verslag ontmoetingsdag 27/09/2014

Verslag Studio SESAM
zaterdag 27 september 2014
Locatie: Fameus
Zirkstraat 36, 2000 Antwerpen
Van 9.30 u tot 16.30 u
Aanwezig:






Schrijvers: Winny Ang Chiu, Atilla Erdem, Laila Koubaa, Khadija Timouzar, Alice van de Geest,
Benedicte Moussa-Degreef, Asma Ould Aissa
Illustratoren: Peggie De Sager, Fatinha Ramos, Sanne Thijs, Tinne Van Den Bossche, Frits Van Zeventer,
Laura Janssens, Annemarie Vermaak, Inge Lavrijsen
Vormgever: Tamar Ramishvihi
Van de vzw: Anais De Ridder, Maarten Peeters (student Sint-Lucas), Ingrid Tiggelovend
Coaches/lid stuurgroep: Steve Michiels
Verontschuldigd: Lies Vervloet, Hanaa Boubouh, Mahmoudi Firouzabadi Roshanak, Nilufar Kuhpour,
Marijke Lambrechts (De Boekenkaravaan), Rob Marcelis, Chris Sterkens
0. Te beginnen met de afspraken op een rijtje
Aanleveren proefversie van de dummy: ten laatste op 8 oktober
 Van 13 tot 21 oktober: proef voorleessessies met registratieformulier
 Oproep aan de schrijvers/illustrators: ga ook zelf je verhaal luidop voorlezen voor kinderen.
Bij het hardop voorlezen voel/hoor je of je tekst vlotjes loopt en of kinderen alles begrijpen.
 Let wel: veranderen aan de tekst kan enkel in overleg met SESAM.
Vrijdag 10 oktober, vanaf 9:30 u tot 12:30 u: bijeenkomst in De Roma over het SESAM-FESTIVAL
Ten laatste 1 november levert schrijver/illustrator een informatief weetje of educatieve tip aan in
woord en beeld, maximaal 3 pagina's
 SESAM zal nog meer gerichte richtlijnen doorgeven en biedt hiervoor ondersteuning
Ten laatste 12 november overhandigt de schrijver/illustrator de definitieve teksten en files voor
opmaak van de vormgeving
 Wie gebruik maakt van de scanservice van SESAM/Steurs, maakt daarvoor een afspraak met
Ingrid. Let wel: inscannen van beeldmateriaal heeft een looptijd van vijf werkdagen.
Vijfde ontmoetingsdag, zaterdag 10 januari 2015 (voorlopig nog onder voorbehoud)
SESAM-FESTIVAL maandag 9 maart in De Roma te Antwerpen - Borgerhout van 9 u tot 's avonds laat
1. Programma 27/09/2014
9.30 u:
10 u:
11.30 u:
13 u:
onthaal
voorstelling programma, welkom aan Inge Lavrijsen, Maarten Peeters, Steve Michiels
voorstelling SESAM-FESTIVAL
voorstelling en bespreking van de kinderverhalen
lunch
Studio SESAM 27 september 2014 - verslag ontmoetingsdag
Pagina 1
13.30 u:
15.30 u:
voorstelling en bespreking van de kinderverhalen
bespreking contract en afspraken
2. SESAM-FESTIVAL
De initiatiefnemers - SESAM, nik-nak en De Boekenkaravaan- zijn zeker van een budget van de
Nationale Loterij in het kader van armoedebestrijding en sociale inclusie. Met dit budget kan de actie
in De Roma voor een groot deel betaald worden. We hebben nog een dossier ingediend bij de
provincie én de stad Antwerpen voor aanvullende subsidies en om actie 2 en 3 te kunnen uitvoeren.
Ook andere sponsors zullen nog nodig zijn. SESAM engageert zich om de startdag te organiseren.
SESAM-medewerkers: houd deze dag zeker vrij in je agenda. Sommigen kunnen misschien een
workshop in de voormiddag verzorgen. In de namiddag zal elk SESAM-kinderboek op een unieke
manier voorgesteld worden en de pers uitgenodigd.
Vrijdag 10 oktober komen we samen met enkele stuurgroepleden van SESAM, van het brede
platform. Ook SESAM-schrijvers en illustratoren, die tijd en zin hebben, zijn hiervoor uitgenodigd.
Nieuwe website www.studiosesam.be
Hopelijk kunnen we eind oktober een nieuwe website/organisatie lanceren, een samensmelting van
Verbal Vision vzw en het SESAM-project tot vzw Studio SESAM.
Via deze site zullen de SESAM-kinderboeken besteld kunnen worden via prepall en winkelwagentje.
3. De SESAM-kinderverhalen voorgesteld en besproken
Ann Theys, illustrator van schrijfster Khadija liet weten dat ze om gezondheidsredenen moet
afhaken. Later zal ze meer toelichting geven. In overleg met Khadija hebben we een nieuwe
illustrator aangesproken, namelijk Inge Lavrijsen. Haar werk is te bekijken op http://ingelavrijsen.be/
Studio SESAM 27 september 2014 - verslag ontmoetingsdag
Pagina 2
Vervolgens lezen alle schrijvers hun verhalen voor en de illustratoren stellen hun tekeningen voor.
Deze verhalen werden voorgelezen: 'Een goal voor Imane' van Khadija Timouzar, 'Berelekker' van Lies
Vervloet, 'De fanfare' van Alice van de Geest, 'Op zoek naar Yori' van Winny Ang Chiu, 'Ik wil niet naar
Marokko' van Laila Koubaa, 'De loopwedstrijd' van Benedicte Moussa, 'Safia en de droombellen' van
Asma Ould Aissa en 'De Brocollireus' en 'Salim, Sabah en de huissnuiver' van Atilla Erdem.
Elk verhaal was in de loop van augustus en september onder handen genomen door twee
redacteurs: Beatrijs Peeters en Ester Van Buuren.
Steve Michiels, docent, illustrator en kunstenaar was ook van de partij. Het werk van de illustratoren
werd bekeken en besproken door de ganse groep: 'muntthee en ijs horen niet samen' of 'geef de
krokodil meer schubben of het is een draak'. Behalve inhoudelijke opmerkingen werden ook
tekentechnieken, bladcompositie, kleurgebruik en typografie besproken.
In dit verslag geven we geen weerslag van elke individuele bespreking. Dit blijft in de groep.
Belangrijk: De verhalen zijn zo goed als af; de aanwezige illustratoren zitten allen in de
rechte lijn naar de uitgave van een kinderboek.
4. Contract en afspraken
Het contract en de gegeven opmerkingen worden overlopen. Ingrid past het contract aan, vraagt nog
enkele dingen na bij het VAV (zoals wat bij vertalingen? % bij tweede druk ... ). Nadien stuurt ze het
contract opnieuw door naar de schrijvers en illustrators. Vormgevers krijgen een apart budget.
Voorlezen in de klassen: teksten van de kinderverhalen zijn eigenlijk zo goed als af; illustraties maken
is erg arbeidsintensief, toch zullen we de verhalen nog gaan testen bij kinderen. Hoe organiseren?
1. Het beste is dat schrijvers/illustrators zelf hun eigen verhaal een aantal keer gaan voorlezen
voor kinderen. Dan voel je zelf aan hoe het verhaal rolt.
2. We maken een aantal dummy's en motiveren een voorlezer die deze verhalen zal gaan
voorlezen.
3. Via digitale borden kunnen leerkrachten de verhalen zelf voorlezen en de prenten laten zien.
SESAM maakt een feedbackformulier op zodat we ook de reacties kunnen verzamelen.
5. Evaluatie van de dag
We ontvingen 9 ingevulde evaluatieformulieren.
4.1 Beantwoordde deze vierde ontmoetingsdag aan je verwachtingen? (schaal van 1 tot 5)
Helemaal wel: 6
Eerder wel: 3
Geen mening: 0
Fantastisch voorbereid en duidelijk.
Iedereen is aan bod kunnen komen en heeft voldoende feedback gekregen.
Ontzettend leuk om alle verhalen te horen en te zien.
Studio SESAM 27 september 2014 - verslag ontmoetingsdag
Pagina 3
Mooi overzicht van de meeste boeken.
Ik verwachte de laatste feedback voor het definitief af is.
4.2 Beantwoordde de feedback over je werk aan de verwachtingen? (schaal van 1 tot 5)
Helemaal wel: 3,5
Eerder van wel: 3,5
Geen mening: 1
Had het gevoel dat de mensen te vriendelijk waren, niet genoeg de verbeterpunten aangehaald.
Vooral voor de illustraties.
Feedback was voor illustratoren maar wel leuk om te horen.
Constructieve feedback en professionele ondersteuning van Steve!
Het was wat ikzelf dacht om te veranderen.
Goede feedback, vooral van Steve.
4.3 Beantwoordt het SESAM-FESTIVAL aan je verwachtingen?
Helemaal wel: 2
Eerder van wel: 3
Geen mening: 3
Klinkt goed maar ik kan het me alleen nog niet voorstellen.
Ik denk dat dit nog veel verder moet uitgewerkt worden, maar de ideeën zijn wel leuk.
Misschien een Ketnetrapster uitnodigen zoals presentatrice Sarah Mouhamou.
Weet aandacht te genereren in de multiculturele buurt.
4.4. Wat kan je nog bijdragen i.v.m. promotie en distributie van de SESAM-kinderboeken?






Sta zeker open. Te bekijken: de Brusselse connectie. Iets samen met Steve doen?
Voorlezen en reclame via werk
Eigen netwerk: professioneel en persoonlijk
Via Facebook en mijn website
Bellen of mailen naar bibliotheken in Nederland
Maak van elk boek van één pagina een ansichtkaart of een boekenlegger
4.5. Wat vond je vandaag vooral sterk? Waar had je wat aan?






Aanwezigheid van Steve, professioneel, open feedback aan iedereen. Vriendelijke, supportive sfeer.
Elkaar feedback geven, verduidelijking contract en feedback van Steve.
Ik heb met veel plezier naar alle verhalen geluisterd.
De evoluties van de verhalen, de illustraties te zien = indrukwekkend. Feedback van groep en Steve.
De input en de andere verhalen zien groeien.
De feedback van Steve.
4.6. Wat vond je zwak? Waar had je weinig aan?

Niets. Het was weer heerlijk.
4.7. Wil je ons nog iets zeggen?





Ik kwam onlangs een boek tegen in het Turks, Frans en Nederlands: 'k Zag twee beren. Een bundel
dierenverhalen, een groot prentenboek. (www.berenhuis.com)
Bedankt !!!
Keep up the good work. Ik bewonder je inzet Ingrid.
Een pluim voor ons allen!
Komt er nog een tweede serie?
Studio SESAM 27 september 2014 - verslag ontmoetingsdag
Pagina 4




Bart Van Aken, Paard van Troje, uitgeverij Paard: artikel staat op Boekblad.nl.
Goed bezig :)
Bedankt voor de glutenvrije broodjes. Zo lief dat jullie er aandenken.
Sociale media voor promotie boeken en festival
Nieuwe datum van 5de ontmoetingsdag in grote groep:
zaterdag 10 januari 2015 van 9:30 u tot 16 u (onder voorbehoud)
Verslag: Ingrid Tiggelovend
Studio SESAM 27 september 2014 - verslag ontmoetingsdag
Pagina 5

Download Report