TANDWIELPOMPEN TYPE ATL ZAHNRADPUMPEN TYP ATL ROTARY GEAR PUMPS TYPE ATL Algemene eigenschappen ATL Allgemeine Merkmale ATL General features type ATL Tandwielpompen worden op grote schaal toegepast in de chemische-, petrochemische- en (vee)voedingsmiddelenindustrie voor het verpompen van de meest uiteenlopende schone, al of niet viskeuze vloeistoffen. De tandwielen kunnen op verzoek worden uitgevoerd met V-vertanding, waardoor de resulterende axiale kracht te verwaarlozen is en een lange levensduur gewaarborgd is. Bovendien heeft V-vertanding het voordeel van een rustige en pulsatievrije pompwerking. De ruim bemeten glijlagers bevinden zich direkt naast de tandwielen, waardoor ook bij zware belasting de asdoorbuiging minimaal is. De lagers worden door de verpompte vloeistof gesmeerd. Zahnradpumpen werden in großen Stückzahlen verwended in die Chemische-, Petrochemische- und (Vieh)Nah rungsmittelindustrie, zur Förderung von den verschiedensten sauberen mehr oder weniger viskösen Flüßigkeiten. Die Zahnräder können bei Nachfrage versehen worden von V-Verzahnung, wodurch die resultierende axiale Kräfte zu vernachlässigen sind und eine lange Lebensdauer gewährleistet ist. Außerdem hat V-Verzahnung das Vorteil daß die Pumpwirkung ruhig und pulsationsfrei its. Die reichlich dimensionierte Gleitlagers sind direkt neben den Zahnräder angeordnet, sodaß auch bei höhere Belastung die Wellendurchbiegung äußerst gering ist. Die Lagers wirden durch das Fördergut geschmiert. Gear pumps are used in large numbers in the chemical-, petrochemical- and (cattle) food processing industry for pumping all kinds of more or less viscous liquids. On request, herringbone type gears can be used, where the resulting axial force can be neglected, and a long lifetime is guaranteed. Moreover herringbone gears have the advantage of a quiet and pulsation free pumping action. The generously designed sleeve bearings are located close to the gears, minimizing shaft deflection, even at higher loads. The bearings are lubricated by the liquid pumped. Draairichting naar keuze.* Drehrichtung Wahlweise.* Optional direction of rotation.* Zelfaanzuigend Selbstansaugend Self-priming Materialen Pompvoet, pomphuis en lagerdeksel - gietijzer Tandwielen - gietijzer Assen - 42Cr.Mo.4 Werkstoffe Pumpenfuß, Gehäuse und Lagerdeckel - Grauguß Zahnräder - Grauguß Wellen - 42Cr.Mo.4 Materials of construction Mounting bracket, pump casing and cover - cast iron Gears - cast iron Shafts - 42Cr.Mo.4 Asafdichting - stopbuspakking - enkelwerkende mechanische dichting Wellenabdichtung - Stopfbuchse - einfachwirkende Gleitringdichtung Shaft sealing - soft packing - single mechanical seal Een komplete serie pompen ATL standaardpomp in voetuitvoering met vrij aseind, asafdichting d.m.v. stopbuspakking ATLM asafdichting d.m.v. mechanische asafdichting ATLO pomp voorzien van veerveiligheid ATLF flens in plaats van voetuitvoering Eine komplette Pumpenreihe ATL Standardpumpe mit freiem Wellenende, Wellenabdichtung mittels Stopfbuchspakkung ATLM Wellenabdichtung mittels einfachwirkender Gleitringdichtung ATLO Pumpe mit Sicherheitsventil ATLF Flansch- anstelle Füßausführung A complete line of pumps ATL basic bare-shaft pump for foot mounting, shaft sealing by soft packing ATLM shaft sealing by single mechanical seal ATLO pump with safety-relief valve ATLF flange mounting in stead of foot Kombinaties van bovenstaande uitvoeringen zijn mogelijk. Kombinationen von obengenannte Ausführungen sind möglich. Combinations of above options are possible. Technische gegevens Max. waarden voor : Debiet Persdruk Zuigdruk Viskositeit Temperatuur Toerental Technische Daten Max. Werte für : Förderstrom Förderdruck Saugdruck Viskosität Temperatur Drehzahl Technical data Max. limits for : Flow Disch. pressure Suct. pressure Viscosity Temperature Speed 18 m3/h 12 bar 2 bar 2200 cSt 180° C 1800 /min. 18 m3/St 12 Bar 2 Bar 2200 cSt 180° C 1800 U/min. 18 m3/hr 12 Bar 2 Bar 2200 cSt 180° C 1800 rpm - Zuigdrukken tot 4 bar bij mechanische asafdichting. - Saugdrücke bis 4 Bar bei Wellenabdichtung mittels Gleitringdichtung. - Suction pressures up to 4 bar with mechanical seal. - ATL pompen zijn eveneens leverbaar met glijlagers van grafiet.* - ATL Pumpen sind auch lieferbar mit Gleitlagers aus Graphit.* - ATL pumps can be supplied with carbon sleeve bearings.* *) Raadpleeg ARBEZ *) Nachfrage bei ARBEZ erforderlich *) Consult ARBEZ GRAFIEKEN / KENNLINIEN / CURVES M3/hr Viskositeit / Viskosität / Viscosity : 200 cSt* curve a curve b Opgenomen vermogen bij Leistungsbedarf bei Power absorbed at 10 Bar 2 Bar 0.8 1 0.7 0.8 0.6 0.6 0.5 0.4 0.4 0.2 0.3 0 0.2 -0.2 0.1 -0.4 600 800 1000 1200 1400 kW pump type ATL ATL-1 1.2 0 1800 1600 rpm 1.6 1.5 0.4 -1 0.2 1200 1400 1600 2 M3/hr M3/hr kW 0.5 1.5 0 1 -0.5 0 1800 -1 600 0.5 800 1000 rpm 6 4 5 3 4 2 M3/hr 5 kW M3/hr 7 3 1 2 0 1 800 1000 1200 1400 1600 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 600 0 1800 800 1000 ATL-6 8 10 6 8 4 6 2 4 0 2 1200 rpm 0 1800 1600 1400 1600 0 1800 24 25 20 16 20 M3/hr 12 kW M3/hr 10 1000 1400 ATL-7 30 16 14 800 1200 rpm 12 -2 600 10 9 rpm 14 0 1800 1600 ATL-5 10 8 6 -1 600 1400 rpm ATL-4 7 1200 kW 1000 2.5 1 7 15 Bar 12 10 8 5 4 0 600 800 1000 1200 1400 1600 kW 800 3 1.5 0.6 -0.5 -1.5 600 3.5 2 0.8 0 4 2.5 1 0.5 4.5 3 1.2 1 5 3.5 1.4 2 ATL-3 4 kW ATL-2 2.5 0 1800 rpm *) Voor andere waarden raadpleeg Arbez / Für andere Werte Nachfrage bei Arbez / For other values consult Arbez pomp in voetuitvoering Pumpe in Füßausführung pump for foot mounting pomp met flensaansluiting Pumpe mit Flanschanschluß pump with flanged connection veiligheidsventiel Sicherheidsventil safety-relief valve Pos. nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 mechanische asafdichting Gleitringdichtung mechanical seal Benaming Materiaal Benennung Werkstoff Name Material pomphuis lagerdeksel pompvoet pompflens aandrijfas gedreven as tandwielen glijlager (optie) gland - stopbuspakking stopbuspakking mechanische afdichting afdichting pomphuis lagerdeksel overstortmodel paspen borgmoer dopmoer stelschroef afdichting klep veer gland - mechanical seal afdichting sealgland circlipring gietijzer gietijzer gietijzer gietijzer 42Cr.Mo.4 42Cr.Mo.4 gietijzer grafiet gietijzer Ralon * vezel gietijzer staal staal staal staal koper staal staal gietijzer vezel staal Pumpengehäuse Lagerdeckel Lagerbock Flanschanschluß Antriebswelle Abtriebswelle Zahnräder Gleitlager (Option) Stopfbuchsbrille Stopfbuchspakkung Gleitringdichtung Dichtung Lagerdeckel type O Führungsbolzen Sicherungsmutter Hutmutter Stellschraube Dichtung Ventil Ventilfeder Gegenringbrille Dichtung Circlipring Grauguß Grauguß Grauguß Grauguß 42Cr.Mo.4 42Cr.Mo.4 Grauguß Graphit Grauguß Ralon * Faser Grauguß Stahl Stahl Stahl Stahl Kupfer Stahl Stahl Grauguß Faser Stahl pump casing cover pump foot pump flange driving shaft driven shaft gears sleeve bearing (option) gland - soft packing soft packing mechanical seal gasket cover type O dowel lock nut domed nut set screw gasket valve spring gland - mechanical seal gasket circlip cast iron cast iron cast iron cast iron 42Cr.Mo.4 42Cr.Mo.4 cast iron carbon cast iron Ralon * sheet cast iron steel steel steel steel copper steel steel cast iron sheet steel AFMETINGEN ABMESSUNGEN DIMENSIONS Type (a) A version type ATL B C D E F G H I J K L ATLF M O P S V W k6 Gewicht Weight KG ATL-1 ½” 50 70 46 63 106.4 123.8 11 90 10 20 73 179 14 78 101 60 58 82 4 ATL-2 ¾” 64 92 59 63 106.4 123.8 11 116 10 22 84 215 15 92 106 76 64 104 7.5 ATL-3 1” 76 105 73 63 106.4 123.8 11 144 11 32 98 252 19 90 139 98 88 140 12.5 ATL-4 1” 76 105 73 63 106.4 123.8 11 144 11 32 98 267 19 90 139 98 88 140 13 ATL-5 1½” 108 145 90 76 157.2 174.6 11 177 14 38 111 302 22 111 152 121 105 166 21 ATL-6 1½” 108 145 90 76 157.2 174.6 11 177 14 38 111 321 22 111 152 121 105 166 23 ATL-7 2” 108 140 117 76 157.2 174.6 11 225 15 38 129 382 22 66 256 156 119 198 27.5 (a) - Zuig- / Persaansluiting (a) - Saug- / Druckanschluß (a) - Suction / Discharge port ARBEZ tandwielpompen kunnen met iedere gewenste aandrijving worden samengebouwd. ARBEZ Zahnradpumpen können mit jede gewünschte Antrieb zusammengebaut werden. ARBEZ gear pumps can be assembled with a variety of drive motors. Toepassingen Anwendungen Applications Minerale oliën Smeerolie / Vet Eetbare olie Soja-olie Verdunde Melasse Vinasse Bitumen, Teer Verf, Vernis Lijm Was Zeep Inkt Hydrauliekolie Verdunde Stroop Glucose Glycerine Creosoot Collodium Viscose Mineralöl Smieröl / Fett Speiseöl Sojaöl Verdünnte Melassen Vinasse Bitumen, Teer Farbe, Lack Leim Wachs Seife Tinte Hydraulische Öle Verdünnte Sirup Glukose Glyzerin Kreosot Kollodium Viskose Mineral oils Lubricating oil / Grease Vegetable oil Soja-oil Diluted Molasse mild Vinasse Bitumen, Tar Paint, Varnish Glue Wax Soap Ink Hydraulic oil Diluted Syrup Glucose Glycerin Creosote Collodium Viscose Vraag brochure ATH 087-04-01 aan van Arbez tandwielpompen voor persdrukken tot 35 Bar. Bitte Prospekt ATH 087-04-01 anfordern für Arbez Zahnradpumpen für Drücke bis 35 Bar. Apply for leaflet ATH 087-04-01 on Arbez gear pumps for discharge pressures up to 35 Bar g. b.v. industrie- en handelsonderneming © 2011 ATL 087-04-001 DNW Veersedijk 269 3341 LM Hendrik-Ido-Ambacht postbus 4 3340 AA Hendrik-Ido-Ambacht Nederland telefoon +31-078-6127288 telefax +31-078-6120450 [email protected] www.arbez.nl
© Copyright 2024 ExpyDoc
