I GB L’AP PARECCH IO DEVE ESS ERE INS TALLATO DA PERSONA LE QUALIFICATO. L’A ZIENDA DE CLINA OGNI RES PONSA BILITÀ QUALORA L’I NST ALLAZI ONE NON AVV ENGA SECONDO LE NORME V IGENTI. LAS CIARE UNA COPI A DI QU ESTE ISTRUZIONI A L RE SPONS ABI LE DE LLA MANUTENZIONE . ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTION DE MONTAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANWEISUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES INSTALLATIONSBESTAMMELSER STACCAR E L’AP PARECCHIO DALLA RE TE DI ALIMENTAZIONE P RIMA D I RIMUOVERE E/O SOST ITUI RE LA LAMPA DA . F PER COLLEGARE IL GRUP PO DI ALIMENTAZIONE A LLA RETE NON UTILIZZA RE CA VO MUNITO DI SPI NA. L’AP PARECCH IO NON D EVE , IN ALCUNA CIRCOST ANZA, ES SERE COPERTO CON MATERIALE ISOLANTE O SI MILARE. IP 43 V.O. IP 40 V.I. DISCONNECT THE EQUIPEME NT FRONM THE P OWE R S UPP LY BEFORE REMOVING AND/ OR REPLACING THE LAMP. TO CONNECT CONTROL GEAR TO THE MAIS DO NOT US E CABLE WITHPLUG. CONS ERV ARE L’ETICHE TTA DELL’IMBA LLO ORIGINALE P ER EVENTUALI REC LA MI FUTURI THE LUM INA IRE SHALL, UNDER NO CIRCUMSTANCES , B E COV ERED WITH INSULA TING MATTING OR SIMILAR MATE RIA L KE EP TH E LA BEL OF THE ORIGINAL PA CKI NG FOR THE EV ENT UAL FUTURE CLA IMS 260mm S ARMAT UREN MÄSTE INSTALLERA S A V GODKÄND E LE KTR IKER . TARGETT I KA N I NTE PÄTA GE S NÄGOT ANS VAR FÖR ATT PRODUKTEN INTE INS TALLE RATS ENLIGT GÄLLA NDE BESTÄ MMELSER VÄNLIGEN ÖVERLÄMNA DES SA INST RUKTIONER TILL ANS VARIG FÖR INS TALLATI ONEN. BORTKOPP LA ALLPOLI GT VID LA MPBYTE . ARMAT UREN FAR EJ ANVÄN DA S UTAN SKYDDKÄ RM MASTE BYTA S UT INNA N ARMAT UREN ANVÄNDS PA NYTT. APPARATEN FÅ R U NDER INGA OMS TÄNDIGHETER TÄCKAS ÖVER MED ISOLERMA TERIAL ELLER LIKNAN DE. BEHÄLLORIGINALETIKETTEN PÄ FÖRPACKNINGE N FÖR EV ENTUELLA REK LA MA TIONE R. F THIS FICTURE MU ST BE INSTALLED BY A QUALIFI CATE D E LE CTRICIAN . TAR GETTI IS NOT RESP ONSIB LE IF IT S FIX TURES A RE NOT INS TALLE D ACCORDING TO LOCA L SAFET Y STA NDARDS. PLEAS E LEA VE A COP Y OF T HES E INSTRUCTIONS TO THE P ERS ON RESPON SABLE FOR THE MAINTENANCE OF THE INSTA LLATION. D L’AP PEREIL DOIT ETRE INSTALLE P AR ELE CTRIC IENS QUALIFIE S. TARGETT I NE PE UT PAS ETRE RES PONSA BLE POUR TOUTES INS TALLAT IONS QUI NE RE SPE CTENT PAS LE S NORMES DE SE CURIT E EN VIGUE R. LAI SSE R UNE COP IE DE CE S INS TRUCTIONS AU RES PONSA BLE DE L’ENTRETIEN DU SYSTE ME. DA S GERÄT MU SS VON ELEKTROI NS TALLAT EUR EN MONTIERT WERD EN. TARGE TTI I ST NICHT VERANTWORTLICHT WENN DIE MON TAGE NICHT GEMAß DER SICHE RHEITS VORSCHRIFTEN STATTFI NDETT. DI ESES HI NWEI SBLATT MUß V OM INSTANDHALTUNGS LE ITER AUFB EWAHRT WERDE N. DÉB RANCHER L’APP ARE IL AV ANT DE MANIPULER, ENLEV ER OU REMP LACER LA LAMPE. ZIECHEN S IE DAS ANSCHLUS SKAB EL AUS D ER STECKDOS E BE VORE SIE DIE LA MPE. POUR CONNE CT L’UNITE’ D’ALIM ENTA TION AU RES EAU, NE PAS UTILIS ER CA BLE AV EC PRISE. UM DAS VORSCHLTGE RAT AM NETZ Z U VERBINDE N. SOLL KEIN K ABE L MIT STECKER BE NUTZT WERDEN . L’AP PAREIL NE DOIT PAS, DANS CERTAINS CAS ETRE COUVE RT A VEC MATERIEL ISOLA NT. DI E LEUCH TE D ARF IN KE INEM FA LL MI T ISOLIERUN GSMATE RIA L BEDCK T WERD EN. GA RDER L’ ETIQUE TTE DE L’E MBALLA GE ORIGINAL POU R EVENTUE LLES RECLA MATION S FU TURES. BEI RE KLAMATI ONEN BI TTE DEN ARTIKELAUFKLEBER A US DE R LE UCHTEN VERPA CKUNG BEIFÜGEN, NL E HET A RMATU UR MOET GE INSTALLE ERD WORDEN DOOR EEN ERKEND ELECTROTECHNIS CH INSTALLATEUR. TAR GETTI IS NIE T AA NSPRAK ELIJK INDI EN HAAR PRODUKTEN NIET V OLGENS DE LAN DELIJ KE VEILI GHEIDSN ORME N WORDEN GEINSTA LLEERD. WILT U ZO VRIE NDELIJK ZIJ N EEN COP IE VA N DEZE INSTRUCTIES ACHTER TE LA TEN BIJ DEGEN DIE VERANTWOORD ELIJ K I S VOOR HE T ONDERHOUD. EL APA RATO DEBE SE R INS TALADO POR ELE CTRICISTAS CUALIFICA DOS. TARGET TI N O SE RES PONSA BILIZA RA DE TODAS LAS INS TALLA CIONES QUE NO RESPE TEN LAS NORMA S DA SEGURIDAD EN VIGOR. ENTREGAR UNA COPI A DE E STAS INSTRUCCIONES A L RES PONSA BLE DE LA INSTALACI ON. VOOR HE T VERWIJDEREN EN/OF VE RVE NGEN VA N DE LA MP. PARA C ONNE CTA R LA UNID AD DE ALIME NTATI ON A LA RE D NO UTILISA R CAB LE CON ENCHUFE . VOOR HE T AANSLUT TEN VAN VOORSCHAKE LUNIT MAG QEE N KABE L MET EEN STE KKER WORDEN GEBRUIKT. DE VOORSCHAKE LUNI T DIENT DIDE KT OP DE NETVOED ING TE WORDEN AA NGESLOTEN. DES CONE CTAR E L APARATO DE LA RED DE ALI MEN TACI ON ANTE S DE MOVE R Y/O S USTI TUI R LA LA MPARE. EL APA RATO NO SE DEBE CUBRI R, POR NINGUNA RAZÓN, CON MATERIAL A ISLANTE O S IMILAR. CONS ERV AR LA ETIQUETA DE L EMBA LA JE OR IGINAL PARA POS IBLES RECLAMACIONE S. HET A PPARAAT MAG IN GEE N E NKE L GEVAL BE DEK T WORDEN MET I SOLE REND MATE RIA AL OF IETS DERGELIJK S. INCASSATO CCT ASIMMETRICO BEWA AR HET LA BELTJE VAN DE ORIGINELE VA RPA KKING. 2G27CS00 COD. 469 60 2X18W G24d-2 COD. 469 70 2X26W G24d-3 1 www.targetti.com 3 2 4 V.I. IP 40 V.O. IP 43 2G27CS00 TARGETTI