KLASSIEK. EN PER KNOPDRUK POP. UN CLASSIQUE

KLASSIEK. EN PER
KNOPDRUK POP.
UN CLASSIQUE TRÈS
TENDANCE.
Overdag is now! no.14 een heel solide designlijn – klassiek,
tijdloos en rustig. Strak, maar toch speels: in no.14
verbergt zich het volledige programma – met lichteffecten
en hifi-sound. Soms zacht, dan weer hard, soms
monochroom, dan weer bont. En het verandert met jou
mee, afhankelijk van humeur en omstandigheden. Past
perfect? Bedenk dan welke kunstwerkjes je dankzij de
prachtige glaskap met schitterende kleurveranderingen
in now! no.14 wilt tentoonstellen.
084
Durant la journée, now! no.14 présente une ligne
design très rangée – classique, intemporelle et sereine.
Sans fioritures, mais ludique: now! no.14 vous réserve
encore plus de surprises – avec des effets de lumière
et un son Hifi excellent. Parfois silencieux, parfois fort,
parfois monochrome, parfois multicolore. Et il change
avec vous, selon vos humeurs et votre situation.
C‘est parfait? Vos objets préférés pourront être
exposés grâce aux merveilleuses garnitures en verre à
l‘alternance de couleurs lumineuses de now! no.14.
now! by hülsta
085
Dompel ruimte in kleur. In diepgroen, vrolijk
turquoise, mystiek paars, hartstochtelijk
rood of zachte schakeringen in blauw –
bijvoorbeeld. Het glazen gedeelte van jouw
wandmeubel is vitrine en lichtobject tegelijk.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
structuuressen
Plongez la pièce dans la couleur. Dans un
vert profond, un turquoise estival, un
violet mystique, un rouge passionné ou
de tendres nuances de bleu – par exemple.
La partie en verre de votre composition
murale est à la fois vitrine et objet lumineux
et la fonction d‘alternance de la couleur
convaincra même les indécis.
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun
086
now! by hülsta
087
DIT WANDMEUBEL
VERBERGT IETS:
EEN DISCO.
CETTE COMPOSITION
MURALE CACHE QUELQUE
CHOSE: UNE DISCOTHÈQUE.
Klinkt goed? Oh ja! Naar deze prachtige
objecten kun je urenlang luisteren. Want de
twee hoogwaardige 2-weg stereoluidsprekers
leveren een krachtige bas en een volle
klank. We combineren ze daarvoor met zelf
ontwikkelde versterkingsapparatuur. Twee
keer 50 watt geluidsvermogen levert het
systeem. Wie dat nog niet genoeg vindt,
kan een extra subwoofer aansluiten.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
structuuressen
Quel sonorité! On écouterait volontiers ces
objets merveilleux des heures durant. Car
les deux enceintes stéréo à 2 voies livrent
une basse puissante et une sonorité qui
remplit la pièce. Nous associons dans cet
appareil des boomers médiums et des
tweeters à un amplificateur électronique
digital que nous avons conçu pécialement à
cet effet. Le système offre une puissance
musicale de 2 × 50 watts. Si vous désirez
encore plus de »vibrations«, vous pouvez y
ajouter un subwoofer
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun
Dit wandmeubel verbergt in de hoekplank inderdaad
een volledige hifi-installatie. Een systeem voor alle
zintuigen, voor alle apparaten: per bluetooth verbindt
het onopvallend geïntegreerde soundpaneel draadloos
alle mobiele telefoons, tablets of mp3-spelers. Vanzelfsprekend zijn er ook traditionele ingangen voor muziek: 2 × analoog als cinch-stekker of 1 × digitaal optisch.
Er kunnen 3 apparaten tegelijk worden aangesloten.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué, structuuressen
Cette composition murale cache en effet dans son
panneau en équerre une chaîne Hifi à part entière. Un
système pour tous les sens, pour tous les appareils: le
panneau audio intégré de manière discrète se connecte
sans câble par Bluetooth à presque tous les téléphones
portables, les tablettes tactiles ou les lecteurs MP3.
Naturellement, il existe aussi des entrées traditionnelles
pour la musique: 2 × prises analogiques Cinch et
1 × numérique optique. Il est possible de connecter
parallèlement jusqu‘à trois appareils.
Finition: blanc brillant, laqué blanc, cœur de frêne brun
088
now! by hülsta
089
SUPER GELUID, MOOI
LICHT & HEEL VEEL LUCHT.
... UNE ACOUSTIQUE
EXCELLENTE, UNE BELLE
LUMIÈRE & BEAUCOUP,
BEAUCOUP D‘ESPACE.
090
Heel eerlijk: met hoekplank gecombineerd, aan de tv
aangesloten of gewoon solo – het soundpaneel oogt
altijd goed. Onopvallend en smaakvol in het wandmeubel
geïntegreerd, wacht het geduldig op jouw commando.
Aan jou de keuze of je dan naar Linkin Park of Bach,
Tango Argentino of Radiohead luistert.
Tout droit: composé à une tablette en équerre, branché
à la télé ou tout simplement en solo – le panneau
audio est tout simplement génial. Intégré de manière
très discrète et élégante dans la composition murale,
il attend patiemment son heure. Linkin Park ou Bach,
Tango argentin ou Radiohead, à vous de décider.
Uitvoering: hoogglansbruinzwart, bruinzwart laqué,
kernnoten
Finition: brun-noir brillant, laqué brun-noir,
cœur de noyer
now! by hülsta
091
2
VEEL TE JAMMER VOOR
IN HET MUSEUM. EN
VEEL TE LEVENDIG.
TROP BEAU POUR LES
MUSÉES. ET BEAUCOUP
TROP VIVANT.
1
Een harmonische aanblik, die ook de echte
feng shui fans zal overtuigen, levert dit
sideboard in hoogglans franco huis. Dankzij
SoftClose en MagicClose sluiten deuren en
laden bijna geruisloos. Dat komt de huiselijke harmonie alleen maar ten goede.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
aan de achterkant gelakt glas, wit
2
Le buffet en brillant livre franco domicile un spectacle équilibré, auquel les
adeptes invétérés du Feng-Shui prendront
véritablement plaisir. La butée amortie des
portes MagicClose apporte sa contribution
à l‘harmonie domestique tout comme SoftFlow, la fermeture automatique amortie
des tiroirs.
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
verre laqué blanc sur la face arrière
Night at the Museum – dat kun je nu ook
thuis beleven. Net zo als de gezellige sfeer,
die ontstaat door de bijzondere verlichting
in de vitrines. En omdat niemand in een
museum wil wonen, waar je niets mag aanraken, zorgt EverShine voor onderhoudsarme oppervlakken.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
structuuressen
La nuit au musée – vous pouvez vivre cette
expérience maintenant à la maison. De
même que l‘ambiance privée quand les
pièces d‘exposition, doucement illuminées
par la tablette de lumière, reposent dans
leur vitrine. Et parce que personne ne veut
vivre dans un musée où l‘on ne doit rien
toucher, EverShine se charge des surfaces
faciles d‘entretien.
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun
1
092
now! by hülsta
093
Wandmeubel reloaded! In plaats van houterige zwaarheid treedt
luchtige elegantie in je leven: slank, royaal en vrij samen te stellen.
De beelden spreken voor zich. Wat je niet ziet: bijvoorbeeld de
kabeluitsparing in de achterwand van de bijpassende glaskap op het
tv-element … Niet alleen mooi, maar ook goed over nagedacht!
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué, kernnoten
Redécouvrez la composition murale! Le raffinement arrangé de
manière aérée fait son entrée dans votre vie. Les images parlent
d‘elles-même. Ce que vous ne voyez pas: le passage pour câble
dans la face arrière de la garniture en verre de l‘élément TV ...
Non seulement magnifique, mais aussi bien conçu!
Finition: blanc brillant, laqué blanc, cœur de noyer
094
now! by hülsta
095
KAMER MET UITZICHT
OP GOEDE SMAAK.
PIÈCE AVEC VUE SUR
LE BON GOÛT.
Uitvoering: hoogglansbruinzwart, bruinzwart laqué,
hoogglanswit, wit laqué, kernnoten, structuuressen
Finition: brun-noir brillant, laqué brun-noir, blanc brillant,
laqué blanc, cœur de noyer, cœur de frêne brun
096
now! by hülsta
097
1
SALONTAFEL OF
MEESTERWERK?
ALLEBEI.
TABLE BASSE OU
TOUR D’ADRESSE?
LES DEUX!
Bij al die verfijnde details spreekt de salontafel van now! no.14 een heldere vormtaal:
rechtlijnig en rechthoekig. En toch ziet hij
er vanuit elk oogpunt anders uit. Net zoals
in de verschillende kleurcombinaties: bij
de overbrugging in wit laqué, bruinzwart
laqué, structuuressen of kernnoten kies je
een wit of bruinzwart onderstel.
Uitvoering: wit laqué, structuuressen
2
Malgré tout sa finesse, la table basse de
now! no.14 parle un langage des formes
très clair, sobre et rectangulaire. Et pourtant, elle a selon l‘angle de perspective
toujours un autre visage. C‘est aussi le cas
avec les différents coloris: pour la passerelle en laqué blanc, laqué brun-noir, cœur
de frêne brun ou cœur de noyer, vous pouvez choisir un bâti blanc ou brun-noir.
2
Finition: laqué blanc, cœur de frêne brun
Veelzijdigheid is een understatement voor
deze 2-tot-3-in-1 salontafel. De lage tafel
en de overbrugging vormen naar keuze een
harmonisch of contrasterend geheel. De
optionele glazen kap zorgt voor nog meer
flexibiliteit.
Gigogne, oui, mais différemment.
L‘association de la table basse nonchalante
et de la passerelle, en harmonie des teintes
ou formant un contraste doux, est seulement
surpassée par la garniture en verre aussi
flexible que optionnelle. Quel succès!
Uitvoering: wit laqué, structuuressen
Finition: laqué blanc, cœur de frêne brun
1
098
now! by hülsta
099
WIE NOW! NO.14 HEEFT,
ZAL BENIJD WORDEN.
ÇA VA EN FAIRE
DES JALOUX!
Cool wit, chique lak en heel veel functies
kenmerken het tv-element. Imposante 2,10
meter ruimte zijn prima uitgerust, voor en
achter de grote klep. Naar wens bijvoorbeeld met een praktische IR-repeater voor
draadloze afstandsbediening – ook als de
deur gesloten is.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
structuuressen
p
dem t zelf
den met
fla
ui
!
Sch
vec f e
rs a
r
oi
ie!
Tir
100
me
e
etur auto
me amor
t
no
m
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun
m e chan
uit
is
sl
ge
L‘élément TV est caractérisé par du blanc
cool, du vernis chic, un peu de cœur de
frêne brun agréable et de nombreuses fonctions. 2,10 m d‘espace sont ainsi fièrement
équipés, devant et derrière l‘abattant. Si
vous le souhaitez, par exemple, avec un
répéteur infrarouge pour activer la télécommande même quand la porte reste fermée.
now! by hülsta
101
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué, structuuressen, aan de achterkant gelakt glas, wit
Finition: blanc brillant, laqué blanc, cœur de frêne brun, verre laqué blanc sur la face arrière
102
now! by hülsta
103
HEERLIJK, ALS
MOOIE DINGEN JE
OMRINGEN!
COMME C’EST
MAGNIFIQUE D’ÊTRE
ENTOURÉ DE BELLES
CHOSES!
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué, structuuressen
Finition: blanc brillant, laqué blanc, cœur de frêne brun
104
now! by hülsta
105
CRUCIALE BESLISSINGEN
WORDEN AAN EEN RONDE
TAFEL GENOMEN?
GEEN SPRAKE VAN!
LES DÉCISIONS LES
PLUS IMPORTANTES SONT
PRISES À LA TABLE RONDE?
NE CROYEZ PAS ÇA!
1
2
Of je van deze appetijtelijke tafel ook meer
eetlust krijgt, weten we niet. Maar dat hij
er met de mooie houtnerf en de hoogwaardige verwerking prachtig uitziet, dat weten
we vast en zeker.
Le plateau de table noisette stimule-t-il
l‘appétit? Aucune idée! Par contre, nous
savons qu‘il est vraiment superbe avec sa
belle veinure et son façonnage haut de
gamme.
Uitvoering: wit laqué, kernnoten
Finition: cœur de noyer
Sommige meubels hebben een magische
aantrekkingskracht. Ze verlokken je om
lekker plaats te nemen en de dagelijkse
beslommeringen te laten zoals ze zijn.
Neem nou bijvoorbeeld deze eettafel met
praktisch verlengblad, in combinatie met de
makkelijke framestoelen.
Certains meubles ont un pouvoir d‘attraction magique. Ils nous invitent à nous y
assoir et à laisser reposer le travail quotidien.
L‘un deux est sans doute cette table à la
rallonge pratique, surtout en association
avec les chaises confortables à structure
souple.
Uitvoering: structuuressen
Finition: cœur de frêne brun
1
2
106
now! by hülsta
107
JOUW INTERIEUR
IS ZEKER
EXPOSITIEWAARDIG.
VOTRE AMEUBLEMENT
DIGNE D’UNE
EXPOSITION.
1
2
De revolutie die de vitrine-reloaded in de
woonkamer brengt, is klein maar fijn. In
plaats van achter glas staan je tentoonstellingsvoorwerpen hier onder glas, goed
beschut onder de door hülsta ontwikkelde
glazen kappen en dankzij de verlichtingsplank effectvol in scène gezet. Zo is now!
no.14 nou eenmaal: eenvoudig en daarbij
ongekend geraffineerd.
Cette vitrine remise au goût du jour, est
synonyme d‘une petite révolution raffinée
dans le séjour: au lieu d‘être derrière le
verre, vos pièces d‘exposition se trouvent
en-dessous du verre, bien à l‘abri sous
les garnitures conçues par hülsta et bien
mises en scène grâce à l‘éclairage sous les
tablettes. C‘est du now! no.14: sobre et
cependant incroyablement raffiné.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
structuuressen
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun
Ze bestaan, de meubels met stijl en een
knipoog. Volgens het aanbouwprincipe
kun je now! no.14 zo samenstellen als het
jou bevalt. Zo is het bijvoorbeeld heel
gemakkelijk en toch heel effectief om met
een schuiflade een accent in kernnoten te
creëren.
Ils existent. Les meubles de style malicieux.
Selon le principe de la construction modulaire, vous pouvez assembler now! no.14
comme ça vous plait. Mettre un accent
avec un tiroir en cœur de frêne brun, par
exemple, c‘est très facile. Et plein d‘effet.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué, structuuressen, aan de achterkant gelakt glas, wit
1
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de frêne brun, verre laqué blanc
sur la face arrière
2
108
now! by hülsta
109
SCHOMMELEN
MAG, BLIJVEN
ZITTEN GEWENST.
INVITATION À
RESTER ASSIS.
1
Zacht bekleed, zacht geveerd, heerlijk comfortabel. Dat is pas zitgenot. Wie niet van
bezoek houdt, kan deze mooi vormgegeven
sledestoel in drie mooie tinten beter niet
kopen. In het andere geval: genoeg tijd
meebrengen om proef te zitten.
Uitvoering: kunstleer taupe
Onderstel: chroom glanzend
Rembourrage souple, suspension douce,
confort merveilleux. Quel plaisir de prendre
place! Si vous n‘aimez pas recevoir de la
visite, alors n‘achetez pas cette magnifique
chaise à structure souple en trois jolies
nuances. Dans le cas contraire, prévoyez
assez de temps pour la séance d‘essayage.
Finition: simili cuir taupe
Piètement: chrome brillant
1
110
Informatie over stofsoort en materiaalkenmerken van de bekleding zie actuele prijslijst.
Vous trouverez toutes les informations concernant les types de tissu et la désignation de matériaux de revêtement dans le tarif actuel.
now! by hülsta
111
Uitvoering: wit laqué, kernnoten
Finition: laqué blanc, cœur de noyer
112
now! by hülsta
113
Licht uit of licht aan? Aan natuurlijk! De glanzende glaskappen van het sideboard en de ingenieuze inzetten
van de kleerkast zorgen voor een mooie schemerige
atmosfeer. Het zou jammer zijn om na het tandenpoetsen het licht uit te doen. Droom zacht!
Uitvoering: hoogglansbruinzwart, bruinzwart laqué, kernnoten, kunstleer taupe
114
Lumière allumée ou lumière éteinte? Allumée, naturellement! Les cubes brillants en verre du buffet et les
garnitures à l‘éclairage raffiné de l‘armoire engendrent
une ambiance tellement tamisée. Ce serait dommage
d‘appuyer sur l‘interrupteur après avoir brossé ses dents.
Faites de beaux rêves!
Finition: brun-noir brillant, laqué brun-noir, cœur de noyer,
simili cuir taupe
Informatie over stofsoort en materiaalkenmerken van de bekleding zie actuele prijslijst.
Vous trouverez toutes les informations concernant les types de tissu et la désignation de matériaux de revêtement dans le tarif actuel.
now! by hülsta
115
MEUBELS OM
IN TE LIGGEN.
DES MEUBLES
FAITS POUR
S‘Y ALLONGER.
Het hoeft niet altijd rood te zijn. Maar
zeker in het meest ontspannen gedeelte
van het huis zorgt een kleurige verlichting
voor gezelligheid. Zo zie je sommige dingen
in een heel nieuw licht – soms afwisselend,
soms continu in de lievelingskleur.
Uitvoering: hoogglansbruinzwart, bruinzwart
laqué, kernnoten, kunstleer taupe
116
Ça ne doit pas toujours être une lumière
rouge. Mais c‘est dans la partie de la maison où l‘on peut le mieux se décontracter
que l‘éclairage joue un rôle très important.
Ainsi, on peut voir certaines choses sous
un jour nouveau – soit en alternance, soit
en permanence dans sa couleur préférée.
Finition: brun-noir brillant, laqué brun-noir,
cœur de noyer, simili cuir taupe
Informatie over stofsoort en materiaalkenmerken van de bekleding zie actuele prijslijst.
Vous trouverez toutes les informations concernant les types de tissu et la désignation de matériaux de revêtement dans le tarif actuel.
now! by hülsta
117
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
kernnoten, kunstleer wit
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
cœur de noyer, simili cuir blanc
118
Informatie over stofsoort en materiaalkenmerken van de bekleding zie actuele prijslijst.
Vous trouverez toutes les informations concernant les types de tissu et la désignation de matériaux de revêtement dans le tarif actuel.
now! by hülsta
119
NACHTBRAKEN IS
PASSÉ TEGENWOORDIG
IS HET ANDERSOM.
ET SI ON RESTAIT
DEBOUT TOUTE LA NUIT!
1
2
Houd je van klassiek of extravagant in de
slaapkamer? Naar eigen voorkeur staat het
nachtkastje met eenvoudige glasplaat of
kleurig verlichte glaskubus ter beschikking –
en altijd paraat.
Vous préférez une chambre à coucher classique ou extravagante? Selon vos goûts,
vous disposez d‘un chevet à plateau de
table sobre ou à cube en verre éclairé en
couleur – il sera toujours à vos côtés.
Uitvoering: hoogglanswit, wit laqué,
aan de achterkant gelakt glas, wit
Finition: blanc brillant, laqué blanc,
verre laqué blanc sur la face arrière
Nadat je de ambachtelijke topkwaliteit van
now! no.14 hebt leren kennen, zal je je bed
met heel andere ogen zien en het ‘s avonds
liefdevol »goedenacht« wensen.
Après avoir appris que l‘onglet et
l‘interstice sont synonymes d‘une qualité
artisanale hors pair, vous considérerez les
rainures de now! no.14 d‘une manière totalement nouvelle et avant de vous endormir,
vous leur souhaiterez tendrement »bonne
nuit«.
Uitvoering: wit laqué
Finition: laqué blanc
1
2
120
Informatie over stofsoort en materiaalkenmerken van de bekleding zie actuele prijslijst.
Vous trouverez toutes les informations concernant les types de tissu et la désignation de matériaux de revêtement dans le tarif actuel.
now! by hülsta
121

Download Report