Achtung, Verwechslungsgefahr!

V-300207_A4 03.04.2009 12:49 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Achtung, Verwechslungsgefahr!
Beide Typen der Spannrollen febi 10297 und febi 23429 scheinen optisch identisch zu sein, jedoch sind die Vorspannkräfte und die Dämpfung
nicht identisch! Achten Sie bitte daher genau auf die Verwendungen und die Zuordnung zu den Motoren.
Sollte die falsche Spannrolle verwendet werden, besteht die Gefahr, dass der Zahnriemen abspringt und Motorschäden auftreten!
Die Spannrolle 23429 hat einen größeren Arbeits- bzw. Verstellbereich und ist mit einem Hochtemperaturlager ausgerüstet.
Unterscheiden lassen sich die Spannrollen an der Kennzeichnung auf der Rückseite. febi 23429 ist mit "979488“ und febi 10297 mit „979195“
markiert.
febi Nr. 10297 (Vergl. Nr. 5636 738/09158004) passend für:
OPEL/Vauxhall
Calibra
Vectra A
Vectra B
Kadett E
Astra F
V-Nr.: 300207 technische Änderungen vorbehalten / subject to technical alterations
Astra G
Frontera A
Omega B
C 2,0 XE 14002935 →
X 2,0 XEV, C 2,0 LET
2,0 XE, C 2,0 XE 14002839 →
1,7 D/DR, X 2,0 XEV, C 2,0 LET
X 1,8 XE, C 2,0 SEL, X 2,0 XEV
2,0 XE, C 2,0 XE 14142839 →
1,7 D/DR
1,7 DR 14363652 →
C 2,0 XE 14142839 →
X 1,7 DTL, C 1,8 SEL, C 1,8 XE, X 1,8 XE, C 1,8 XEL, X 2,0 XEV
X 1,7 DTL, X 2,0 XEV
X 2,2 XE → TV 899999
X 2,0 XEV
DAEWOO/Chevrolet
Nubira
2,0 DOHC
Leganza
2,0 DOHC
Rezzo/Tacuma
2,0 DOHC
Lacetti
1,8 DOHC
Evanda
2,0 DOHC
febi Nr. 23429 (Vergl. Nr. 0636 729/90528603) passend für:
OPEL/VAUXHALL
Sintra
X 2,2 XE
Vectra B
C 2,2 SEL
Frontera A
X 2,2 XE VV600001 →
Frontera B
X 2,2 SE, Y 2,2 SE
Omega B
Y 2,2 XE, Z 2,2 XE
DAEWOO/Chevrolet
Leganza
2,2 DOHC
Probedruck
febi Nr. 10297
febi Nr. 23429
V-300207_A4 03.04.2009 12:49 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Attention! Danger of confusion!
The two tension roller models febi 10297 and febi 23429 seem to be identical in appearance; however, the preload force and the damping
are not identical! Therefore, please take special care when fitting either of these parts.
If the wrong tension roller is used, there is a danger that the timing belt will come off, resulting in damage to the engine!
The tension roller 23429 has a larger working and adjustment range and is suited for a higher temperature range.
The tension rollers can be indentified by the marking on the back. febi 23429 is marked "979488" and febi 10297 is marked "979195".
febi no. 10297 (cross reference 5636 738/09158004) is suitable for:
OPEL/Vauxhall
Calibra
Vectra A
Vectra B
Kadett E
Astra F
V-Nr.: 300207 technische Änderungen vorbehalten / subject to technical alterations
Astra G
Frontera A
Omega B
C 2,0 XE 14002935 →
X 2,0 XEV, C 2,0 LET
2,0 XE, C 2,0 XE 14002839 →
1,7 D/DR, X 2,0 XEV, C 2,0 LET
X 1,8 XE, C 2,0 SEL, X 2,0 XEV
2,0 XE, C 2,0 XE 14142839 →
1,7 D/DR
1,7 DR 14363652 →
C 2,0 XE 14142839 →
X 1,7 DTL, C 1,8 SEL, C 1,8 XE, X 1,8 XE, C 1,8 XEL, X 2,0 XEV
X 1,7 DTL, X 2,0 XEV
X 2,2 XE → TV 899999
X 2,0 XEV
DAEWOO/Chevrolet
Nubira
2,0 DOHC
Leganza
2,0 DOHC
Rezzo/Tacuma
2,0 DOHC
Lacetti
1,8 DOHC
Evanda
2,0 DOHC
febi no. 23429 (cross reference 0636 729/90528603) is suitable for:
OPEL/VAUXHALL
Sintra
X 2,2 XE
Vectra B
C 2,2 SEL
Frontera A
X 2,2 XE VV600001 →
Frontera B
X 2,2 SE, Y 2,2 SE
Omega B
Y 2,2 XE, Z 2,2 XE
DAEWOO/Chevrolet
Leganza
2,2 DOHC
Probedruck
febi no. 10297
febi no. 23429

Download Report