GO 4 FAIR TRADE! 01 >11/10/2014 SWISHING @FAIRTRADE GIRLSDAY 11/10/2014 GO 4 FAIR TRADE! GO 4 FAIR TRADE! Omdat we Fair Trade belangrijk vinden zet de Pianofabriek zijn deuren weer wijd open tijdens de week van de Fair Trade. // Parce que nous avons une vraie considération pour le Commerce Équitable, le “Pianofabriek” ouvrira ses portes durant la semaine du Commerce Équitable. “In het kader van de Week van de Fair Trade, een initiatief van de Belgische ontwikkelingssamenwerking” – www.weekvandefairtrade.be SWISHING @ FAIR TRADE GIRLSDAY 11/10/2014 [nl] …met workshops Fair Trade make-up en cosmetica & Swishing. Kan je outfit ook wel eens een nieuwe ‘touch’ gebruiken? Al vaak gehoord van ‘kledingruil’, maar hoe gaat dit in zijn werk? Selecteer 5 tot 10 kledingstukken uit jouw kleerkast die er goed en modieus uitzien en passen bij het seizoen, ruil die met die ene outfit die je doet stralen en ga met een ‘nieuwe’ look het seizoen tegemoet! Voor elk kledingstuk of accessoire (geen ondergoed of badmode) krijg je ‘punten’, waarmee je dan kan ruilen. [fr]… avec un atelier de produits cosmétiques équitables & Swishing. Avez-vous aussi besoin d’un plus? Alors « l’échange de vêtements » est là solution! Sélectionnez 5 à 10 pièces de votre garde-robe en bon état, à la mode et de saison. Ensuite échangez votre ensemble épatant et rentrez chez vous avec un « nouveau » look. Pour chaque pièce ou accessoire (pas de sous-vêtements ni de vêtements balnéaires) vous recevez des « points » échangeables. 14:00 >15:00 binnenbrengen kleding / Apportez vos vêtements 15:00>17:00 kledingruil = Swishing = échangez vos vêtements Vrouwen van alle leeftijden / Femmes de tous âges – Nl & Fr Gratis / Gratuit Reserveren verplicht / Réservation obligatoire Tel 02 541 01 70 – [email protected] Info : [email protected] PIANOFABRIEK Rue du Fortstraat 35, 1060 St Gillis / Gilles – tel 02 541 01 70 [email protected] – www.pianofabriek.be Illustraties / illustrations An Candaele