download - Elaflex

UITLOOP GEBUIS
WICHT
SLANGAANSLUITING
ARTIKELCODE
Materials
Spout size
Weight
Hose Inlet Size
Part
Number
Section
Specificaties
mm
~ kg
~
G
Type
2,8
draaiendR1 / "AG
swivel 11/2" BSP male
2,5
vast
fixed
2,6
draaiendR1 /2"IG
swivel 11/2" BSP fem.
2,4
vast
fixed
2,8
draaiendR1 /2"AG
swivel 11/2" BSP male
2,5
vast
fixed
2,6
draaiendR1 /2"IG
swivel 11/2" BSP fem.
2,4
vast
fixed
2,8
draaiendR2"AG
swivel 2" BSP male
2,5
vast
fixed
3,0
draaiendR2"AG
swivel 2" BSP male
2,7
vast
fixed
R2"AG
2" BSP male
ZV 550.2 F
Buis
DN 50
Spout
2,7
vast
fixed
R2"AG
2" BSP male
ZV 550.4 F
650 Lit./min.
(39 m3/h)
12
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX - Modifications techniques réservées· Copies et impressions seulement avec notre accord.
ID = 32
OD = 38
(1 1/4")
Met onbreekbaar kunststof
kijkglas (niet geschikt voor
benzine en alcoholische
media). Alu pistoolhuis
en uitloop-buis, inwendige delen in roestvrij staal
en Delrin, slangaansluiting
DS in messing, huls en
dichtingen in polyurethaan,
o-ring in NBR.
___
R11/2"AG
11/2" BSP male
ZV 432.1 F
High performance manual operated dispensing nozzles with
fixed spout for Diesel, fuel, oils, petroleum. PN up to 10 bar.
1
R11/2"IG
11/2" BSP fem.
ZV 432.3
ZV 432.3 F
ZV 400
Buis
DN 32
Spout
Hendelsteunen
3-position latch
250 Lit./min.
(15 m3/h)
1
R11/2"AG
11/2" BSP male
ZV 438.1
ZV 438.1 F
ZV 400
1
ID = 38
OD = 44
(1 1/2")
STANDARD SPECIFICATION
With check valve f. wet hose
delivery, 3-position latch,
unbreakable sight glass of
polysulfon (not suitable for
petrol and alcoholic fluids),
dual poppet design. Dash pot
for slow, shockless closure.
Body and spout: aluminum,
inner parts: stainless steel
and acetal resin, hose inlet
DS: brass, seals: nitrile
and polyurethane.
Hoogdebiet niet-automatisch pistool met vaste uitloopbuis voor
diesel, stookolie EL, gasolie, petroleum. Nominale druk tot 10 bar.
___
STANDAARDUITVOERING
Met terugslagklep, 3 hendelsteunen voor makkelijke
bediening, snelsluitsysteem
met automatische waterslagcontrole (dient niet
afgesteld te worden).
ZV 432.1
ID = 50
OD = 56
(2")
R11/2"IG
11/2" BSP fem.
R2"AG
2" BSP male
Zonder terugslagklep, geschikt voor vrije doorloop en onderdruk.
G
5
ZV 438.3
ZV 438.3 F
ZV 438.2
Buis
DN 38
Spout
400 Lit./min.
(24 m3/h)
G
UITVOERING
MATERIALEN
ZV 438.2
180 mm
GROEP
ZV 438.2 F
ZV 550.2
ZV 500
ID
OD
ZV . . . L
Olie-uitvoering zonder automatische waterslagcontrole zodat het pistool sneller sluit. Voor
dikvloeiende motor- en smeerolie.
G
Without check valve, for dry hose delivery and
suction.
ZV . . . Öl
ZV 550.2
Without dash pot – for quick closure for viscous
motor and lubricating oils.
ZVF 40
ZV 400
ZV 500
ZH 50
ZV . . . VD
Seals polyurethane
Dichtingen EPDM
___
ZV . . . EP
Seals EPDM (EPT)
Dichtingen Viton
___
ZV . . . Vi
Voor solventen
volgens
bestendigheidslijst
op pag. 536
___
For solvents as
per chemical
resistance chart
on page 536
ID
OD
Seals Viton (FKM)
0,9
R 2" AG x R 11/2" AG
2" BSP male x 11/2" male
DS 2.1
Draaiende slangaansluiting DS
(swivel). Nominale druk 10 bar
___
0,9
R 2" AG x R 2" AG
2" BSP male x 2" male
DS 2.2
Swivel Hose Inlet Type DS.
W.P. up to 10 bar.
0,9
R 2" AG x R 11/2" IG
2" BSP male x 11/2" fem.
DS 2.3
0,9
R 2" AG x R 2" IG
2" BSP male x 2" fem.
DS 2.4
0,9
R 2" AG x 2" NPT IG
2" BSP male x 2" fem.
DS 2.7
G
Type DS : volledig in geperste
messing,
met Voor pistooltypes
kogellagers, licht draaiend
___
ook bij pompdruk.
Zelfreinigend, dus onder- For nozzle
houdsvrij. Lippendichting
types
in polyurethaan.
___
Dichtingen PU
___
G
Stalen veren vervangen door RVS, glazen
kijkglas. Enkel leverbaar met vaste slangaansluiting.
___
Steel parts replaced by
stainless steel. Sight
glass of natural glass.
Available with fixed
hose inlet only.
Type DS: body and tail of
hot stamped brass, self lubricated ball bearing for easy
swivelling with minimum
friction under pressure.
Lip seal of polyurethane.
ZV . . . E 85
For petrol and fuel mixtures with ethanol content
up to 'E 85'. Like special type VD, but with swivel.
230 mm
Special Types
EW
W/N
U
E
I
N
G
ZV 400 + ZV 500
Voor benzines en brandstof-ethanol mengeling
volgens TRwS DWA-781-3, tot 'E 85'. Zoals de
speciale uitvoering VD, maar met standaard
swivel.
G
Speciale uitvoeringen
Type DS
DS 2.2
Draaikoppelingen type DG zie pag. 363
___
DS 2.3
Swivel hose inlets type DG see page 363
Pistolen DN 32 - 50 . Swivel DS
1982
Revision 6.2010N/F
BULK DELIVERY NOZZLES
. HOSE SWIVELS DS
543
Speciale uitvoeringen . Special Types
Type ZVF met dodemanshendel
Speciale uitvoering zonder hendelvergrendeling ("dodemanshendel"), maar
met hendelsteunen "R" voor een lichtere bediening van het pistool. Geschikt
voor benzine en andere brandbare vloeistoffen van gevarenklasse A I. Overige
uitvoering en materialen, zie keerzijde.
___
"R"
Special Type ZVF with “Deadman Control”
G
Type ZVF 40 without hold open latches ("deadman control"), but with supporting
latches "R" to ease operation. Suitable for gasoline and other easily inflammable
fuels. Further construction details and materials see overleaf.
Buisafm.
Spout size
I.D. O.D.
Drehgelenk
Swivel
180 mm
Rohr
Spout
32
Debiet
Output
Lit./Min.
38
Gewicht
Weight
~ kg
~
max. 300
Aansluiting
ARTIKELHose Inlet Size
CODE
Part Number
G
2,7
R 11/2" AG
11/2" BSP male
ZVF 432.1
R 1 / " IG
11/2" BSP female
ZVF 432.3
R 11/2" AG
11/2" BSP male
ZVF 438.1
R 11/2" IG
11/2" BSP female
ZVF 438.3
12
ID
OD
ZVF 40
+___________
Buis 32 I.D.
=___________
ZVF 432
___________
44
max. 400
2,8
2
43 32
F
4
ZV ZV
0,7
voor ELAFLEX pistolen DN 32 tot
DN 50
___
0,6
38 8
F 4 43
ZV ZV
ZV
0
55
0,5
Drukverlies bar
Pressure drop bar
of ELAFLEX-nozzles DN 32 to 50 in
the standard wet hose specification
38
0,8
Debietgrafiek
Flow Chart
ZVF 40
+____________
Buis 38 I.D.
=_________
ZVF 438___
_________
___
0,4
0,3
0,2
Flow rate (diesel) litres/minute
Debiet (diesel) liter / minuut
0,1
100
200
300
400
500
600
Onderdelen
ZV 500 + ZV400
1) Het pistoolhuis is n i e t verkrijgbaar als onderdeel.
EG 403
2) De onderdelen zijn niet enkel in
standaard materialen te verkrijgen
maar ook in solventbestendige en
corrosievaste uitvoering. Verdere
details, zie Onderdelenlijst.
EB 534
EW - J 21
4)
EW - J 2
EB 533
EB 401
EA 400
6)
EW 6
3)
3) Met de veerstift EW 6 wordt
montage en demontage van de
circlips EC 408 gemakkelijker.
5) Bij de montage van EB 401 moet
de mof EK 415 met de dichtingszijde rondom rond volledig in de
groef van het pistoolhuis klikken.
EK 415
5)
EO 447
6)
11/2"
Hints for repair of the ZV 400,
ZV 500 and ZVF see page 540.
544
11/2"
200 mm
VD 47/34
2)
EV 402 VD 24/11
3)
EB 405
2"
2)
VD 60/49
2"
EU 406
Spare Parts
ZV 500 + ZV400
2) These parts are also available in
materials which are resistant to
solvents and corrosion. For details
3-6) see the spare parts price list.
EM 551 ED 357
1)
1 1/2"
2)
VD 48 / 39
6) Alvorens de uitloopbuis en de
swivel in het pistool te schroeven,
de draad van het pistoolhuis licht
invetten.
___
1) The nozzle body is not supplied
as spare part.
2)
2)
EF 162
2)
EG 407
EC 408
2)
EF 411
2)
EK 413
250 mm
4) De ringmoer EM 551 wordt met
de tang EW–J 21 gemakkelijker
aangedraaid wanneer de zuiger
EV 402 met een schroevendraaier in de uitsparing wordt
geklemd.
ER 495
38Ø
44 Ø
EG 414
voor / for
'L'-Type
ER 583
ER 579
56 Ø
vervangt/
replaces
EK 413,
EF 411
2)
VD 60/49
2)
EG 467 VD 60/49
( EG 466 )
beschikbare types
op keerzijde
_
see overleaf

Download Report