Gebruiksaanwijzing

Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Ersatzteilliste
Manual
(6206.00)
(6206.00)
Stand / as of:
Hako-Profi-Flipper
Sweepmaster
M600
88-60-1060
12-9-2012
23.07.2014
Bestelformulier
Who is who bij Hako B.V.
Afdeling
Per mail
Telefonisch
Bestellen van onderdelen
Verkoop
[email protected]
0488-473 338
Aanvraag reparatie / onderhoud
Technische Dienst
[email protected]
0488-473 332
Algemene informatie
Klantenservice
[email protected]
0488-473 333
De onderdelenlijsten zijn on-line te raadplegen via www.hako.nl
Uw gegevens
Besteldatum:
Firmanaam
:
Contactpersoon :
Adres
:
Telefoon
:
E-mail
:
Sweepmaster M600
01057110
Hoofdborstel
00310200
Zijborstel
00670240
Stofstrip
00562860
Dichtlijst
Vo o r a n d e r e d a n g e n o e m d e p r o d u c t e n s t a a n w i j u g r a a g t e w o o r d !
Ve r z e n d k o s t e n:
O r d e r b e d r a g < € 5 0 0 ,0 0 : w e r k e l i j k e v e r z e n d k o s t e n w o r d e n b e r e k e n d
O r d e r b e d r a g > € 5 0 0 ,0 0 : f r a n c o h u i s
Betaling binnen 30 dagen na factuurdatum.
H a k o B .V.
· Industrieweg 7
· 6 673 D E · A n d e l s t
H a k o - B e l g i u m N V/S A · I n d u s t r i e w e g 27 · 9 42 0
Aantal
In het belang van technische vooruitgang behouden we het recht
v e r a n d e r i n g i n u i t v o e r i n g e n d o o r t e v o e r e n z o n d e r b e r i c h t v o o r a f.
De algemene verkoop- en lever voor waarden zijn van toepassing.
· Te l e f o o n 0 4 8 8 - 473 3 3 3 · F a x 0 4 8 8 - 473 3 3 4 · E - m a i l i n f o @ h a k o . n l · I n t e r n e t w w w. h a k o . n l
· E r p e - M e r e · Te l e f o o n 0 5 3 - 8 0 2 0 4 0
· F a x 0 5 3 - 8 0 6 24 3
· E - m a i l i n f o @ h a k o . b e · I n t e r n e t w w w. h a k o . b e
G e l d i g v a n a f 23 .07. 2 014
Artikelnummer
Bestelformulier Sweepmaster M600
PC en Plaats :
Inhoud
Gebruik voor de juiste bestemming .....................................................................................................1
Aanvaarding.........................................................................................................................................1
Garantiepapieren .................................................................................................................................1
Indienststelling ..........................................................................................................................................2
In elkaar steken ...................................................................................................................................2
Stuurstang monteren ...........................................................................................................................2
Zijborstel monteren ..............................................................................................................................2
Bediening..................................................................................................................................................4
Bedieningselementen ..........................................................................................................................4
Vuilvergaarbak leegmaken ..................................................................................................................5
Vuilvergaarbak plaatsen ......................................................................................................................5
Hoofdborstel vervangen.......................................................................................................................6
Zijborstel ..............................................................................................................................................7
Zijborstel vervangen.............................................................................................................................7
V-riem voor zijborstel opspannen ........................................................................................................7
V-riem voor zijborstel vervangen .........................................................................................................8
Dichtingsrubbers..................................................................................................................................8
Loopwielen invetten .............................................................................................................................9
Technische gegevens .............................................................................................................................10
Onderhoudswerken ...........................................................................................................................10
Onderhoudsintervallen.......................................................................................................................10
Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat u geen enkele aanspraak, die betrekking heeft op de uitvoering van
deze gebruiksaanwijzing, kan laten gelden.
Bij herstellingswerken dient u steeds originele wisselstukken te gebruiken, want enkel originele
wisselstukken geven u de zekerheid steeds over een betrouwbare en bedrijfsklare machine te kunnen
beschikken.
Geldig vanaf oktober 1995
Vertaling van de oorspronkelijke versie.
De oorspronkelijke versie is te allen tijde op te vragen bij Hako B.V.
Hako B.V.
Industrieweg 7
T: 0488-473333
F: 0488-473334
U heeft een robuuste, betrouwbare en gemakkelijk te hanteren veegmachine gekocht, die uitstekende
veegresultaten zal geven.
Het is onze wens dat de goede eigenschappen van de Sweepmaster M600 het vertrouwen
rechtvaardigen dat u ons door uw koop heeft bewezen.
Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de indienststelling van de Sweepmaster M600 grondig door. In de
gebruiksaanwijzing wordt de bediening, het onderhoud en het vervangen van slijtageonderdelen
uitvoerig beschreven.
Gebruik voor de juiste bestemming
De Sweepmaster M600 is uitsluitend bedoeld voor het klassiek vegen van oppervlakken zoals
productieateliers, magazijnen, parkings en voetgangerpassages, en uitsluitend voor het opnemen van
droog en vochtig materiaal.
Elk ander gebruik geldt niet als gebruik voor de juiste bestemming; voor daaruit voortvloeiende schade
is de fabrikant niet aansprakelijk. Tot juist gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant
voorgeschreven onderhoudsintervallen.
[!]
Opgelet ! De machine mag niet worden gebruikt om gevaarlijk stof op te nemen.
Aanvaarding.
Onmiddellijk na aankomst van de machine moet u nagaan of er zich transportschade heeft
voorgedaan. Deze wordt vergoed als u de schade door de transporteur laat bevestigen en het
schaderapport samen met de vrachtbrief naar ons wordt opgestuurd.
Garantiepapieren
Voor alle Hako-machines wordt een garantie verleend, die vastgelegd is in de verkoopsvoorwaarden.
Let er in uw eigen belang op dat de garantiekaart goed ingevuld en ondertekend is.
1
Indienststelling
In elkaar steken
Om verpakkingsredenen zijn de stuurstang en de zijborstelarm met de zijborstel en de V-riem niet
gemonteerd. Na het uitpakken van de Sweepmaster M600, inclusief de bevestigingsonderdelen voor
de stuurstang, dient eerst de stuurstang en daarna de zijborstelarm te worden gemonteerd.
Stuurstang monteren
·
Stuurstang met de vleugelschroeven (A/1) links en rechts op de behuizing schroeven.
Opmerking: De
stuurstang kan in twee
standen worden
gemonteerd,
afhankelijk van de
grootte van de
gebruiker.
Voor kleine personen: de stuurstang met de greepstang omlaag monteren.
Voor middelgrote en grote personen: de stuurstang met de greepstang omhoog monteren.
Zijborstel monteren
·
·
·
·
·
2
De zijborstelarm en de zijborstel uit de verpakking nemen.
De zijborstel op de borstelas steken en met de
bevestigingsschroef bevestigen. Sleutelmaat: 10 mm. (De
bevestigingsschroef slechts lichtjes aandraaien, zodat de
borstelnaaf niet gekneld raakt.)
De V-riem over het rechter wiel in de groef van de
riemschijf plaatsen, zodat de zijborstel bij vooruit rijden in
tegenuurwijzerszin draait (van bovenaf gezien).
De zijborstelarm met de bout (C/1) en de bevestigingsklem
(D/3) bevestigen (bout van buiten naar binnen insteken).
De zijborstel omlaag zwenken en de juiste borstelstand
instellen nadat de kartelmoer (D/2) met handwiel (D/1)
werd losgedraaid. De zijborstel mag slechts met ca. 2/3 van
zijn voorste omtrek op de grond rusten. De kartelmoer
(borgmoer) weer aandraaien.
De spanning van de V-riem controleren, eventueel
opspannen (zie paragraaf „Zijborstel“ op pagina 6).
Opmerking: Als de borstel tijdens het transport verbogen is
geraakt, moet de zijborstel met de borstel omlaag op een
platte ondergrond worden geplaatst, waarna een gewicht op
de borstel wordt geplaatst. U kunt de borstel ook gedurende
korte tijd in lauwwarm water leggen. De borstel neemt dan vrij
snel weer de juiste stand aan. Zodra u de vuilvergaarbak
heeft geplaatst, is de machine klaar voor gebruik.
·
3
Bediening
Alle bedieningselementen zijn voorzien van gemakkelijk te
begrijpen symbolen, waardoor u snel met de machine leert
werken.
De Sweepmaster M600 werkt met een hoofdborstel en een
zijborstel. De schotelvormige zijborstel brengt het
veegmateriaal van de zijkant naar het bereik van de
hoofdborstel. De hoofdborstel draait tegen de rijrichting in en
werpt het vuil naar voor in de vuilvergaarbak. De
hoofdborstel en de zijborstel worden aangedreven door de
loopwielen. Een steunwiel zorgt voor een constant gelijke
afstand ten opzichte van de vloer en op die manier voor een
volledig gelijkmatige veegwerking. De hoofdborstelruimte is
aan alle kanten afgesloten met dichtingsrubbers, die tot
tegen de vloer komen. Aan de voorzijde wordt de
hoofdborstelruimte begrensd door de vuilvergaarbak. De
hoofdborstelruimte wordt achteraan afgesloten door een
groot dichtingsrubber.
Als om één of andere reden (vloer sterk besmeurd of transport) een bepaald gedeelte van de vloer niet
moet worden geveegd, drukt u de stuurstang omlaag. Daardoor komen de zijborstel en de
hoofdborstel los van de vloer. De Sweepmaster M600 overwint gemakkelijk bordessen en traptreden.
De grote loopwielen steken achteraan uit, zodat alle normale hindernissen bergop kunnen worden
overwonnen door achteruit te rijden, of bergaf door vooruit te rijden.
De stuurstang kan worden weggeklapt. Dit vergemakkelijkt het transport en het wegbergen van de
Sweepmaster M600. Om de stuurstang weg te klappen, moeten de vleugelschroeven rechts en links
enkele slagen worden gelost. Daarna de stuurstang uit elkaar spreiden en naar voor neerleggen.
Bedieningselementen
1
2
3
4
1
4
Handwiel voor instelling van hoofdborstel
Greep van vuilvergaarbak
Vleugelschroeven voor stuurstangbevestiging
Handwiel met kartelmoer voor instelling van zijborstel
Handwiel voor instelling van hoofdborstel
Hiermee wordt de druk van de hoofdborstel ingesteld.
De instelling gebeurt op basis van onze aanbevelingen of de plaatselijke
omstandigheden, tot een goed veegresultaat wordt verkregen. De instelling wordt
aangegeven op de schaalverdeling naast het loopwiel.
Aanbevolen instelling
(geldt voor nieuwe hoofdborstel)
Basisinstelling: schaalverdeling 1,5
Schaalverdeling
Veegmateriaal
Vloer
1
licht, droog, vuil
effen
1,5
2
basisinstelling
zwaar vuil of grote hoeveelheid vuil, vochtig of
hechtend vuil
ruw of oneffen
Opmerking: Als de druk van de hoofdborstel te sterk ingesteld is, dient men veel
kracht uit te oefenen om de machine te verschuiven en zal de borstel sneller
verslijten. Het beste veegresultaat wordt verkregen bij 4 km/u, m.a.w. de normale
stapsnelheid van een voetganger.
2 Greep van vuilvergaarbak
Dient om de vuilvergaarbak af te nemen.
3 Vleugelschroeven voor stuurstangbevestiging
Dienen om de stuurstang te bevestigen.
4 Handwiel voor instelling van zijborstel
Dient om de zijborstel in te stellen. De zijborstel mag enkel met de voorste twee
derden van zijn omtrek op de vloer rusten, zodat het veegmateriaal precies vóór de
hoofdborstel terecht komt. Als de zijborstel niet goed ingesteld is, wordt het vuil met
het achterste gedeelte van de borstel teruggevoerd. De ingestelde werkhoogte van de
zijborstel wordt geborgd door de kartelmoer (borgmoer) aan te draaien.
Vuilvergaarbak leegmaken
Om de vuilvergaarbak leeg te maken kunt u de bak aan zijn greep
naar boven uitnemen.
Vuilvergaarbak plaatsen
De vuilvergaarbak zoals in de afbeelding op het raam plaatsen en
omlaag zwenken.
Opmerking: De vuilvergaarbak niet plat op de vloer leggen, want
hierdoor zou het dichtingsrubber beschadigd of vervormd kunnen
raken. Aan de voorzijde zijn vier voetjes voorzien, om de
vuilvergaarbak buiten de machine neer te zetten.
5
Hoofdborstel vervangen
De hoofdborstel is uitgerust met 10 borstelrijen met afwisselend
harde en zachte borstels. De hoofdborstel bestaat uit twee
borstelhelften.
Breedte hoofdborstel:
480 mm
Diameter:
250 mm
Diameter bij slijtagegrens: 180 mm
De hoofdborstel wordt als volgt vervangen:
·
·
De zijborstel omhoog zwenken
De machine naar achter op de stuurstang kantelen
De kruiskopschroeven (3 stuks) op de hoofdborstel uitdraaien, de
hoofdborstel 180 draaien en de kruiskopschroeven uit de
tweede borstelhelft schroeven. De meeneemstift uit de borstelas
trekken.
De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.
6
Zijborstel
De zijborstel wordt via een V-riem aangedreven door het rechter
loopwiel. Als de zijborstel omlaag wordt gezwenkt, wordt de Vriem opgespannen, zodat de aandrijving tot stand wordt
gebracht.
Zijborstel vervangen
·
·
·
·
De zijborstelarm omhoog zwenken
De bevestigingsschroef onder de zijborstel uitschroeven
(sleutelmaat: 10 mm)
De zijbortel aftrekken
Een nieuwe zijborstel opsteken en bevestigen met de
bevestigingsschroef.
De bevestigingsschroef slechts lichtjes aandraaien, zodat de borstelnaaf niet gekneld raakt.
Opmerking: De zijborstel zo instellen met het handwiel (A/1), dat ca. 2/3 van de voorste
borstelomtrek op de vloer rust. Als de zijborstel teveel op de vloer rust, dient men meer kracht uit te
oefenen en zal de borstel nodeloos verslijten.
V-riem voor zijborstel opspannen
De V-riem wordt als volgt opgespannen:
· De zijborstel omhoog zwenken
· De schroeven (B/2) losdraaien, ca. 5 mm uitdraaien
· De rolhouder (B/1) uit de uitsparing in de kunststofrib
wippen
· De rolhouder (B/1) naar buiten zwenken, in de volgende
positie plaatsen, achteruit zwenken en weer vastschroeven.
· De zijborstel omlaag zwenken en de spanning controleren,
eventueel de instelling corrigeren.
Opmerking: De V-riem zo opspannen, dat een goede
krachtoverdracht gewaarborgd is. Als de V-riem teveel
opgespannen is, kan het veegrendement van de zijborstel
verminderen en kan er onnodige belasting en slijtage worden
veroorzaakt.
7
V-riem voor zijborstel vervangen
De V-riem wordt als volgt gedemonteerd of gemonteerd:
· De zijborstel demonteren
· De onderlegschijven en de schotel, alsook de andere
onderlegschijven van de borstelas afnemen (afbeelding A).
· De borgring afnemen, de onderlegschijven en de riemschijf
met V-riem van de as aftrekken (erop letten dat de
meeneemspie niet uit de as valt)
·
De nieuwe V-riem op de riemschijf leggen en de onderdelen in
omgekeerde volgorde opnieuw monteren.
·
Opmerking: Als de riemschijf op de as is geplaatst, nagaan of de
spie juist werd ingestoken als ze voordien uit de as is gevallen
(zie afbeelding hierna).
Controle:
De V-riem naar rechts draaien, de as moet nu meedraaien, de Vriem naar links draaien, de as moet blijven staan (aanzicht naar
de zijborstelarm toe).
Positie van de spie:
(aanzicht van onder naar de zijborstelarm toe)
Dichtingsrubbers
De dichtingsrubbers voorkomen dat het door de hoofdborstel opgewekte stof naar buiten komt.
Beschadigde en versleten dichtingsrubbers kunnen deze taak niet meer vervullen en moeten worden
vervangen.
Loopwielen invetten
Om de wielas en het rondsel te reinigen en in te vetten, moeten de loopwielen als volgt worden
gedemonteerd:
· De wieldoppen afnemen.
Twee schroevendraaiers in de met een pijl aangegeven gleuven steken en de wieldop gelijkmatig
loswippen (afbeelding A)
· De borgring op de wielas demonteren en het loopwiel aftrekken (afbeelding C)
· De wielas en het rondsel invetten (alle rondselkamers vullen)
· Het loopwiel opnieuw monteren.
De wieldop opzetten zoals in afbeelding B, daarbij letten op de juiste positie van de bevestigingspunten
(pijlen)
Technische gegevens
Afmetingen, gewicht, prestaties
Maateenheid
Waarden
Breedte zonder zijborstel
Breedte met zijborstel
Hoogte boven stuurstang, stuurstang in hoge/lage stand
Hoogte met neergeklapte stuurstang
Lengte met neergeklapte stuurstang met zijborstel
Lengte zonder zijborstel, stuurstang in hoge/lage stand
Lengte met zijborstel, stuurstang in hoge/lage stand
Gewicht (bedrijfsklaar met zijborstel)
Aandrijfwielen, diameter/breedte
Veegbreedte zonder zijborstel
Veegbreedte met zijborstel
Diameter hoofdborstel
Breedte hoofdborstel
Minimale diameter hoofdborstel
Borsteltoerental bij 4 km/h
Diameter zijborstel (polyester)
Toerental zijborstel bij 4 km/h
V-riem voor zijborstelaandrijving
Vuilvergaarbak (40 liter inhoud)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
omw/min
mm
omw/min
mm
l
Oppervlakterendement (theoretisch) met zijborstel bij 4 km/h
m_/h
720
790
1060/900
390
1030
1080/1260
1330/1510
25
280 x 40
480
670
250
480
180
250
325
85
8 x 1765 ± 5
25-28 nuttige
inhoud
2680
Onderhoudswerken
De naleving van de door ons aanbevolen onderhoudswerken geeft u de garantie steeds over een bedrijfsklare
en degelijke machine te beschikken.
Voorkomen is beter dan genezen - en goedkoper !
Als u de vermelde werken zelf niet kunt uitvoeren, kunt u contact opnemen met uw Hako-filiaal, dat deze werken
graag voor u uitvoert. Daar vindt u vakkundig personeel en originele wisselstukken.
Bij alle vragen om informatie en bij het bestellen van wisselstukken steeds het toestelnummer opgeven, dat op
het kenplaatje of op de garantiepapieren is vermeld. Het kenplaatje bevindt zich links onderaan op het chassis.
Onderhoudsintervallen
Dagelijks
· Vuilvergaarbak leegmaken en reinigen
· Machine reinigen
· Borstels en dichtingsrubbers controleren
Om de 6 maand
· Loopwielassen en rondsels smeren
· Spanning van V-riem controleren, eventueel opspannen
Hako B.V.
Industrieweg 7
NL-6673 DE ANDELST
verklaart in eigen verantwoording dat het product
Sweepmaster M600
Type: 6206
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbetreffende
fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-richtlijn 98/37/EG en
de vereisten van 89/336/EEG en 2006/42/EG.
Voor de vakkundige omzetting van de in de EG-richtlijnen vermelde veiligheids- en
gezondheidsvereisten werd(en) volgende norm(en) en/of technische specificatie(s)
gebruikt:
DIN EN 60335-2-72
DIN EN 61000-6-2
DIN EN 61000-6-3
Andelst, 23.12.2009
Bernd Heilmann
Directie
Hako B.V. · Industrieweg 7 · 6673 DE ANDELST · Tel. +31(0)488 - 473333 · www.hako.nl · [email protected]
Individuele opgaven vragen om individuele oplossingen, afhankelijk van het
te reinigen oppervlak of de plaats waar de machine ingezet gaat worden.
Met de virtuele adviseur van Hako vindt u voor uw specifieke inzet de
passende machine, eenvoudig op www.hako.nl.
U kunt u natuurlijk ook persoonlijk laten adviseren door een van onze
adviseurs.
Uw interactieve adviseur leidt u naar een passende machine

Download Report