Annual Belgian Thyroid Club Award

Annual Belgian Thyroid Club Award
Le Belgian Thyroid Club (BTC)
souhaite promouvoir la recherche
scientifique dans le domaine de la
physiopathologie thyroïdienne par la
création d’un prix annuel.
De Belgian Thyroid Club (BTC) wil
het wetenschappelijk onderzoek in
het domein van de schildklier
bevorderen door het uitloven van een
jaarlijkse prijs.
The Belgian Thyroid Club (BTC) has
instituted a yearly award to promote
scientific work concerning the thyroid
gland.
Ce prix est destiné à récompenser un
travail de recherche ou publication
original concernant la glande
thyroïde. Le travail doit avoir été
réalisé au cours des 5 dernières
années précédant la candidature.
Alternant une recherche clinique ou
fondamentale sera rémunérée.
Le jury est composé de 7 membres
représentant les 7 facultés de
médecine belges complètes, à savoir
1 membre par université représentée
au bureau du BTC, complété par un
membre par autre université, avec un
intérêt scientifique thyroïdien.
Deze prijs beloont een origineel
onderzoekswerk of –publicatie op het
gebied van de thyreoïdologie,
uitgevoerd tijdens de laatste 5 jaar
voor de kandidatuur. Alternerend zal
een klinisch of basisonderzoek
bekroond worden.
De jury bestaat uit 7 leden die de 7
Belgische geneeskundefaculteiten
vertegenwoordigen; meer bepaald
één lid van elke universiteit
vertegenwoordigt in het bestuur van
de BTC, aangevuld met één lid van
elke andere universiteit met een
interesse in schildklieronderzoek.
The price rewards an original
research work or paper concerning
the thyroid, performed during the last
5 years preceding the application for
the award, which will be alternately
given to a clinical or a basic research
work.
REGLEMENT
Date limite pour la soumission
(recherche clinique)
31 octobre 2014.
REGLEMENT
Uiterste inschrijvingsdatum
(klinisch onderzoek)
31 oktober 2014.
REGLEMENT
Deadline for application
(clinical research)
October 31st, 2014.
1. Le Prix «Belgian Thyroid Club
Award» est attribuée à un(e) jeune
chercheur, détenteur(trice) d’un
diplôme en Médecine ou en Sciences
pour sa contribution scientifique dans
le domaine de la recherche
thyroïdienne. Le travail doit avoir été
effectué pour plus que la moitié en
Belgique.
1. De «Belgian Thyroid Club Award»
wordt toegekend aan een jong
onderzoek(st)er, in het bezit van een
universitair diploma in de
geneeskunde of de wetenschappen,
voor zijn/haar wetenschappelijk werk
in het domein van de thyreoïdologie.
Het werk moet voor meer dan de helft
in België uitgevoerd zijn.
1. The «Belgian Thyroid Club
Award» is awarded to a young
researcher with a degree in Medicine
or Sciences, for his/her scientific
contribution to the field of
thyroidology.
The work must have been carried out
for more than half in Belgium.
2. Les candidatures sont sollicitées
chaque année par courrier adressé
aux membres du BTC, par voie
d’affichage et également sur le site
internet du BTC (www.
thyroidclub.be).
2. Een oproep tot kandidaatstelling
zal jaarlijks verspreid worden, via
brief aan alle leden van de BTC, via
affiches en de via de website
(www.thyroidclub.be).
2. A call for nominations will be
spread by regular mail addressed to
the BTC members, as well as by
poster and on the BTC website
(www.thyroidclub.be).
3. Le(a) candidat(e) ne peut avoir
dépassé l’âge de 40 ans le 31
décembre de l’année durant laquelle
la candidature est introduite
3. De kandida(a)t(e) mag niet ouder
zijn dan 40 jaar op 31 december van
het burgerlijk jaar waarin de
kandidatuur wordt voorgedragen
3. The age of the applicant should not
exceed 40 years on December 31th of
the year of submission of the
candidature.
The jury is composed of 7 members,
representing the 7 Belgian medical
schools; namely one member of each
faculty represented in the board of
the BTC, supplemented by one
member of each other faculty, with
scientific interest in the thyroid.
4. La candidature doit être introduite
par courrier électronique au plus tard
le 31 octobre. Cette candidature doit
comporter le curriculum vitae en un
résumé en anglais de la contribution
scientifique dont la longueur
maximale est de 3 pages, références
inclues.
4. De kandidaatsteling moet ten
laatste op 31 oktober elektronisch
ingediend worden. Ze bestaat uit het
curriculum vitae en een Engelstalige
samenvatting van de
wetenschappelijke bijdrage van de
betrokkene, van maximaal 3 getypte
bladzijden, inclusief de publicatielijst.
4. Applications must be submitted by
email by October 31stat the latest. The
application is composed of the
curriculum vitae of the candidate and
a written English summary of his/her
scientific contribution, of maximum 3
typed pages, references included.
5. Le bureau du BTC réunira les
membres du jury au plus tard midécembre, en vue d’examiner les
candidatures. Le jury délibère même
s’il ne siège pas au complet. La
majorité simple des membres
convoqués suffit.
Si un(e) candidat(e) est un(e)
collaborateur/collaboratrice direct(e)
d’un membre du jury, ce membre ne
peut pas participer au vote et devra
être remplacé par un collègue de la
même université, qui n’est pas lié au
recherche du/de la candidat(e).
5. Het bureau van de BTC roept ten
laatst midden december de jury
samen om de kandidaturen te
onderzoeken. De jury delibereert zelfs
al is ze niet voltallig: een eenvoudige
meerderheid van de aangeschreven
leden volstaat.
Indien een kandida(a)t(e) een directe
medewerker is van een jurylid kan dit
lid niet aan de stemming deelnemen
en zal zich laten vervangen door een
collega van dezelfde universiteit, die
niet betrokken is bij het onderzoek
van de kandida(a)t(e).
5. The board of the BTC will
assemble the jury by mid December
at the latest, in order to examine the
candidatures. The committee
deliberates even if not in full
attendance. The simple majority of
the convened members suffice.
If a candidate is a direct collaborator
of a member of the jury, this member
may not participate in the vote and
will be replaced by a colleague of the
same university who is not involved
in the scientific work of the
candidate.
Les candidat(e)s éligibles pourront
être invité(e)s à présenter brièvement
leur travail oralement devant le jury.
Geschikte kandidaten kunnen
uitgenodigd worden om hun werk
kort mondeling aan de jury te komen
voorstellen..
Eligible candidates could be invited
to shortly present their work orally to
the jury.
6. Un(e) seul(e) candidat(e) sera
retenu(e) comme lauréat(e), sur base
de 3 critères: le travail de recherche,
le CV et la présentation. Le jury a le
droit de ne pas attribuer le prix. Le
montant du prix sera alors reporté à
l’année suivante.
7. Le prix, d’un montant de 5.000
euro, sera remis au (à la) lauréat(e),
lors de la réunion du printemps du
BTC, par le représentant du sponsor.
8. Le (La) lauréat(e) donnera un
exposé en anglais, en rapport avec le
travail couronné, lors de la remise du
prix.
Pour tous renseignements
complémentaires, ainsi que pour
soumettre votre candidature, veuillezvous adresser au coordinateur du
BTC: [email protected]
6. Slechts één kandida(a)t(e)kan tot
laurea(a)t(e) benoemd worden.
Criteria zijn het onderzoekswerk, het
CV en de voordracht. De jury heeft
het recht de prijs niet toe te kennen,
waarna het bedrag van de prijs naar
het volgende jaar wordt
overgedragen.
7. De prijs ten bedrage van 5.000 euro
wordt tijdens de lentevergadering van
de BTC aan de laurea(a)t(e)
overhandigd, door een
vertegenwoordiger van de sponsor.
8. Van de laurea(a)t(e) wordt
verwacht dat hij/zij tijdens deze
bijeenkomst een lezing in het Engels
geeft over het werk waarvoor de
onderscheiding werd toegekend.
Voor bijkomende informatie en het
indienen van uw kandidatuur kan u
contact opnemen met de coördinator
van de BTC: [email protected]
6. The award will be assigned to only
one candidate. Final selection is
based on 3 criteria: the research work,
the CV and the presentation. The jury
may choose not to assign a winner
and will, in this case, transfer the
amount of the award to the following
year.
7. The award of 5.000 euro will be
presented to the winner during the
spring meeting of the BTC, by a
representative from the sponsoring
company.
8. At this meeting, the award winner
will summarize his work in the form
of an oral presentation in English.
For further information and
submission of candidatures, please
contact the coordinator of the
BTC: [email protected]

Download Report