25/07/2014

BELGISCH STAATSBLAD — 25.07.2014 — MONITEUR BELGE
55845
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE
VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE
DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2014/31612]
18 JUNI 2014. — Besluit van het Verenigd College houdende
bepaling, wat de Diensten van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van BrusselHoofdstad betreft, van de graden die eenzelfde trap van de
hiërarchie vormen. — Erratum
[C − 2014/31612]
18 JUIN 2014. — Arrêté du Collège réuni déterminant, en ce qui
concerne les Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, les grades qui constituent un même degré de la hiérarchie. — Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2014, blz. 48914, artikel 1, in trap 3,
dient, in de Nederlandse versie, te worden gelezen :
″de graden van rang A1″ in plaats van ″de graden van rang A3″.
Au Moniteur belge du 1er juillet 2014, page 48914, article 1er, au
degré 3, il y a lieu de lire, dans la version néerlandaise :
″de graden van rang A1″ au lieu de ″de graden van rang A3″.
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2014/15187]
Carrière Hoofdbestuur. — Benoeming
[C − 2014/15187]
Carrière de l’Administration centrale. — Nomination
Bij koninklijk besluit van 2 juli 2014 wordt de heer Tim BOGAERT
met ingang van 1 mei 2014 tot rijksambtenaar benoemd, in een
betrekking van het Nederlandse taalkader, in de klasse A1 met de titel
van attaché, met ranginneming op 1 mei 2013.
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan
beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden
toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel.
Par arrêté royal du 2 juillet 2014, M. Tim BOGAERT est nommé à
partir du 1er mai 2014 en qualité d’agent de l’Etat, dans le cadre
linguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d’attaché, avec prise
de rang au 1er mai 2013.
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours
peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La
requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil
d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2014/15168]
Carrière Hoofdbestuur. — Oppensioenstelling
[C − 2014/15168]
Carrière de l’Administration centrale. — Mise à la retraite
Bij koninklijk besluit van 3 juni 2014 en met ingang van 1 juli 2014
wordt aan de heer Joseph KALDERS, eervol ontslag verleend uit zijn
functies van attaché (klasse A2) bij de Federale Overheidsdienst
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Het is de heer Joseph KALDERS vergund op 1 juli 2014 zijn
aanspraak op het pensioen te doen gelden en de titel van haar ambt
eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 3 juin 2014, démission honorable de ses fonctions
auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce
extérieur et Coopération au Développement, est accordée à M. Joseph
KALDERS, attaché (classe A2), à partir du 1er juillet 2014.
A partir du 1er juillet 2014, M. Joseph KALDERS est admis à faire
valoir ses droits à la pension et à porter le titre honorifique de ses
fonctions.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2014/15176]
Carrière Hoofdbestuur. — Eervol ontslag
[C − 2014/15176]
Carrière de l’Administration centrale. — Démission honorable
Bij koninklijk besluit van 3 juni 2014 wordt aan de heer Theodoor
VAN MOER (Nederlandse taalrol) op 30 september 2014 ’s avonds
eervol ontslag verleend uit zijn functie van adviseur-generaal –
klasse A4 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Hij is ertoe gemachtigd op 1 oktober 2014 zijn aanspraak op het
pensioen te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te dragen.
Par arrêté royal du 3 juin 2014, démission honorable de ses fonctions
est accordée au 30 septembre 2014 au soir à Monsieur Theodoor VAN
MOER (rôle linguistique néerlandais) conseiller général – classe A4 au
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et
Coopération au Développement.
Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension le 1er octobre 2014
et à porter le titre honorifique de son grade.

Download Report