ZONDAGNIEUWS
PARKSTAD
zondag 28 september 2014
gezien.nl
College trekt subsidie
aan Aod òp Nui in
HEERLEN
Het College van B & W van de
gemeente Heerlen trekt de subsidie aan carnavalsevenement
Aod òp Nui i Heële in omdat op
diezelfde dag de nationale herdenking plaatsvindt van de
ramp met de vlucht MH17 en
het gemeentebestuur vindt het
doorgaan van Aod òp Nui ongepast. De vergunning kan echter
niet worden geweigerd. De
gemeente Heerlen heeft de organisatie van Aod òp Nui 'het
advies gegeven om het feest niet
door te laten gaan'. De organisatie van Aod òp Nui is echter van
mening dat herdenken en feesten samen gaan. Daarbij zal 'op
een respectvolle manier' stil worden gestaan bij het verongelukken van de MH17..
Samenspel
LANDGRAAF - Theatergroep Foesiemauw speelt op zondag 5 oktober de voorstelling Wolf in Theater Landg
graaf. Wolf is een
hele bijzondere sprookjesvoorstelling; het is een meespeelvoorstelling voor kinderren van 5 tot 8 jaar. In Wolf mogen de kinderen in de rol stappen van poppenspeler óf muzikant. Dezze twee voorstellingen vinden plaats in het kader van de Kinderboekenweek De entreebewijzen zijn te
e krijgen bij de 3 vestigingen van de Bibliotheken Landgraaf. Foesiemauw speelt twee
keer dezelfde vo
oorstelling op één dag: om 13.15 uur én 14.30 uur.www.theaterlandgraaf.nl
Coalitie Kerkrade steunt
financiering centrumplan
KERKRADE
De coalitiepartijen in de
gemeenteraad van Kerkrade
steunen het collegevoorstel om
23,5 miljoen euro projectfinanciering te verstrekken aan Van
Pol Beheer BV om het Centrumplan vlot te trekken.
Met 18 stemmen vóór en 10
tégen was woensdagavond tijdens de raadsvergadering sprake
van een ruime meerderheid.
Opvallend was dat oud-wethouder Peter Thomas als enige
CDA'er het 'onconventionele'
collegevoorstel steunde.
Met deze projectfinanciering
neemt de lokale overheid de rol
van weigerachtige banken over.
Een ‘duivelsoordeel’, zo vatte
VVD-fractievoorzitter Wim de Landgraaf pakt
Groot zijn gevoelens samen.
wildgroei
Wil Wagenvoort
deskundig
betaalbaar
dichtbij
zondag 28 september
open in
HEERLEN
LANDGRAAF
12.00 - 17.00 uur
uitstallingen aan. 3
Verlicht de
Wilhelminaberg op
met Play4Power. 5
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Q-Music voor
de muizen in
het proefdierlab. 11
Foto Kollektief Zuid
Limburg toont
gebouwen. 29
Parkstad klus
Brunssum
pas
Heerlen
Een jaar lang
20% korting op alles*
bij besteding vanaf € 50.-
Haal de pas snel bij de Servicebalie!
*Vraag aan de servicebalie naar de voorwaarden, of kijk op praxis.nl.
De pas is alleen geldig bij Praxis Brunssum, Heerlen en Kerkrade.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Kerkrade
Praxis Brunssum,
Praxis Heerlen en
Praxis Kerkrade
VERDER IN SCHUNCK
schunck*. Voor
kids én ouders! Zeker tijdens de 60ste Kinderboekenweek van woensdag 1 t/m zondag 12 oktober en in de
herfstvakantie gaan alle remmen los… met muziek,
dans, toneel, kunst voor kids, leuke workshops en de
mooiste kinderverhalen. Kom en feest mee!
We openen de Kinderboekenweek met de betoverende
tentoonstelling het feest der verbeelding met werk
van Marit Törnqvist. Je kent haar vast, want zij tekende
Pippi Langkous, de Gebroeders Leeuwenhart én het
Kinderboekenweekgeschenk van dit jaar, Fabians Feest!
Marit Törnqvist komt hoogstpersoonlijk voorlezen uit
het boek ‘De Rode Vogel’ dat zij samen met Astrid
/LQGJUHQYDQ3LSSLPDDNWH0LVGLWELM]RQGHUHYRRU
leesuurtje niet!
Voor kinderen die graag tekenen zijn er 3 workshops
die je niet mag missen!
‡ VDPHQPHW6WXGLR6WLIWWHNHQHQZHPHHPHWKHW
wereldwijde tekenfestival The Big Draw.
‡ NXQVWHQDDU/DUV,FNHQURWKJHHIWZRUNVKRSVLOOXVWUHUHQ
in alle vestigingen van de bieb.
‡ YDQ0DULW7|UQTYLVWNXQMHOHUHQKRHMHHHQSDUDGLMVYRJHO
tekent, net zoals haar prachtige vogel uit ‘De Rode Vogel’.
:HGUDDLHQVXSHUOHXNHMHXJG±OPVWLMGHQVGH.LQGHU
boekenweek ‘Ronja de Roversdochter’HQLQGHKHUIVW
vakantie ‘Amazonia’.
We sluiten de Kinderboekenweek af met het Boekie
Woekie Festival. Tijdens dit gratis feest voor alle kinderen
zetten we het Glaspaleis écht op z’n kop met Action
Painting, muziek, dans, leuke workshops en disco.
do 2 okt / 12.30 uur
Lunchpauzeconcert Duo D’Air
vr 3 okt / 14.00 uur
schunck* Muziekschool Hoensbroek
Dierendagconcert
za 25 okt / 15.00 uur
Presentatie ‘Kruistocht’ van Glen
Goutstap
za 25 en zo 26 okt
Very Contemporary / kunst in de
Euregio
do 30 okt / 18.30 uur
Ivizi app moment
Harry Mulisch
21 oktober t/m 4 november stelt
schunck* het werk van Harry
Mulisch centraal in een literaire
manifestatie. Met o.m. een lezing, een
symposium en de theatervoorstelling
‘De ontdekking van de hemel’ met
Waldemar Torenstra in de hoofdrol.
Nieuwe cursussen
Keerpunten in de kunstgeschiedenis /
van 27 okt t/m 15 dec
Geschiedenis van de Nederlandse en
9ODDPVHOLWHUDWXXUHHQ
ander perspectief
Kijk voor meer op www.schunck.nl
Gigi Dautzenberg
In schunck* zijn deze maand 5 heel verschillende tentoonstellingen te zien. Hier vindt u een voorproefje,
maar kom vooral kijken en laat u verrassen.
Er is voor ieder wat wils!
Op +1 / dagelijks 11.00-17.00 uur / Gratis
marit törnqvist / het feest der verbeelding;
van de gebroeders Leeuwenhart tot Pippi Langkous
toont onze grote kinderhelden.
In het museum / -1 / di-zo 11.00-17.00 uur / € 6,De tentoonstelling Unbuilt Heerlen onderzoekt de visie
op Heerlen aan de hand van plannen die architecten zoals
Frits Peutz en Jo Coenen voor de stad hebben gemaakt,
maar die nooit uitgevoerd zijn. Boeiend voor wie meer
wil weten over de ontwikkeling van Heerlen.
Zo helder als m’n erwtensoep toont een selectie uit de
eigen collectie moderne en hedendaagse kunst van Heerlen.
Extra bijzonder is dat deze presentatie samengesteld is
door Driver’s Seat*, de jongerengroep van schunck*.
Aan de hand van de vraag ‘Wat zie ik (echt)?’ plaatsen de
jongeren verschillende topstukken uit de collectie in een
nieuw perspectief.
26 oktober begint om 13.00 uur een Zondagrondleiding
door deze tentoonstellingen. U betaalt alleen het kaartje
voor het museum, de rondleiding is gratis.
In de vitrine / 24/7 / Gratis
In de vitrine ziet u
portretten die de
kunstenaar David
Bade (Curaçao, 1970)
maakte voor zijn
project ‘David Bade
tekent Heerlen onder
de tafel’. Donderdag
9 oktober praat de
kunstenaar over dit
werk. U bent van
harte welkom om deel
te nemen aan het
kunstenaarsgesprek!
Om 20.00 uur in de hal
van het Glaspaleis.
‘Ik lees heel graag. Het liefst in mijn
loungestoel op mijn kamer. Daar kan
ik lekker wegdromen. ‘Dat heb ik weer’
van Carrie Slee en ‘Dagboek van een
muts’ zijn mijn lievelingsboeken. En
van ‘Oorlogsgeheimen’ heb ik laatst
mijn boekbespreking gehouden. Het
was super dat ik daarvoor in
schunck* Jacques Vriens vragen
mocht stellen en samen met hem naar
de film mocht kijken. Het verhaal is zó
mooi. Ik schrijf nu zelf ook een boek.
Een soort moderne Alice in Wonderland. Het zou toch leuk zijn als dit boek
later ook in de bieb staat.’
Gigi Dautzenberg (10)
20.000 kuub cultuur
In de Aad de Haas-zaal / +4 /
di-zo 11.00-17.00 uur / Gratis
Geest van VerzetWRRQWKRHHUYD
ringen met oorlog en geweld het
werk van Aad de Haas beïnvloed
hebben. Deze tentoonstelling
past bij ‘70 jaar bevrijding van
Heerlen’.
Bongerd 18, Heerlen
(045) 577 22 00 / www.schunck.nl
www.facebook.com/schunck4u
www.twitter.com/schuncknews
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Pagina 3
Praktijkdag coacht
jonge automobilisten
Da's lachen
PARKSTAD
Minder ongevallen met jonge
autorijders. Dát is de doelstelling van de DriveXperience,een
gratis praktijkdag voor jonge
automobilisten,die op 25 en 26
oktober in de regio Parkstad
neerstrijkt.
Voor jongeren is de kans op een
zwaar ongeval vier keer groter
dan voor ervaren bestuurders
dat blijkt uit gegevens van het
regionaal orgaan verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit
komt onder andere doordat
beginnende autorijders nog
weinig rijervaring hebben. De
praktijkdag voor jonge autorijders wordt georganiseerd op
initiatief van het Regionaal
Orgaan
Verkeersveiligheid
Limburg (ROVL), in samenwerking met de gemeenten. De
DriveXperience bestaat uit drie
onderdelen: een rit onder begeleiding van een coach,een oefening op de rem-/slipbaan en
een groepsdiscussie. IJonge
autorijders van 18 t/m 24 jaar in
de regio Parkstad die tussen de
drie maanden en twee jaar hun
rijbewijs hebben, kunnen gratis deelnemen. Het bezit van
een eigen auto is niet nodig.
nformatie is te vinden op
www.jongeautorijders.nl en op
www.thedrivexperience.nl.
Aanmelden kan ook op deze
websites.
Buurtbewoners moeten
wijk hartveiliger maken
KERKRADE - Theaterwerk in Uitvoering, de theatergroep van Radar bestaande uit achttien spelers met een verstandelijke
beperking, brengt de humoristische familievoorstelling 666-Een eeuwige bruiloft. Theater de Buun in Kerkrade vormt het decor
voor het 666-jarige bruiloftsfeest van graaf Vladimir en gravin Aragne (foto). Een voorstelling met een gezonde dosis zwarte
humor. De familievoorstelling vindt plaats op 2, 3, 9 en vrijdag 10 oktober vanaf 19.30 uur. Theater de Buun ligt aan de Rolduckerstraat 157. Entreekaarten à 8 euro zijn te reserveren via mail [email protected] of telefonisch 06-25 421 608.
Landgraaf pakt wildgroei
van ‘uitstallingen’ aan
LANDGRAAF
De gemeente Landgraaf
komt met een beleidsnota,
met vergunningsvoorschriften, om (verdere) wildgroei
van terrasvoorzieningen en
uitstallingen in de winkelgebieden van Landgraaf en
ook daarbuiten te voorkomen.
ZONDAGNIEUWS
PARKSTAD
Door terrassen en uitstallingen ontstaat een rommelig beeld in
de passage van Op de Kamp.
Foto: Peter Trompetter
Oplage:
126.500
Met name in Op de Kamp staan
'relatief veel' uitstallingen op
het voor voetgangers bestemde
gedeelte van de passages. Dat
geeft, zo wordt geconcludeerd
in collegestukken,een 'rommelig beeld'.Nieuwe beleidsregels
moeten er voor gaan zorgen dat
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Postbus 2909, 6401 DK Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bingelrade, Bocholtz, Brunssum,
Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek,
Hulsberg, Jabeek, Kerkrade,
Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek,
Nuth, Ransdaal, Schimmert,
Schinveld, Simpelveld, Treebeek,
Voerendaal, Wijnandsrade
het 'uiterlijk aanzien' van winkelgebieden en bepaalde andere plekken wordt verbeterd.
Verder bestaat de behoefte dat
voor ondernemers én handhavers meer duidelijkheid ontstaat. Als ingangsdatum van
álle voorschriften geldt 1 april
Broodmix
ALL-IN broodmixen 2.5
• Op het hele assortiment
• Alleen water toevoegen
kg
Van af € 5,65
3+1
GRATIS!
2015; de bestaande vergunningen worden ambtshalve gewijzigd.
Directe aanleiding om het
beleid aan te passen is het feit
dat Winkelcentrum Op de
Kamp een ander aanzien heeft
gekregen - andere markering
van de bestrating - en er onduidelijkheid bestaat over de winkelpassages in relatie tot de uitstallingen. Deze uitstallingen
én terrassen mogen in ieder
geval de werking van de schuifdeuren niet verhinderen en dienen te worden geplaatst tot het
einde van de zwarte tegel-rij.
De regels worden uitgebreider
dan tot nu toe. en ook de openingstijden worden door de
gemeente nadrukkelijk aangegeven.
nen, des te groter is de kans op
overleven.
De
informatiebijeenkomst
begint om 19.30 uur. Aanmelden kan via e-mail: [email protected] of telefonisch
via 14045
INKOOP OUD GOUD
10,90 tot € 42,90
42,30
van € 10,00
OOK VERKOOP
Markt 29 - Kerkrade
045-5453098
www.cdjuwelier.nl
Her fs tb
Knus, kleurrijk , kaarsj
es, open ha
ard ? Ko
m nu
Herfstbrunch
de he
rfst p
elke zondag
roev
en !
Van 12:00 tot 16:00 uur in buffetvorm!
runch
Binnenkomst tussen 12:00 en 13:00 uur.
VOORGERECHTEN:
Salade Niçoise, Caesar salade, zalm en scampi’s, pompoenvelouté.
HOOFDGERECHTEN:
Roodbaars met kreeftensaus, draadjesvlees in een zoetzure saus, getrancheerde entrecôte, wildzwijn en eendenbout met wildsaus.
NAGERECHTEN:
Kaas, variatie aan ijs met zoetigheden, assorti van gebak.
95
Inclusief koffie, thee, bier van t vat, fris, huiswijn.
Op de website vindt u ons menu uitgebreid omschreven!
€38.
Kinderbuffet
€ 13.50
INFO & RESERVEREN
auberge DE ROUSCH
Kloosterkens weg 17 | 6419 PJ Heerlen
Tel. 045-5715890 | www.derousch.nl
GHIELENDEAL
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in
Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend.
Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum
en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel!
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond,
Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014,
22 januari, 26 februari en 24 maart 2015
Normaal incl. entree € 57,50 p.p.
GHIELEN DEAL
014
dag 24-09 t/m 4-10-2
Geldig vanaf woens ing is gratis!
*De goedkoopste verpakk
HEERLEN
De gemeente Heerlen en het
ReanimatieNetwerk Heerlerbaan zijn op zoek naar buurtbewoners die willen meehelpen om de wijk hartveiliger te
maken. In dat verband houdt
het Reanimatie netwerk Heerlerbaan een informatieve bijeenkomst op 9 oktober in Caumerbron.
\In Nederland krijgen per week
300 mensen een hartstilstand,
dat zijn 16.000 reanimaties per
jaar. Hoe meer mensen leren
reanimeren en een AED bedie-
€ 42,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Volg ons op Facebook
inkelsnederland
www.facebook.com/avevew
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Profiteer dit weekend nog van:
Geen valse bescheidenheid.
Wel gewoon een zeer bescheiden brandstofverbruik:
gemiddeld 1 op 25.
27
ZATERDAG
Bij
Wealer
1XELM:HOOLQJ0LWVXELVKL
€ 1.000,- aan gratis
accessoires!!!
DIKKE
KANS
DAT U SLAAGT!
De Mitsubishi Space Star
vanaf € 8.890*
*Exclusief bijkomende kosten à € 753,70
Brandstofverbruik: 4,0 tot 4,3 l/100km
CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km
SEPTEMBER
10.00 - 17.00 uur
28
ZONDAG
SEPTEMBER
11.00 - 17.00 uur
KOOPZONDAG!
Kijk voor de acties op
WealerDeals.nl
WELLING MITSUBISHI
Breukerweg 174,
6412 ZL HEERLEN,
Tel. 045 - 521 88 11
Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, exclusief metallic lak, recyclingbijdrage, kentekenleges en kosten rijklaarmaken
DI$PVWHOYHHQ$IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHVWDQGDDUGVSHFL¿FDWLHV,PS0061%9$PVWHOYHHQFRQWDFW#PPVQQO
Wijzigingen voorbehouden.
Terhoevenderweg 100, Heerlen, Tel. (045) 528 00 55
Wealer
www.wealer.nl
,JB1JDBOUPEFVST
#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS
,JB3JP
#VTJOFTT-JOF
/PSNBBM䪦
/PSNBBM䪦
/VWBOBG䪦
/VWBOBG䪦
JODMVTJFG䪦JOSVJMQSFNJF
JODMVTJFG䪦JOSVJMQSFNJF
&SJTBMFFO1JDBOUPWBOBG䪦JODMVTJFG䪦JOSVJMQSFNJF
7PPSEFFMUPU
.FFSQSJKTEFVST䪦
%&"-
7PPSEFFMUPU
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
䪦
,JB1JDBOUP&DPOPNZ-JOF
3JKLMBBSWBOBG䪦
䪦
"VUPCFESJKG,FSSFT
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7
,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE
/VUI
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU
.PMFOTJOHFM
#FSHFSXFH
5IFSNJFLTUSBBU
5FM
5FM
5FMm
5FM
%&",JB3JP#VTJOFTT-JOF
3JKLMBBSWBOBG䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
XXXLJBLFSLSBEFOM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
XXXLJBTJUUBSEOM
XXXLJBOVUIOM
%JSFDUXFUFOXBUVXBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTJOSVJMTDBOPQPO[FXFCTJUF
(FNWFSCSVJLMLNLNM$0VJUTUPPUHLN "DUJFWPPSXBBSEFO
5PUBBMEPPSVUF
%FEFBMJTFFOOJFUEPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWJB,JB'JOBODFIBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS
CFUBMFOCFESBH
$POTVNFS 'JOBODF #FOFMVY #7 HFSFHJTUSFFSE CJK EF "'. POEFS WFSHVOOJOHOVNNFS 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
UPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUF
CFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFOCFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLF
3JPEFVST$775#VTJOFTT-JOF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
TJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEF
EPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFUIJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%FEFBMJTHFMEJHPQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUPFO3JP.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH1JDBOUP䪦
FO3JP䪦(FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPPG3JPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFO
PQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODMFYUSBJOSVJMQSFNJF#58#1.
FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFONFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
$POUBOUF
XBBSEF
*OSVJM
5PUBBM
JODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
LSFEJFUCFESBH
+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU
PQKBBSCBTJTWBTU
5FSNJKOCFESBH %VVSLSFEJFUPWFSFFO
QFSNBBOE
LPNTUJONBBOEFO
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Pagina 5
Plan: toren en verlichting
op Wilhelminaberg
LANDGRAAF
De gemeente Landgraaf en
SnowWorld hebben grote
plannen om de Wilhelminaberg bij Megaland verder te
ontwikkelen en deze tot een
nog grotere toeristische
attractie te maken. De meest
in het oog springende plannen zijn een uitkijktoren op
de berg, het verlichten van
de trappen naar de top en
een kabelbaan op de berg.
De gemeente Landgraaf en
SnowWorld hebben daartoe
dinsdagmiddag een samenwerkingsovereenkomst onderte-
kend met zeven andere partners, te weten Philips,
Play4Power,
Heusschen
*Copier, Ton Vandenbergh
Architecten, Ziut, Desk VGO
groep en Luxpark. Het komende jaar gaan zij onderzoeken
welke onderdelen van het plan
haalbaar zijn en uitgevoerd
kunnen worden.
Duurzaamheid is ook een
veel terugkerend item in de
plannen. Zo willen de initiatiefnemers zonnepanelen op
het dak van SnowWorld plaatsen en bewegingstoestellen op
de berg zetten waarmee bewe-
ging wordt omgezet in energie.
Daarnaast hebben de partners
besloten hun project aan te
melden voor de Internationale
Bau Ausstellung (IBA), die in
2020 afgerond wordt met een
aantal projecten die in de regio
Parkstad gerealiseerd zijn.
Architect Ton Vandenbergh
ziet veel mogelijkheden om de
Wilhelminaberg een upgrade
te geven.“Een berg die er ooit is
neergezet om afval van de mijnen op te slaan, blijkt een plek
van nieuwe ideeën te zijn. Dat
is met de komst van SnowWorld
bewezen en toen de trap klaar
was, werd de aantrekkingskracht van de berg alleen maar
groter. Daarom dat we nu met
de vraag bezig zijn om ook ’s
avonds iets met die trap te kunnen doen.”
Het idee om de trappen op de
Wilhelminaberg te verlichten
kan op instemming bij veel
bewoners in de regio rekenen.
De trappen trekken veel sporters en wandelaars aan. Eerder
leverde een petitie om de trappen te verlichten ongeveer 1500
handtekeningen op.
Verlicht de trappen
op met Play4Power
Louison Bobet wereldkampioen en Tourwinnaar na
’n rol in verzet tegen de nazi’s gespeeld te hebben
Louison Bobet was weliswaar al vroeg in de ban van de wielersport
geraakt,maar de activiteiten van de Fransman uit het Bretonse dorp
Saint-Méen-le Grand bleven in de beginjaren veertig toch beperkt
tot wedstrijdjes in de regio. Dat kwam niet alleen omdat hij vooral moest meehelpen in de bakkerij van zijn ouders,maar ook omdat
de Duitsers het land hadden bezet. Sportbeoefening was weliswaar
niet verboden, maar stond wel op een laag pitje. Juist deze oorlogssituatie had echter tot gevolg dat de Breton de wielrennerij voorlopig helemáál bijzaak zou vinden. Hij ging op een heel ander toneel
een rol spelen. De latere wereldkampioen en meervoudig winnaar
van de Tour de France trad namelijk toe tot een verzetsgroep tegen
de nazi’s.
Heel vreemd kon die keuze eigenlijk niet genoemd worden, want
als hij ver voor het ochtendkrieken aan de slag moest in de bakkerij merkte de jonge Bobet dat zijn vader vaak gezelschap had van
mensen die daar niet hoefden te zijn voor de gebruikelijke werkzaamheden. Hun aanwezigheid had met heel andere zaken te
maken. Kortom de bakkerij was een verzamelplaats van het lokale verzet en Bobet junior sloot zich er met volle overtuiging bij aan.
Na de landingen in Normandië, juni 1944, voegde hij zich bij de
geallieerde troepen waarmee hij de opmars tot diep in Duitsland
meemaakte. Pas toen de oorlog tot het verleden behoorde keerde hij
terug naar Bretagne en greep hij opnieuw naar de fiets. Vanaf toen
kwam zijn carrière in een stroomversnelling.
Nadat hij het Frans kampioenschap ’46 bij de amateurs had gewonnen stopte hij met zijn job in de bakkerij en ging hij als profwielrenner zijn geld verdienen.Zijn veelzijdigheid kwam snel tot uiting.
Sterker nog.Louison Bobet ging zich tussen de toppers van zijn generatie voegen en was ze
vaak de baas.Hij had al
een paar etappezeges in
de Tour op zijn naam
staan, alsmede twee
nationale kampioenschappen plus de klassiekers Milaan-Sanremo en Ronde van Lombardije voordat hij in
1953 de eerste van drie
achtereenvolgende triomfen in de Ronde van
Frankrijk behaalde.
Tussendoor en in een latere fase toonde hij zich ook de sterkste in
wedstrijden als de Ronde van Vlaanderen,Dauphiné Libéré,ParijsRoubaix, Ronde van Luxemburg, Rome-Napels-Rome, BordeauxParijs (over 600 kilometer!) en de toentertijd ook hoog aanslagen
Omloop van het Westen in zijn geboortestreek.
LANDGRAAF
Eén van de opmerkelijkste
punten in de plannen voor
de Wilhelminaberg is het
verlichten van de langste
trap van Nederland en hier
fitnessapparaten te plaatsen
die stroom opwekken. Het
bedrijfje dat hierachter zit is
Play4Power, een schoolproject van drie leerlingen van
het Charlemagne College.
De trappen die naar de top
van de Wilhelminaberg zijn
een ware attractie voor sporters
in de regio.Wie een rondje gaat
hardlopen en de conditie eens
écht op de proef wil stellen,gaat
de 508 treden tellende en 248
meter lange trap omhoog. Niet
voor niets werd vorig jaar een
petitie opgesteld om de trappen van de berg te verlichten,
zodat sporters ook 's avonds
van de trappen gebruik kunnen
maken. Bijna 1500 mensen
ondertekenden de petitie.
Delano Lankhorst (16), Tim
Beckers (17) en Colin Martin
(16), 5 havo-leerlingen van het
Charlemagne College locatie
Eijkhagen, hadden voor deze
petitie al een prijs gewonnen
met
hun
schoolproject
Play4Power. "Onze school doet
elk jaar mee aan de landelijke
ontwerpwedstrijd Artcadia".
Vertelt Delano. "Toen wij drie
jaar geleden meededen, hadden we onder de naam
Play4Power
een
project
bedacht om een energieopwekkende speeltuin te
maken. Door de bewegingen
op de toestellen kun je energie
opwekken. We wonnen daarmee de prijs voor meest uitvoerbare idee."
Maar met zo'n prijs is je energie-opwekkende speeltuin nog
niet gerealiseerd. Toen vorig
jaar de petitie voor het verlichten van de trappen op de Wilhelminaberg werd overhandigd, zagen ze bij de gemeente
Landgraaf een mooie koppeling met het Play4Power-pro-
SPORT REVUE
Een nóg grotere gloriedag voor hem was het wereldkampioenschap
1954, in barre weersomstandigheden op de Klingenring bij Solingen. De aanvalspogingen waaraan onder meer onze landgenoten
Jan Nolten, Hein van Breenen en Adri Voorting meededen vormden de inleiding voor een slijtageslag waarin alleen de sterken overeind bleven. Fausto Coppi, de legendarische Italiaan, behoorde
daartoe. Maar een val bij de voorlaatste afdaling van de Flamerscheid sloeg hem uit de spits weg. Lousion Bobet en Fritz Schaer, achtervolgd door de Luxemburgse klimgeit Charly Gaul, moesten het
daarna onderling uitvechten. Weliswaar werd Bobet in de laatste
kilometers nog door een lekke tube getroffen, maar op een reservefiets achterhaalde hij Schaer en liet hij de Zwitser ook nog in de
steek. De Amsterdammer Van Breenen en Henk Steevens uit Elsloo
waren de enige Nederlanders die ergens tussen een vijftiende en
twintigste stek de finish bereikten, ruim een kwartier na de winnaar. Bij het aantrekken van de regenboogtrui kon de Fransman
zijn emoties nauwelijks bedwingen. Overigens, één dag voordat
Bobet toesloeg had Koningsbosschenaar Mart van der Borgh bij de
amateurs de derde plek veroverd achter de Belgische winnaar Miel
van Cauter en de Deen Andresen. Flor van der Weijden uit Maastricht werd negende.
V.l.n.r.: Tim Beckers, Delano Lankhorst en Colin Martin.
ject. "De gemeente heeft ons
project gecombineerd met dit
plan", vertelt Colin. "Het plan
is om de trappen te verlichten
en de speel- en fitnesstoestellen
langs de weg te plaatsen die
rondom de trap naar de top van
de berg slingert."
De leerlingen denken dat er
veel animo is voor de extra
mogelijkheden tot sporten bij
de Wilhelminaberg. "Kom hier
eens op zondagmorgen of -middag kijken hoeveel wandelaars
en sporters de trappen op en af
gaan", zegt Tim.
Of de verlichting op de trappen en de toestellen er echt
gaan komen, is nog niet duidelijk. De negen partijen die bij
het Wilhelminaberg-project
betrokken zijn,gaan de komende tijd onderzoeken welke
delen van het plan haalbaar
zijn. Dat betekent dat de drie
leerlingen, die in hun examenjaar zitten, de voltooiing van
hun project niet als scholier bij
het Charlemagne College gaan
Foto: Frank Benneker
meemaken."Maar we blijven er
na ons examen wel bij betrokken", vertelt Delano. "De
school heeft er een project van
gemaakt waar ook andere leerlingen bij worden betrokken
zolang het in uitvoering is. Wij
kunnen daarom nog leerlingen
begeleiden die verder gaan met
het project."
Voor meer informatie: zie
www.play4power.nl.
Frank Benneker
Lousion Bobet beëindigde zijn loopbaan in de beginjaren zestig
nadat hij in de buurt van Parijs bij een verkeersongeluk betrokken
was geraakt. Na hersteld te zijn van de verwondingen zette hij in
enkele Franse steden alsook in de buurt van Marbella een paar centra op in warm watertherapie. Voor zijn vele verdiensten als sportman kreeg hij diverse hoge onderscheidingen. Ook werden straten
naar hem vernoemd. Toen de charmante Fransman door kanker
werd getroffen nam zijn broer Jean Bobet (die eerst een universitaire leiding had gevolgd, daarna profrenner en vervolgens sportjournalist was geworden) de leiding van de gezondheidscentra over.
Mede vanwege deze broederhulp legde dezelfde Jean Bobet een aanbod om tot de Tour de France-directie toe te treden naast zich neer.
Louison Bobet tenslotte blies op 13 maart 1983 in Biarritz zijn
laatste adem uit.De vroegere wielerheld en oud-verzetsstrijder werd
58 jaar.
ACTIE - ACTIE - ACTIE
15% KORTING
OP ONS GEHELE ASSORTIMENT
GELDIG VAN MAANDAG 29 SEPTEMBER T/M ZATERDAG 1 NOVEMBER
* GROTE SHOWROOM
* EIGEN MONTAGE
* EIGEN FABRICAGE
%"(50$)5&//"+""38*/5&3
Kerstmarkten
Oberhausen 6 december 2014
Essen
11 december 2014
Keulen
19 december 2014
www.tummerskunststof.nl
Een Koninklijke dag, do 5 februari 2015
€ 69,00. Incl.: Rondleiding Soestdijk, koffie en gebak,
kastelentocht, 3-gangen diner
Kerstmarkt Monschau en Krippana, zo 30 november 2014
€ 49,00 Incl.: entree Krippana, 3-gangen diner
Een dag terug in de tijd, do 19 februari 2015
€ 85,00. Incl.: Voorstelling, koffie en gebak, koffietafel,
rondrit, 3-gangen diner
Kerst in Cochem, zo 14 december 2014
€ 57,00 Incl.: Bezoek rijksburcht kerstverhaal, 3-gangen diner
Herfsttocht, do 18 december 2014
€ 56,00. Incl.: Rondvaart, koffie en gebak, stamppotbuffet
Dickens Festijn, za 20 december 2014
€ 45,00. Incl.: 3-gangen diner
Kerst op Keukenhof, za 13 december 2014
€ 34,00. Incl.: entree
Optioneel: Rondleiding kasteel 1 uur € 7,50 optioneel, door u
zelf ter plekke te boeken
Antwerpen, za 29 november 2014
€ 55,00. Incl.: Rondvaart, gids,
3-gangen diner
Bij boeking doorgeven
of u aan de stadswandeling wenst deel
te nemen
Anne ‘’De Musical’’, za 22 november 2014
€ 135,00. Incl.: 1e rangs ticket, 3-gangen diner
Let op: i.v.m. plaatsreservering kan deze dagtocht tot
10 oktober 2014 geboekt worden, daarna op aanvraag
Opstapplaatsen
door geheel
Zuid Limburg!
Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg
Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757
€ 19,50
€ 19,50
€ 19,50
1SJKTXJK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
The Netherlands
7PPSCPFLJOHFOFOPGBBOWSBHFOWBO
EBHUPDIUGPMEFSTLVOUVPOTCFMMFOPGFNBJMFO
JOGP!MJOEFUPVSTOMtXXXMJOEFUPVSTOMt
OCCASIONSHOW
INRUILBONUS TOT € 1.500,MIS HET NIET!
D O N D E R DAG
2 3 4 5
VRIJDAG
ZATERDAG
KOOPZONDAG
OKTOBER OKTOBER OKTOBER O
K TO B E R
10.00 - 21.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00
11.00 - 1
KOOPAVOND
7.00
350 OCCASIONS VAN ALLE BEKENDE MERKEN
INRUIL- T
BONUS TO
350
OCCASION
S
OP ÉÉN
,LOCATIE
0
0
5
.
1
€
GARANTIE
TOT 12
MAANDEN
FLEXIBEL
FINANCIER
EN
Showlocatie: Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen
Volg ons nu op Facebook en Twitter en blijf op de hoogte van het laatste autonieuws, acties en leuke weetjes.
Autobedrijf Kerres
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL
@AutoKerres
INRUILBONUS TOT € 1.500,- + GARAN
27X
10X
Renault Twingo
Dacia Sandero
Bouwjaar 2010 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
- €
5.450,1.500,-
Bouwjaar 2008 t/m 2010 v.a.
Inruilbonus tot
€
3.950,-
U betaalt slechts
U betaalt slechts
OF € 39,
50
28X
5.950,1.500,-
Bouwjaar 2011 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
4.450,-
U betaalt slechts
OF € 44,
50
12X
Bouwjaar 2003 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
4.900,1.500,-
Bouwjaar 2010 t/m 2013 v.a.
Inruilbonus tot
€
3.400,-
U betaalt slechts
OF € 34,
00
33X
Renault Mégane HB, Estate en Coupé
Bouwjaar 2003 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
Bouwjaar 2013 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
3.450,-
U betaalt slechts
50
4X
9.950,1.500,-
Bouwjaar 2009 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
8.450,-
U betaalt slechts
OF € 84,
50
5X
€ 19.900,- € 1.500,-
U betaalt slechts
OF € 184,
00
€
8.450,-
PER MAAND!
€ 14.950,- € 1.500,-
U betaalt slechts
€ 13.450,-
OF € 134,
50
PER MAAND!
2X
9.950,1.500,-
Nissan JUKE
Bouwjaar 2011 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 18.400,-
PER MAAND!
€
- €
50
15X
Bouwjaar 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 12.950,-
OF € 84,
PER MAAND!
Renault Captur
€ 14.450,- € 1.500,-
Nissan NOTE
€
- €
U betaalt slechts
PER MAAND!
50
10X
Bouwjaar 2009 t/m 2012 v.a.
Inruilbonus tot
6.450,-
OF € 129,
PER MAAND!
Renault (Grand) Modus
€
Nissan MICRA
4.950,1.500,-
OF € 34,
7.950,1.500,-
50
€
- €
U betaalt slechts
PER MAAND!
€
- €
OF € 64,
PER MAAND!
2X
9.950,-
Nissan PIXO
€
- €
U betaalt slechts
€
50
2X
PER MAAND!
€ 11.450,- € 1.500,-
OF € 99,
PER MAAND!
Renault (Grand) Scénic
4.750,-
Dacia Duster
€
- €
U betaalt slechts
€
50
8X
Bouwjaar 2006 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
6.250,1.500,-
OF € 47,
PER MAAND!
Renault Clio
€
- €
PER MAAND!
23X
Renault Laguna HB, Estate en Coupé
Nissan QASHQAI
Bouwjaar 2008 t/m 2011 v.a.
Inruilbonus tot
€
- €
9.950,1.500,-
Bouwjaar 2007 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
8.450,-
U betaalt slechts
U betaalt slechts
OF € 84,
50
PER MAAND!
€ 10.950,- € 1.500,€
OF € 94,
50
9.450,-
PER MAAND!
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL
NTIE TOT 12 MAANDEN + GRATIS APK!
28X
26X
Citroën C1
Kia Picanto
Bouwjaar 2009 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
- €
5.950,1.500,-
Bouwjaar 2009 t/m 2013 v.a.
Inruilbonus tot
€
4.450,-
U betaalt slechts
U betaalt slechts
OF € 44,
50
21X
OF € 47,
6.250,1.500,-
Bouwjaar 2012 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
4.750,-
U betaalt slechts
50
4X
00
4X
Citroën C4 Picasso
Bouwjaar 2012 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
50
2X
00
11X
50
€
- €
8.950,1.500,-
€
7.450,-
U betaalt slechts
OF € 74,
50
PER MAAND!
2X
PER MAAND!
Kia Soul
Bouwjaar 2009 t/m 2011 v.a.
Inruilbonus tot
€ 10.950,-
OF € 109,
€ 18.450,-
50
€ 12.450,- € 1.500,-
U betaalt slechts
€ 19.950,- € 1.500,-
OF € 184,
2X
Bouwjaar 2010 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
PER MAAND!
U betaalt slechts
PER MAAND!
Citroën DS3
7.450,-
Kia Carens
Bouwjaar 2013 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 13.400,-
OF € 134,
€
50
€ 14.900,- € 1.500,-
U betaalt slechts
8.950,1.500,-
OF € 74,
28X
Bouwjaar 2010 v.a.
Inruilbonus tot
€
- €
U betaalt slechts
PER MAAND!
Citroën C5 Tourer
PER MAAND!
Kia cee´d, cee´d SW en pro_cee´d
Bouwjaar 2008 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 16.950,-
OF € 169,
€ 12.450,-
50
€ 18.450,- € 1.500,-
U betaalt slechts
€ 13.950,- € 1.500,-
OF € 124,
PER MAAND!
27X
PER MAAND!
Kia Venga
U betaalt slechts
€ 11.000,-
OF € 110,
€ 11.450,-
Bouwjaar 2011 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 12.500,- € 1.500,-
U betaalt slechts
€ 12.950,- € 1.500,-
50
3X
Bouwjaar 2009 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
PER MAAND!
OF € 114,
PER MAAND!
Citroën C3 Picasso
4.200,-
Kia Rio
€
- €
U betaalt slechts
€
00
9X
Bouwjaar 2006 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
5.700,1.500,-
OF € 42,
PER MAAND!
Citroën C3
€
- €
PER MAAND!
15X
Citroën DS5
Kia Sportage
Bouwjaar 2013 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€ 31.900,- € 1.500,-
U betaalt slechts
€ 30.400,-
OF € 304,
00
PER MAAND!
Bouwjaar 2007 t/m 2014 v.a.
Inruilbonus tot
€
- €
9.450,1.500,-
€
7.950,-
U betaalt slechts
OF € 79,
50
PER MAAND!
OOK RUIME KEUZE UIT OCCASIONS OVERIGE MERKEN
3X
1X
Volkswagen up!
#%2%*>
4X
1X
#%2%*>
4X
Peugeot 107
#%2%*>
2X
Volkswagen Golf
Peugeot 207
4X
#%2%*>
Ford Fiesta
1X
#%2%*>
2X
#%2%*>
Ford Ka
Mercedes A-Klasse
#%2%*>
Hyundai Matrix
2X
#%2%*>
8X
#%2%*>
Mercedes B-Klasse
Hyundai ix20
#%2%*>
5X
Opel Corsa
#%2%*>
Opel Astra
#%2%*>
HIER GAAT UW INRUILBONUS TOT € 1.500,- NOG VAN AF
2X
1X
Toyota Aygo
#%2%*>
3X
3X
#%2%*>
1X
Mitsubishi Colt
#%2%*>
3X
Toyota Yaris
Mitsubishi ASX
#%2%*>
1X
#%2%*>
1X
Mazda3
#%2%*>
#%2%*>
2X
Fiat Panda
Fiat Punto
#%2%*>
ŠKODA Fabia
#%2%*>
DONDERDAG
Suzuki Swift
#%2%*>
#%2%*>
2X
Mazda6
1X
Suzuki Alto
1X
ŠKODA Superb
#%2%*>
2 3 4 5
Showlocatie:
Terhoevenderweg 95
Autoboulevard Heerlen
VRIJDAG
ZATERDAG
KOOPZONDAG
OKTOBER OKTOBER OKTOBER
O K TO B E R
10.00 - 21.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00
11.00 - 1
KOOPAVOND
Volg ons nu op Facebook en Twitter en blijf op de hoogte van het laatste autonieuws, acties en leuke weetjes.
Autobedrijf Kerres
7.00
@AutoKerres
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL
Totale kredietbedrag
i.g.v. geldkrediet
Termijnbedrag
Duur van
overeenkomst
Jaarlijkse kosten Totale door de klant te
percentage
betalen bedrag
Krediet vergoeding
>
>
137
>
>
>
>
137
>
>
>
>
137
>
>
Genoemde voorbeelden zijn op basis van een doorlopend krediet. De effectieve rente per jaar is de prijsaanduiding van het krediet. Hierin komen alle
kosten van het krediet tot uitdrukking. In samenwerking met kredietbemiddelaar DTC te IJsselstein bekend onder WFT vergunningnummer 12003200.
Toetsing en registratie BKR te Tiel. Een prospectus van dit product is op aanvraag te downloaden via www.dealertotaalconcept.nl. Andere maandbedragen en
/5)(-)7&)(5%+)2<-.2-239)50)+1)7"13+)0-./=)23)1()&)(5%+)2<-.2()1%;-181&)(5%+)2)23)1()%%2&-)(-2+)2<-.2%00))2+)0(-+9%271
3/73&)5
)2+)0()22-)7-2'31&-2%7-)1)7%2()5)%%2&-)(-2+)2;75%-258-0&3286+)0(79335%87361)7%%2/3349%2+%5%27-)))2))145-.<)2<32()5
+%5%27-)<-.233/13+)0-./1%%5<-.28-7+)6037)29%2-258-0&3286 5-.<)2<-.2-2'0&7:)2);'0/367)25-./0%%51%/)2*&))0(-2+)2/822)2%*:-./)29%2()
voorradige modellen en uitvoeringen. Druk- en zetfouten voorbehouden. 09-14
Zondag 28 september 2014
GEZIEN
Pagina 11
Q-music voor muizen in proefdierlab
MAASTRICHT
"Je zou je kunnen afvragen: wil je
minimaal 2 jaar langer en kwalitatief
beter kunnen leven als je weet dat zoiets
alleen kan door medische testen op
honden uit te voeren?" Aan het woord
is Mark Post, hoofd van de afdeling
fysiologie van de Universiteit Maastricht
en bekend van de kweek-hamburger. Hij
en collega-onderzoekers die nauw
betrokken zijn bij medische testen op
proefdieren hielden woensdagochtend
voor een select gezelschap van de media
open huis in het dierproefcentrum van
de universiteit, en gaven uitleg over
de noodzaak van deze ophef
veroorzakende medische wetenschap.
Tekst: Sjak Planthof | Foto’s: Laurens Bouvrie
Een muis in het dierproefcentrum van de universiteit krijgt een injectie voor medisch onderzoek.
binnen gegaan waarin zo'n 200
muizen per 1, 2 of 3 stuks verblijven in glazen bakken ter
grootte van een ruime schoenendoos. Hun gemiddelde
levensduur in de gevangenschap van het dierproefcentrum is vier maanden,aldus een
medewerker die zich bezig
houdt met de dagelijkse verzorging van de knaagdieren. Uit
een geluidsbox aan het plafond
kilinkt zachtjes popmuziek.
"Dat is om hen een constant
omgevingsgeluid te geven waar
ze aan gewend raken, zodat ze
minder schrikken als er mensen de ruimte binnenkomen en
de experimenten die op hen
gedaan worden daardoor niet
verstoord worden." Q-music is
de radiofrequentie die dag en
nacht op gedempte geluidssterkte klinkt. "De mensen die
hier werken vinden dat bovenGehuld in witte jas, kapje dien een prettige zender", vervoor de mond,haarnetje op het duidelijkt de dienstdoende
hoofd en beschermhoesjes om medewerker.
de schoenen wordt een kamer
In het kader van meer openheid van de medische faculteit
van de Universiteit Maastricht
over het reilen en zeilen in het
dierproefcentrum mocht er
woensdag door een select gezelschap van de media een exclusief kijkje worden genomen in
de ruimtes waar de dieren verblijven die worden gebruikt
voor medische testen. Voorwaarde was wel dat er door de
pers geen melding wordt
gedaan van de locatie en de wijze waarop toegang wordt verkregen tot de dierenvertrekken.
Ook mogen medewerkers niet
herkenbaar in beeld worden
gebracht. "Uit veiligheidsoverwegingen." De universiteit wil
zo veel mogelijk uitsluiten dat
actiegroepen zich toegang kunnen verschaffen tot datgene wat
deze lieden zo verfoeien.
In een kamer naast de muizen zitten grote witte ratten in
glazen kooien die een slag groter zijn. Sommigen van hen
hebben bulten zo groot als een
flinke kauwgombal op hun
buik. Dat zijn tumoren die bij
hen zijn geïmplanteerd. Alles
voor de medische wetenschap,
ten dienste van de gezondheid
van de mens. In totaal verblijven tussen de 3000 en 4000
knaagdieren in het proefdiercentrum.
Even verderop staan een zestal geiten in een stal die niet
onder doet voor het onderkomen op een gemiddelde kinderboerderij. Ook de vier varkens in een ruimte ernaast hebben het ogenschijnlijk naar
hun zin. Je zou bijna vergeten
dat het dieren zijn die worden
gebruikt voor experimenten
die door sommigen als dieronvriendelijk worden bestempeld.
Labradors
De NOS, L1, TVL, A&C
Media, en zelfs de Duitse zender WDR, zijn deze woensdagochtend niet enkel en alleen
uitgenodigd om de leefomstandigheden van de proefdieren te
aanschouwen. In een zaaltje
van één van de gebouwen van
de universiteit in een buitenwijk van Maastricht willen
onderzoekers ook eens de andere kant van het verhaal vertellen
sinds de ophef rond het nieuws
over medische testen op labradors.
Een verslaggever van NOS
Radio 1 valt echter meteen met
de deur in huis: "Gaan jullie nu
wel of niet door met proeven
doen op labradors?" Albert
Scherpbier, decaan van de
medische faculteit van de Universiteit Maastricht is duidelijk. "Dat opschorten is slechts
tijdelijk. We zijn er niet definitief mee gestopt." Mark Post,
hoofd fysiologie, legt uit waarom. "Voor het medisch onder-
zoek dat we doen zijn grote
honden nodig. Daarom is er
gekozen voor labradors die
daar geschikt voor zijn. Hun
hartritmestoornissen
lijken
veel op die van mensen. Varkens zijn daar bijvoorbeeld niet
voor geschikt, die hebben een
ander soort hart."
Verontwaardiging
Enkele weken geleden ontstond landelijke verontwaardiging toen bekend werd dat de
Universiteit Maastricht medische proeven wilde gaan verrichten op labradors, honden
met een hoge 'aaibaarheidsfactor'. De universiteit kreeg bakken met kritiek over zich heen
waaronder ook enkele dusdanig ernstige bedreigingen dat
contact werd gezocht met de
AIVD (Algemene Inlichtingen
en Veiligheids Dienst) over hoe
hier mee om te gaan. Het leidde ertoe dat de proeven met
honden voorlopig zijn opgeschort. De acht labradors die in
het dierproefcentrum verbleven zijn via een daarin gespecialiseerde organisatie bij gastgezinnen ondergebracht. Er verblijven
momenteel
geen
honden meer in het proefdiercentrum in Maastricht.
Handtekeningen
Ondertussen heeft de Anti
Dierproef Coalitie (ADC) zo'n
127.000 handtekeningen verzameld voor een petitie met als
boodschap: stop met alle dierproeven. De petitie is woensdagmiddag aangeboden.
Een woordvoerder van de
Universiteit Maastricht zegt de
emotie rond de labradors wel te
begrijpen, maar wil ook een
kanttekening plaatsen."Er worden hier al 20 jaar medische testen op honden uitgevoerd. En
dat gebeurt niet alleen in Maastricht. In Nederland worden
jaarlijks circa 2000 honden
hiervoor gebruikt, waarvan
enkele tientallen hier."
De onderzoekers aan de universiteit lieten woensdag ook
weten de maatschappelijke discussie aan te willen zwengelen
en, zoals ze zelf zeggen: 'Meer
uit onze ivoren torens te komen
en te vertellen wat we doen'.
Fysioloog Post neemt daarin
het voortouw."Er zijn in Nederland zo'n 200.000 hartpatiënten met het soort hartfalen
waarop onze proeven van toepassing zijn. De nieuwere therapieën, waarbij vooraf pacemakers worden getest op labradors,
geven
aan
deze
hartpatiënten een grotere overlevingskans. Als we hiermee
stoppen, zullen er ook geen
nieuwe en betere medicijnen
meer komen. De maatschappelijke vraag is dan ook: hoeveel
vooruitgang willen we nog
boeken en ten koste van wat?
Dat is een vraag die we met z'n
allen moeten stellen." Zijn collega Harry Crijns, hoofd van de
afdeling cardiologie van het
hart- en vaatcentrum van het
Maastrichts
Universitair
Medisch Centrum (MUMC)
valt hem hierin bij. "In de
spreekkamer van de huisarts of
specialist is het antwoord daarop vrij simpel."
Desondanks blijft de vraag
overeind hoezeer de honden,
en dan vooral de labradors waar
zoveel om te doen is geweest,
hieronder lijden. Het antwoord van de onderzoekers is
openhartig. "Ja, dit gaat
gepaard met lijden." Ze benadrukken echter ook dat er constant wordt gekeken naar alternatieven. "We zijn er voortdurend mee bezig om dieren te
ontzien bij ons onderzoek. Als
we de testen niet op dieren hoeven te doen,dan heeft dat uiteraard onze voorkeur. We streven
ernaar om steeds minder dieren
te hoeven gebruiken om de
medische wetenschap en daarmee de volksgezondheid vooruit te helpen."
wonen
mode & lifestyle
Wonen
Tuin
Mode
Lifestyle
Culinair/keuken
Shopping/trend
Beauty
Woningen
Nederlander
heeft nog
nooit van
domotica
gehoord
Domotica is een term die bij driekwart van de
Nederlanders totaal onbekend is. Er is echter wel grote belangstelling voor de concrete
toepassingen en mogelijkheden die domotica
biedt. Consumenten vinden het op afstand
kunnen aansturen van de verwarming (W-installatie) en verlichting (E-installatie) met hun
pc, smartphone of tablet de meest interessante toepassingen van domotica. Meer dan de
helft van de Nederlanders zou dit wel in de eigen woning willen (laten) installeren, zo blijkt
uit onderzoek van USP Marketing Consultancy.
Verwarming en verlichting
Wat betreft de belangstelling voor domotica
is een duidelijke tweedeling te zien onder
consumenten. Zo is 59 procent geïnteresseerd
in één of meer toepassingen (gemiddeld 3,8).
De overige 41 procent ziet er de voordelen niet
van in. Hoewel mannen en jongeren over het
algemeen een grotere voorliefde voor nieuwe
gadgets tentoonspreiden, vertaalt zich dit niet
in een grotere interesse in domotica binnen
deze doelgroepen. De belangstelling is het
grootst onder hoger opgeleiden en de hogere
inkomens (beide 74 procent). De grootste
winst voor het eigen wooncomfort denkt
men te behalen met het (automatisch laten)
aansturen van de verwarming (50 procent), de
verlichting (44 procent), de beveiligingsinstallatie (30 procent) en de zonwering of rolluiken (24 procent). Slechts een klein deel van
de ondervraagden (12 procent) weet merken
te noemen die domotica aanbieden. Omdat
verwarming en verlichting het populairst zijn
worden energiemaatschappij Eneco (bekend
van Toon) en lichtfabrikant Philips nog het
vaakst genoemd.
Onbekende benamingen
De consument denkt niet in E- en W-installatie, maar wil geïntegreerde oplossingen die
zijn of haar wooncomfort vergroten. Installateurs en fabrikanten die hier op in willen
spelen zullen dus verstand moeten hebben
van beide disciplines. Er is voldoende markt
voor domotica, alleen in communicatie-uitingen kan men de term zelf beter niet hanteren.
Deze is namelijk onbekend voor de meeste
Nederlanders. Maar liefst 74 procent heeft
nog nooit van domotica gehoord, 10 procent
heeft er wel eens van gehoord maar weet niet
wat het inhoudt, terwijl slechts 16 procent
daadwerkelijk (inhoudelijk) bekend is met het
begrip.
Bron: Bouw & Wonen
Eoceenstraat 17
Heerlen
Instapklare starterswoning
met 3 ruime slaapkamers
en onderhoudsvriendelijke
tuin.
VP € 89.000 k.k.
Kampstraat 198
Heerlen
Ideale starterswoning met
3 slaapkamers en een zeer
ruime zolderverdieping.
VP € 99.000 k.k.
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 12.00 UUR
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 15.00 UUR
Groenseykerstraat 58
Geleen
Authentieke tussenwoning
met 4 slaapkamers en
garage.
VP € 149.000 k.k.
R&T
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 13.00 UUR
Haghenstraat 21
Kerkrade
In authentiek jaren ‘30
schoolgebouw zeer ruime
stijlvolle maisonnette.
VP € 145.000 k.k.
R&T
vastgoed
Dynamisch en persoonlijk
NVM makelaarskantoor
in Zuid-Limburg.
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 15.00 UUR
Harmoniestraat 12
Hoensbroek
Ruime 2-onder-1-kap
woning met inpandige
garage en riante tuin.
VP € 129.000 k.k.
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 12.30 UUR
Hokkelenbergstraat 37
Brunssum
Op een geliefde locatie
gelegen 2-onder-1-kap
woning met aanbouw en zeer
ruime garage.
VP € 175.000 k.k.
www.rentvastgoed.nl
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 - 15.00 UUR
Sint Teunisstraat 28
Hoensbroek
Verrassend ruime tussenwoning met 4 slaapkamers en leuke tuin.
VP € 109.000 k.k.
Neerhem 21
Valkenburg
Zeer ruime woning met
mogelijkheid tot
wonen/werken of realisatie
bed and breakfast.
VP € 215.000 k.k.
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 12.30 - 13.30 UUR
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 12.30 - 13.30 UUR
Overweegt u te gaan verkopen? Bel ons voor een gratis waardebepaling!
E [email protected] | I www.rentvastgoed.nl | T 045 - 82 00 121
Bekijk onze website voor alle deelnemende panden tijdens de open huizen dag
OPEN HUIZEN ROUTE 4 OKTOBER
.HUNUDGH6FKDHVEHUJHUVWUDDW
+HHUOHQ+HHUOHUEDDQ9
0RGHUQHQPRRLVWUDNDIJH
ZHUNWH%(1('(1:21,.1*PHW
VODDSNDPHUHQWXLQWMH6LHU
JULQGYORHUHQPRRLHNHXNHQHQ
EDGNDPHU6FKXLISXLQDDUWXLQ
WMH,QVWDSNODUHJHPDNVZRQLQJ
:(/.20885
9UDDJSULMVêNN
.HUNUDGH6LQW3LHWHUVWUDDW&
:(/.20885
0DLVRQHWWHYDQPJURRWVWH
DSSDUWHPHWLQKHWJHERXZJH
OHJHQRSHHQHYHUGLHSLQJ
0HWVODDSNDPHUVHQEDONRQV
DDQGHYRRU]LMGH,QVWDSNODDUHQ
GLUHFWWHDDQYDDUGHQ9DVWHSUL
Y«SDUNHHUSODDWVDFKWHURP
9UDDJSULMVêNN
+HHUOHQ=ZROOHVWUDDW
:(/.20885
.HXULJHZRQLQJPHWHLJHQRSULW
HQOHXNHUXLPHWXLQ9ROOHGLJVRX
WHUUDLQPHWJURWHKREE\UXLPWH
EHUJLQJ0RRLHPRGHUQHEDG
NDPHUPHWWZHHGHWRLOHW
5RQGRPGXEEHOJODVHQUROOXL
NHQ1LHXZHHOHNWUD
9UDDJSULMVêNN
.HUNUDGH/LFKWHQEHUJVWUDDW
:(/.20885
0RGHUQHQPRRLDIJHZHUNWHKDOI
YULMVWDDQGHZRQLQJPHWRSULWHQ
]RQQLJHWXLQPHWRYHUGHNWWHUUDV
'ULHVODDSNDPHUV9DVWHWUDS
QDDU]ROGHU0RGHUQHNHXNHQ
/X[HEDGNDPHUPHW]ZHYHQG
WRLOHW
9UDDJSULMVêNN
/DQGJUDDI'RUSVWUDDW
:(/.20885
/DQGJUDDI2SKHWYHOGMH
1,(8:(35,-6
:(/.20885
9UDDJSULMVêNN
2SUXVWLJZRRQHUIDDQSOHLQJH
OHJHQKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJ
:RRQNDPHUPHWRSHQNHXNHQ
EDUHQ]LWNXLOPHWRSHQKDDUG
5XLPHEDGNDPHUPHWEDG
GRXFKHHQWRLOHW'DNEHGHNNLQJ
YHUQLHXZG
9UDDJSULMVêNN
+HHUOHQ%XUJYDQ*UXQVYHQSOHLQ
1,(8:(35,-6
:(/.20885
*URRWDSSDUWHPHQWYDQP
PHWVODDSNDPHUVLQKDUWMH
FHQWUXPELM6FKRXZEXUJ*HKHHO
JHPRGHUQLVHHUGLQNHX
NHQEDGNDPHUWRLOHWVWXFZHUN
+HHOPRRLDIJHZHUNW
,QFOXVLHIHLJHQSDUNHHUSODDWV
9UDDJSULMVêNN
.HUNUDGH-DQ6WHHQVWUDDW
1,(8:(35,-6
:(/.20885
0RRLKDOIYULMVWDDQGJHVFKDNHOG
ZRRQKXLVPHWJDUDJHHQVODDS
NDPHUV/X[HNHXNHQ0RGHUQWRL
OHW%DGNDPHUPHWEDGHQHWRL
OHW%LMNHXNHQEHUJLQJDFKWHUGH
JDUDJH*URWHWHUUDVRYHUNDSSLQJ
9UDDJSULMVêNN
/DQGJUDDI:LOKHOPLQDKRI
$SSDUWHPHQWYDQPERYHQ
ZLQNHOFHQWUXP2SGH.DPSPHW
ORJJLD0HWVODDSNDPHUV+HHU
OLMNHJHPDNVZRQLQJPRGHUQHQ
OX[HDIJHZHUNWYROOHGLJ
LQVWDSNODDU
:(/.20885
0RRLHQPRGHUQDIJHZHUNWDS
SDUWHPHQWRSGHHYHUGLHSLQJ
PHWOLIWHQEDONRQ0RGHUQHEDG
NDPHUHQNHXNHQ/DPL
QDDWYORHUHQLQERXZVSRWVNXQVW
VWRINR]LMQHQVSXLWZHUN
,QVWDSNODDU
9UDDJSULMVêNN
:(/.20885
&RPIRUWDEHOZRQHQLQKHWJURHQ
%XQJDORZHQSDWLRZRQLQJPHWWXLQYDQDI೼YRQ
.RPQDDUGH*URHQHERRUGRSRNWREHU
9ULMVWDDQGJHVFKDNHOGHZRQLQJHQ
KDOIYULMVWDDQGHZRQLQJHQHQERXZNDYHOV
,QIRUPHHUYULMEOLMYHQGQDDUGHEHVFKLNEDDUKHLG
5XVWLJJHOHJHQVHPLEXQJDORZ
QDELM2SGH.DPS2SULWPHWFDU
SRUW([WUDUXLPHWXLQPHWWHUUDV
JURHQHQEORNKXW6ODDSNDPHUHQ
EDGNDPHUEHQHGHQ([WUD
NDPHUVERYHQ*HERXZG
,QVWDSNODDU
9UDDJSULMVêNN
ZZZJURHQHERRUGQO
ADVERTORIAL
Houben Hypotheken & Verzekeringen
bestaat 10 jaar!
Met zijn 32 jaar is Wouter Houben niet meer heel piep, toch is hij al tien
jaar actief als financieel adviseur. Ondertussen weten veel mensen
die een onafhankelijk en gedegen hypotheek- of verzekeringsadvies
nodig hebben, de weg naar zijn kantoor te vinden.
Wouter was 22 toen vader Hans Houben
hem vroeg de hypotheekafdeling binnen
zijn bedrijf zelfstandig voort te zetten.
‘Mijn vader focuste zich op zijn rol als woningmakelaar bij zijn toenmalige bedrijf
AUB Houbenhuis Makelaardij BV. Voor
mij was dit een uitgelezen kans een eigen
onderneming te starten. Kort daarvoor
had ik mijn MEAO-opleiding afgerond en
mijn Assurantie B diploma behaald.’
Spijt van zijn keuze heeft hij naar eigen zeggen nooit gehad. ‘Het
ondernemen en het vak van financieel adviseur in het bijzonder,
liggen mij wel. Ik ben thuis in de ingewikkelde materie en help
mensen graag bij het maken van de juiste financiële beslissingen.
Ik vind het iedere keer opnieuw een uitdaging.’
Er is de afgelopen tien jaar op financieel vlak veel gebeurd. Neem
bijvoorbeeld de problematiek rondom de beleggingspolissen en de
woningmarktcrisis. Bovendien moeten mensen die een hypotheek
afsluiten, sinds 2013 voor een annuïtaire of lineaire hypotheekvorm
kiezen, want alleen dan kom je voor renteaftrek in aanmerking.
Hoe kijkt Houben hierop terug?
‘Het vak van financieel adviseur is nooit saai. De constant veranderende regelgeving vergt veel van een bekwaam adviseur. Het is van
belang daar adequaat mee om te gaan. Dat doe je door constante
bijscholing en het delen van ervaringen met vakgenoten. Vervolgens neem je de klant bij de hand om eventuele gevolgen duidelijk
te maken.’
Houben is met zijn kantoor gevestigd aan de Hommerterweg 204
in Hoensbroek. ‘Een karakteristiek pand op een zichtlocatie’, zegt hij
daar zelf over. De financieel adviseur heeft altijd de weg van geleidelijkheid bewandeld. ‘Ik was jong toen ik mijn bedrijf startte, maar
had destijds al de overtuiging dat je je bedrijf niet te snel moet laten groeien. In mijn ogen heb je dan meer bestaansrecht.’
Wie denkt dat dit een gebrek aan ambitie is komt bedrogen uit.
‘Ik werk hard, ken mijn klanten goed, benader ze op een persoonlijke manier en geef ze de aandacht die ze verdienen. Die werkwijze
wordt in ieder geval als heel prettig ervaren.’
Geleidelijke groei of niet, na tien jaar staat ook Wouter Houben
met zijn bedrijf op een kruispunt. ‘De steeds kritischer wordende
consument, de uitgebreide regelgeving en de groeiende klantenkring hebben mij doen besluiten de personele bezetting uit te breiden. Alleen dan kan ik de kwaliteit die ik nastreef garanderen.’
De Scheidingsmentor
Houben heeft zijn dienstverlening onlangs uitgebreid. Mensen die
besluiten te scheiden kunnen voor de begeleiding van hun scheidingsproces bij hem terecht. ‘In de loop der jaren heb ik veel echtscheidingsconvenanten gezien waarvan ik dacht, dat kan beter’.
Dat is voor Houben de reden geweest de opleiding Register Financieel Echtscheidingsadviseur te volgen. Het examen heeft hij met
succes afgerond. ‘Het was een pittige opleiding en ben dolblij met
het behalen van de titel RFEA. Ik ben opgenomen in het register
van de Stichting RFEA. Zij waarborgt de kwaliteit van scheidingsbegeleiders. Door te kiezen voor een RFEA weet je als scheidingsconsument zeker, dat je te maken hebt met een deskundige scheidingsbegeleider. Onder de naam De Scheidingsmentor begeleid ik
stellen die in gezamenlijk overleg willen scheiden. Waar menig advocaat of mediator zich beperkt tot enkele facetten van het scheidingsproces, combineer ik de sociale-, financiële-, juridische- en
fiscale aspecten. In mijn ogen is dat van essentieel belang. Alleen
op die manier kunnen stellen fatsoenlijke afspraken maken, die ook
stand houden.’
Wilt u Wouter Houben bereiken, kijk dan op zijn
website of bel zijn kantoor, tel. 045-2031003
www.houbenhypotheken.nl
BERG EN TERBLIJT
Valkenburgerstraat 99
VALKENBURG
Sint Gerlachstraat 1
HOENSBROEK
Mgr. Lebouillestraat 41
HOENSBROEK
Nieuwstraat 185 A
VALKENBURG
Daalhemerweg 8 D
OPEN HUIS
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
HUIS ZAT.
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS
HUIS ZAT.
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
HUIS ZAT.
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS
HUIS ZAT.
4 OKT. 4VAN
11:00
OPEN
ZATERDAG
OKTOBER
tot 15:00
UUR UUR
VAN 11:00
- 15:00
OPEN HUIS
HUIS ZAT.
4 OKT. 4VAN
11:00
OPEN
ZATERDAG
OKTOBER
tot 15:00
UUR UUR
VAN 11:00
- 15:00
- Instapklare vrijstaande woning
- Moderne badkamer en keuken
- 4 slaapkamers
- Sfeervol halfvrijstaand woonhuis
- Ruime woonkamer ca. 49 m²
- 4 slaapkamers
- Ruim vrijstaand woonhuis
- Royale garage en tuin
- 4 slaapkamers
- Vrijstaande woning
- Royaal perceel ca. 735 m²
- Met verlengde garage
- Ruim appartement ca. 126 m²
- Royaal balkon
- 2 slaapkamers
Vraagprijs € 379.000,- k.k.
Vraagprijs € 229.000,- k.k.
Vraagprijs € 138.750,- k.k.
Vraagprijs € 279.000,- k.k.
Vraagprijs € 289.000,- k.k.
KERKRADE
Toupsbergstraat 77
HOENSBROEK
Georg Ohmstraat 8
LANDGRAAF
Vliegenpoel 14
HOENSBROEK
Zandkuilenstraat 11
WIJLRE
Past. Steinbuschstraat 52
OPEN HUIS
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
HUIS ZAT.
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS
HUIS ZAT.
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11:00 - 15:00 UUR
OPEN HUIS
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
HUIS ZAT.
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
OPEN HUIS
4 OKT. 4
VAN
11:00
OPEN
HUIS ZAT.
ZATERDAG
OKTOBER
15:00
UUR UUR
VAN tot
11:00
- 15:00
- Tussengelegen woning
- Ruim en verwarmd bijgebouw
- 4 slaapkamers
Vraagprijs € 199.000,- k.k.
- Halfvrijstaande woning
- Tuin gelegen op het Zuiden
- 3 slaapkamers
Vraagprijs € 85.000,- k.k.
- Twee-onder-een-kap woning
- Instapklaar
- 4 slaapkamers
Vraagprijs € 183.000,- k.k.
- Twee-onder-een-kap woning
- Moderne keuken en badkamer
- 3 slaapkamers
Vraagprijs € 129.000,- k.k.
- Instapklare drive-in woning
- Luxe royale keuken
- Inpandige garage
Vraagprijs € 149.000,- k.k.
SITTARD
SCHINNEN
Rijksweg Noord 215
NUTH
Nutherweg 26
O
O
PPE
ENN
HU
HUIS
IS
OIRSBEEK
Lindehof 9
O
O
PPE
ENN
HU
HUIS
IS
O
O
PPE
ENN
HU
HUIS
IS
KARAKTERISTIEK
VRIJ UITZICHT
- Fraaie karakteristieke villa
- Keurig onderhouden woonhuis
- Parkachtige tuin met oprijlaan naar garage - Royale achtertuin met vrij uitzicht
- Gelegen nabij centrum
- V.v. kunststof kozijnen met dubbel glas
Vraagprijs € 449.000 k.k.
RUIM APPARTEMENT
- Uitstekend onderhouden
- Liftinstallatie en parkeerkelder
- Ligging nabij winkelvoorzieningen
Vraagprijs € 189.000 k.k.
HOENSBROEK
Hulterweg 29
Vraagprijs € 254.000 k.k.
OIRSBEEK
Emmastraat 75
O
O
PPE
ENN
HU
HUIS
IS
Pastoor Habetsstraat
O
O
PPE
ENN
HU
HUIS
IS
RUSTIGE LIGGING
SCHERPE PRIJS !!
- Keurig onderhouden
- Diepe tuin en garage
- Rustig gelegen in groene omgeving
TE HUUR !!
- Verzorgd en instapklaar
- Eigen oprit
- 3 Slaapkamers
Vraagprijs € 189.000 k.k.
- Verrassend ruim
- Mogelijkheid tot 4e slaapkamer
- Inpandige garage
Vraagprijs € 122.000 k.k.
Huurprijs € 799 p.m.
NVM Open Huizen Route op zaterdag 4 oktober van 11.00 - 15.00 uur
_
LQIR#FRULRPDNHODDUVQO
6$0(167(5.(5
0$5,$+223(FKWHUERVFKEDDQ
2SHQKXLV]DWHUGDJRNWREHU
YDQXXU
([FOXVLHYHYULMVWDDQGHFDUUpKRHYH
JHOHJHQRSHHQULDQWSHUFHHO/X[HHQ
ODQGHOLMNZRQHQLQGH]HVPDDNYROHQ
PHWXLWVOXLWHQGNZDOLWDWLHIKRRJVWDDQGH
PDWHULDOHQDIJHZHUNWHZRQLQJ$OOH
YRRU]LHQLQJHQRSGHEHJDQHJURQG]HHU
UXLPHRQGHUDUFKLWHFWXXUDDQJHOHJGH
WXLQHQJURWHYULMVWDDQGHVWHQHQJDUDJH
PHWH[WUDKRJHVHFWLRQDDOSRRUWHQ
FDUSRUW
Uw huis verkopen is al meer dan
30 jaar onze specialiteit.
Het eerste gesprek is vrijblijvend en gratis.
Persoonlijk & Goed geregeld.
www.olfen.nl | Tel: 045 – 575 2000
9UDDJSULMV€NN
ZZZFRULRPDNHODDUVQO
NATIONALE
OPEN HUIZEN ROUTE
ZATERDAG 4 OKTOBER
VAN 11.00 TOT 15.00 UUR
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
VOOR DIRECTE AANKOOP
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
7(+885
1RJWHUHQRYHUHQ(*:
PHWVODDSNDPHUV
+XXUSULMVêSP
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
+HHUOHQ&HQWUXP
ä6LQW3LHWHUVKRI
7(.223
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
+HHUOHQ9ULHKHLGH
ä0DUVKDOOVLQJHO
%UXQVVXP
ä0ROHQVWUDDW
.HUNUDGH+DDQUDGH
ä-DF5X\VGDHOVWUDDW
7(.223
6WDGVZRQLQJPHWSDWLRWHUUDV
HQSDUNHHUSODDWV
9UDDJSULMVêNN
(HQZRRQKXLVPHWLQSDQGLJH
JDUDJHHQEHUJUXLPWH
9UDDJSULMVêNN
7(.223
5XVWLJJHOHJHQSDWLREXQJDORZ
PHWPRRLXLW]LFKW
9UDDJSULMVêNN
(\JHOVKRYHQ
ä%HUJKRIVWUDDW
7(.223
$SSDUWHPHQWPtHYHUG
PHWPRRLXLW]LFKW
9UDDJSULMVêNN
www.huisenlandvastgoed.nl
Marcant Wonen T 045 3030 240 | [email protected] | www.marcant-wonen.nl
Deelnemers Nationale Open Huizen Route Zaterdag 4 oktober 11.00-15.00 uur.
Kom gerust een kijkje nemen!
%UXQVVXP_+HXIVWUDDW
+RHQVEURHN_6ORW+LOOHQUDGHODDQ
+HHUOHQ_6LWWDUGHUZHJ$
2LUVEHHN_*UDFKWVWUDDW
/DQGJUDDI_)/:ULJKWVWUDDW
35,-6:,-=,*,1*
9HUUDVVHQGUXLPZRRQKXLV
9RRU]LHQYDQJURWHOHHINHXNHQ
'ULHVODDSNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
5XLPHHQ]HHUJRHGDIJHZHUNWHYLOOD
,GHDDOYRRUEYGXEEHOHEHZRQLQJ
7ZHHNHXNHQVHQWZHHEDGNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
,QVWDSNODUHZRQLQJ
0HWVIHHUYROOHWXLQHQEHUJLQJ
'ULHVODDSNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
*RHGRQGHUKRXGHQZRQLQJ
8LWJHERXZGHQJHKHHORQGHUNHOGHUG
0HWHHQUXLPHWXLQSHUFHHOPt
9UDDJSULMVêNN
5XLPHWZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJ
'ULHVODDSNDPHUV
5XVWLJHOLJJLQJ
9UDDJSULMVêNN
wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl
Zondag 28 september 2014
Pagina 7
Ergonomie is meer
dan de juiste werkhoogte
Bij ergonomie denken we al snel aan apparaten, en
gereedschappen die zo worden ontworpen dat de
mens er het gemakkelijkst mee kan omgaan. Maar je
kunt er op nog veel meer manieren je voordeel mee
doen. Ergonomie betekent namelijk in de ruimste
zin ‘de aanpassing van de werkomstandigheden aan
de aard van de begrenzingen van de mens’. Eigenlijk
gaat het dus om het verbeteren van de werkomstandigheden op elke werkplek!
enten verwerkt, heb je behoefte aan ruimte voor het
snijden en verder voorbewerken. Als je de oven veel
gebruikt, zal je merken hoe prettig het is als deze op
armhoogte is ingebouwd. Zelfs de keuze tussen gesloten hoge kasten en open rekken is niet alleen een
kwestie van smaak: wie veel en graag kookt wil graag
de vaak gebruikte ingrediënten, keukenmaterialen
en bestek voor het grijpen hebben zonder telkens
deuren te moeten openen en sluiten.
De keuken is een belangrijke werkplek in huis. Toch
wordt daar de betekenis van ergonomie vaak beperkt
tot de keuze van de juiste werkhoogte. Maar bij de
vormgeving van een ergonomisch optimaal ontworpen keuken moet met veel meer aspecten rekening
worden gehouden. De individuele grootte van de
mens is een belangrijke factor, maar het soort werkzaamheden en de manier waarop men gewend is die
te verrichten zijn ook essentieel. Want de merkbare
voordelen ervaar je iedere dag opnieuw.
Houding In principe verdient een rechte of licht
gebogen lichaamshouding, die de wervelkolom weinig belast, de voorkeur. Bij inspannend werk, zoals
het kneden van deeg, moeten de armen licht benedenwaarts gebogen zijn. Bij activiteiten van de fijne
motoriek, zoals het schoonmaken van groente, zijn
de armen sterker gebogen. Om een rugbelastende
werkhouding te vermijden is een zitplaats voor het
werk ideaal. Hoge krukken of hulpmiddelen die het
staan vergemakkelijken, helpen om bij staand werk
de houding af te wisselen en daarmee de benen en
de rug te ontlasten.
Lichamelijke belasting Zoals elke arbeid kan ook
het werk in de keuken een lichamelijke belasting
worden, vooral als het werken leidt tot een verkeerde
lichaamshouding of als men gedurende langere tijd
dezelfde bewegingen moet maken. Daarom moet
er bij het keukenontwerp beslist rekening worden
gehouden met individuele voorkeuren en gewoontes
bij het koken. Als je bijvoorbeeld veel verse ingredi-
Werkhoogte In het algemeen wordt tegenwoordig
een werkhoogte tussen 85 cm. en 95 cm. als optimaal
gezien. De hoogte van het werkblad moet echter
altijd worden afgestemd op de persoon die het werkblad het meest gebruikt, waardoor de ideale werkbladhoogte ook hoger of lager kan uitvallen. Vaak
wordt voorgesteld
het spoelgedeelte
te verhogen maar
het fornuisgedeelte juist te
verlagen. Daarbij
moet echter met
het een en ander
rekening worden
gehouden.
Het verlagen
of verhogen van deze gedeelten onderbreekt een
doorlopende werkhoogte, wat vooral op een kleiner
werkoppervlak ongunstig is. Ook uit het oogpunt van
veiligheid is het aan te raden links en rechts naast
het kookgedeelte minstens 30 cm. van het werkblad op hetzelfde niveau te laten, om bijvoorbeeld
een overkokende pan snel en zonder gevaar van de
kookzone te kunnen trekken. Hoe zinvol een verlaagd
fornuis ook mag zijn voor het roeren in een hoge pan,
bij het braden in een lage pan vervalt dit voordeel.
En wat het verhoogde spoelgedeelte betreft: sinds de
uitvinding van de vaatwasser is de werktijd aan de
spoelbak drastisch verminderd.
Werkzone Bij een gemiddelde keukengrootte van 11
vierkante meter verdienen een efficiënte inrichting
en structurering van de afzonderlijke werkgebieden
bijzondere aandacht. Veelgebruikt keukengerei dient
direct onder handbereik te worden opgeborgen. Andere voorwerpen mogen de werkplek niet nodeloos
verkleinen. Hierbij kunnen ophang- en opbergsystemen aan de wand een oplossing bieden. Verbetering kan ook worden bereikt door de diepte van het
werkblad aan te passen. Dieptes tot 70 cm. bieden de
mogelijkheid apparaten tegen de wand te plaatsen,
zonder dat ze storend in de ruimte staan. Bovendien
vergroot een dieper werkblad de vrije ruimte rond
het hoofd ter hoogte van de
bovenkasten.
Bron: SieMatic
Borden Tragicomedy en Button van Studio Job, metalen
dienblad Kaleido van Clara
von Zweigbergk voor Hay,
alles via The Frozen Fountain.
Houten lepels met rubberen
coating van Restored. Roze
mes van Pure Komach i 2;
Multicolor theedoek van Mae
Engelgeer, beide via Options!
ZOMERACTIES
HERFSTACTIES
Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de
nieuwste grindsoort KrystalStone
! !
!
!
Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)
!!%
www.introgrindtapijt.nl
Showpieces
Met kleine details maak je een interieur écht af. Aandacht dus voor
een pollepel met gekleurde steel, theedoek met grafisch dessin, een
tray in pasteltinten en bordjes met een reliëf van een clownsmasker.
Speelse items met humor die je in een strakke styling presenteert
voor een geslaagde show. Het bord van Studio Job is opvallend door de
grappige grotesken. Het speelse servies van Maarten Baas is geïnspireerd op sprookjes en krijgt gepresenteerd op tafel een podium met
stapelingen en speelse opstellingen. Een servies? Nee joh, het is een
show!
Bron: Perscentrum Wonen
OPEN HUIS 4 OKTOBER, 13.00 - 15.00 uur
OPEN HUIS
zaterdag 4 oktober a.s.
van 11.00 tot 15.00 uur
Ter Tanje
Vastgoed &
Vogelmuur 14, Heerlen
Halfvrijstaande split-level woning,
per direct beschikbaar!
4 slaapkamers en 2 badkamers
Ruim perceel met vrijstaande garage
Extra hoge woonkamer met dubbele
openslaande tuindeuren
Nu in prijs verlaagd: € 299.000
Verkoop &
informatie:
Ter Tanje
Vastgoed & Juridisch Advies
Ter Tanje Vastgoed
Vr.pr. € 180.000,- k.k
045-521 61 71
Kouvenderstraat 240, Hoensbroek Vrijst.Woning + Garage + Serre.
www.tertanjevastgoed.nl
SLEINADESTRAAT 7,Hoensbroek
Vr.pr. € 85.000,- k.k.
Vr.pr. € 119.000,- k.k.
Starters woning + berging.
BERGPLEIN 43,Hoensbroek
Halfvrijst. woning, instapklaar.
BERGSTRAAT 32, Hoensbroek
TE KOOP Brunssum - Frans Halsstraat 5
Open dag zaterdag 4 oktober van 11.00-13.00 uur
Sfeervol woonhuis met
garage. Fraaie ligging en
onderhoudsvriendelijke
achtertuin. Veel leefruimte
op de begane grond door
aanbouw.
Damen Makelaardij
t. 045-5712255
Ruijters Makelaardij
t. 045-5731111
www.parkhoogveld.nl
Perceeloppervlakte 270m2
Woonoppervlakte 117m2
Vraagprijs € 179.000 k.k.
_
Kloosterstraat 3-7
6369 AA Simpelveld
T 045-5440448/
043-4511594
www.somersbrabant.nl
LQIR#FRULRPDNHODDUVQO
6$0(167(5.(5
5(,-0(5672.5HLMPHUVWRNNHUGRUSVVWUDDW
2SHQKXLV]DWHUGDJRNWREHU
YDQXXU
2S]HHUJRHGHHQUXVWLJHZRRQVWDQG
JHOHJHQPHW]LFKWRYHUKHWKHXYHOODQG
NHXULJRQGHUKRXGHQHQUR\DDORSJH]HW
YULMVWDDQGZRRQKXLVPHWNHOGHUUXLPWHQ
JDUDJHGXEEHOHFDUSRUWHQIRUVSHUFHHO
YDQFDP+HWZRRQKXLVLVYY
ZRRQNDPHUNHXNHQVODDSNDPHUV
EDGNDPHUHQ]ROGHUYHUGLHSLQJWH
JHEUXLNHQDOVVODDSNDPHURI
KREE\UXLPWH
9UDDJSULMV€NN
ZZZFRULRPDNHODDUVQO
De specialist
voor uw interieur
Woning en
projectinrichting
TRAPACTIE
R
LOOPT DOO
TRAPACTIE
UW TRAP WEER ALS NIEUW
tapijt met leggen, verwijderen
en afvoer oud tapijt
vanaf:
€499.-
Laminaat
GRATIS LEGGEN
Quick Step - Meister - Balterio
in de maand oktober PVC ook gratis leggen
Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.
Geleen
Brunssum
&'(/2"$1&!44")"#,,+
1*-"+"./0.0
4
4")"#,,+
*&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+)
www.josdirkx.nl
OOK VOOR DE DOE HET ZELVER HEBBEN WIJ EEN AANBIEDING
KWALITEITSLAMINAAT VANAF 9,95 p/m2
Vraag naar de voorwaarden
Explosief!
Bezoek ons
herfstfeest
Het nieuwe woonconcept
TioInPP
R
E
D
I
S
g
e
N R
I
in der
N
A
K
F
L
E
S
T
www.kringsdesign.de
vandaag zondag 28 september 2014
10.00 tot 18.00 uur
2VFMMTUSt(BOHFMU-BOHCSPJDI4FMGLBOU
5FMtJOGP!LSJOHTEFTJHOEF
7JBEF/SJKEUVWBOBG#PSOUPUCJKOBWPPSEFEFVSCJK,SJOHT
/FFNEFXFHUPUIFUFJOEFFOWPMHEFQJKMFO
OBBSA,SJOHT
Kijk ook op facebook
Dit mag u niet missen!
Preview:
Ontdek het nieuwe design voordeuren
´Atris Style´.
Kookideeën:
Laat u inspireren door de heerlijke recepten
van onze kok.
Creatieve kinder knutzselhoek:
Kinderen knutselen onder begeleiding en
leren met hout te werken.
„Langbröker dicke Flaa“:
Geniet van een stevig stuk „Original
/DQJEU|NHU)ODD³HQHHQKHHUOLMNNRSMHNRI¿H
Showroom uitverkoop!
Op enkele showroomkeukens en deuren kunt u
SUR¿WHUHQYDQDEVROXWHERGHPSULM]HQ
KRINGS
BAU + WOHN DESIGN
Zondag 28 september 2014
wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl
Pagina 9
Warme herfstkleuren Tuintips
op het terras
voor oktober
cumbens) of de verschillende Skimmia’s ook eens
wat onbekendere soorten om je balkon of terras in
vuur en vlam te zetten. Tip: Zet de struikjes in ruime,
vorstbestendige potten.
Firepower Het heestertje Nandina domestica ‘Firepower’ is jaarrond mooi. De bijnaam voor dit struikje
is hemelse bamboe. In de eerste helft van de zomer
bloeit de hemelse bamboe met lange pluimen met
witte bloemen. Na de bloei komen er rode bessen
aan. In de nazomer herfst en winter vertoont het
struikje ook nog eens een vurig schouwspel als de
dubbel geveerde, groene bladeren via oranje naar
rood verkleuren. Daardoor lijkt het net of ze vurig
oplichten. Dit vlammende effect duurt tot het voorjaar.
In het najaar is het heerlijk om nog even buiten te
zijn. Geniet in het herfstzonnetje van alle moois dat
de natuur in deze periode te bieden heeft. Verzamel
struikjes met warme herfstkleuren of mooie bessen
en zet ze in grote potten op het balkon of terras.
In de herfst vlamt de natuur voor het laatst nog
eens flink op. Felgekleurde vruchten, mooie zaden
en natuurlijk de bladeren, die in de herfst en soms
zelfs tot in de winter hun mooiste kleuren laten zien.
Geniet daarvan mee en kies de mooiste exemplaren
voor je eigen balkon of terras. Neem naast de welbekende struikjes als bergthee (Gaultheria procu-
Fothergilla Ook de Fothergilla gardenii is jaarrond
een lust voor het oog. Het begint al in april met de
heerlijk geurende witte bloemen. Na de bloei komt
het blad aan de struikjes. Deze bladeren verkleuren
in de herfst schitterend naar oranje en rood. Jammer
toch dat Fothergilla nog zo onbekend is.
Cotoneaster Het dwergmispeltje Cotoneaster suecicus ‘Juliette’ heeft wat afhangende takken met bonte,
groen met gele blaadjes. Na de bloei in mei met witte
bloemetjes komen er mooie rode bessen aan die de
hele winter aan het struikje blijven.
Bron en foto: colouryourlife.nl
Plant nu de lente
Het najaar is dé tijd om aan de slag te gaan als je in
het voorjaar wilt genieten van een kleurrijke tuin
met tulpen, narcissen, blauwe druifjes en hyacinten.
Oktober en november zijn de beste maanden om
lentebloeiende bloembollen te planten. Het is een
eenvoudig herfstklusje en vanaf januari verschijnen
de eerste bloemen al!
Vuistregel Bloembollen planten is kinderlijk eenvoudig. In een mum van tijd zitten de bollen in
grond. De vuistregel is dat een bloembol (met het
puntje omhoog) twee keer zo diep wordt geplant als
de bol hoog is. Is de bloembol vijf centimeter hoog
dan wordt de bol dus ongeveer tien centimeter diep
geplant. Vanaf januari verschijnen de groene puntjes
boven de grond en nog wat later de eerste bloemknoppen.
Natuurlijke mix Om een natuurlijke lente-uitstraling in de tuin te creëren is het leuk om verschillende
soorten en kleuren tulpenbollen in een mand of emmer te mixen en op willekeurige plekken in de tuin
uit te strooien en te planten. Zo is het verrassingseffect in het voorjaar optimaal.
Bloeitijd Elke bloembol heeft zijn eigen bloeitijd. Op
de meeste verpakkingen staat aangegeven wanneer
dat is. In januari bloeien bijvoorbeeld winterakonieten en sneeuwklokjes gevolgd door krokussen en
irissen in februari. De eerste narcissen, hyacinten
en blauwe druifjes laten zich in maart zien. Tulpen
bloeien in april/mei en sieruien sluiten het lentebollenseizoen in juni af.
Bron en foto: IBC
r)FUJTEFJEFBMFUJKEPNCFTIFFTUFSTUFLPQFO
want je ziet precies wat je krijgt. Ook andere
heesters, boompjes en vaste planten kunnen nu
prima de grond in.
r#PNFOFOIFFTUFSTNPFUFOHPFEWFS[PSHEEF
winter in. Geef wat organische mest of een mulchlaag van compost. Controleer boombanden
en snoei beschadigde takken weg.
r7PPSKBBSTCPMMFOFOUXFFKBSJHFOLVOKFOVQMBO
ten.
r7FSHFFUOJFUPNOJFUXJOUFSIBSEFCPMMFOFO
knollen te rooien, te drogen en vorstvrij maar
koel op te slaan. Breng ook de laatste kuipplanten naar hun overwinterplaats.
r#MJKGIFUHSBTNBBJFO[PMBOHIFUHSPFJU
r#MJKGPOLSVJEXJFEFOEJUTDIFFMUWFFMXFSLJOIFU
voorjaar.
r"GTUFSWFOEFWBTUFQMBOUFOBMMFFOLPSUBGLOJQQFO
als ze groenblijvers dreigen te verstikken. Strooi
mulch boven de wortels en zonodig ook kalk.
r#SFOHCJKHFWPFMJHFQMBOUFOFFOMBBHPSHBOJTDIF
mulch of afgevallen blad aan als winterbescherming.
r7FSXJKEFSBGHFWBMMFOCMBEFSFOVJUEBLHPUFOFO
van plekken waar ze gladheid kunnen veroorzaken of groenblijvende planten kunnen verstikken (vaste planten, gazon). Weer ze ook uit de
vijver, bijvoorbeeld met een vijvernet.
r"MTKF[FMGDPNQPTUXJMNBLFOWBOUVJOBGWBMJT
het een geschikt moment om daarmee te beginnen. Heb je al een composthoop? Zet deze dan
om voor een betere vertering.
r3FJOJHLXFUTCBSFUVJONFVCFMFOFOCFSH[FPQ
r4MBXBUFSTMBOHFOFOTQSPFJFSTESPPHPQTMVJUEF
watertoevoer naar buitenkranen af en laat de
leidingen leeg.
Bron: PPH
e
daar sta j
goed op!
Kerkplein 61,
6367 EP Voerendaal
tel. 045-5754294
Het adres voor STOFVRIJ schuren
van uw parketvloer!
Kiest u voor KWALITEIT met een
kritisch oog voor detail:
Ga dan voor ALKA design Parket.
Uw Gecertificeerd vakman voor professioneel:
t*OUFOTJFGSFJOJHFOWBOVXWMPFSzonder schuren.
tSTOFVRIJ schuren van uw houten vloer.
t7FSLPPQFOWBLLVOEJHMFHHFOWBOBMMFTPPSUFOQBS
ket, div. laminaat en PVC. (PVC incl. egaliseren)
t#FLMFEFOWBOUSBQQFONFUPVC, laminaat of
ambachtelijk met massief hout.
www.alkadesignparket.nl
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!
Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor.
Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog
jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig.
Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee.
Beitel 76
6422 PB Heerlen
Tel. 045 5426633
Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc.
Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie.
De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!
Fax 045 5424656
UW BANKSTEL
KAN WEER JAREN MEE!
Economiestraat 4a, Nuth / [email protected]
Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337.
Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl
v/h Marco Leer
EUROT EGE L
...en nog meer dan
30 merken!
P
GRATIS parkeerplaats aanwezig
Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen | Tel. 045 - 542 72 72 | [email protected] | www.eurotegel.nl
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Newtonweg 7
6101 WX Echt
Tel: 0475 399950
www.euro-sol.nl
Erkend verdeler van:
o
Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten
Verandazonwering onder en boven het dak
o
Overspanningen tot 6 meter met glas
o
Jaarlijkse servicecontracten
o
Maatwerkdaken
o
DHZ pakketten
o
Glazen daken
o
Lamel daken
o
Openingstijden:
ma t/m vrij:
09:30 - 17:00 uur
Za:
10:00 - 14:00 uur
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
^^^O`KYVZMLLYUS
9PQRZ^LN
A\PKZuid
)7 .LSLLU
Rijksweg
78 Geleen
Tel.;LS
046-4754310
NIEUW:
WATERBED-BOX
ZONDAG 5 OKTOBER
GEOPEND
Interesse in een nieuwe woning? De
eerstvolgende NVM Open Huizen Dag op
zaterdag 4 oktober 2014 biedt u veel kansen. Op deze dag kunt u tussen 11.00 en
15.00 uur veel huizen zonder afspraak
vrijblijvend bezichtigen. Een goede kans
om u breed te oriënteren. Kijk alvast op Funda welke huizen meedoen met de
NVM Open Huizen Dag (Open Huizen
route) en stippel uw route uit.
Tips Hier alvast wat handige tips ter voorbereiding.
t Stel een wensenlijst op, zoals het aantal slaapkamers, afstand woon-werkverkeer, winkels en
scholen.
t Bekijk de financiële mogelijkheden.
t Oriënteer op funda naar woningen die in aanmerking komen qua prijs en locatie.
t Bekijk in de week voor de Open Huizen Dag de omgeving. Hoe ziet het er ’s avonds uit?
t Stel een maximum aan het aantal te bezoeken huizen.
t Stippel een handige route uit. Sommige makelaars bieden een routeplanner met uw favoriete
huizen op hun website.
t Beperk het bezoek tot een maximum tijd.
ERVAAR HET COMFORT
Ga gewoon weg als de eerste indruk niet goed is.
- volledige
lichaamsondersteuning
- aangenaam comfort
zonder drukpunten
- Beter uitgerust dan op
een gewone matras
Ook kun je op nvm.nl een vragenlijst downloaden, met handige geheugensteuntjes. U treft het
wanneer de eerste de beste woning die u gaat bezichtigen het helemaal is. Vaak zult u er echter
meerdere bekijken voordat u de knoop doorhakt. En dat is eigenlijk ook wel zo verstandig. Hoe
meer huizen u ziet, hoe sneller u echter ook de kenmerken van de woningen door elkaar haalt.
Vandaar dit bezichtigingsverslag. U kunt het alleen invullen of samen met uw NVM-makelaar.
Beschouw het als een handige geheugensteun.
NU: Aktieweken bij Hiero Woonsuper
EXURVWRHOHQ
EXUR
ER[VSULQJ
ER[VSULQJ
[[FP
භGLYHUVHNOHXUHQ
භPHWJDVYHHU
භJODVHQFKURRP
භ[FP
භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ
භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϱϵͿ
Woonkamer
programma
භYLWULQHNDVW
භ[[FP
භERHNHQNDVW
භ[[FP
Breda
භKRHNWDIHO
භ[[FP
භWYPHXEHO
භ[[FP
FRPIRUWEDQN
PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV
NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ
JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW
YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV
+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU
*UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ
භVDORQWDIHO
භ[FP
භQLHWDIJHEHHOGPDDUOHYHUEDDULQGH]HOIGHVHULH
භHHWNDPHUWDIHOVLQGLYHUVHPDWHQභGHXUVGUHVVRLUභEXIIHWNDVW
GUHVVRLU
IDXWHXLO
භGLYHUVHPDWHQ
OHYHUEDDU
භGUHVVRLU
භ[[FP
භ[[FP
භGLYHUVHNOHXUHQ
PRJHOLMN
භ]LWV
භHFKWOHGHU
භKRRJJODQVZLW
2SHQLQJVWLMGHQ
PDX
GLZRX
GRX
YUX
]DX
+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ
ZZZKLHURQO
Lucas de
Santy
gratis
Marc
Klinkenberg
Sari
de SantyPolitiek
Bjorn
Smeets
Stefan
Verbruggen
Het PARADIJS
voor de
volslanke vrouw
De nieuwe najaars & wintercollectie
is nu binnen
5/6 OKTOBER
TER
WIN
R
A
A
NAJ LLECTIE
CO
tober
Zondag 5 Ok
ur
17.00-19.00 u
ktober
Maandag 6 O
uur
19.00– 21.00
Magna Triangelbroek
div. kleuren € 27,50
maten 44 t/m 58
Magna Pantalon € 36,25
maten 44 t/m 58
Chokri Tuniek div. kleuren
€ 44,99
maten 42 t/m 48
Chokri Shirt € 29,99
maten 44 t/m 54
Magna Tweedelig shirt
met leatherlook jasje
€ 44.99 maten 44 t/m 58
Magna Tuniek leatherlook
€ 32,50
maten 44 t/m 58
Magna Net-top € 39,99
maten 44 t/m 58
Magna Tuniek € 37,50
maten 44 t/m 58
Magna Tuniek
€ 41,50
maten 44 t/m 58
Magna Tuniek + top
€ 36,50 maten 44 t/m 58
Magna Japon prijs
€ 42,50
maten 44 t/m 58
Magna Harembroek
div. kleuren € 33,75
maten 44 t/m 58
Chokri Vest div. kleuren
€ 53,95
maten 44 t/m 56
Chokri Tweedelig
€ 44,99
maten 48 t/m 56
Chokri Tuniek
€ 44,99
maten 44 t/m 54
Magna Tuniek
€ 38,99
maten 44 t/m 58
Chokri Shirt
€ 24,99
maten 44 t/m 64
Magna Tuniek prijs
€ 37,50
maten 44 t/m 58
Magna Tuniek div. kleuren
€ 36,50
maten 44 t/m 58
Magna Jasje leatherlook
€ 49,99
maten 44t/m 58
Chokri Twinset
€ 59,99
maten 44 t/m 54
Twister Shirt
€ 79,99
maten 48 t/m 60
Gratis parkeren
voor de deur.
Paadweg 37hoek Bergplein
6431BT
MariaradeHoensbroek.
T. 045 – 5211518
www.special-lady.nl
Meer dan 30 soorten laarzen met brede kuitwijdte in de omvang
van 2XW t/m 6XW” De grootste sortering van ‘t zuiden.
“Groot assortiment lingerie in grote omvang maten
van 85 t/m 125 in de cupmaten B t/m H
Lezing macula degeneratie
Wat weet u over de oogziekte:
macula degeneratie (MD)?
Oproep aan de vrijgevestigden Jeugd
Geestelijke Gezondheidszorg (JGGZ)
Nuth, Onderbanken, Schinnen,
Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein,
Vaals, Valkenburg aan de Geul en
Voerendaal.
MD is een oogaandoening die bij veel mensen boven de 50 jaar
voorkomt. Het is een slijtage van het netvlies. Het is moeilijk
uit te leggen wat dit precies betekent.
Men kan zeggen dat het niet leidt tot totale blindheid, maar
dat verlies van het centrale zien wel het gevolg is. Deze
oogaandoening is bij een leeftijd van 75+ers de meest voorkomende vorm van slechtziendheid.
Als u niet meer duidelijk
ziet, de kleuren vervagen,
de woorden vervormen,
vage vlekken ziet, dan komt
dit niet door ouderdom,
maar misschien heeft u
macula degeneratie en moet
u zo snel mogelijk een oogarts
raadplegen.
Genezen is op dit moment niet
mogelijk, maar het stoppen van het
proces of enige verbetering heeft men
met behandelingen wel al bereikt.
Natuurlijk kan men deze ziekte niet
voorkomen, maar er zijn wel risicofactoren, zoals o.a. roken of alcoholgebruik. Een gebrek aan bepaalde
voedingstoffen, hoge bloeddruk en
een te hoog cholesterolgehalte hebben een negatieve invloed.
In Brunssum wordt een lezing gegeven over macula degeneratie op
maandag 13 oktober 2014. Deze
wordt georganiseerd door de vereniging Het Groene Kruis Brunssum
in samenwerking met de Landelijke
MD Vereniging en CMWW Brunssum
afdeling ouderen werk. Oogarts. Dr.
J. Schouten zal u informeren over het
oog, afwijkingen, gevolgen,
behandelopties, toekomstperspectief en preventie
van MD.
De volgende organisaties
zullen die middag aanwezig zijn en u informeren:
De MD Vereniging is een
patientenvereniging, zij probeert mensen te ondersteunen bij het
leven met deze ziekte en organiseert
regionale bijeenkomsten.
De Koninklijke Visio laat zien hoe zij
patiënten kan begeleiden en ondersteunen.
Optelec is aanwezig met optische
hulpmiddelen. Bibliotheek Brunssum
laat u kennis maken met de groteletter- en voorleesboeken.
De middag vindt plaats in Ontmoetingscentrum d’r Brikke Oave Lindeplein 5b, 6444 AT Brunssum van 14.00
tot 17.00 uur. Vanaf 13.00 uur is de
zaal open.
De entree, een kopje koffie of thee
zijn gratis.
U dient zich aan te melden bij CMWW
045-5253433.
Per 1 januari 2015 valt de jeugdzorg
onder verantwoordelijkheid van
de gemeenten. Vooruitlopend
daarop willen de gemeenten van
Zuid-Limburg de vrijgevestigden
van Jeugd Geestelijke
Gezondheidszorg inventariseren.
Deze oproep heeft betrekking op
de inventarisatie van vrijgevestigen
die ook in 2014 een vorm van
jeugd geestelijke gezondheidszorg
geboden hebben aan kinderen uit
Zuid-Limburg. Als u zich al gemeld
heeft en in september 2014 een
bevestigingsmail ontvangen heeft,
hoeft u niet nogmaals te reageren.
Zuid-Limburg
De gemeenten van Zuid-Limburg
bereiden zich samen voor op de
transitie van de jeugdzorg, onder
andere door een deel van de
jeugdhulp regionaal in te kopen.
De achttien samenwerkende
gemeenten zijn: Beek, Brunssum,
Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Heerlen, Landgraaf,
Kerkrade, Maastricht, Meerssen,
Zorgaanbieders en zorgaanbod
Onder meer om de continuïteit
te waarborgen en de regionale
infrastructuur voor 2015 te behouden,
zullen gemeenten van Zuid-Limburg
voor het jaar 2015 voornamelijk
vrijgevestigden van JGGZ
contracteren die al zorg leveren in
onze regio.
Inventarisatie
Om op korte termijn voldoende
JGGZ zorg beschikbaar te hebben,
willen de gemeenten Zuid-Limburg
inventariseren welke vrijgevestigden
van JGGZ (zowel basis als
specialistische zorg) jongeren uit
Zuid Limburg behandelen. De
reeds bekende vrijgevestigden
hebben reeds een bevestigingsmail
ontvangen.
Om daarnaast ook vrijgevestigden
JGGZ die nog niet bij ons bekend zijn
in de gelegenheid te stellen aan de
inventarisatie deel te nemen, nodigen
de gemeenten van Zuid-Limburg hen
via deze publicatie uit.
Deelnemen
Bent u jeugdhulpaanbieder JGGZ
in de regio en bent u nog niet door
de gemeenten van Zuid-Limburg
benaderd?
Dan kunt u zich melden tot 10
oktober 2014 via [email protected]
- ADVERTORIAL -
Kunstgebit Parkstad staat garant
voor perfecte zorg in prothetiek
Thomas en Menno Sormani zijn gespecialiseerd in
het aanmeten en vervaardigen van kunstgebitten. Ook
het uitvoeren van reparaties
en het aanbrengen van opvullingen behoren tot hun
expertise. Daarbij houden zij
het gehele proces van het verstrekken van informatie, het
verrichten van de behandeling en het bieden van nazorg
in eigen hand. “Wij houden
in alle fasen van de behandeling persoonlijk een vinger
aan de pols, zodoende kunnen we het kwaliteitsniveau
handhaven en ook de tevredenheid van onze klanten zelf
controleren,” aldus Thomas
Sormani.
Het plaatsen van implantaten ten behoeve van kunstgebitten, kortweg ‘klikgebit’
genoemd, behoort tot de
standaardhandelingen binnen de praktijk van Parkstad
. Het implanteren wordt uitgevoerd door de tandarts/
implantoloog LP.Maier. Hij
maakt gebruik van de laatste
technieken op het gebied van
implantologie: alleen zo kunnen ook bijzondere situaties
toch behandeld worden.
Zo’n situatie deed zich
Voetklachten
en Podotherapie Hermanns
Achillepeesklachten
voor bij mevrouw Caubo uit
landgraaf die alleen met de
nieuwste generatie implantaten voorzien kon worden van
een klikgebit. Hier werden
bijzondere technieken toegepast om tot het juiste resultaat te komen. “De behandeling was zeer geruststellend
en vooraf kreeg ik goede en
duidelijke informatie”, zegt
mevrouw Caubo achteraf.
“ De nieuwe prothese op de
implantaten functioneert perfect. Ik kan alle fruitsoorten
gewoon bijten en het voelt
aan alsof ik het gebit heb van
een 20-jarige”.”
De heer Rouschen uit
Kerkrade , bij wie implantaten in zowel de boven- als on-
derkaak werden ingebracht,
bevestigt de ervaringen van
mevrouw Caubo.
“Er wordt veel aandacht
besteed aan informatie en
uitleg en dat werkt geruststellend.
De operatie zelf is geen
kleinigheid, maar achteraf
ben ik heel blij dat ik voor
implantaten heb gekozen en
ik kan het beslist aanraden.”
T.Sormani Kunstgebit
Parkstad
Prinssenstraat 41
6372EW Landgraaf
kunstgebit parkstad.nl
045-5333101
De achillespees is de sterkste pees van het
menselijk lichaam en verbindt de kuitspieren
met het hielbeen. De kuitspieren zijn erg sterk,
waardoor de trekkracht op de achillespees
enorm groot kan worden, zeker bij lange, zware
belasting zoals bij hardlopen. Om blessures te
voorkomen, moet de trekkracht zo gelijkmatig
mogelijk over de pees verdeeld worden.
Indien de stand van het hielbeen niet recht is,
ontstaat er een hoek tussen het hielbeen en
het onderbeen. Hierdoor wordt er aan de ene
kant van de pees harder getrokken dan aan de
andere kant en wordt de pees overbelast. Men
kan pijn aan de pees en aan de kuitspier ondervinden en uiteindelijk kan het leiden tot ontstekingsverschijnselen.
Door het dragen van steunzolen, kan de stand van de voeten gecorrigeerd
worden en zullen de pijnklachten verminderen of verdwijnen. In de meeste
gevallen worden hierbij spieroefeningen aangeboden voor een optimaal resultaat.
Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18
Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen
dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties:
'
'
'
'
# ## ###%$%#%
#"!#% &# ' ! $#!!!$%#%
' ##"$%#%
' $## #&$" Onze kwaliteit blijft, alleen onze naam is veranderd:
“Podotherapie FootComfort”
Wij zijn Podotherapie Foot Comfort en
al 18 jaar gevestigd in de Kerkstraat
51 Landgraaf. Tot 2013 bestond onze
praktijk onder de naam Podotherapie
Hoenen.
In onze kleinschalige praktijk staan
service en persoonlijke aandacht hoog
in het vaandel.
Als podotherapeut behandelen wij volwassen en kinderen met (voet)klachten, die voortkomen uit het niet goed
functioneren van het bewegingsapparaat
of verkeerde stand van uw voeten. Bij
pijn aan voeten, enkels, knieën, heupen
of rug, bent u dus bij ons aan het goede
adres. Daarnaast zijn wij bekwaam in het
behandelen van scheefstand van tenen
en ingegroeide teennagels.
Tevens maken wij hulpmiddelen voor
reumapatiënten ter pijnverlichting. Diabetes patiënten kunnen wij preventieve
behandeling geven en wondverzorging
bieden.
Om tot een juiste conclusie te komen,
starten wij met een onderzoek naar de
oorzaak van uw klachten. Deze worden
eerst besproken. Tevens wordt de stand
van voeten en gewrichten bekeken en
testen wij de bewegingsmogelijkheden
van uw gewrichten. Ook beoordelen wij
de drukverdeling van uw voetzool.
Als wij tot een eindconclusie zijn
gekomen, stellen wij een persoonlijk
behandelplan op. Behandeling kan o.a.
bestaan uit het plaatsen van hulpmiddelen zoals; podotherapeutische zolen,
(teen)ortheses en nagelbeugels. Al deze
hulpmiddelen zijn te gebruiken in de
meest voorkomende confectieschoenen
en vervaardigen wij zelf binnen onze
eigen praktijk. Daardoor kunnen wij zeer
patiëntgericht werken en een maatproduct van goede kwaliteit leveren.
De meeste zorgverzekeringen hebben
jaarlijkse vergoeding voor podotherapie in hun aanvullend pakket, waarin
bezoeken en hulpmiddelen geheel of
gedeeltelijk vergoed worden, zonder invloed op het eigen risico. M.u.v. sommige
diabeteszorg.
Zie: Vergoedingenoverzicht Podotherapie.
Voor het maken van een afspraak of voor
meer informatie kunt u ons bereiken op
ons vertrouwde nummer:
045-5330897 of raadpleeg onze website:
http://podotherapie-footcomfort.nl
Lokerstraat 28
6413 EN Heerlen (Heerlerheide)
Uw voeten zijn bij ons in goede handen!
Stephanie Lonij en Maurice Emonts
(advertorial)
Thuis ook duurzaam leven
Wie een cv-ketel, boiler of geiser nodig heeft, huurt of koopt deze
bij Volta Limburg. Ook voor het onderhoud van de warmwatervoorziening kunnen particulieren en woningcorporaties terecht bij één
van hun zestig monteurs. Dat wist u al. Maar weet u ook dat Volta
Limburg zich sterk maakt voor duurzaamheid?
Marcel van Geel is Manager Verkoop
bij Volta Limburg. “Wat veel mensen
niet weten is dat we een dienstverlener zijn die zorg draagt voor het realiseren van een aangenaam woonklimaat. Dat gaat verder dan enkel
het verwarmen van een huis. Volta
Limburg komt ook bij u ventileren,
isoleren en energie besparen,” legt
Marcel uit.
komt een energieadviseur bij u thuis
om uw woning te inventariseren en
te bekijken op welke manieren u
energie zou kunnen besparen. Marcel: “De energieadviseur geeft u
“Dat aangename zit ook in uw por- graag gerichte adviezen over enertemonnee én dat u iets kunt doen giebesparende mogelijkheden voor
voor het milieu. Duurzaamheid vin- uw woning.”
den we zeer belangrijk!”
Winterklaar
“Wie op vakantie gaat, laat z’n auto
Energiecheck
En daarom biedt Volta Limburg checken. Gewoon, om met een veinaast huur, verkoop en montage lig gevoel de weg op te gaan. Nu de
van warmwatervoorzieningen ook winter voor de deur staat en u het
de Energiecheck. Voor slechts €90,- maximale van uw cv-ketel verwacht,
kan een check op uw cv-ketel alleen
ook geen kwaad,” aldus Marcel.
Vraag nu snel een gratis inspectiebeurt aan! Kijk voor de voorwaarden
en actuele acties op de website.
Altijd aangenaam
Meer informatie?
www.voltalimburg.nl
Tel. 09001705
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Pagina 29
Anders bekeken
De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), enkele maanden geleden
uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina
in de kranten van A&C Media. Deze maand zijn de fotografen aan de slag gegaan
om gebouwen zo mooi mogelijk op de gevoelige plaat vast te leggen.
Voor meer informatie: www.fkzl.nl
De Font Màgica (magische fontein) is een grote fontein die in 1929 werd gebouwd in het midden van een plein voor het Palau Nacional in Barcelona. Wanneer de fontein geactiveerd is verandert het constant van vorm en kleur.
Foto: Ruud Glasbergen
Gevels in Antwerpen, de achtergrond van de kermis.
Foto: Hein Bonnie
Houten staafkerk uit 1220 in Ringebu, Noorwegen.
Trappenhuis.
Oud kerkje in Frankrijk.
Foto: David Peskens
De stad wandelt.
Foto: Sirella Dieteren
Foto: Hein Bonnie
Foto: Götwin van Bergen Doorkijkje winkelcentrum Cherbourg.
Foto: Mark Reubsaet
Een perfect kunstgebit....
Voor het aanmeten, vervaardigen en repareren
van gebitsprotheses
WLADIMIR SCHEPERS HOENSBROEK-HEERLEN
HEET NIEUWE PATIËNTEN VAN HARTE WELKOM!
t,VOTUHFCJUJOEBHNPHFMJKL
t,MJLQSPUIFTFPQJNQMBOUBUFO
t3FQBSBUJFTEF[FMGEFEBHOPH
LMBBS
t8FXFSLFONFUEFOJFVXTUF
UFDIOJFLFO
t&SWBSJOHNFUBOHTUQBUJÑOUFO
t4OFMFOWBLLVOEJH
t8FIFCCFODPOUSBDUFONFUEF
NFFTUF[PSHWFS[FLFSBBST
t"MUJKEFFSTUFWFOCFMMFO
Bereikbaar via
06 - 10348734
/FFNVX[PSHQBT
XFMFWFONFF
Organisatie van
Nederlandse
Tandprothetici
25 jaar ervaring
/JKWFSIFJETTUSBBU+;)PFOTCSPFL
XXXUBOEQSPUIFUJDVTXMBEJNJSTDIFQFSTOM
VAKANTIES
MET VOLOP CULTUUR!
DUBAI / DUBAI STAD
Ghaya Grand Hotel
- LOGIES & ONTBIJT
3 DAGEN V.A.
399
Als u boekt op 26, 27, 28
of 29 september
Vertrek in nov, dec, jan, & feb
Spiksplinternieuw complex!
Vlakbij Sport City
Show cooking in verschillende thema’s
Halfpension ook mogelijk
Gratis wifi op uw hotelkamer
Coffee Lounge, Lobby Lounge (24-uurs) & Pool Bar
023-751 06 06
Vlieg nu naar Gambia, Dubai of Jordanië
tegen waanzinnig prijzen
Deze prijzen zijn slechts 4 dagen geldig
Boek op 26, 27, 28 of 29 september
Vertrek in nov. dec. jan. & feb.
Keuze uit 3 landen. VOL = VOL
Beperkt aantal stoelen beschikbaar
8 DAGEN V.A.
JORDANIË / AQABA
Movenpick Tala Bay
- LOGIES & ONTBIJT
399
Als u boekt op 26, 27, 28
of 29 september
Vertrek in nov, dec, jan, & feb
Schitterend privéstrand van 150 meter
Groot zwembad met wildwaterbaan
Ruime kamers met wifi
Veel vermaak voor jong en oud
2 à la carte restaurants & 5 cafés/bars
Gratis wifi
GAMBIA / CAPE POINT
Ocean Bay
- LOGIES & ONTBIJT
Ook boekbaar bij:
8 DAGEN V.A.
399
Als u boekt op 26, 27, 28
of 29 september
Vertrek in nov, dec, jan, & feb
8.1
Direct aan één van de mooiste stranden van Gambia
BEOORDELING
Zeer goede prijs/kwaliteitsverhouding
Halfpension en All Inclusive ook mogelijk
Uitgebreide faciliteiten en meerdere restaurants
500 meter van het centrum van Cape Point
2 buffetrestaurants, Mediterraans restaurant, pizzeria & visrestaurant
KIJK OP WWW.CORENDON.NL/CRAZY
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 3 of 8 dagen. Reissom exclusief
calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten
voorbehouden. Zie website voor de exacte voorwaarden.
3 HEERLIJKE WINTERZON
De Crazy winterzon
4-daagse
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Boek in Beeld
Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, oktober 2014.
LIMBURG
Schampschot : een
klein Nederlands
dorp aan de rand
van de Groote Oorlog - Paul van der
Steen
Een stippellijn op
de kaart werd in
augustus 1914 plotseling de scheidslijn tussen oorlog en vrede.
Het gebulder van
geschut leek vervolgens niet op te houden. Lijken en kadavers
stroomden met de Maas het land in en nadat
Belgische buurdorpen waren platgebrand
kwam een enorme vluchtelingenstroom op
gang.Het was een illusie dat door de Nederlandse neutraliteit alles zijn normale gang zou blijven gaan. Historicus Paul van der Steen verweeft het grote verhaal van de Eerste Wereldoorlog
met
de
weinig
bekende
grensgeschiedenis van vluchtelingen, overbevolking, smokkel en spionage.
LITERAIR
Schrijver - Karl Ove Knausgard
Op negentienjarige
leeftijd verhuist Karl
Ove naar Bergen. Vol
ambitie en toekomstdromen begint hij aan
de schrijversacademie.
Hoewel hij verschillende
intense
liefdes
beleeft
en
hechte
vriendschappen
opbouwt, zorgen zijn
keuzes toch voor angst
en crises. Zijn diepe
wens om te schrijven en de liefde voor de paar
mensen die dicht bij hem staan houden hem
gaande.
Knausgard is in 1968 geboren in Noorwegen.
Dit is het vijfde deel uit zijn autobiografische
(uiteindelijk zesdelige) serie ‘Mijn strijd’; een
van de grootste literaire projecten ooit in Noorwegen.
SPANNING
De zoon - Jo Nesbø
Sonny is de ideale gevangene,tot hij
op een dag de ware
toedracht rond zijn
vaders zelfmoord te
horen krijgt. De
toenmalige politiepartner van zijn
vader heeft zich
nooit neergelegd
bij de dood van zijn
vriend. Als Sonny bij hem komt met de nieuwe
informatie besluiten de twee mannen hun
vader en vriend te wreken.
DOE-HET-ZELF
Keuken & badkamer
- Peter Birkholz
In ieder huis gaan
dingen stuk of moet er
onderhoud
worden
gepleegd. Toch durft
niet iedereen het direct
aan om zélf aan de gang
te gaan. Dit boekje
helpt de – wat minder
ervaren – klusser de drempel over om zelf een
begin te maken met diverse werkzaamheden in
toilet, badkamer en keuken. Er worden tips
Pagina 31
Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op
polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de
twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV
Limburg met nog meer tips!
gegeven over een goede voorbereiding en over
gebruik en aanschaf van noodzakelijke gereedschappen. Deze uitgave van de Consumentenbond is er één uit een reeks, waaronder ook:
‘Ruimte winnen in huis’ en ‘Hout & meubels’.
JEUGD
Dummie de mummie - Tosca Menten
In het Egypte van
vierduizend jaar geleden overlijdt de zoon
van de farao.Hij wordt
gemummificeerd en
krijgt de gouden scarabee van Mukatagara
mee, die hem op zijn
reis naar de onderwereld zal beschermen.
Hij wordt wakker in het nu, nadat zijn scarabee
door de bliksem werd getroffen.Goos probeert,
samen met zijn vader Klaas, voor ‘Dummie’ te
zorgen en hem te beschermen tegen de buitenwereld.
Dit is de filmeditie van het eerste deel over
Dummie de Mummie, vanaf 9 oktober draait
de film in de bioscoop.
De biseksuele Piper (Tayor Schilling),afkomstig uit de middenklasse van New York, moet
zich staande zien te houden in de vrouwengevangenis. Tien jaar geleden heeft ze drugsgeld
voor haar toenmalige vriendin gesmokkeld.
Deze vriendin komt ze in de gevangenis weer
tegen. Haar huidige verloofde Larry worstelt
ondertussen buiten de muren met het gemis
van Piper.
CD
Move on – Tangarine
Net als The Kik, Kensington en Chef’Special
(ook in de collectie) weet Tangarine optimaal te
profiteren van hun status als ‘huisband’ bij De
Wereld Draait Door. Jarenlang sappelden
Arnout en Sander Brinks met optredens op het
Drentse platteland en zelf uitgebrachte cd’s. In
die jaren wisten de tweelingbroers wel hun harmonische samenzang te verfijnen. Ze zijn twee
ambachtsmannen, die weten hoe je een fraai
popliedje schrijft. Met een extra bassist, drummer en toetsenist weet het duo hun songs mooi
in te kleuren
DVD-SERIE
Orange is the new
black (eerste seizoen)
Eerste
seizoen
(2013) van een door
Netflix geproduceerde donkere komedie,
op basis van de autobiografie van Piper
Kerman (ook in de
collectie: ‘Oranje is
het nieuwe zwart’).
Extra donkere Nacht van de Nacht
ter.Echte duisternis is bijna niet
meer te vinden. De Milieufederatie Limburg maakt zich daar
zorgen over. Met de organisatie
van de Nacht van de Nacht willen de Natuur en Milieufederaties duisternis in Nederland
terugkrijgen en onnodige lichthinder en energieverspilling
tegengaan.
Nacht van de Nacht.
Foto: Wim Verdonschot
LIMBURG
In de nacht van zaterdag 25
oktober op zondag 26 oktober
organiseren de Natuur en
Milieufederaties voor de tiende
keer de Nacht van de Nacht.
Met deze jubileumeditie vragen de federaties nóg meer aandacht voor de duisternis in ons
land. De Milieufederatie Limburg ondersteunt de enthousi-
astelingen in onze provincie
die allerlei activiteiten organiseren om de deelnemers aan de
Nacht van de Nacht te laten
zien hoe mooi de nacht is. Ze
vertellen wat lichtvervuiling
doet met het (nacht)ritme van
dier en mens of picknicken in
het donker en kijken samen
naar de sterrenhemel. Ook
bedrijven en gemeenten kun-
nen meedoen en hun onnodige verlichting doven.
De Milieufederatie Limburg
wil met de tiende editie van de
Nacht van de Nacht een stevig
signaal afgeven. Want waar is
het nog écht donker? Nederland is een van de meest verlichte landen ter wereld en wordt
elk jaar drie tot zes procent lich-
Mensen bewust maken van
de schade die de lichtvervuiling
aanbrengt is een eerste stap.Dat
is de reden dat de vrijwilligers
tal van activiteiten in heel Limburg organiseren tijdens de
Nacht van de Nacht.Niet alleen
mensen hebben last van teveel
licht. Voor de meeste dieren is
het een ramp. De meeste diersoorten in Nederland zijn 's
nachts actief en als de natuur
om je heen opeens verlicht
wordt, veranderen alle evenwichten. Opeens kan je prooi
jou zien of ben je zelf zichtbaar.
Vorig jaar deden een dertigtal organisaties mee aan de
Nacht van de Nacht in Limburg. Het activiteitenaanbod
was divers: een cursus nachtfotografie, nachtklimmen, sterren kijken,wandelen in de duisternis. Sommige activiteiten
trokken meer dan 100 deelnemers. Diverse gemeenten en
bedrijven doofden hun lichten
en gaven zo het signaal af dat
lichtvervuiling hun aandacht
heeft.
Ook dit jaar loop het aantal
activiteiten snel op. Op
www.nachtvandenacht.nl bij
'Activiteiten' staan onder de filter 'Limburg' alle activiteiten
in onze provincie en er komen
dagelijks nog leuke doe-dingen
bij. Bij 'Licht uit bij' op de website staan de gemeenten die aandacht vragen voor een duistere
nacht.
De Milieufederatie Limburg
streeft in 2014 - het jubileumjaar - naar een extra donkere
Nacht van de Nacht. Ze roept
dan ook iedereen op om onnodige verlichting te doven in de
nacht van 25 oktober. Kan het
lichtplan van jouw gemeente of
bedrijf beter én energiezuiniger? Wat kun je als organisatie
doen om je omgeving bewust te
maken van lichtvervuiling?
Organiseer zelf een nachtwandeling, een cursus nachtfotografie of een presentatie over
nachtdieren! En is het nodig is
om zo veel verlichting te laten
branden of kan de verlichting
eerder uit? Ook na 25 oktober?
Meld jouw activiteit aan op de
website van de Nacht van de
Nacht. Gemeenten en bedrijven kunnen zich eveneens aanmelden op de website.
Elke werkdag boeiende gasten en interessante reportages. De presentatie is afwisselend
in handen van Maurice van der Linden, Marcel
Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten
zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.
Met Maurice van der Linden vanuit Grand
Café Xity Roermond. Gasten: Marco Delissen
(Hiltho 2014 / Depro Beurzen), Rik van
Druten (Crisiscommunicatiebureau De Melding) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur
Experience
Maurice Graef ontvangt Stan Valckx van VVVVenlo en Rob Ehrens, bondscoach van de
Nederlandse ruiterploeg. We leren de kneepjes van het schaken en club van de week is
de damesafdeling van VV-Sittard.
Net als iedere week zal ook deze week een
succesvolle Limburgse kok heerlijke
gerechten maken in Navenant Kookt.
Laat u iedere dag verrassen met weer een
culinair hoogstandje.
Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur
Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur
TE KOOP Brunssum - Frans Halsstraat 5
Open dag zaterdag 4 oktober van 11.00-13.00 uur
Sfeervol woonhuis met
garage. Fraaie ligging en
onderhoudsvriendelijke
achtertuin. Veel leefruimte
op de begane grond door
aanbouw.
Perceeloppervlakte 270m2
Woonoppervlakte 117m2
Kloosterstraat 3-7
6369 AA Simpelveld
Vraagprijs € 179.000 k.k.
T 045-5440448/
043-4511594
www.somersbrabant.nl
OPEN HUIS 4 OKTOBER, 13.00 - 15.00 uur
Ter Tanje
Vastgoed &
Ter Tanje
Vastgoed & Juridisch Advies
Ter Tanje Vastgoed
Vr.pr. € 180.000,- k.k
045-521 61 71
Kouvenderstraat 240, Hoensbroek Vrijst.Woning + Garage + Serre.
www.tertanjevastgoed.nl
SLEINADESTRAAT 7,Hoensbroek
deskundig
betaalbaar
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap
p
o
o
k
r
e
v
n
j
i
z
a
g
a
M
organiseren
DAGELIJKS KIENEN
in de zaal van
eer! OP = OP!
m naar onze winkels en profit
CM
599
LG
WiFi
SAMSUNG
479
42LB630V
FULL HD SMART LED TV + 500 HZ
• Haarscherp beeld, levensechte kleuren.
• WebOS Smart TV: Supersnel surfen!
• Ingebouwde WiFi: draadloos internet.
• 500 Hz voor ongekend vloeiende weergave.
laatste kans!!
A
B
B
7
A
D
E
F
348
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
• Prachtig Crystal Gloss Design.
• Hoogwaardige Diamond Drum trommel.
• Startuitstel, veilige waterstopslang.
• Innovatieve Smart Check techniek.
A
C
499
WF70F5E0Z4W
Kilo
Timer
A
C
D
E
F
G
G
100
307
Hz
7
liter
kilo
M
1C
8
H=
32
INC
A
B
C
D
E
F
A
B
399
A
C
D
E
F
G
A
B
339
A
C
D
E
F
G
PHILIPS
299
32PHH4309
81 CM LED TV + 100 HZ
• Digital Crystal Clear.
• Vloeiende, scherpe beelden
dankzij 100 Hz.
• 2x HDMI aansluiting, Incredible Surround.
16
449
B
G
WHIRLPOOL
299
WBE3111A+W
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.
WHIRLPOOL
AWB721
500
GB
12
GB
couverts
A
A
B
B
C
D
E
F
F
C
D
E
F
G
8 INCH TABLET
• Intel Atom Z3745
processor.
• Android 4.4 kitkat,
Bluetooth.
• Mini HDMI / Mini USB.
199
1 69
ASUS
X551MAVBING
• Intel Celeron N2830
OP = OP!
299
2 69
• 2 GB intern DDR3L geheugen.
• USB 3.0 / 2.0 aansluiting.
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
OPEN 28 SEPTEMBER
Heerlen
17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur.
Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.
NU GRATIS KIENKAARTJES
bij inlevering van deze advertentie.
Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235
Industriële groothandel
Gereedschappen – machines –
persoonlijke beschermingsmiddelen
Lastechniek
Lasapparatuur – toevoegmaterialen
– laskleding
Gassen
Alle industriële gassen en vulstation
voor propaan en lpg
ACTIES
Kijk op-www.vdooren.nl
In de Cramer, 6411 RS Heerlen
045-5711778
Webdesign voor iedere beurs
en iedere smaak!
Uw idee vertalen wij in een website,
WordPress, Joomla of een Magento webshop
Het bereiken van uw klanten en nieuwe
doelgroepen is een goed geoptimaliseerde
webdesign & website & webhosting.
KIJK SNEL OP:
WWW.WIMJACOBS.EU
A
G
AEG
ACER
NTL3WEE005
3 69
ELEKTRONISCHE
CONDENSDROGER
• Gelijkmatig en snel drogen.
• Startuitstel, elektronische vochtmeting.
van 19.30-22.30 uur
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 5 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
INC
Casino Landgraaf
ELECTROLUX
AEQ10
ESF6201LOW
1400 WATT
STOFZUIGER
• Telescopische
zuigbuis.
• 1400 Watt vermogen.
• 2 in 1 kierenzuigmond, borstel.
99
79
12 COUVERTS
VAATWASSER
• 5 programma’s /
3 temperaturen.
• In hoogte verstelbare bovenkorf.
• Startuitstel.
399
3 49
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
GULPEN: Rijksweg 59
12.00 - 17.00 uur
Landgraaf 12.00 - 17.00 uur
Autobedrijf Habets BV
DE ALLROUND GARAGE VOOR ALLE AUTOMERKEN EN BROMMOBIELEN!
m280914
H
42
07
=1
Vr.pr. € 119.000,- k.k.
Halfvrijst. woning, instapklaar.
BERGSTRAAT 32, Hoensbroek
Kienen
dichtbij
e modellen. Ko
Wij maken plaats voor nieuw
Vr.pr. € 85.000,- k.k.
Starters woning + berging.
BERGPLEIN 43,Hoensbroek
Occasions zie:
www.autohabets.nl
Lindelaufergewande 3
6367 AZ Voerendaal
T 045 562 01 02
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Pagina 33
Open zondag
zondag
Open
28
september
aQriM
Euregionaal
Betaalbare stijl
standwerkers concours
EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN
30
sept
emb
e
aan r Hee
van
rlen
g9
.00
uu
r
WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM
Heerlen:
Welten, Douveweien
Landgraaf:
Nieuwenhagen, Ubach over Worms
Brunssum: Schuttersveld
Nuth, Schimmert
Voerendaal
- 18 september Tongeren
- 22 september Genk
- 20 september Geleen
- 23 september Hasselt
- 3 oktober Maastricht
deelnemende steden
Auto’s
Te koop gevraagd Markten / Evenementen
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
LET OP!. Te koop gevr:
BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden.
Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.
Attentie
Attentie
SAMANTHA terug, van
zacht tot hard. www.
privehuisyvonne.com
Tel. 045-5425100.
VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960
ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Privé / Clubs / 0906
Nieuw Nieuw PEGGY
geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij
Yvonne 045-5425100.
Huwelijk en kennismaking
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+, nieuwe
mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en
uitstapjes en vooral meer
plezier in het leven:
www.click4friends.nl.
Géén dating.
MAN 50+ zkt. vrouw voor
relatie. Reacties met tel.
nr. en foto. Br.o.nr. 15971
A&C Media, Postbus
2999, 6401 DL Heerlen.
Vlooienmarkt zo. 28 sept.
9.30-16 u. Kunderhoes,
Hogeweg 74 Voerendaal.
Snuffelmarkt 28 sept.,
Jaarmarkt
Mariarade
Hoensbr 12-18uur 5 okt.
Sportcentrum B.Mesters
Heerlen Nrd. 12 okt. ons
Trefcentr. Pius XII plein
38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81
Heerlen. 06-50621318.
SPIRITUELE BEURS zo.
28 sept. 11-18 uur. Consultpr. €10,-. Entree €5,De Stip, Past. Dominicus
Hexstr. 10, 6231 HG
Meerssen. 06-20278307.
Onroerend goed
Te huur
Sensuele MASSAGE +
jonge mooie brunette,
discr. thuis voor alle lft
regio 045. 06-58848722
Kunst en antiek
Dorpstraat 108 Maastricht
043-3626769 www.18plus.nl
INKOOP
KUNST
&
ANTIEK
DE
KLING
(www.dekling.nl)
0452059500/06-52365844.
LUXE APPARTEMENT
(1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en
g/w/e/ €125,- per mnd.
Info: 043-3644863.
Aziatisch 21 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Diversen
Personeel
ZZP-er in zorg, schoonmaak of bouw? V.a. € 1,p.d. administratie op
orde. ** Orde Op Zaken 06-83774310 **
Gezocht: Minigravermachinisten, liefst i.b.v.
groot Rijbewijs. Kraanwagenchauffeur
per
direct en Gasdistributiemonteurs i.b.v. VIAG.
Werken in teamverband
in de regio Zuid-Limburg.
Grondverzetbedrijf Moonen. Tel: 06-53549527
[email protected]
PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!!
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
NIEUW! Lekkere MASSAGE door leuke jongeman. Tel. 06-85104776
Geldzaken
Voor uw belastingzaken
tel. 043-3900400
[email protected]
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Markten / Evenementen
Mega
Vlooienmarkt
HOENSBROEK zon. 28
sept. Tennishal Hendriks.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen
intiem 06-48628845
Cursussen en Opleidingen
Cursus CHAKRA HEALING. Intuïtieve Ontwikkeling of Mental Coaching. Start oktober
2014. Voor info 0646037001 of www.
praktijklogos.nl
Bel de vakman
Te h. Beek mooi gemeub.
en compleet ingericht
*** APPARTEMENT ***
voor 1 pers. zeer rustig,
h.sub. mog. 0464373340
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
nieuwe DAMES welkom
Gezondheid
FRANS leren met plezier,
in Maastricht e.o geeft
Française les. www.
ah-voila.nl 06-83608486
NETTE MAN, 56jr, 1.70,
zkm idem vrw n.rokend,
v.vaste rel 06-16375932
SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Div. BEDRIJFSRUIMTE,
De Kissel 53, Heerlen.
Vanaf €775,-/mnd., evt.
spuitcabine. www.tertanjevastgoed.nl
ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc.
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
Dieren
KAPSTER/KAPPER
GEVRAAGD, zelfstandig
en gemotiveerd, met
diploma's. 10-20 uur of
fulltime. Andiamo Haarstudio
Gangelt.
Tel.
0049-2454-2689.
UW TRAP BEKLEDEN
door echte vakman al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk
14086118. Bel v. gratis
off. 06-23118396 www.
rafaelstofferingen.nl
ONDERHOUD/REPARATIE van Aygo C1 of 107
voor VASTE PRIJZEN.
OKTOBER/ACTIE Bosal
demper incl. mont. €65
Baadjou apk. Info tel:
045-5752230
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Bel de vakman
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dakwerkzaamheden. 24
uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
STUCADOOR KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-30833992.
VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel:
Tel: 06-30387233
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. €150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service. Tel:046-4745230
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Pagina 34
Winkeliers kunnen grote vraag naar afslankhype Lipo-13 bijna niet aan:
‘Nieuwste ‘fatkiller’ alweer uitverkocht!’
Als je veel en vooral snel
wilt afvallen, moet je
beslist Lipo-13 gebruiken.
Het is nu de tijd om de
vakantiekilo’s er af te
branden en weer terug te
keren naar je oude slanke
figuur!
snellere vetstofwisseling.
Lipo-13 gaat er voor zorgen
dat ook jouw stofwisseling
een steuntje in de rug krijgt,
zonder dat je een gejaagd of
nerveus gevoel krijgt. Je zult
je zeer energiek voelen en
klaar om veel en vooral snel
gewicht te gaan verliezen.
Dat wil jij toch ook?
Deze ijzersterke vetverbrander zorgt ervoor dat
u de draad van het afvallen weer gemakkelijk op kan pakken en
biedt wel de lusten,
maar niet de lasten
van afvallen. Je hoeft
geen zwaar dieet te
volgen en ook niet veel
te gaan sporten.
tuurlijk ook niet
gezond is, dan
mag je gerust
overstappen op
2 tabletten per
dag.
Zo makkelijk
was afslanken
nog
nooit!
Lipo-13 is
een geweldig wapen
in de strijd tegen overtollige kilo’s
en dankt zijn naam
aan de 13 unieke en
zeer snel werkzame
ingrediënten. De Lipo-13
tabletten hebben tevens
BELGISCHE
‘FATKILLER’ VEROVERT
HEEL EUROPA!
Het enige dat je hoeft te doen
is 3 maal per dag 1 tablet
Lipo-13 te nemen. Als het afslanken te snel gaat, wat na-
Woche 40, gültig von 29.09. bis 04.10.2014
een bijzondere ‘extended release
t e c h n olo g y ’
die er voor
zorgt dat de ingrediënten zeer
geleidelijk door
het lichaam worden opgenomen.
Hierdoor kun je er
zeker van zijn dat
ieder tablet maximaal resultaat oplevert bij het verbranden van
overtollig vet.
stelling zijn bijvoorbeeld het
versnellen van de vetstofwisseling, het afdrijven van
overtollig vocht en het onderdrukken van het hongergevoel. Daarnaast vermindert Lipo-13 vetopslag zodat
je eindelijk ook de traditionele ‘probleemzones’ zoals
billen, buik en benen aan
kunt pakken. Met Lipo-13
verlies je zonder jojo-effect
op een natuurlijke en veilige manier zeer eenvoudig
gewicht.
Een aantal extra voordelen
van de werking van deze
bijzonder krachtige samen-
Weet u wat het geheim is van
geboren slanke mensen? Ze
hebben gewoonweg een veel
Neueröffnung der
Bedienungsabteilungen
Fleisch, Wurst und Käse am
01.10.14 in ihrem
real,- Markt in Heinsberg!
24 H SHOPPEN AUF
Ouzo 12
oder Gold
7PM
YM
'MBTDIF
Captain
Morgan
Spiced
Gold
Frisches Schweinefilet
je 1 kg
35 % Vol.,
YM
'MBTDIF
53,–
00
-26%
50,–00
&JO[FMQSFJTCFJ
,BSUPOBCOBINF
"LUJPOT&JO[FMQSFJT
QSP'MBTDIF
"LUJPOT(SVOE
preis Karton:
-JUFS
"LUJPOT(SVOE
GEGENÜBER DEM KAUF VON
QSFJT'MBTDIF
6 FLASCHEN ZUM NORMALPREIS -JUFS
&JO[FMQSFJTCFJ
,BSUPOBCOBINF
"LUJPOT&JO[FMQSFJT
QSP'MBTDIF
6 FLASCHEN IM KARTON
6 FLASCHEN IM KARTON
24,94 € GESPART!
9,94 € GESPART!
"LUJPOT(SVOE
preis Karton:
-JUFS
"LUJPOT(SVOE
GEGENÜBER DEM KAUF VON
6 FLASCHEN ZUM NORMALPREIS QSFJT'MBTDIF
-JUFS
Jim Beam Bourbon
Whiskey
Persil
130 Waschladungen,
versch. Sorten,
jede Packung/
jeder Doppelpack
"LUJPOT(SVOE
40 % Vol.,
Karton:
YM'MBTDIF preis
-JUFS
130 Waschladungen
Grundpreis:
1 Waschladung = 0,15
53,–00
-37%
19,–99
"LUJPOT(SVOE
QSFJT'MBTDIF
-JUFS
6 FLASCHEN IM KARTON
SONDERPOSTEN
24,94 € GESPART!
Solange der
Vorrat reicht!
GEGENÜBER DEM KAUF VON
6 FLASCHEN ZUM NORMALPREIS
&JO[FMQSFJTCFJ
,BSUPOBCOBINF
"LUJPOT&JO[FMQSFJT
QSP'MBTDIF
DEAL
DER
WOCHE!
46“-FullHD-LED-TV UE46H5373
mit SmartTV und Triple-Tuner
t)%.*64#"OTDIMàTTF
t-FJTUVOHTBVGOBINFJN4UBOECZ
8BUUJO#FUSJFC8BUU
t&UIFSOFU$*"OTDIMVTT
t.B•F)Y#Y5DN
*mehr Informationen im aktuellen Handzettel
46
“/1
16
cm
449,00
–
AUCH ONLINE
zzgl. 39,95 € VERSAND
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg
#SFTMBVFS4USB•F )VNCPMEUTUSB•F
6IS
Öffnungszeiten: 6IS
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
6IS
Übach-Palenberg
#PTDITUSB•F
6IS
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USB•F
6IS
Viersen
,BOBMTUSB•F
6IS
Aanbieding
Een pot Lipo-13
tabletten kost normaal
E 69,95 en nu
95
E
slechts
49,
Twee verpakkingen
nu tijdelijk
95
E
slechts
89,
Lipo-13 is verkrijgbaar
op www.beauvica.nl,
www.lipo13-shop.nl,
bij de betere reformen gezondheidswinkels en uw drogist.
GEZIEN
Zondag 28 september 2014
Oktoberparade als geschenk aan stad
Raspaarden nemen al de plek in van tractors.
SITTARD
Traditioneel gaan de Sittardse oktoberfeesten op de vrijdagavond van start met de openingsparade. In het verleden
werd begonnen met een stoet
met feestelijk versierde historische tractoren met al of niet een
mooie praalwagen met in oktoberstijl geklede feestgangers.
Sinds 2012 is de openingsparade tevens de officiële intocht
van Miss Oktoberfeest. De
belangstelling bleef groeien.
Een aantal steunpilaren van
het eerste uur, tevens de leiding
van het Brand Weizenpaviljoen, verenigd in de 'Sjtichting
Oktoberfeeste in Zitterd', heeft
de gemeente aangeboden om
de jubileumparade deels in een
nieuw jasje te steken en dit ook
te willen bekostigen. De historische tractoren worden vervangen door aanspanningen
van Nederlandse - en Belgische
trekpaarden en Haflingers. Op
vrijdag 17 oktober zullen de
showgroepen van deze stamboeken het eerste deel van de
parade invullen. Koetsen, een
paardentram, een groentewagen, een broodwagen, een
brouwerijwagen en boerenwagens getrokken door twee- of
vierspannen zullen het feest in
gang zetten.
Het publiek langs de route
wordt getrakteerd op originele
Duitse Pretzels. Uiteraard zullen ook de vele muziekkorpsen
en feestwagens, die aan de
praalwagen van Miss Oktoberfeest 2014 vooraf gaan, bijdragen aan een jubileumparade.
Dit bijzonder schouwspel is op
vrijdag 17 oktober vanaf 19.00
uur gratis te zien in de straten
van de Sittardse binnenstad.
Pagina 35
Met eigen baksel 1 jaar lang gratis vlaai
Thijs Koolen uit Ell won vorig jaar de categorie beste bakker.
In de week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker, die
op 2 oktober aanstaande start,
staan er tal van activiteiten op
het programma. Zo kunt u als
consument meedoen aan een
vlaaiwedstrijd en daarmee eeuwige roem én een jaar lang gratis vlaai winnen.
Staat u het liefste elke zaterdagmiddag te bakken in uw
eigen keuken? En is uw appeltaart of kruimelvlaai de allerlekkerste? Of kan oma of moeder geweldige creaties bakken
waar de hele familie de vingers
bij aflikt? Dan is de consumentenwedstrijd van de Limburgse
Ambachtelijke Bakker iets voor
u.
Rene Vries,van bakkerij Vries
uit Weert uit legt uit het hoe
werkt: "Deelnemers kunnen na
aanmelding hun eigen specialiteit en creatie inleveren om mee
te doen. Een vereiste is wel dat
de vlaai raakvlakken heeft met
de bakkerswereld en Limburg." Vries is al sinds het begin
juryvoorzitter en beoordeelt
alle deelnemers elk jaar deskundig. Aanmelden kan heel
gemakkelijk via de website
www.vlaaikeuring.nl. Per email krijgt de deelnemers dan
verdere informatie toegestuurd. Consumenten worden
deskundig beoordeeld door
tien keurmeesters. Die keurmeesters zijn oud winnaars en
docenten van de bakkersopleidingen. En de winnaar? Die
krijgt heel veel eer én een jaar
lang elke week een gratis vlaai.
Prijsuitreiking
Op 7 oktober worden in de
TheaterHotel De Oranjerie in
Roermond alle vlaaien beoordeeld. Een dag later, op woensdag 8 oktober, is de feestelijke
prijsuitreiking onder leiding
van oud wielrenster Leontien
van Moorsel. Zij zal alle winnaars dan in het zonnetje zetten.
Puzzel&Win 0909-5010584 Topmusici delen verhalen met
€0,60 per gesprek
Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op
Landal Miggelenberg t.w.v. € 350,-
Er even heerlijk tussenuit en
genieten van rust, ruimte en
natuur bij Landal GreenParks.
De ruim 70 bungalowparken vindt
u in de mooiste natuurgebieden
van Nederland, Duitsland, België,
Oostenrijk, Zwitserland, Tsjechië
en Hongarije.
Midden in het bos op de Veluwe
ligt Landal Miggelenberg. Geniet
hier met z’n tweetjes of juist met
het hele gezin van het kleurrijkste
seizoen van het jaar. De bossen
lenen zich ideaal voor een mooie
fiets- of wandeltocht. Wanneer
u uitgefietst- of gewandeld bent
kunt u een lekker kopje koffie
drinken bij een van de restaurants.
De winnaars mogen een weekend of midweek verblijven in een standaard 4- of 6-persoonsbungalow op Landal Miggelenberg. De winnaars kunnen een keuze maken uit
alle aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden. Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier.
Niet gewonnen, maar wel voordelig een weekend of midweek ertussen uit?
Kijk snel voor de last minute aanbiedingen op www.landal.nl/lastminutes
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
R
A
M
P
I
R
G
E
B
S
T
H
C
E
R
L
A
P
A
N
T
K
E
I
T
I
L
O
P
K
A
D
C
R
R
S
E
S
R
E
T
U
O
L
E
N
E
E
I
A
E
E
T
G
IJ
N
A
A
R
U
C
U
R
S
T
H
I
O
A
E
A
L
B
K
K
E
V
E
I
N
E
D
U
R
N
K
I
J
E
E
T
E
C
F
N
IJ
M
N
L
D
W
G
T
R
N
D
L
O
O
A
E
Z
S
O
S
E
L
O
K
G
R
E
D
N
D
R
L
T
O
M
K
A
E
S
E
A
R
E
E
A
E
P
E
S
C
E
T
D
T
H
G
E
N
T
K
R
N
E
V
U
R
I
O
O
E
E
A
G
I
A
S
I
O
L
E
W
K
E
E
I
R
D
IJ
T
F
E
E
L
U
O
N
E
N
L
M
G
N
I
R
E
F
F
O
P
O
S
D
B
WIN!
5
Maak ook kans op
ten
et
kk
pa
el
zz
pu
e
leuk
van Sanders!
Bewustzijn
Cosmetica
Deuvel
Dooreenjagen
Droes
Erecode
Gent
Glatik
Kerkstoel
Keukengeheim
Kweker
Lancetdrager
Leeftijd
Lepra
Louter
Lijst
Mondharp
Nevelen
Opoffering
Politiek
Ramp
Rechtsbegrip
Saiga
Sifon
Sluier
Suikerriet
Toedoen
Uraan
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 37: OVERZETTING
De Asus laptop is gewonnen door: M.M.G. Creemers uit Mierlo
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: B.C.J. Meijers uit Kerkrade, R.J.J. Timmers uit Limbricht, J. Wauben uit
Echt, P.J.L. Hoeben uit Heusden gem. Asten en H.S. Lemmens-Muris uit Elsloo lb.
lokale talenten tijdens DVERS
SITTARD-GELEEN
De zesde editie van de Limburgse Muzikantendag, een
vast onderdeel van showcasefestival DVERS, zit bomvol internationale en nationale topmuzikanten.
Zo komen John Cornfield
(producer MUSE), Anton
Goudsmit, Anneke van Giersbergen,Torre Florim (De Staat)
en Tjeerd Bomhof (Voicst,
Dazzled Kid) op zaterdag 4
oktober naar Popodium Volt in
Sittard. De musici komen voor
iedereen die het wil horen verhalen vertellen over hun ervaringen in de muziekwereld en
geven tips aan aanstormend
lokaal talent. Het evenement is
uitgegroeid als dé plek voor
amateur- en semiprofessionele
(pop)muzikanten uit de provincie om meer te weten te
komen over zowel de artistieke
als de zakelijke aspecten van het
muzikantschap.
Onder anderen John Cornfield, de producer van MUSE,
Supergrass, The Stone Roses en
Robert Plant, zal de Limburge
Muzikantendag
bijwonen.
Cornfield legt in een presenta-
DVERS: overdag praten met topmuzikanten, in de avond genieten van bands uit de regio.
tie onder meer de rol en invloed
van een producer uit en vertelt
uiteraard over zijn ervaring met
het werken met de groten der
aarde. Andere bevestigde sprekers zijn Torre Florim (frontman De Staat), Tijs van Liemt
(3FM/Serious Radio), Anneke
van Giersbergen, Tjeerd Bomhof (Voicst, Dazzled Kid), Jasper van Vugt (OOR Magazine),
Leon Verdonschot (Nieuwe
Revu, De Groene Amsterdammer) en vele anderen.
Vijftien experts uit de Nederlandse en Limburgse muziekindustrie zitten klaar om
demo's te beluisteren. Muzikanten kunnen op de dag zelf
een afspraak maken met verte-
genwoordigers van onder meer
OOR (Jasper van Vugt), 3FM
(coördinator Serious Talent
Tijs van Liemt), Lalalamanagement (Arjo Klingens),Morning
Coffe Records (Henk Jan Heuelink), Whipping Post Music
(Frank Kimenai).
De Limburgse Muzikantendag vindt plaats op zaterdag 4
oktober in Poppodium Volt
tussen 12 en 18 uur. Showcasefestival DVERS vindt in de
avonduren plaats op verschillende locaties in de binnenstad
van Sittard.Voor tickets voor de
muzikantendag (verder is
DVERS gratis toegankelijk) en
het volledige programma zie
www.dvers.nl.
Advertorial
Kerres occasionshow
met 1500 euro inruilbonus
ZUID-LIMBURG
Autobedrijf Kerres houdt
wederom haar halfjaarlijkse
occasionshow in Heerlen. Van
donderdag 2 tot en met zondag
5 oktober is het groot feest met
ruim 350 occasions verzameld
op één showlocatie.
Tijdens de Kerres occasionshow profiteert u van scherp
geprijsde occasions waarbij
ook een inruilbonus tot wel
1500 euro wordt gegeven voor
uw huidige auto. Daarnaast
trakteert Kerres op gratis APK,
zijn er aanvullende garantiemogelijkheden tot wel 12
maanden en men kan profiteren van een flexibele financie-
Occasionshow bij Autobedrijf
Kerres van 2 t/m 5 oktober.
ring.
"Wij brengen ruim 350 occasions van onze vestigingen bij
elkaar op één showlocatie.
Iedereen is van harte welkom,
wij zorgen voor een hapje en
een drankje. Bezoekers van de
occasionshow krijgen maar
liefst vier dagen lang de gelegenheid om met vlag en wim-
pel te slagen", aldus Ger Lux,
algemeen directeur van Autobedrijf Kerres.
U bent van harte welkom bij
Autobedrijf Kerres aan de Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen.De showdagen en
openingstijden zijn donderdag
2 oktober van 10.00 tot 21.00
uur met een extra koopavond,
vrijdag 3 oktober van 10.00 tot
18.00 uur, zaterdag 4 oktober
van 10.00 tot 17.00 uur en een
koopzondag op zondag 5 oktober van 11.00 tot 17.00 uur.Kijk
voor meer informatie en een
greep uit het occasionaanbod
op de website, www.autobedrijfkerres.nl.
ALLE
FILIALEN
OPRUIMING
S!
Zondag
28 sept.
R
E
K
A
R
K
S
J
I
R
P
MEGA
open
1 1 .0 0 -1 7 .0 0
uur
(
*/
3
1
4
9
0
#
&
)
$
*4
3
5
$
$0.1-&5&&-&
X200CM
0
8
1
F
O
0
0
2
X
0
6
1
,
0
0
140X2
E P R IJ S !
D
F
L
E
Z
E
D
R
O
O
V
L
A
A
M
ALLE
(
*/
3
1
4
9
0
#
&
5
&
1
.
0
$
1295,–
tYDNYDNPGYDN
tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO
tJODMDPNGPSUUPQQFS
tJODMIPPGECPSENFULOPQFOFYDMOBDIULBTUKFT
"--&
CSFFEUFNBUFO
EF[FMGEFQSJKT
JODMIPPGECPSE
[POFQPDLFUNBUSBTTFO
FONFFHFTUPGGFFSEFTQMJUUPQQFS
795,–
FYDMOBDIULBTUKFTCMFOEFFOWPFUCFVHFMT
DREAMER MATRAS
Beste Koop
augustus 2002 - november 2007
t 1PDLFUWFSFONBUSBTWFFSUKFTQFSN
t $PNGPSU[POFT
t #FJEF[JKEFODPNGPSUTDIVJN
2 (3"5*4
e
t "GOFFWNCBSFIPFTCFTUBBOEFVJUFFO
EBNBTUJOEVCCFMKFSTFZEPPSTUJLU
t "OUJBMMFSHJTDI
complete senior- en comfort ledikanten
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE +
ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS
995,-
2995,-
1995,–
Beste Koop
augustus 2002 - november 2007
INCL.
matrassen
DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES +
ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS
695,–
4FOJPSFOMFEJLBOUYJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFN
+ #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKFJONFFSEFSFLMFVSFOWFSLSJKHCBBS
%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOUYPGY
JODMOBDIULBTUKFTJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFNT
+ #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matrassen
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM
8PPOCPVMFWBSE7SJKWFMENWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ
"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME
7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH.BBTUSJDIU
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM
8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
XXXTMBBQDFOUSVNOM

Zo energiezuinig als mogelijk is Zo energiezuinig

Mergelsweg 116 6419 EH Heerlen Vraagprijs: € 179.000,-

Nieuw zwembad: 12,2 miljoen euro Nieuw zwembad:

Senior Financieel Administratief Medewerker

Kandidaatlijst

uitslag - Littie of Littienie

Aanvraagformulier Koopsubsidie PV

Fossielenerf 164 6413 MC Heerlen Vraagprijs: € 89.500,-

Amsterdam-ZO, Paasheuvelweg/AMC