude Markt
42 cafés s’y étendent sur ses
170 mètres : le lieu de sortie
incontournable.
8
Mechelsestraat et Vismarkt
Rue commerçante branchée, qui
accueille également quelques
établissements culinaires de bon
goût.
10
Brusselsestraat
Rue commerçante caractérisée
par un subtil mélange d’enseignes connues et de boutiques plus exclusives.
WELCOME
Diestsestraat
2
Diestsestraat
From the station to
the Louis Melsenstraat
Shops full of baubles and
gadgets.
3
Bondgenotenlaan
Tiensestraat
Typical college-town street with
a pleasant variety of shops,
cafés and restaurants.
5
Muntstraat
20141013_shopping_leuven_600x234.indd 2
M – Museum
Leuven
Leuven, eine wahre Lust für alle Sinne.
Und ein richtiges Shoppingparadies, eine
Stadt zum Schlendern und Genießen des
vielseitigen Angebots an Geschäften.
Leuven gibt dem Einkaufen eine neue
Dimension. Es gibt dort schließlich noch viel
mehr als Shoppen: Im historischen Zentrum
finden Sie gemütliche Restaurants und
Gaststätten im Überfluss. Und immer gibt
es etwas zu erleben. Für einen geselligen
Tagesausflug mit Freunden, Freundinnen
oder der ganzen Familie kommen Sie am
besten nach Leuven. Wir sehen Sie schon
selig lächeln vor lauter Freude!
ZONES COMMERCIALES
Souvenirshop
Shopping
Bureau bpost
Manger et boire
Shopping/
Manger et boire
Oude Markt
42 pubs along 170 metres: the
highlight of the nightlife.
Parijsstraat and
the Pensstraat
8
Street full of baubles and
gadgets alternating with world
cuisine restaurants, original
specialty shops and gift shops.
Mechelsestraat and
the Vismarkt
TOURISME LEUVEN
Naamsestraat 3 | 3000 Leuven
Ouvert du lundi au dimanche
de 10 h à 17 h.
Fermé durant les jours fériés,
les ponts et les dimanches,
du 1er novembre à la fin du
mois de février.
Cinema
Station
ATM (cash machine)
Covered bicycle
shelter
Taxi
BIENVENIDA
Police station
Underground
parking
M – Museum
Leuven
SHOPPING AREA’S
Souvenirshop
Shopping
bpost office
Food & Drinks
Food & Drinks/
Shopping
TOURISM LEUVEN
MECHELSE
POORT
Naamsestraat 3 | 3000 Leuven
VISMARKT
9
Trendy shopping street that also
boast a host of tasteful culinary
shops.
10
Brusselsestraat
Pleasant shopping spot with a
mix of chain shops and more
exclusive establishments.
Open from 10 a.m. to 5 p.m.,
Monday to Sunday.
Closed on public holidays and
associated days and Sundays
from 1 November to the end of
February.
AAT
SESTR
DIEST
N
TENLAA
NDGENO
BRUS
SELSE
BRUSSELSE
POORT
STRAA
T
2
3
Diestsestraat
Bondgenotenlaan
Stilvolle Allee mit Filialen bekannter Ketten, attraktiven Cafés und exklusiven Bekleidungsund Dekorationsgeschäften.
4
Tiensestraat
Typische Studentenstraße, in
der sich Geschäfte, Cafés und
Restaurants abwechseln.
Muntstraat
BO
MARTELAEREN
PLEIN
Leuven, un dulce placer para todos tus
sentidos. Y un verdadero paraíso de tiendas,
una ciudad para callejear, para disfrutar
de la variada oferta comercial. Leuven
da una nueva dimensión a ir de tiendas.
Después de todo es más que ir de compras:
en el centro histórico puedes encontrar
abundantes lugares acogedores para
comer. Y siempre hay algo interesante que
experimentar. Para un agradable día fuera,
con amigos, amigas o toda la familia, lo
mejor es que vengas a Leuven. ¡Ya te oímos
ronronear de placer!
1
TIEN
SEST
RAA
T
TIENSEPOORT
Diestsestraat
Del centro a Louis Melsenstraat
Sin lugar a dudas la zona
comercial por excelencia de
Leuven.
2
Diestsestraat
De la estación a
Louis Melsenstraat
Tiendas de fruslerías.
3
Bondgenotenlaan
Calle elegante con tiendas de
cadenas comerciales, animadas
cafeterías y tiendas exclusivas
de ropa y decoración.
4
Tiensestraat
Típica calle de estudiantes
con una agradable variedad
de tiendas, cafeterías y
restaurantes.
5
NAAMSEPOORT
t +32 (0)16 20 30 20
[email protected]
www.visitleuven.be
Diestsestraat
Vom Bahnhof bis zur
Louis Melsenstraat
Läden mit allerlei Schnickschnack.
5
t +32 (0)16 20 30 20
[email protected]
www.visitleuven.be
Parking
1
Vom Zentrum bis zur
Louis Melsenstraat
Die absolute Spitzeneinkaufslage in Leuven.
Die Restaurantstraße par excellence, die vor allem europäische
Küche bietet.
NAAMSESTRA
AT
The restaurant road par
excellence, primarily offering a
range of European cuisines.
Abri couvert
pour vélos
RAAT
4
Naamsestraat
Impressive university buildings
alternating with catering
establishments and shops with
a cultural accent.
7
Gare
Distributeur
automatique
T
ELSES
A stylish lane with chain shops,
colourful cafés and exclusive
clothing and decoration shops.
6
Cinéma
MECH
Leuven, a delight for all your senses. A true
shopping paradise, a city made for strolling,
and enjoying the wide variety of shops.
Leuven gives shopping a new dimension.
But Leuven has more to offer than that:
you’ll find all kinds of cosy eateries in
the historical centre. And there is always
something going on. For a fun day out,
together with friends or the whole family,
Leuven is the best place to go. We can
already hear you purring with pleasure!
1
From the city centre to
the Louis Melsenstraat
The crème de la crème of
shopping in Leuven.
Parking
souterrain
Taxi
WILLKOMMEN
Poste de police
Parijsstraat et Pensstraat
Rue commerçante rythmée
par des restaurants orientés
« cuisines du monde » et des
boutiques originales et de
cadeaux.
9
Parking
Muntstraat
La calle de restaurantes por
excelencia con sobre todo una
oferta de cocina europea.
6
Naamsestraat
Beeindruckende Universitätsgebäude wechseln sich mit Gastronomiebetrieben und kulturell
geprägten Läden ab.
7
Oude Markt
170 Meter lang und ein Angebot
von 42 Kneipen: der ideale Ort,
um auszugehen.
Parkplatz
Polizeidienststelle
Tiefgarage
Kino
Bahnhof
Geldautomat
Überdachter
Radunterstand
M – Museum
Leuven
Taxi
Souvenirs
Einkaufen
bpost-Filiale
Essen und trinken
Einkaufen/
Essen und trinken
8 Parijsstraat und
Pensstraat
Einkaufsstraße, in der sich
Restaurants mit Weltküche und
originelle Fachgeschäfte und
Geschenkeläden abwechseln.
Mechelsestraat und
Vismarkt
9
Trendy Einkaufsstraße mit
zusätzlichem Angebot geschmackvoller Lebensmittelfachgeschäfte.
10
Naamsestraat
Imponentes edificios
universitarios que se intercalan
con locales hosteleros y tiendas
con un tinte cultural.
7
Oude Markt
170 metros de largo y una oferta
de 42 bares: plaza para salir
donde las haya.
8
TOURISMUS LEUVEN
Naamsestraat 3 | 3000 Leuven
Geöffnet Montag bis Sonntag
von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Geschlossen an Feiertagen,
Brückentagen und den
Sonntagen vom 1.
November bis Ende Februar.
Brusselsestraat
Ideal für geselliges Einkaufen mit
einer Mischung aus Kettenfilialen
und exklusiveren Geschäften.
6
EINKAUFSVIERTEL
Parijsstraat y Pensstraat
Calle de fruslerías con
alternancia de restaurantes de
cocina del mundo, negocios
originales y especiales y regalos.
Mechelsestraat y
Vismarkt
t +32 (0)16 20 30 20
[email protected]
www.visitleuven.be
Aparcamiento
Comisaría de
policía
Aparcamiento
subterráneo
Cine
Estación
Cajero
automático
Aparcamiento
cubierto para
bicicletas
M – Museum
Leuven
Taxi
ZONAS COMERCIALES
Souvenirshop
De compras
Oficina
de correos
Comer y beber
De compras/
Comer y beber
TURISMO LEUVEN
Naamsestraat 3 | 3000 Leuven
9
Moderna calle comercial con
una oferta adicional de tiendas
gastronómicas de buen gusto.
10
Brusselsestraat
Agradable lugar de compras
con una mezcla de cadenas
comerciales y negocios
exclusivos.
Abierto de lunes a domingo de
10h00 a 17h00.
Cerrado en festivos, puentes y
domingos desde el 1 noviembre
hasta finales de febrero.
t +32 (0)16 20 30 20
[email protected]
www.visitleuven.be
13/10/14 17:50

Download Report