St. Joas - jeugdwerk

Foto Rein B
ollen
In de 33e oetgave
van dees gezét:
‘t Oetrope van ‘t nuuj prinsepaar
Dankwaord Dwain
en Floor
Truukblik in de gesjiedenis van de
Kroekestöp
in actie
e-raodslede
Kroekestopp
oekestöp
De Jeugraod van de Kr
Sjnebb
Leuke mupkes
elkes
e
Persuênlijke vraoge aan de led
van de Kroekestopperaod
Oos gewe
ldige adve
rteerders
Leuke raodsels
gram
ovespro
la
e
t
s
a
V
‘t
Hieël väöl sjie
ke foto’s
4
jeugwerk ‘1
Activiteite
33e Jaorgank 2014
Kroekestoppegezèt
Kroekestoppegezèt - 32e jaorgank 2014 - pagina 2
Jeugvastelaovendj
De Kroekestöp
St.
Joas
4
1
20
Foto Rein Bollen
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 2
Prins Luca I en Prinses Yudy I
ZWUMBAD
Brian, d’r weurd gebeldj. Duisse effe aope??
Jao pap, zaet Brian.
Eine man aanne deur: hallo jungske, ich kôm
collectere veur ein nuuj zwumbad!!
Brian: Pap… ze kômme collectere veur ein
zwumbad!!!
Pap: gaef ze mer ein ummer water mit !!!
AEZEL
Charlotte: Meister, zôw ’t ein belediging zeen es
ich uch eine aezel zôw numme?
Meister: det is zeer zeker ein belediging!
Charlotte: mer es ich den ‘meneer’ zèk taege
eine aezel?
Meister: nae, det is gein belediging.
Charlotte: oké, meneer!!!
NEET NAO SJOAL
Pietje koom thoes oet de sjoal en zag taege zien
moder: ich höb twieë raejes ôm neet mieër nao
sjoal te gaon: ten ieëste waer ich altied gepest
door de maedjes en ten twieëde waer ich onnag
altied gepest door de jônges!!
Nou, zaet zien moder en ich höb twieëe raejes
woorôm detse mörge waal nao sjoal geis: ten
ieëste, doe bös 42 jaor en ten twieëde, doe bös
de meister!!!!
MESJIEN BÖN ICH WAAL HIEËL
INTELLIGENT
ICH WEIT ALLEIN NEET WAAT DET
BETEIKENT
PROKLAMATIE
Weer,
PRINS LUCA I
Baron van de Kivietstraot
Sportieveling op voetbal- en tennisveldj
Besjermhieër van guppie en goudvès
Fanatiek fen van DJ Afro Jack
Gezellige genieter van friet mit unne
en
PRINSES YUDY I
Barones van de St Joasterbaan
Kunstenares op klarinet
Giebelende jazzdanseres en paerdriedster
Besjermvrouwe van d’n hôndj Bumber
Spontane spring in ‘t veldj
bie de grasie van de Kroekestöp en gans St Joas gelaotj oet de poete van de wieze
jeugraod toet KROEKSTOPPE-PRINSEPAAR 2014
Dit alles ôngersteune weer mit oze liefspreuk:
DRIE DAAG GAON W’R KNALLE
DET ZAL ÔS GOOD BEVALLE
Aldus opgemaaktj op St Joas, zôndig 5 jannewarie 2014
Prieze veur de
sjoonst
verseerdje gevels
in St. Joas
Net wie veurgaondje jaore stèlle de Bokkeriejers en de Kroekestöp auch dit jaor weer twieë
prieze väör de sjoonst verseerdje gevels besjikbaar. Prins Johnny III kinyjeine pries toe en
prins Luca I en prinses Yudy I kinne eine toe. De beoordeiling vindtj plaats op
vastelaoveszôndigmörge. De oetreiking van de prieze is nao de optoch.
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 3
PROKLAMERE:
1. Det weer ’t geweldig vinje ôm deze vastelaovendj veurop te kinne gaon
2. Det weer alle kroekestöp oetnuêdige achter ôs aan te kômme
3. Det weer ’t lèste prinsepaar in de aoje kroekestoppetempel zeen
4. Det nao aafloup van de vastelaovendj ederein zich eine stein hievan moog mitnumme
5. Det alle Kroekestoppe-aktiviteite eine aanraojer van jewelste zeen
6. Det weer d’r veur zörge det alle jeugraodslede auch in de watte gelag waere
7. Det weer oos jeugraodbegeleiding bie veurbaat danke
8. Det alle polonaises langer waere es ederein aansluutj
9. Det ’t hoeswèrk mit raod-geel-greun pen gemaaktj moog waere
10. Det gesjminkdje gezichte de sjoonste gezichte zeen
11. Det weer uch same mit alle Kroekestöp en Bôkkeriejers eine sjieke vastelaovendj
toewinse
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 4
Kolofon
Oetgaever:
Jeugwerk St. Joas,
Caulitenstraot 6a
6112 AL St. Joas
E-mail: [email protected]
Redaktie:
Wil Hodzelmans, Monique van
Loo en Henk Claessen
Oplage en verspreijing:
D’r waere 700 gezètte gedröktj
en gratis bezörgdj in St. Joas en
oetgedeiltj aan luuj boete St.
Joas die dao pries op stèlle.
Advertenties:
José van Buggenum, Henk
Claessen, Mirjam Claessen,
Bart Claessen, Patricia Linssen,
Ria Maessen, Mieke Ruijten,
Wim Ruijten, Meriam Ruijten,
Advertentietarieve
135 euro veur ein ganse pagina
of tewaal 7,50 euro veur eder
18e deil.
Fotoos:
Rein Bollen, Henk Claessen,
Monique van Loo, Johnny
Voorter, en angere
Eindredaktie en lay-out:
Henk Claessen
Drök:
Drökkerie Koenen Vlodrop
Bezörging:
Bezörgers van ‘t Poskentoar
van Jeugwerk St. Joas.
Teamleider: Claudia Janssen,
Merelstraat 1a
6111 AT St. Joost
0475-487066.
BCS-Racing
Ben's Cross Shop
St. Joas
Til. 0475-483114
WWW.BCSRACING.COM
Mit ein spannendj avontuur oet The Lion King
waerdje prins Luca I (Broen) en prinses Yudy I
(Lourens) es nuuj jeugdprinsepaar
geprezenteerdj
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 5
Drie daag gaon w’r knalle, det zal ôs good bevalle
Bie ôs zeentj geer de nuujste kapsels
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 6
Jean Griens
K A P P E R S
Haar en Make-up
oké
ambachtelijk
stucadoorsbedrief
[email protected] • www.bellisimokappers.nl
St. Joas
Coupe, kluêr en kröl. Weer gaeve uch gaer ein good advies.
Geer zeentj van herte welkom.
‘T TOPPUNTj VAN
KLUNGELIGHEID?
STRUKELE EUVER
DRAODLOOS
INTERNET
PAS OP,
SJOKOLAAD LIEËT
DIEN KLEIJER
KRUMPE
Houthandel
Timmerbedrijf
Montforts
Brugweg 29
6102 TE Echt
Tel. 0475 - 48 54 22
Fax 0475 - 47 09 60
Vastelaovendj 2013
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 7
Tabaksartikelen
Staatloterij - Lotto
M. Aerts
St. Jorisstraat 1, 6101 CA Echt
Tel. (0475) 48 15 53
Uw vertrouwd adres voor:
Sigaretten - Shag en Pijptabak
Sigaren o.a. Balmoral - La Paz Oud Kampen - Eigen merk
Staatsloten
Lotto - Toto - Lucky Day
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 8
Roken brengt de gezondheid ernstige
schade toe k.b. 4.10.1004, Stb 720
Monique Saelmans
Kievitstraat 12
6111 AK Sint Joost
0475-856219
Openingstijden:
Di
13.00 - 20.30 uur
Wo 13.00 - 20.30 uur
Do
9.00 - 18.00 uur
Vr
9.00 - 18.00 uur
Za
8.00 - 15.00 uur
Boerderie
PLUSwinkel
‘LIZETTE’
Brachterzie 30 - St. Joas
Til. 0475 - 485296
äöpeningstieje:
Maondig van 13.00 tot 17.30 oer
Dinsdig geslaote
Woonsdig toet en mit vriedig van
9.00 toet 17.30 oer
Zaoterdig van 8.00 toet 16.00 oer
gaashekwerk
spijlenhekwerk
tennisbanen
sportveldafrastering
ballenvangers
draaipoorten
railpoorten
vrijdragende schuifporten
electrische
aandrijvingen
gecoat hekwerk
staalmat hekwerk
slagbomen
sierhekwerk
Kwaliteitsslagerij
Marcks-Tholen
Houtstraat 14
6102 BJ Pey-Echt
Bredeweg 6, 6111 AZ Echt
Tel. 0475-573611
Fax 0475-573342
Tel. 0475-481590
Jeug Prinse Galerie St. Joas
1956: Jan van Neer; 1957: Tjeu Doré; 1958: Theo
Palmen; 1959: Fred van Neer; 1960: John Verkooijen;
1961: Frits Ernst; 1962: Koos Ophelders; 1963: Piet
Meuwissen; 1964: Paul Goertz; 1965: Henk Jeurissen;
1966: George Smeets; 1967: Henk Ophelders; 1968:
Fran Jans; 1969: Geine prins i.v.m. sjlech waer; 1970:
Jo Feller; 1971: Ron Suwyader; 1972: John Vergoosen; 1973: Ad Jans en Kitty Smeets; 1974: Geert van
Buggenum en Annelies Hodzelmans; 1975: Jo Graus
en Gerda Golsteyn; 1976: Ton Meuwissen en Anita
Ruijten; 1977: Gerard Ramakers en Irene Montforts;
1978: Frits Verheesen en Christien van Buggenum;
1979: Jack Crutzen en Josina Zeegers; 1980: Marcel
Damen en Marlie Schoenmakers; 1981: Cees Vossen
en Angelina Wijnen; 1982: Stefan Maes en Karin
Peeters; 1983: Peter Reinders en Connie Evers.
1984: Robert (I) Peeters en Vivian (I) Schuren
1985: Freddy (I) Dalemans en Lizette (I) Coenen
1986: Dave (I) Quadvlieg en Wendy (I) Hellebrekers
1987: Erwin (I) van Beek en Silvia (I) Ernst
1988: Bert (I) Golsteijn en Audrey (I) Meuwissen
1989: Johan (I) Meuwissen en Sarah (I) Schulpen
1990: Bert (I) ten Haaf en Mariska (I) Aben
Zaoterdig 1 mieërt ôm 20.11 oer
Aaftrap van de St. Joaster Vastelaovendj
Vlagheise
door Prins Johnny III en ‘t jeugprinsepaar Prins Luca I en Prinses Yudy I
Prezentasie van ‘t Ei van St. Joas 2014
Veur deze pries zeen door de APC-jury drie persoane of groepe genomineerdj,
die in ‘t aageloupe jaor ein biezunjer ludiek veurval höbbe mitgemaak
Oet dees drie nominaties kumptj de winnaar van ‘t Ei van St. Joas 2014 bekindj
de ônthulling van ein monument
ter ieëre van eine sjtille wèrker achter de sjerme van de St. Joaster vastelaovendj
Optraejes van diverse APC-artieste
Nao ‘t sukses van veurgaondje jaore zôlle auch dit kieër weer ein
aantal APC-artieste de St. Joaster Vastelaovendj inloeje
Organizasie: De Awt Prinse Club
in 't Prinsepelies bie Café ‘t Heukske
Meziek verzörg door DJ Jos
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 9
Prinsepare van 'De Kroekestöp':
1991: Ralph (I) Hodzelmans en Nicole (I) Vranken
1992; Luc (I) Smeets en Nadine (I) Baars
1993: Bram (I) Wilms en Judith (I) van de Vorst
1994: Bart (I) Maessen en Angelique (I) Horens
1995: Ron (I) Katzenbauer en Annette (I) Bougie
1996: Emiel (I) Smeets en Emy (I) Houben
1997: Twan (I) Ummels en Danka (I) Jans
1998: Jeroen (I) Katzenbauer en Debby (I) Scheres
1999: Peter (I) Bakkes en Yvette (I) Ummels
2000: Olaf (I) van Buggenum en Daisy (I) op de Beke
2001: Roel (I) van Engelen en Sanne (I) Jans
2002: Tom (I) Steskens en Mandy (I) Richter
2003: Jamie (I) Scheres en Flo (I) Jans
2004: Jeroen (II) Claessen en Lynn (I) Mentjens
2005: Roy (I) van Montfort en Sandra (I) van Engelen
2006: Luuk (II) Thoolen en Romy (I) van Buggenum
2007: Alicio (I) Brundu en Natascha (I) Vergoosen
2008: Levi (I) Ramakers en Ankie (I) Thoolen
2009: Koen (I) Beunen en Nina (I) Geuskens
2010: Justin (I) Jahae en Anke (I) Beunen
2011: Stef (I) Claessen en Lisa (I) Schers
2012: Jim (I) Peters en Vibeke (I) Gootzen
2013: Dwain (I) Lourens en Floor (I) de Loo
2014: Luca I (Broen) en Yudy I (Lourens)
AANNUMMERSBEDRIEF
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 10
Esso Vossen Echt
Zuiderpoort 12 - Echt
postagentschap
in en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s
automaterialen
groothandel banden en velgen
bandenservice
apk-keuring station
onderhoud en reparatie alle merken
schadeherstel en taxatie
SJRA
VERGOOSSEN
Hingenderstraot 29
6111 AB St. Joas
Til. 0475-483462
Schoolstraat 34
6102 AE Echt
Telefoon 0475 - 48 25 77
Fax 0475 - 41 04 81
Mobiel 06 - 54372814
[email protected]
www.autoweber.nl
Gemeinsjapshoes ‘t Trefpuntj
en ‘t Jeughoes op St. Joas
vanaaf 1 januari 2015
Wil Penders
Heerdstraat 59
6112 AA St. Joost
Tel. 0475-483422
Fax 0475-481846
Mobiel 06-53338809
Hét adres väör ein good verzörgdj fieës
biej eine verjäördaag, ein broelof,
ein jubileum of anger gelaegenheid!
Auch väör kôffietaofels, vergaderinge,
cursusbieëinkomste, enz.
Reserveringe of informatie bij Adrie Rohs
Tillefoon 06-30626920, e-mail [email protected]
Stichting Cirkel St. Joas
Dankwaord
prins Dwain I en
prinses Floor I
Weer zeen in de buurt op hieël väöl plaatse
gewaes of het noe ein receptie of ein oetrooping
woor, het woor mit ein waord geweldig. De
Discogangers hauwe trouwens super lekkere
snacks. Noa het oetroope krege weer ein
receptie. Wo weer volgelaaje waerde mit lekkere
snoepjes en allerlei cadeautjes. De
ôngersjeiingen oetdeile woor auch gans bezônjer.
Alle bezônjere luuj van familie of vereniging kôsse
zoa in het zunke zette.Mer es die zelfde femilie
den op eine bontje middig geit zinge of
playbackke, den sluit dien hertje waal eins euver.
Den optoch det is auch zoa get sjieks, ieës moog
se door de vaders van de road van elf geboewde
prinsewage gaon kieke en den kumptj het
sprookje weer tot leave. Ein groat spinnewiel mit
eine hoage toore en eine houp sjlok ôm oet te
goaije. Op zôndig den is de daag doa en zuus ze
groepe, wagens en einselgengers langs kômme
mit de netste pekskes en creaties. Veul luuj die
staon te kieke en woo se de sjlok noa moogs
goaie.
Op maondig zeen weer biej de altied gezellige
boerebroelof gewaes. Den dinsdig moog se mit
de Bokkeriejers gezellig ontbijten, woobie de
spekskes biezonjer lekker wore. Noa ’t
appelsiene goaje ein speurtoch geloupe woobie
de mistrie gest onherkinbaar woor. En den kwoom
het ergste “de carnaval woor veurbie”; mit eine
lach en ein troan wurse van dien prinselijke
attributen ontdoan. Donoa zeen weer noch toet in
de laate uurkes bie het Heukske gewaes.Kortom:
eine vastelovendj om noait te vergaete.
Eedereen hartstikke bedankt voor oose super
sjieke vasteloavendj.
Weer sloete den noe nog eine keer aaf mit oos
spreuk;
Weer gaon, geise mit
r
o
o
l
F
n
e
n
i
a
w
D
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 11
Carnaval 2013 woor get onvergeteliks Het begôs
mit de laoting wo werkelijk ederein veur ederein
woor. Es ze den es prins en prinses wurs
gekaoze dan geit het allemaol supersjnel. Mit ein
geweldig optraeje wo in het sprookje Repelsteeltje centraal stông waerde weer bekèndj
gemaakt. Prins Dwain I en Prinses Floor I woor
ein feit, biegestaon door de adjudante Juul en
Chloë en natuurlijk neet te vergaete oze Road van
Elf. Altied oet de windj gehoaje door de
kroekestoppe mooders Mieke en José. Lekker
vasteloavendj viere mit de groate prins Jeroen en
prinses Monique en zien gevolg, det is toch get
wat ze dich wunsje duis.
voor lekkere friet
en ijs naar
Fritureijssalon
Biej Miep
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 12
Nieuwe Markt 30
6101 CV Echt
Tel. 0475-482122
Uw vakman voor het repareren van horloges en klokken
Gespecialiseerd in het repareren van antieke uurwerken
Houtstraot 79a - 6102 BE Pey-Ech
Til. 0475 - 482159 - Fax 0475-470180 - www.profilewijnenecht.nl
ELECTRO-TECHNISCH
INSTALLATIEBEDRIEF
JOS DAUVEN Rolhorren
Inzethorren
Heerdstraot 68
Schuifhordeuren
6111 AG St. Joas
Til. 0475-485881
Hordeuren
Leppingtonstraat 12
6087 HZ LINNE
Tel. 0475-485013
Fax 0475-488472
www.interhor.nl
[email protected]
(nog altied)
te koup
Complete set capes en steke
veur jeugraod van èllef.
Info biej José van Buggenum,
485383 of Mieke Ruijten, 486894.
1
2
3
4
5
6
1
13
9
14
10
15
11
16
17
Van waem zeen dees naze???
Yudy
Babs
Kyro
Dwain
Brian
Roy
Floor
Fenne
Maud
Rocco
Charlotte
Sasha
Mike
Finn
Teun
Sander
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 13
12
8
Luca
Oplossing op pagina 42
7
VERLEEFDJ
José en Dré zote in ein resterant omdet ze zoaväöl jaor getrouwd
wore.
Goh, zaet José, ich bön nach net zoa gek op dich wie vreuger. En ’t
fluusterde dolverleefd van allerlei leef wäördjes taege Dré.
D’n ober stuit al ein menuut of tieën naeve hun taofel te wachte ôm
de bestèlling op te numme.
Opèns huêrt t’r Dré zègke: leefste, ich kôs dich waal opaete!!
KIEK NAO DICHZELF
EN NEET NAO EMES
ANGES
BEHALVE BIE EIN
PROEFWERK
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 14
KEUKSKES
Luca hêj van zien mam ein doas
mit vieftieën keukskes mit nao
sjoal gekrege.
Hae zaet taege de meister: es
geer raodj wieväöl keukskes es
ich hiej in die doas höb zitte, moog
g’r ze alle vieftieën höbbe!!
Sinds 1980
Internationaal vrachtexpress
Sneltransport - Autoverhuur
Hingenderstraat 39 - 6111 AB St. Joost
T: 0475 - 468 520 - M: 06 - 557 724 23
www.rolcar.nl
André Janssen Besturings Techniek
Hingenderstraat 32 A
6111 AC St. Joost
Tel. 0475 485706
gespecialiseerd in het verzorgen en
onderhouden van besturings
installaties voor machines en
(proces)installaties
OP TIED
Meister inne klas: wie dök môt ich
nach zègke detse smörges op tied
môts zeen??
Sasha: nach ein kieër of dertig
meister.
Meister: wiezoa??
Sasha: den is ’t vastelaovendj en
den höbbe w’r vakansie, meister!!
PROBLEEM
Yudy op sjoal taege de juf: Mien
breurke vônj ’t hieël erg ôm nao de
gevangenis te môtte.
Hae weigerde te aete en te drinke,
bleef mer brônke en sjelje op
ederein.
Daonao hôbbe w’r noats mieër
monopoly gespeeldj!!!
LEKKER
Inne klas vreug de meister: woo
kump de lekkerste mèlk vanaaf??
Fenne: ich weit ’t miester, van
mien moder!!
Meister: wiezoa det Fenne??
Fenne: nou, die mèlk is gratis, leuk
verpaktj en de kat kan d’r neet
bie!!!
VAN ALLE
EKSAMES
KRIEGSE
OETSLAAG
Spele in de Noad/t kêpel
Esse zin en tied höbs, speel den vrieblievendj mit in de Noad/t kêpel. Ederein is welkom! Gein
laeftiedsgrens, alle instrumenten zeen good, noate laeze neet noadzakelik.
sjnebbelkes
AAF TE HAOLE:
keuketaofel, nach gedèktj mit
allerlei pötjes en tejjere (die auch
nach vol ligke) - allerlei kluêreruuktj waal ein bietje.
St Joasterbaan – St Joas
GRATIS TE BEKLUMME:
zès boewhèkke inclusief valhelm
en vlastouw om dich veilig te
zekere. Drie maeter hoag
Zelf zeuke woo ze staon.
Doon ein bod.
Sorry, bel effe mit mich
GRATIS AAF TE HAOLE:
buurvrouw mit aanraaksjakelieër
en alarmklökske.
Springerig tiep. Z.g.a.n.
Kivietstraot. St Joas
AANGEBAOJE:
setje plug en play winjtermoere in
diverse lingtes. Oranje toet rot
zwart van kluêr. Smake neet. Auch
op aanvraog ingeliest te kriege.
Geine tillefoon.
m
oké
20-lamps winjterhemel, get
apaarts.
Duid ’t broen verdwiene wie snieë
veur de zôn. Een eige bleike kluêr
gegarandeerd binnen veer waeke.
Weinig gebroektj. Inclusief
winjterbèd en matras.
Till. 0675-098657
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 15
EIER
Babs taege de meister: ich kin ein räödselke!
Eine haan stuit mit eine poeat in Nederlandj en mit de anger in
Belsj. Woo liktj dae den zien ei??
Meister: oei, det is eine lestige! Ich zôw ’t ieërlik gezag neet
weite!
Babs: zeentj g’r noe ein hoon, meister? Eine haan liktj toch
gein eier!!!
Oud-Kroekestoppemooder Riny same
mit ‘zien’ prinsepaar oet 1985 Freddy
en Lizette, mit dochter Prinses Floor I
en Prins Dwain I oet 2013.
HERTELIK DANK
aan alle adverteerders veur
‘t meugelik makvan
de oetgave van dees 33e
Kroekestoppegezèt
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 16
Timmerbedrijf R. SYBRANDY
interieurbouw - standbouw - winkelbetimmeringen - trappen
Voor uw complete afbouw, nieuwbouw, renovatie en onderhoud
Handelsonderneming R. SYBRANDY
Natuursteen Groothandel
Voor al uw natuursteenvloeren en leien daken
Voltaweg 2a - Industrieterrein De Berk - 6101 XK ECHT
Telefoon 0475-481750 - Fax 0475-488961
Altied väöl
plezeer biej
De Discogangers
ërt
e
i
m
g9
a
d
oer
n
0
0
Zô
.
1
af 1
a
n
a
v
Dör
p
ôm sbrunc
12.0
h
0 oe
r
Nao de brunch volg ein programma veur jônk en awt mit foto's, films,
verhaole en meziek euver mieër den eine halve ieëw in en rôndj
't patronaat van St. Joas. Ideeje zeen van herte welkom...
Mieër info op www.sintjoas.nl
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 17
Nao de vastelaovendj geit ôs patronaat plaats make veur ein gans nuuj geboew.
Daorôm numme weer op zôndig 9 mieërt same aafsjied van ôs patronaat, det
jaorelang good deens haef gedaon veur alle activiteiten in Sint Joas.
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 18
D’R ZEEN DRIE SAORTE LUUJ,
LUUJ DIE KINNE TÈLLE
EN LUUJ DIE NEET KINNE TÈLLE
OOS KROEKESTOPPE-RAODLEDE GAEVE HUN MEINING
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 19
Vastelaovendj 2
Zôndig 9 fibberwari
14.11 toet 16.00 oer in 't Trefpuntj
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 20
Receptie
van Prins Luca I en Prinses Yudy I
en häöre wieze raod van De Kroekestö
p
Dinsdig
25 fibberwari
ôm 13.11 oer bie
Kefee ‘t Heukske
Blauw Sjuut
biej
Geiteclub Iris II
Zôndig 23 fibberwari
ôm 14.11 oer in 't Trefpuntj
Bôntje Middig
mit diverse optraejes van (St. Joaster) sterre
r
De entree is slechs eine euro fieftig veur de kinje
ne.
asse
volw
de
veur
en twieë euro fieftig
Lede van 't Jeugwerk kriege via 't Clubwerk
gratis entreekaertjes.
Natuurlik kômme alle kinjer verklèdj!
de
j
e
i
B
r
a
a
f
fom
Vriedig 28 fibberwari
Gans los oppe lange latte
aanvang 21.11 oer
Zaoterdig 1 mieërt
20.11 oer bie ‘t Heukske
APC-aaftrap
St. Joaster
Vastelaovendj
Vlaghijse
Monument stille wërker
‘t Ei van St. Joas
diverse optraejes
014 op St. Joas
Vastelaoveszôndig 2 mieërt
nao de optoch toet 0.00 oer in 't T
refpuntj
Optochmatinee
veur Bokkeriejers en Kroekestöp
Vastelaovesmaondig 3 mieërt
Vanaaf 16.11 oer in 't Trefpuntj
Dörpsfieës en boerebroelof
veur Bokkeriejers en Kroekestöp
VASTELAOVES-DISCO
ërt
insdig 4 mie
d
Vastelaoves
refpuntj
T
't
in
p
o
r
e
o
ôm 13.11
je
a
o
g
e
n
e
i
s
l
e
App
h
c
o
t
r
u
e
p
s
e
Carnavalesk
co
s
i
d
s
e
v
o
a
l
e
t
Vas
roekestöp
s en K
r
je
ie
r
e
k
k
o
B
r
veu
es
gemeinsjapsho
't
in
r
e
o
3
.3
3
:1
Start speurtoch
sjapshoes
Finish: Gemein
Aswoonsdig
5 mieërt
ôm 14.00 oer
Film in ‘t Jeughoes
Verschrikkelijke
IKKE 2
Entree gratis
nt
Consumpties 75 euroce
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 21
mit oetreiking prieze veur de sjo
onste gevel en van de optoch
Voor zelf gemaakte
frites naar
Cafetaria
‘t Tegelke
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 22
St. Joosterweg 11
HINGEN
www.cafetariategelke.nl
J. v. Buggenum
AUTOMOBIELBEDRIJF
Dorpstraat 1a
6102 TP Echt
0475-481094/486666
Fax 0475-486878
Autotelefoon 06-53.47.08.08
sjnebbelkes
TE HUUR: Hoagslaoper mit
vaste leijer. Zèstieën maeter
haog mit snelbinjer. Is auch te
gebroeke es springplank.
Inclusief Belzje handleiding.
Tillefoon 07-85849373
Hieël leef stinkverkske zeuktj leef
baasje om te waere gewasse.
Kan neet taege sjampoo en
staolbörstelle. Vanne windj aaf
stinktj ich minder. Gaer veur de
fieësdaag, tösse 10 en twelf oer.
Kiek inne wei.
de meest inspirerende verwenwinkel
in de wereld van lezen en schrijven
Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt, tel. 0475-484114
Schoonheidssalon
Andromeda
=> Hot Stone Massage <=
Estheticiënne Marleen Jeurissen
Heerdstraat 13 - 6112 AA ST. JOOST - 0475-483525
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 23
Enne?
Vinse mich
auch ein bietje
knap?
Dae numtj
mich nemes
mieër aaf!
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 24
Nae, neet
ech....
Vriedig 28 fibberwari om 21:11 oer
GANS LÔS OPPE LANGE LATTE !!!
Eine aovendj vôl dirndels, lederhosen, pölle beer en glühwien.
De gooje en foute meziek weurd natuurlik verzörgdj door oze DJ.
Dus haol de skies en de slee mer vanne zölder,
lieën biej de bure de Sint Bernhard en kôm nao
’T TREFPUNTJ - SINT JOAS
Miense vanne pistenrettung, skielieërare, nuuj rieke oet Ruslandj
en natuurlik auch geer zeentj van herte welkom op deze spetterende aovendj.
Zoa-wie-zoa zeen w’r weer op zeuk nao de einzelgenger, ’t duo, gruupke (toet 5 persone) of
groep (vanaaf 5 persone) waat zich op de orizjieneelste meneer aan ‘t thema konfermeert.
Daonaeve haoje weer deze aovendj de
1E OFFICIEËLE ST JOASTER JODELWEDSTRIJD
Opgaeve kintj biej de ingank vanne zaal.
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 25
Laes wiejer op pagina 27
Alweer ein
oranje
appelsien...
Kiek ins wie
lekker... dao
maak ich mam
blie mit...
RARE HÔNDJ
Mieke taege Jan: dae hôndj
van ôs, dae dougtj gaaroets
neet!
Jan: wiezoa det?
Nou, dae haef vannach zoa hel
geblaf, det weer gaar neet
gehuêrd höbbe, det eine
inbraeker oos ganse hoes
haef laeggehaoldj.
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 26
STOPKONTAK
Sjtuit ein verke veur ein
stopkontak. Vol mitlieje vreug
t’r: zèk vrundj, woorôm höbbe
ze dich ingemetseldj??
PUZZEL
Yudy: Pap, ich bön biennao
klaor mit miene kruiswaordpuzzel, ich môt allein ’t lèste
waord nach höbbe.
’t Lèste waord, Yudy, ’t lèste
waord, den môtse bie dien
moder zeen!
ZÖRG
Pap taege ziene zoon Sander:
jông, de meister vanne sjoal
maaktj zich zörg ôm die
sjlechte puntje van dich.
Sander: mer pap, waat gaon
ôs de zörg van anger luuj aan?
SÔKKER
In der natuurkundeles vroog de
meister aanne kinjer de
definitie van sôkker op te
sjrieve.
Babs sjreef ’t volgende:
Sôkker is ein witte stof, die
eine slechte smaak aan de
koffie geuf esse verguts dem
drin te doon.
VEURSPELLING
Finn: Pap, ich kan veurspelle
wie awd es geer waerdj.
Pap: enne??
Finn: es g’r twelfhônderd
maondje achterein edere
daag eine rauwe hieëring aetj,
waerd g’r hônderd jaor!!!
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 27
Laes wiejer op pagina 29
John van Neer
INTERIEUR-MAATWERK
John van Neer
Kelvinweg 15
6101 WT Echt
Tel. 0475-483331
www.interieur-maatwerk.nl
Interieur op maat
Binnenhuisarchitectuur
Kinderdagverblijfinrichting
Neet allein muibele veur de kresj
Mer auch veur nuujerwètse taofels,
keukes en kaste
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 28
Trots lid van ZZZ ‘93
Chinees - Indisch - Specialiteiten - Restaurant
Rijksweg-Noord 28 - 6111 AP ST. JOOST
Telefoon 0475-483769
Wikkel- en Revisiebedrijf
ICH WIL SLUM
WAERE
NET WIE MIENE PAP
DAE WILTJ AUCH
SLUM WAERE
GOOD AETE
Aet dien broad op, Mike, zaet
zien moder biej ’t ontbijt.
Mike: nae mam, det lös ich neet.
Moder: doe uts dien broad op,
verstuisse mich, anges weurse
noats groat en sterk.
Mike: môt ich den groat en sterk
waere? Woorôm eigelik?
Moder: den kinse later tenminste
dien broad verdene!!
Mike: mer ich haoj neet van
broad???!!!
MELKBOER
Kyro drinkt in de pauze eine
baeker mèlk en lieët daonao eine
flinke boer!!
De euverbliefjuf: Mer, Kyro, waat
is det noe??
Kyro: det woor eine mèlkboer, juf.
ENGELMAN
Gertrudisstraat 10
6051 BT Maasbracht
Tel. 06-51313985
Privé 0475-487069
Ein kinjerfieësje of ein
groepsoetstepke of
sjoalreisje?
Veur Kwaliteit en lekkere friet
Big Snack The Corner
Kapl. Goossensstr. 42 - Ech - Til. 485014
Den is de speeltuin op
St. Joas dé plek!
Info bie:
Anita Jans
(0475-487207)
email: [email protected]
www.despeelkoel.nl
Waat môtte weer zônger scepter?
Oos Kroekestöp doon biej alle activiteiten
enthoezias mit, soms zelfs té enthoezias. Biej ’t
oetrope van de Kuulköp in Lin waerdje d’r te
väöl gsprônge en gedansj, wo door de scepter
kepot veel. Kroekestoppemooder José wètj
neet wie dit noe môt waere opgelosj. Dit
carnavals sezoen verder zônger of mit eine
kepotte scepter? Omdet wer in Sint Joas drök
bezig zeen mit de veurbereidinge van ein nuuj
gemeinsjapshoes, gaon al oos rezerves van ’t
Jeugdwerk auch dao in op. Dus es weer eine
nuuje scepter wille veur ôs jeug, môtte weer mit
‘de patsj rôndj gaon’. Biedrages hiejveur kinne
waere aafgegaeve biej ôs
Kroekestoppmooders José en Mieke……
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 29
Dao zeen
w’r sjoan klaor
mit....!
PAK SLAEG
Meister, ich wil uch neet bang make, zag Sander,
mer miene pap haef gezag, det es ich weer mit ein
slech rapport thoes koom, emes op ein flink pak
slaeg kôs raekene!!!
SJOANE PAP
Finn woor mit ziene pap in ’t outlet en op ein
gegaeve moment woor Finn pap kwiet.
Hae zoog eine politieman en zag taege ‘m: ich
bön miene pap kwiet.
Zaet dae politieman: ich help dich zeuke, mer
besjrief diene pap èns.
Woo-op Finn antwaordje: voetbal, beer en vrouwe
mit groate borste!!!
Electro v. Engelen
Radio - Televisie - Verlichting
dames- en herenkapsalon
sjnebbelkes
Hingenderstraot 18 - St. Joas
Tel. 0475-410049
www.ingele.nl
[email protected]
Alle Bokkeriejers en Kroekestöp eine
sjoane vastelaovendj toegewinsj!
,
lle
na e
r k all
w’ bev
on d
ga oo
ag s g
da l ô
ie za
Dr det
St
ati
we ef e
er n f
v lit
't iere s g
a
Si
nt vas on
joa te aa
ste lao n d
rla ven e k
nd dj an
j!
in tj,
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 30
Peyerstraat 160
6101 GJ Echt
0475-481721
www.henkclaessen.nl
WEGES SUKSES
GEPROLONGEERD:
officieele ôngerbôkse mit
valdeurkes.
Helpe neet nuêdig, kriegse bès
allein aan. Kluêr: vaal, kopmaot 55
Doon ein bod.
AANGEBAOJE:
kip-kerreven – 4 toet 6 hoons
Mit eierlikrèk en aafzuging.
Gratis reservewiel en 2-pits
eierwèkker.
Breve ônger nr 11 van dit blaad
Weges aafbraak kiengeboew vrie
op naam te aanvaarde drek nao
de vastelaovendj: Ein complete
set kienkaarte mit aezelsoeare.
Oetgekiendj prieske.
Breve in de brevebös van ’t awdTrefpuntj t.a.v. Peter. (waal veur de
vastelaovendj, daonao isse weg)
Mien paerd is ônverwachs de piep
oet en det is bale. Daorom gratis
aaf te haole: 20 bale struê, 10 pak
huij en ein sjursker paerskeutele,
vers en ieëste kwaliteit.
Wie het eerst komt, het eerst
maalt.
Zôndig 23 fibberwari
ôm 14.11 oer in 't Trefpuntj
Bôntje Middig
mit diverse optraejes van (St. Joaster) sterre
Natuurlik kômme alle kinjer verklèdj!
De buit van de receptie is binne
Waat is mit
die gitaar
Die is
gans vals
Det duit pien
aan de oare...
Doe kins ‘t
neet laote, he?
En Marjan... auch
weer mit op bivak?
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 31
De entree is slechs eine euro fieftig veur de kinjer
en twieë euro fieftig veur de volwassene
Lede van 't Jeugwerk kriege via 't Clubwerk gratis entreekaertjes
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 32
VENTILATER
Inne klas: Witj emes ein zin mit ’t waord
‘ventilater’ drin?
Maud stuk häöre vinger op en zaet: es ’t werm
is, zitj miene pap de ventilator aan, den weurdj ’t
keuler!
Good Maud, zaet de juf, witj emes nach ein?
Teun: esse ’t ieës bös inne bioskoop, den höbse
ein baeter plaats es dae vent-i-later kumptj!!
‘Jubleum-euverzich’
2014
2014
2015
2015
2016
2016
Jeugdvastelaovesgezèt
Speeltuin de Speelkoel
Bivak
Jeugdprinssen en prinsessen
De Kroekestöp
Jeugdwerk St. Joost
33 jaor
20 jaor
40 jaor
60 jaor
33 jaor
55 jaor
HÖB RESPEK
VEUR DIEN
AOJERS
ZE HÖBBE DE
SJOAL
GEHAOLDJ
ZÔNGER
GOOGLE OF
WIKIPEDIA!!!
Weer winse Prins Luca I en
Prinses Yudy I same mit alle
Kroekestöp eine kluêrrieke
vastelaovendj!
Jeugvastelaovendj De Kroekestöp 2014
Stäöndj: Babs Bonné, Maud de Loo, Charlotte van Bevervoorde (adjudant), Prinses Yudy I (Lourens), Prins Luca I
(Broen), Sander van Loo (adjudant), Kyro van Wegberg, Roy Damen.
Veuraan: Brian Buijsers, Sasha Rutten, Fenne van Engelen, Finn Golsteijn, Rocco Hover, Mike Beunen, Teun van Eck.
Prinsenpaar:
Prins Luc I
(Luca Broen)
Prinses Yudy I
(Yudy Lourens)
Adjudante:
Charlotte van Bevervoorde
Sander van Loo
Leiding:
José van Buggenum
Mieke Ruijten
Jeugraod
Mike Beunen
Finn Golsteijn
Babs Bonné
Rocco Hover
Brian Buysers
Maud de Loo
Roy Damen
Sasha Rutten
Teun van Eck
Kyro van Wegberg
Fenne van Engelen
Duikteam Echt-Susteren winsj
Prins Luca I, Prinses Yudy I en
alle Kroekestöp eine hieële
sjoane vastelaovendj!!
Auch ins eine proofduuk make?
Det kintj edere dinsdigaovendj ôm 21.45 oer
in Ech in ‘t zwumbad. Koste slechs 25 euro.
Vanaaf 10 jaor. Kiek veur mieër info op
www.duikteamechtsusteren.nl
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 33
Foto Rein Bollen
sjnebbelkes
Paaahhhh....!
Waat kins doe
hel fluite....!!
GRATIS AAF TE HAOLE:
ein paar pantoefele en stinkzök.
Miene man kumptj nl neet mieër
vanne bank aaf, det luiwammes,
en haef ze neet mieër nuêdig.
Tillefoon 0748292778-21
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 34
Gein idee waat ze mich kins
koupe mit miene verjaordaag?
Gouwje sierade mit briljantjes
slaon ich neet aaf. Waal op tied
bringe. Jaorig op 18 fibberwarie
om half zès. Posbös 5 – St Joas
AANGEBAOJE TAEGE ELK
AANNUMMELIK BOD:
Etelagepop mit kunsbein – te
gebroeke es kleijerhenger of
vogelversjrikker.
Til.0475-78029876 (meistal
bezatj)
Your simple guide to be
Fit, Healthy & Awesome
WENDY PEETERS
T: 06 - 46 28 71 18
E: [email protected]
I: www.wendypeeters.nl
Hingenderstraat 39
6111AB St. Joost
Voor leuke woonaccessoires
Tegen inlevering van deze advertentie
20% korting op woonaccessoires
DM Living
Peijerstraat 19 - 6101 GA Echt
Tel. 06-83792100
GRATIS AAF TE HAOLE:
Kis appele van verleje jaor. Good
merk – broen toet zwart van kluêr
– zach toet pratsjerich – geknipt
veur moos.
Hombergstraot – St Joas
Autodeur zônger deuk of blöts mit
elektrische raamöpener. Pas
twieë kieër op en aaf gegange.
Past nao get maore in eder model
wage.
Hingenderstraot St Joas
Weer zeen op zeuk nao eine
gratis elektrische fiets mit volle
akku sônger benj (höb zelf nach
twieë gooj benj ligke) Leefs neet
gebroektj – snelbinjer neet persé
nuêdig.
Bel gaer aanne linkse kantj van ’t
stuur (bön zelf auch links)
Gaef effe ein belletje nao:
12349876 in ’t dörp
Planne om mit te doon aan de optoch?
De optoch is ‘t sjoonste esse zellef mitduis. En
wilse den auch gaer mitdoon es Kroekestop? Det
kan, en dao zeen natuurlijk auch nog ein aantal
prieze te winne.
De criteria woorop ze ingedeild weurs bie de
Kroekestöp zeen:
- de groep besjtuit oet kinjer toet 16 jaor
- óf de groep besjtuit oet kinjer ônger begeleiding
van inkele volwassene én ‘t thema pas bie kinjer.
Es ze auch nog veur eine pries wils gaon, dan
kômme hie de puntje wo-op de jury beoordeiljt;
- ‘t idee (is ’t get oet ‘t dörp of is ’t ein
waerelditem)
- de aafwirking (wie is het idee oetgewirkt)
- de prezentasie (weurdj ter beveurbeeldj netjes
gelaupe).
De prieze veur de Kroekestöp waere
besjikbaar gestèldj door ‘t Jeugwerk.
Insjrieve kintj mit ‘t formeleer op de wesite van CV De Bokkeriejers (www.cvdebokkeriejers.nl).
Aafhaole van de nummers op carnavalszôndig van 11.00 toet 12.00 oer in ‘t Trefpuntj.
www.sintjoas.nl
‘t Digitale Knouppuntj van Sint Joas.
Ein altied greujende website mit links nao
alles waat mit St. Joas te make haef én
actueel nuujts van ederein dae det hiej kwiet
wiltj. Zoa auch alles waat te make haef mit ´t
Dorps Ontwikkelings Projek.
Auch ‘t Klökse is hiej digitaal te laeze!
de website is te vinje op
www.sintjoas.nl
Redaksie-adres:
[email protected]
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 35
Insjrieve veur de optoch
l
a
a
z
é
Caf
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 36
WEER WINSE UCH EINE SJOANE ÔNVERGAETELIKKE VASTELOAVENDJ TOE
GAS -WATER-SANITAIR
CENTRALE VERWARMING
nieuwbouw - verbouw - renovatie
alle voorkomende timmerwerkzaamheden
Pepinusbrug 7
6102 RH Echt
St. Jorisstraat 31
6101 CA Echt
0475-483391
Tel. 0475-488423
Mobiel 06 20243583
Erkend gas- en watertechnisch
installateur
Erkend VNI-sanitair specialist
www.johnvanneer.nl
FINANCIEEL ADVIZEURS
VEUR BEDRIEVE
WILMS ADVIESGROEP
VLASSTRAAT 30
6093 EG HEYTHUYSEN
TEL. 0475-487435
Kroekestoppemiddig 2014
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 37
Dé plek veur väöl
speelplezeer!
Info bie:
Anita Jans
(0475-487207)
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 38
email: [email protected]
www.despeelkoel.nl
voor lekkere friet
en snacks naar
Cafetaria
Biej de Blawwe
Wilhelminalaan 196
6101 JL Echt
Weer winse uch eune sjoane vastelaovendj
Kapsalon
Heerdstraat 14
6111 AE St. Joost
tel. 0475-411777
WAORZÈKSTER
Mieke: Waat eine aovendj gistere.
Veur ’t ieës van mien laeve ein
sjouw mitgemaaktj van Jomanda.
Zit ich dao, kumptj die nao mich
haer, liktj häör henj op miene kop en
zaet hel-op: U ZULT LOPEN!
Mer ich mankeer nieks, zag ich.
Det negeerde die gewuên en reep
nach helder: U ZULT LOPEN!
Ich deej nach ein poging häör oet te
likke, det ich good kôs loupe en
nieks mankeerdje, mer d’r woor
gein speld tösse te kriege.
Toen de sjouw woor aafgeloupe,
ging ich nao boete en waat dachse:
Miene fiets gejatj!!!
Vastelaovesmaondig 3 mieërt
vanaaf 16.11 oer in 't Trefpuntj
Dörpsfieës en
boerebroelof
Mit zien alle danse, hosse en springe
Lounche heukske
Cup song
Ballonne-menke
Clowntjes – dansjes
Gratis Popcorn veur ederein
Gratis pannekeuk en bruêdjes knakwoos
Cocktailbar mit en zônger alcohol
Onger de trouwerie en receptie jeugdhoes aope veur de kinjer
Muzikale klanke: Noadt kapèl
ôm 19.00 oer de trouwerie van
Graatje van Jan vanne Coen en Tonia vanne Geitewaeg
en aansloetendj receptie
Noa de trouwerie waere d’r lekkere hapjes rôndjgebrach
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 39
veur Kroekestöp en Bokkeriejers, dus num pappa
en mamma en de res van de femilie auch mit!
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 40
MEISTERS ZEEN NET BEBIES, ESSE NEET
GENÔG AANDACH KRIEGE GAON ZE SJRIEËVE
/ meditta
MONUMENTE-GALLERIE
Lies van oetverkaozene es sjtille wèrker achter
de sjerme van de St Joaster vastelaovendj:
De Groatorde van de Kroekstöp
In 1999 höbbe de Kroekestöp ein biezônjer hoesorde
inge-stèldj. Det is de Groatorde van de Kroekestöp.
Dees ônger-sjeiing weurd eder jaor slechs aan inkele
minse oetgereiktj, die zich in ‘t biezônjer höbbe
ingezatj veur de jeug van St. Joas. De volgendje
persoane is de aafgeloupe jaore de ieër te beurt
gevalle ôm dees ôngersjeiing te moge ontvange:
1999: Wil Hodzelmans en Jan Ruijten
2000: José van Buggenum en Maarten Tempelman
2001: Jan Wilms, Henk Claessen en Hein Verkooijen
2002: Els Meuwissen en Jan Tulkens
2003: Jack Ummels en Jos van Engelen
2004: Mirjam Claessen en John Peeters
2005: Ria Maessen en Fransien Claessen
2006: Truus Rutten en Petra van Buggenum
2007: Kirsten Goffin en Wim Ruijten
2008: Karin Ummels en Dré van Buggenum
2009: Bart Claessen en Patricia Linssen
2010: Wouda de Jonge en Anita Jans
2011: Dion van Buggenum en Ingrid Ruijten
2012: Sarah Schulpen en Mieke Ruijten-Loven
2013: Bep Naus-Kuipers en Diana Teeuwen-Vranken
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 41
1986: Loek Graus (grimeur-dekorsjilder etc).
1987: Jo Ruyten (groate organisator bôntje aovendje).
1988: Lei Pelsers (raodslid-kellner-stuit altied klaor) +
Wil Hodzelmans (Klonekêpel-dekor-Kroekestöp).
1989: Henk Claessen (doezendjpoat zônger nadere
toelichting).
1990: Riny Verkoulen (mooder van de Kroekestöp).
1991: Jan Schoenmakers (Vorst en veurzitter
Bokkeriejers).
1992: Ton van Neer (Troebadoer van de St. Joaster
leedjes).
1993: Mia Schoenmakers (Mooder van de Bokkeriejers).
1994: Wim Ruijten (sikkertaris/penningmeister van de
vastelaovesvereniging).
1995: Jan Golsteijn (beheerder van gemeinsjapshoes 't
Trefpuntj).
1996: Jacques Schulpen (cameraman bie bienao alle
vastelaovesactiviteite in de afgelaoupe jaore).
1997: Hein Verkooijen (vice-veurzitter en opper-spraekstalmeister van de vastelaoves-vereniging)
1998: Theo en Helga Ramakers (componist en
tekstdichter van talloze St. Joaster
vastelaovesleedjes).
1999: Wim Salden (mede-oprichter en drievendje krach
achter de Boerebroelof op St. Joas).
2000: Harie Vergoossen (letterlik eine sjtille wérker
achter de sjerme van de St. Joaster Vastelaovendj).
2001: José van Buggenum (coördinator activiteite
jeugvastelaovendj, actief biej Poejakkers en
boerebroelof).
2002: Thei van Wegberg (penningmeister van Stichting
Gemeinsjapsbelange en de fomfaar)
2003: Broer en Mia Wijnen (lokaalhaojers van Café
‘t Heukske)
2004: Har en Ria Maessen (vastelaovesminse in
hert en neere)
2005: Mirjam Claessen (allround organizator en
veurtbringer van live en digitale helle meziek)
2006: Sjack Bakkes (Muzikaal brein achter de
sjötterie en hieël väöl vastelaovesleedjes)
2007: Els Meuwissen (oud-Kroekestoppemooder,
stuwende krach biej alle okkeriejersactiviteite)
2008: Sef Verkoulen (oud-sjatbewaarder van de
Bôkkeriejers)
2009: Kirsten Goffin (beheerder gemeinsjapshoes
en aktief op bienao alle vastelaovesfronte)
2010: Thea Bakkes (allround nieëster, die van alle
vastelaoveskluêre de sjoonste kreasies maaktj)
2011: Gerda Ernst (enthousiaste organizator en
regelieër van hieël väöl vastelaoves-activiteite)
2012: Fred Dalemans (helle wèrker, dae altied dao is,
wo ‘t op det moment hieël erg nuêdig is)
2013: Jeanny en Lei Nelissen (altied drök op de
achtergrôndj, van tap toet prinsewage en
optoch)
weer winse uch eine sjoane vastelaovendj
HOUW-AAF!!!
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 42
In de Kroekestoppegezèt van 1986
stông ein stripverhaol euver de
fietscrossende jeug van St Joas,
wie ze van de ein nao de anger
plek gejaagdj waerde. Nörges
moogdje ze mieër crosse of spele.
De strip woor ein idee van Wil
Hodzelmans en waerde schitterend
oetgebeeldj in penteikeninge van
Loek Graus.
Dit verhaol geit volges ôs, auch in
deze tied nach steeds op!! Waat
erg, eigelik!!??
====>
NEET GEWASSE
Rocco taege de meister, dae ein
vlek naeve ziene môndj hej:
meister, höb geer uch vanmorge
neet gewasse? Ich kan zeen waat
geer vanmôrge gegaete höbtj!
Meister: wiezoa. waat den?
Rocco: volges mich broad mit
chocoladepasta!
Mis, zaet de meister, det woor
gister!!
Hingenderstraat 32 6111 AC St. Joost
Telefoon 0475-487428 Mobiel 06-30114472
Lempens
BèSTE
Roy vroog aan ziene pap: zeentj
geer vreuger altied de bèste
vanne klas gewaes?
En of jông, zag de pap gruêts.
Waat gek, zaet Roy toen, de pap
van miene vrundj, dae bie uch
inne klas haef gezaete, woor auch
altied de bèste, zag t’r!!
Oplossing nazepuzzel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Babs
Yudy
Kyro
Maud
Brian
Teun
Roy
Mike
Luca
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Charlotte
Sasha
Rocco
Fenne
Floor
Finn
Sander
Dwain
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 43
Aswoonsdig 5 mieërt: Film
in ‘t Jeughoes
Om 14.00 uur
Nederlands gespraoke kinjer animasie film
Consumpties:
75 eurocent of half muntje
Gratis entree
Verschrikkelijke IKKE 2
Bereid je voor op nog veel meer ondeugende minions in de
nieuwe animatiefilm voor de hele familie: Verschrikkelijke Ikke 2 !
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 44
Gru heeft het leven als superschurk achter zich gelaten om Margo,
Edith en Agnes op te voeden. Nu ze geen boosaardige plannen
meer hoeven uit te voeren hebben Gru, Dr. Nefario en de minions
veel vrije tijd.
Net als Gru begint te wennen aan zijn rol als huisvader, wordt hij
benaderd door een super-geheime organisatie die wereldwijd
schurken opspoort. Het is nu aan Gru en zijn nieuwe partner Lucy
Wilde om uit te zoeken wie er verantwoordelijk is voor een
bijzonder slechte misdaad. Wie kan beter een boef opsporen dan
Gru, die zelf kort geleden nog de grootste schurk van de wereld
was?
Veelzijdig assortiment
gevel- en straatbakstenen
Postbus 6, 6916 ZG Tolkamer
Spijksedijk, 24, 6917 AB Spijk
Tel. 0316 -566446
www.huwavandersanden.nl
Adviseur: Stefan Metsemakers ([email protected] - tel. 06-52035846
KROEKESTOP-RAODSLEDE IN AKSIE!!
MOTORCROSS
IJSHOCKEY
Hoi ik ben Sasha Rutten. Mijn hobby is
motorcross, ik doe dit al vanaf mijn 6de.
Ik kreeg van mijn oma(Truus Rutten) mijn eerste
motortje en dat was een Suzuki-Pw 50cc. Hier
heb ik een jaartje op gereden.
Daarna kreeg ik een grotere motor en wel een
65cc Kawasaki schakel met kleine wielen.
Ik moest toen nog leren schakelen en dat was niet
makkelijk.
Toen ik dat onder de knie had zijn we in 2010
begonnen met wedstrijden rijden in België omdat
mijn pap daar ook reed, dat was erg spannend ,
zeker mijn eerste wedstrijd.
Hallo, ik ben Sander van Loo en ik speel
ijshockey in Luik bij de Liège Bulldogs.
Als ik een wedstrijd heb moet ik wel heel vroeg
opstaan, maar gelukkig vind ik het ijshockeyen
heel leuk dus vind ik dat niet erg.
In de wedstrijden speel ik op de positie rechts
winger, dan sta ik voorin rechts.
Sasha vakkundig een bocht!
Op maandag en woensdag moet ik trainen, deze
trainingen zijn erg leuk.
In 2011 zijn we district-zuid gaan rijden in
Op maandag moet ik om 17:00 uur vertrekken en
Nederland, daar reden ze erg hard en moest ik
kom ik pas om 21:30 uur thuis. Dit komt omdat
flink gas geven om ze bij te houden, maar ik vond het 75 kilometer rijden is naar Luik. Jammer dat
het te gek.
er niet meer ijshockey-verenigingen zijn.
Daar heb ik 2 jaar gereden en toen heb ik de
Thuis moet ik vaak met stick en puck oefenen om
grote stap gezet om bij de KNMV te gaan rijden
zo handigheid te krijgen en de puck goed bij me
en dat is landelijk.
kan houden op het ijs om zo de tegenstander te
Het vorig jaar ben ik hier als 14de in het
slim af te kunnen zijn in wedstrijden.
Nederlands kampioenschap geëindigd, maar ik
Dit noemen ze ook wel ‘stick handling’.
heb toen 3 wedstrijden gemist.
Verder moet je uiteraard goed kunnen schaatsen
Dit jaar rijd ik nog 1 jaar 65cc grote wielen en dan en snel zijn op het ijs.
is mijn doel top 5 in het NK.
Hiervoor moet je heel veel trainen.
Ik ben pas geleden gevraagd om voor een team te Ook heb je veel beschermende kleding aan:
rijden, en dat team heet, mxteam vol gas voor
beenkappen, tok, bodyprotector, helm, broek met
zieke kids.
kappen, nekband, elleboogbeschermers en
Dat wil zeggen dat we gaan rijden voor zieke
handschoenen. Dit moet zodat er niks op het ijs
kinderen dit jaar. De mensen van het team hebben kan gebeuren.
daarvoor een stichting opgericht.
Het is een erg leuke sport maar je moet wel tegen
We zijn met 9 rijders verdeeld over het hele land
een stootje kunnen.
en we hebben ook een trainer die ons een paar
keer per jaar les gaat geven, allemaal erg mooi
Groetjes, Sander
voor mij.
Groetjes, Sasha
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 45
Sander in aktie!!
Grieks specialiteiten restaurant
PAROS
Weer winse ederein eine sjoane vastelaovendj
De keuke is aope op:
woonsdig t/m zaoterdig
van 17.00 - 22.00 oer
zôndigge
van 15.00 - 22.00 oer
maondig en dinsdig geslaote
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 46
Houtstraot 13 - 6102 BD Pey-Ech - Til 0475-487814
Hombergstraat 1
6112 AE St. Joost
0475-486493
AUTO
PRIMAIR
Kreyerstraot 6
6101 CL Echt
verkoup van nuuj en
gebroekdje auto’s
Til 0475-486407
EINE MEISTER
HULP DICH MIT
’T OPLOSSE VAN
PROBLEME
DIE ZE SÔNGER HEM
HIEËLEMAOL NEET
HETS GEHADJ
KAOJ HENJ
De meister: höbse kaoj henj?
Sasha: nae meister.
Meister: den kinse die net zoa
good oet dien tes haole.
Sasha: nou nae meister, want
den waere ze net kawd!!
g
ae n
w
e
s
iek af, d ...
R
a
de gr eg.
gs in de rwa
n
la
ge
.... h vas Ber
e
k
kie mic a de
ins r ich er vi
a
va ch m
to
APK-keuringe
Reparaties auto-sjaaj
Ongerhoud en reparaties van alle merke
Nijverheidsstraat 22
Handelscentrum Bergerweg
SITTARD
046-4514364
Activiteiten-agenda 2014
14.11 uur
14.11 uur
18.30 uur
16.11 uur
13.11 uur
14.11 uur
uur
19.45 uur
14.00 uur
19.00 uur
14.00 uur
13.30 uur
14.00 uur
19.00
20.00
18.30
18.30
13.00
uur
uur
uur
uur
uur
Receptie Kroekestöp
Collecte Jantje Beton
Bôntje middig
Vastelaovendj
Dorpsfeest met boerenbruiloft
Appelesiene goaje
Vastelaovesspeurtocht
Deraan Deraan
Bedanken Kroekestöp
Kinderfilm IKKE 2
Avondspeurtocht
Opening speeltuin
Paasactiviteit
Donateursactie speeltuin
Oranjefeest
Openingsfeest speeltuin
KVW - 3 dagen ovb
Bivak
Bivak ouderavond
Feestavond
Halloween
St. Maartensfeest
Intocht Sinterklaas
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Trefpunt
Jeugdhuis
Voetbalterrein
Speelkoel
Pleintje
Speelkoel
Voetbalterrein
Someren
Someren
Kerk
Kerk
Trefpunt
De Kroekestöp in 2015 in ‘t nuuj?!
De capes en steke van de Kroekestöp zeen
nao deze vastelaovendj aan vervanging toe.
Wer wille de Kroekestöp 2015 darôm in ‘t
nuuj gaon staeke. Ondanks det een groat
deil van ‘t werk vriewillig weurdj gedaon,
zeen d’r nog hieël get euro’s nuêdig. Die
gaon weer de kômmendje tied bie-ein
probere te kriege. Ideeje zeen van herte
welkom en auch geinteresseerdje sponsors.
Die sponsors zôlle weer straks oetgebreidj
in ‘t zunke zitte, zoa auch in dees
Kroekestoppegezèt
Kroekestoppegezèt - 33e jaorgank 2014 - pagina 47
zondag 9 februari
ma 10 t/m za 15 februari
zondag 23 februari
zondag 2 maart
maandag 3 maart
dinsdag 4 maart
dinsdag 4 maart
dinsdag 4 maart
dinsdag 4 maart
woensdag 5 maart
zaterdag 22 maart
zondag 6 april
zaterdag 19 april
ma 21 t/m vr 26 april
zaterdag 26 april
zondag 27 april
14 t/m 18 juli
ma 11 t/m vr 15 augustus
woensdag 13 augustus
zaterdag 6 september
vrijdag 31 oktober
maandag 10 november
zondag 23 november
ane
o
j
s
dj
n
e
ov
a
l
te
s
a
v
Kroekestoppegezèt - 32e jaorgank 2014 - pagina 1
Foto Rein Bollen