FÊTE DU PORT HAVENFEEST - Fête du Port de Bruxelles

14.30
Muzikaal Podium: ”Mâles de Mer”
Nieuwe versies van zeemansliederen
op traditionele ierse muziek
HEEMBEEKKAAI
14.45
Centre nautique : ”Challenge Port’’.
Course des dériveurs de l’école de
voile
14.45
Nautisch centrum:”Challenge Port’’.
Regatta met de zeilbootjes van de
zeilschool
11.30
Podium Musical : Combo Jazz de la
Marine
11.30
Muzikaal Podium: Combo Jazz van
de Marine
15.30
Centre nautique : démonstration des
sapeurs-pompiers plongeurs
15.30
Nautische centrum: demonstratie
van de duikers van de brandweer
12.15
Centre nautique : course d’avirons
12.15
Nautisch centrum: roeiwedstrijd
15.30
Théâtre vertical par Noah Chorny
15.30
Vertical Theatre van Noah Chorny
12.40
Bryc : démonstration de grutage
(sortie et mise à l’eau d’un bateau)
12.40
Bryc: met een kraan een
plezieryacht uit het water halen
16.00
Podium : remise des prix pour la
course d’avirons et ”Challenge Port”
16.00
Podium: prijsuitreiking wedstrijd
roeien en ”Challenge Port’’
13.00
Théâtre vertical par Noah Chorny
13.00
Vertical Theatre van Noah Chorny
13.30
Centre nautique : démonstration
freestyle de jet ski par Niels Willems
13.30
Nautisch centrum: demonstratie
van jetski freestylekampioen Niels
Willems
16.15
Centre nautique : démonstration de
chiens de sauvetage
16.15
Nautisch centrum: demonstratie met
reddingshonden
16.30
Bryc : démonstration de grutage
(sortie et mise à l’eau d’un bateau)
16.30
Bryc: met een kraan een
plezieryacht uit het water halen
17.00
Théâtre vertical par Noah Chorny
17.00
Vertical Theatre van Noah Chorny
17.00
Centre nautique : démonstration de
freestyle de jet Ski par Niels Willems
17.00
Nautisch centrum: demonstratie van
jetski freestylekampioen Niels Willems
17.30
Podium musical : fanfare ”Krakens’’
(groovy/jazz/afro/beat)
17.30
Muzikaal Podium: fanfare ”Krakens’’
(groovy/jazz/afro/beat)
QUAI
DE HEEMBEEK
14.00
Centre nautique : démonstration de
chiens de sauvetage
14.20
Centre nautique : démonstration de
jet ski (vitesse)
14.00
Nautisch centrum: demonstratie met
reddingshonden
14.20
Nautisch centrum: jetski
demonstratie (snelheid)
Le Port de Bruxelles remercie
De Haven van Brussel dankt
Ne pas jeter sur la voie publique/Niet op de openbare weg gooien - Organisation VO-Event Organisati
E.R./V.U.: A. Moens, Place des armateurs 6 Redersplein - Bruxelles 1000 Brussel
14.30
Podium musical : ”Mâles de Mer”
Chants Marins revisités sur fond de
musique traditionnelle irlandaise
be on board
be .brussels
FÊTE DU PORT
HAVENFEEST
18.05.14
BASSIN BECODOK - QUAI DE HEEMBEEKKAAI
GRATUIT•GRATIS - 10.00 -19.00
WWW.FETEDUPORT.BE - WWW.HAVENFEEST.BE
ACCÈS
La fête occupera deux sites
bruxellois:
TOEGANG
Het feest zal op twee Brusselse site
plaatsvinden:
Quai de Heembeek
De Heembeekkaai
Chaussée de Vilvoorde
(à proximité du Pont Van Praet)
Vilvoordsesteenweg
(vlakbij de Van Praetbrug)
Quai Béco
Het Bécodok
Avenue du Port/Quai des Péniches
Havenlaan/Akenkaai
QUAI BECO
12.55 / 17.00
MolemCapitale (rap)
(Péniche ”La Molenbeek”) en
collaboration avec Molenbeek 2014
12.55 / 17.00
MolenCapitale (rap) (Boot ”La
Molenbeek”) in samenwerking met
Molenbeek 2014
•Les voiliers
”Ti-Punch ”(10.00 – 19.00)
”Vrouwe Nele’’ (10.00 – 19.00)
•De zeilschepen
”Ti-Punch’’ (10.00 – 19.00)
”Vrouwe Nele’’(10.00 – 19.00)
BECODOK
13.00 / 16.30
BXL Nations (street & breakdance)
(Péniche Fulmar)
13.00 / 16.30
BXL Nations (street & breakdance)
(Boot Fulmar)
•Navettes Fluviales
(durée +/- 35 min)
•Overzetboten
(duur +/- 35 min)
10.00 – 19.00
10.00 – 19.00
14.00 / 15.30
Rojah Lao (african/jazz)
(Boot ”La Molenbeek”)
in samenwerking met
Molenbeek 2014
•Balades en pneumatique
•Boottochtjes met rubberboten
•Expositions de maquettes navales
•Exposition de Surfrowing
•Tentoonstelling van
modelzeilboten
•Initiation à la plongée
sous-marine
•Tentoonstelling van Surfrowing
•Initiatie diepzeeduiken in een kuip
•Au Fil de l’imagination : atelier
créatif de construction
•Creatief Atelier: ”Langs de oevers
van de verbeelding”
•Accrovoile : escalade maritime,
activité soutenue par
Atenor Group
•Acrozeil: maritieme klimanimatie,
activiteit ondersteund door
Atenor Group
•Captain Pic : initiation à la voile
•Captain Pic: zeilinitiatie
•Exposition ”100 ans Radio
Laeken’’ (Bryc : Auditorium Tabarly)
•Tentoonstelling ”100 jaar radio
Laeken’’ (Bryc: Auditorium Tabarly)
•Exposition ”Au fil de l’Eau’’
retraçant les grandes dates du
Port et du Canal.
•Tentoonstelling ”Langs het water’’.
Een overzicht van de belangrijkste
historische data van de Haven en
het Kanaal
LA STIB VOUS Y CONDUIT
Heembeek
Tram : 3 et 7 (Arrêt Van Praet ou Heembeek)
Bus : 47 (Arrêt Van Praet ou Heembeek)
57 (Arrêt Van Praet)
Béco
Tram : 51 (Arrêt Yser)
Bus :14 et 15 (Arrêt Armateur)
57 et 88 (Arrêt Steamers ou Armateur)
Metro : lignes 2 et 6 (station Yser)
KOM MET DE MIVB
Heembeekkaai
Tram: 3 en 7 (Halte Van Praet of Heembeek)
Bus:47 (Halte Van Praet of Heembeek)
57 (Halte Van Praet)
Bécodok
Tram: 51 (Halte IJzer)
Bus:14 en 15 (Halte Reders)
57 en 88 (Halte Stoomboten of Reders)
Metro: lijnen 2 en 6 (Halte IJzer)
•Skimparc : venez-vous essayer à
la glisse !
•Skimparc: kom en waag je aan de
afdaling!
•Manche à Air : initiation au vent
•Windzak: wind initiatie
14.00 / 15.30
Rojah Lao (african/jazz)
(Péniche ”La Molenbeek”) en
collaboration avec Molenbeek 2014
•Exposition ”Au Fil de l’Eau’’
(grandes dates de l’histoire du
Port et du Canal)
•Tentoonstelling: ”Langs het water’’
(grote data uit de geschiedenis
van de Haven en het Kanaal)
17.30
One Woman Show de Esthelle Unik
(Péniche Fulmar)
•Exposition ”Natagora’’
(biodiversité dans la zone du
canal et de la Senne)
•Tentoonstelling: ”Natagora’’
(biodiversiteit in de kanaalzone en
de Zenne)
PARKING
Euroveiling
PARKING
Euroveiling
(Heembeek - Chaussée de Vilvoorde)
(Heembeekkaai - Vilvoordsesteenweg)
•Activkanal : atelier créatif
d’objets recyclés & démonstration
de standup paddle
•Activkanal: creatief atelier met
gerecycleerde voorwerpen &
standup paddle demonstratie
•Vélotours guidés sur les chemins
du Port en collaboration avec
Pro Velo
•Gegidste fietstochten op de paden
van de Haven in samenwerking
met Pro Velo
•Bar et restauration
•Eten en drinken
10.30 / 13.30 / 15.00
Départ circuit vélotours guidés
(sur inscription au parking vélo)
10.30 / 13.30 / 15.00
Vertrek gegidste fietstochten (met
inschrijving in de fietsenstalling)
12.30 / 15.00 / 17.10
Démonstration de jet ski
(freestyle et vitesse)
12.30 / 15.00 / 17.10
Demonstratie van jetski
(freestyle en snelheid)
Gratuit de 10.00 à 19.00
Les deux sites sont équipés d’un
parking vélo
Gratis van 10.00 tot 19.00u
De twee locaties zijn voorzien van
een fietsenstalling
NAVETTES GRATUITES
Heembeek < - >Béco
La STIB vous y conduit
Bus spéciaux STIB de 10.00 à 20.00
Toutes les 20 min.
GRATIS PENDELEN
Heembeek < - > Béco
De MIVB brengt u
Pendelbussen MIVB van 10.00 tot
20.00u
Elke 20 min.
Navettes fluviales
10.00 à 18.25
Toutes les 35 min
PENDELBOTEN
van 10.00 tot 18.25u
Elke 35 min
17.30
One Woman Show van Esthelle Unik
(Boot Fulmar)
QUAI
DE HEEMBEEK
HEEMBEEKKAAI
Visites de bateaux :
Bezoek van boten :
•Les bricks
”Artemis” (13.00 – 19.00)
”Jantje’’(10.00 – 19.00)
•De brikken
”Artemis”(13.00 – 19.00)
”Jantje”(10.00 – 19.00)
•Les navires de la Marine ”RV Belgica”(10.00 – 17.00)
”BNS Stern’’(11.00 – 17.00)
•Boten van de Marine
”RV Belgica” (10.00 – 17.00)
”BNS Stern’’(11.00 – 17.00)
•Noah Chorny : performance
artistique - Théâtre vertical
•Aérotrim : simulateur
gravitationnel de la Défense
•Drill du Corps des Torpilleurs
•Stands ludiques et informatifs
•Bar et Restauration
•Noah Chorny: artistieke
klimprestatie - Vertical Theatre
•Aérotrim: zwaartekrachtsimulator
van Defensie
•Drill van het Korps der Torpedisten
•Ludieke en informatieve standen
•Eten en Drinken

Download Report