517 fiche:513.qxd.qxd

GROEP
UITVOERING
MATERIALEN . GEWICHT
5
Construction Details
Materials . Weight
Guard
Style
Hose
Inlet
Spout
Size
Part
Number
Section
Specificaties
No.
G
DN [mm]
Type
19
ZVA2 1.0
ZVA2 3.1
ZVA2 3.1 R
19
ZVA2 3.4
ZVA2 1.0
le
ab
us
th
ng
le
AG
Form R
16
2009
Standaard uitloopbuis
DN 19
Standard spout
2009
ZVA2 3.0
Form R
ZVA2 3.4 R
reduced
19
R 1" AG
1" BSP male
3
ZVA2 4.0
Form R
16
ZVA2 4.0 R
AG
reduced
19
R 1" IG
1" BSP female
ZVA2 4.1
2009
ZVA2 4.0
Form R
16
ZVA2 4.1 R
reduced
19
ZVA2 4.3
16
ZVA2 4.3 R
reduced
R 3/4" IG
3/4" BSP female
19
Uitloopbuis 'R'
voor loodvrij DN 16
Spout 'R'
for unleaded
IG
Form R
2009
ZVA2 4.1 R
ZVA2 4.4
Form R
16
ZVA2 4.4 R
19
ZVA2 4.5
19
ZVA2 6.0
R
~1
8
reduced
m
3/4" NPT IG
3/4" NPT female
m
4
D
O 1
2
1" NPT IG
1" NPT female
IG
STANDARD SPECIFICATION:
R 1" AG
1" BSP male
2009
ZVA2 6.4
Form R
16
ZVA2 6.0 R
6
reduced
6
R 3/4" IG
3/4" BSP female
19
ZVA2 6.4
Form R
16
ZVA2 6.4 R
reduced
R 1" IG
1" BSP female
IG
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
19
16
Suitable f. gasoline (also with ethanol
content), diesel, fuel oil, biodiesel.
Not suitable for viscous oils.
Meets EN 13012 . Fulfils the
requirements of safety and
Weights and Measures.
ATEX ( II 1G) certificate no.:
SIRA 03ATEX9 487U.
TÜV approval P-TÜ7-01930.
ZVA2 3.0 R
D
O 5
2
R 3/4" IG
3/4" BSP female
Working pressure 0,5 to 3,5 bar.
Temperature range -20° to + 55°C.
Venturi type automatic shut-off with
safety cut-out attitude valve. Built-in
check valve. 2-speed lever latch
(removable). Body and hose inlet of
aluminium. Spout of aluminium, tip
of stainless steel. Easy rotating
swivel, swivel nut of stainless steel.
Lip seal, O-rings + diaphragm of
polyurethane and NBR. Guard of
composite plastic. Inner parts of
brass, stainless steel, acetal resin
and Peek. Scuffguard and comfigrip
of PVC. Product Sleeve EK 043 of
polyurethane.
~ 1,0 kg.
Weight: ~
16
reduced
Conform EN 13012 en de
geldende veiligheids- en ijkvoorschriften.
ATEX ( II 1G) certificaat nr.
SIRA 03ATEX9 487U.
TÜV goedkeuring P-TÜ7-01930.
___
Automatic nozzle DN 19, for flow
rate max. 55 -70 l / min. (depending
on various pressure criteria e.g.
spout and hose size). HiFlo type up
to 80 l/min. depending on optimized
hydraulics.
R 1" IG
1" BSP female
ZVA2 3.0
Form R
reduced
3
UW
NIE
vervangt ZVA
Slimline
___
replaces ZVA Slimline
AG
19
R 1" AG
1" BSP male
STANDAARD UITVOERING :
Venturigestuurde automatische afslag
met kogel/kip beveiliging. Terugslagklep voor continu gebruik.
2-traps hendelvergrendeling (demonteerbare vergrendlingspin EB 280).
Pistoolhuis + slangaansluiting in aluminium. Uitloopbuis in aluminium,
top in roestvrij staal. Lichtdraaiende
aansluiting met moer in roestvrij
staal. Lippendichting, o- ringen en
membranen in PU en NBR. Beugel
en hendel in kunststof. Inwendige
delen in messing, roestvrij staal,
POM, resp. Peek. Pistoolkap en
comfigrip in PVC. Kleurhuls EK 043
in polyurethaan.
Gewicht: ~
~ 1,0 kg
ZVA2 1.0 R
reduced
Geschikt voor benzine (ook met
ethanoltoevoeging), diesel, stookolie, biodiesel. Niet geschikt voor
dikvloeiende oliën.
. NEW
Form R
16
Werkdruk van 0,5 tot 3,5 bar.
Temperatuur van -20° tot + 55°C.
ZVA Slimline 2
Br
ui
kb
~1
ar
85
e
m
le
m
ng
te
/
1
R 1" AG
1" BSP male
ARTIKELCODE
5
Automatisch betankingspistool DN19
voor een debiet van max. 55 tot 70
l /min, (afh. van drukverhoudingen
en de grootte van de slang, resp. de
uitloopbuis). Hiflo-type tot 80 l/min.
BEUGEL AANSLUITING UITLOOP
BUIS
VORM
2009
Form R
16
ZVA2 6B.4 R
ZVA2 6B.1 R
reduced
6B
6B
R 3/4" IG
3/4 "BSP female
19
ZVA2 6B.4
R
Form R
16
ZVA2 6B.4 R
reduced
2008
Revision 9.2010N/F
Verdere informatie aangaande de artikelcodes, zie www.elaflex.be
"ZVA Slimline 2 Konfigurator" of Info 4.08
For order numbers please see also www.elaflex.de/english
"ZVA Slimline 2 Nozzle Configurator", or Information 4.08
Automatisch pistool ZVA Slimline 2
AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2
517
Onderdelen, Gereedschap ZVA Slimline 2 . Spare Parts, Assembly Tools ZVA Slimline 2
EO 271
1) Niet leverbaar als onderdeel.
2) Voor 'LT' uitvoering (Low Temperature, tot -40°C)
3) Voor Hiflo uitvoering ZVA Slimline 2 H.
___
1) Not supplied as spare part.
2) For 'LT'-Version (Low Temperature, up to -40°C)
3) For high flow version ZVA Slimline 2 H.
EO 271 VD 2)
EK 652
f. DSA:
EA 052
EK 148.1
Zwart
- Groen
Schwarz
· Grün
Rood
- Blauw
Rot · Blau
· Gelb
Geel
Uw
Ihre Firmenfarbe
___
firmakleur
EF 250.2
Black · Green
Red · Blue ·Yellow
Your Company Colour
EU 137 2)
EA 151
EK 145/...
EK 044
Zwart - Groen
Schwarz
· Grün- Rood
Blauw
- Geel
Rot
· Blau
· Gelb
Uw firmakleur
Ihre
Firmenfarbe
___
EK 043
EA 151 TD 2)
EK 038
Black · Green
Red · Blue ·Yellow
Your Company Colour
EA 103.1
ER 042.1 TMV
05
2009
18
25
EF 064
EF 060
EF 061 3)
mm
G
II 1
EO 046
M 34 x 1,5
1)
EO 105
Made in Germany
Ø
EB 278
EO 447
ER 042.1
EO 105
EB 438
EB 235
EB 128.1
EK 172
Ø
25
mm
400 my
weiß / white
EV 066
EV 067 3)
EG 069
EG 068 3)
EF 065
EF 063 3)
EC 014
(EK 172.1)
ED 237 U
ER 042.7
EA 058
(300 my)
(schwarz / black)
EO 177 EC 183.1
EF 080 ED 079 EU 081
G
EU 226
1)
EB 031
EF 033
EA 030
21
m
m
ER 042.7 U
Ø
EG 281.4
EG 281.3M
ESB 16
Safety Swivel
Break
EB 280
EG 281.1
SSB 16
M 34 x 1,5
R 1" AG / 1" BSP male
R 1" IG / 1" BSP female
3/4" NPT IG / 3/4" NPT female
G = R 3/4" IG / 3/4" BSP female
1" NPT IG / 1" NPT female
R 3/4" AG / 3/4" BSP male
EF 032
Ø
25
mm
Speciale uitvoering met
Spezialausführung
breukgroef
mit
Sollbruchkerbe
Special type with
shear groove
M 34 x 1,5
ER 042.1 U
1)
Elbow Safety
Swivel Break
M = Magnet
4
3
G
1
EA 075
EA 075.1
EA 075.3
EA 075.4
EA 075.5
EA 075.7
G
Ø
21
m
m
EC 231
4
6
6B
EG 281.8DM r m
EG 281.8D
EG 281.8
M = Magnet
8
rm = round
magnet
8
EW 7
“POZIDRIV”
EW - J1
EW - 669/2
EW - 19-22
8
BS 16
Break Sleeve Polyurethane
f. SSB 16 + ESB 16 + PSB
Zwart
(standaard)
Schwarz
(Standard)
Blauw
- Groen
- Geel
Blau, Grün,
Gelb,
Rot- Rood
---Black (Standard)
Blue, Green, Yellow, Red
EW 5-2
EW 12
12
EW
EW 14
EW - 2 CV
EW - 3 CV
EW 13
EW 3
~ 90 mm
Gereedschap
Montagewerkzeuge
Assembly Tools
EW - M 36/41
518
Hose Coupling
Pump Safety Break
f. High Hose
Dispensers
M = Magnet
ELAFLEX
REUSABLE PUMP BREAK
FIELD REPAIR ONLY BY AUTHORIZED
PERSONNEL
PSB 16
3/4" NPT or
1" NPT
~ 65 mm
EG 281.6B
EG 281.6
EG 281.4M
EW - J1
EW 19-22
EW 2 CV
EW 3
EW 3 CV
EW - M 36/41
EW 5-2
EW 7
EW 669/2
EW 12
EW 13
EW 14
f. EC 231
f. EG 069, EK 148.1
f. EB 235
f. EA 058
f. EA 103.1
f. EA 075
f. EA 058, EA 103.1
f. EK 148.1, EA 050
f. EB 438, EB 278
f. EO 105
f. EV 067
f. EV 066
GROEP
UITVOERING
MATERIALEN . GEWICHT
5
Construction Details
Materials . Weight
Guard
Style
Hose
Inlet
Spout
Size
Part
Number
Section
Specificaties
No.
G
DN [mm]
Type
BEUGEL AANSLUITING UITLOOP
BUIS
VORM
19
Form R
16
R 1" IG
1" BSP female
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
R 3/4" IG
3/4" BSP female
Automatic nozzle DN 19, for flow
rate max. 55 -70 l / min. (depending
on various pressure criteria e.g.
spout and hose size). HiFlo type up
to 80 l/min. depending on optimized
hydraulics.
19
Standaard uitloopbuis
DN 19
Standard spout
2009
ZVA2 8.1
8
Form R
16
ZVA2 8.1 R
reduced
8
Gewicht: ~
~ 1,0 kg
___
19
ZVA2 8.0
ZVA2 8.4
Form R
16
ZVA2 8.4 R
reduced
R 3/4" AG
3/4" BSP male
Working pressure 0,5 to 3,5 bar.
Suitable for gasoline (also with ethanol content), diesel, fuel oil, biodiesel.
Not suitable for viscous oils.
ZVA2 8.0 R
reduced
Werkdruk van 0,5 tot 3,5 bar.
Geschikt voor benzine (ook met
ethanoltoevoeging), diesel, stookolie, biodiesel. Niet geschikt voor
dikvloeiende oliën.
ZVA2 8.0
AG
R 1" AG
1" BSP male
19
ZVA2 8.7
IG
Automatisch betankingspistool DN19,
Max. debiet 55 - 70 l / min, (afh. van
drukverhouding en slang- resp. uitloopbuisgrootte). Hiflo-type tot 80
l/min.
ARTIKEL
CODE
Uitloopbuis 'R'
voor loodvrij DN 16
Spout 'R'
for unleaded
2009
Form R
16
ZVA2 8.7 R
8
reduced
R
8D
R 1" IG
1" BSP female
~ 1,0 kg.
Weight: ~
19
Blokmagneet 'M'
ZVA2 8DM.1
ZVA2 8DM.1 R
Form R
16
ZVA28DM.1R
reduced
Bijkomende artikelcodes . Additional Type Numbers / Accessories
Pistoolkap EK 044 (zwart, groen, rood, blauw, geel). Speciale kleuren bvb.
oranje, lichtgroen, enz. op aanvraag. ___
Scuffguard EK 044 (black, green, red, blue, yellow). Special colours e.g.
orange, light green etc. on request.
... EK 044 +
Kleur/ colour
Kleurhuls EK 043 (zwart, groen, rood, blauw, geel, speciale kleuren) voor
een gemakkelijke en voordelige kleurwissel : EK 044 zwart, EK 043 gekleurd.
___
Product Sleeve EK 043 (black, green, red, blue, yellow, special colours). Recommended for a flexible / economic colour change: EK 044 black, EK 043 coloured.
... EK 043 +
Kleur/ colour
Met zelfsluitende breekkoppeling met swivel SSB 16
en Break Sleeve BS 16 (zwart, groen, blauw, rood, geel, speciale kleuren).
___
With safety swivel break SSB 16. Self-sealing break-away coupling, with
Break Sleeve BS 16 (black, green, blue, red, yellow, special colours).
... SSB 16
... BS 16 +
Kleur/ colour
Met zelfsluitende breekkoppeling met dubbele swivel ESB 16
en Break Sleeve BS 16 (zwart, groen, blauw, rood, geel, speciale kleuren).
___
With ES-BREAK swivel ESB 16. Self-sealing break-away coupling, with
Break Sleeve BS 16 (black, green, blue, red, yellow, special colours).
... ESB 16
... BS 16 +
Kleur/ colour
Beugel met blokmagneet 'M' of ronde magneet ‘rm’, voor Reed-contacten.
___
Guard with block magnet 'M' or round magnet 'rm' for Reed contacts.
... M
... rm
EK 044
BS 16
SSB 16
' M'
... H
Met drukgestuurde veiligheidsafslag DSA voor pompen met vooringave van
hoeveelheid of bedrag, zie info 3.08.
___
With pressure-controlled safety shut-off DSA, for prepay / preset dispensers.
See Information 3.08.
... DSA
Met diesel-druppelverzamelaar met DRIP STOP magnetische sluiting,
zie Info 6.08. Debiet max. 50 l/min.
___
With drip catcher with DRIP STOP magnetic valve for
cleaner Diesel refuelling, see information 6.08. Max. flow rate 50 l/min.
Dodemanstype met LeverAssist ® - zonder vergrendelingspin EB 280.
Helpt bij het openhouden van de hendel, zonder vergrendeling. Voor pompen
met voorafbetaling of landen waar een vergrendelingspin niet toegelaten is.
___
Revision 9.2010N/F
'r m'
8
EG 281.8DMrm
2009
EB 280
... TMV
'TMV'
DRIP STOP
2010
... LA
Deadman type with LeverAssist ® hold open aid - without latch pin EB 280.
Helps to hold the lever open, without latching or blocking. Use for prepay
dispensers or countries where latching is not permitted.
2008
G
ESB 16
Hiflo-type 'H', enkel voor hoogdebietpompen. Debiet tot 80 l/min.
Hendelkracht groter dan bij standaard pistool. Niet combineerbaar met TMV.
___
HiFlo type 'H', only for high performance dispensers. Flow rate up to 80 l/min.
Lever force higher than with standard ZVA 2. - Not available with TMV.
BREAK SLEEVE BS 16
G
ELAFLEX SAFETY BREAK
EN 13617-2 . 2003
WARNING REASSEMBLY
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
EK 043
LA
Dodemanstype zonder vergrendeling ___
EB 280 - alternatief voor LeverAssist ®
Deadman type without latch pin EB 280 - alternatively to LeverAssist ®
... D
Speciale uitvoering voor koude gebieden
___ tot -40° C.
Special type for low temperatures up to -40°C.
... LT
Voor verdere informatie aangaande artikelcodes, zie www.elaflex.be
"ZVA Slimline 2 Konfigurator" of Info 4.08
For order numbers please see also www.elaflex.de/english
"ZVA Slimline 2 Nozzle Configurator", or Information 4.08
Met EO 271 VD, EU 137 en EA 151 TD
With EO 271 VD, EU 137 and EA 151 TD
Automatisch pistool ZVA Slimline 2
AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2
519
1,8
van ELAFLEX automatische
betankingspistolen DN 16 tot DN 32
met draaikoppeling / swivel
___
1,6
Flow Chart
1,2
for ELAFLEX ZVA Automatic
Nozzles DN 16 to DN 32
with swivel / strainer
1,0
)
16
DN
Sl
im
l
ine
2
ml
ine
R(
Sl i
ZV
A
e2
ZV
A
Sl
im
lin
0,8
Drukverlies bar
Pressure drop bar
2(
DN
19)
1,4
H
Debietvergelijking
E
25 +
ZVA
ZV
A
0,6
1
16.
S3
2
ZVA 3
31
+ ES
6.1
0,4
0,2
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Debiet (Isopar L) liter / minuut . Flow rate (Isopar L) litres / minute
Membraan
diaphragm
Pistoolkap
scuffguard
ZVA Slimline 2
Membraandeksel Ventielkegel en zitting
vacuum cap
valve seat and poppet
Comfigrip
comfigrip
Lippendichting met spiraalveer
lip seal with spiral spring
Kogel/kip veiligheidsafslag
safety cut-out attitude valve
Sluitveer
main valve spring
Geïntegreerde druppelvanger
Integrated drip catcher
Veer
check valve spring
2009
Draaiende slangaansluiting
swivel hose inlet
Zeef
strainer
Trekstanggarnituur
pull rod assembly
Vergrendelingspin
removable latch pin
Kleurhuls EK 043
product sleeve EK 043
RVS top
stainless steel cap
Tanksteunen
spout notches
Hendel
lever
Beugel
guard
Hendelvergrendeling
hold-open latch
Sensor
sensing port
Verdere toebehoren . Further Accessories
1
Splashguard EK 652 (spatbescherming),
beschikbaar in zwart, blauw, rood, geel,
groen en speciale kleuren.
Zie Info 7.08
Splashguard
2009
Toebehoren voor vliegtuigbetanking :
Kijkglas SG 1" cr met fijne zeef ES 239.1 (160 my)
Beugel EG 281.1 AF, electrisch geleidend
GKG 19 stofkapset DN 19
EKG 1200 aardingsset
SG 1" cr
2
EKG 1200
EG 281.1 AF
AF
1
R 1" AG
1'' BSP male
Vaste aansluiting 'F'
Fixed hose inlet 'F'
DG 25
SG 1" cr kijkglas DN 25 in verchroomde messing, glas.
Dichtingen in polyurethaan. -Uitvoeringen met of zonder propellor
ZVA Slimline (oud type) voor solventen
ZVA Slimline (old type) for solvents
DG 25 brass or stainless steel swivels for ZVA Slimline for solvents and
other chemicals, see Information 8.03 and catalogue page 363
520
GKG 19
SG 1" cr, sight glass DN 25, brass chromated, glass.
Seals of polyurethane. Available with or without propeller
G 1"
of / or
3/4" NPT
3
DG 25 draaikoppeling voor ZVA Slimline (oude uitvoering) voor
solventen en andere chemicaliën in messing of RVS,
zie Info 8.03 en pag. 363
G 1"
of / or
3/4" NPT
Splashguard EK 652 available in black, blue, red, yellow,
green and special colours. See Information 7.08
Aircraft refuelling accessories:
Sight glass SG 1” cr with strainer ES 239.1 (160 my)
Guard EG 281.1 AF, electrically conductive
GKG 19 Dust cap assembly DN 19
EKG 1200 Ground cable assembly
4

Download Report