Ex-penningmeester hoeft niet de cel in

Woensdag 16 juli 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 29
Dolblij
met
collectanten
Fietstocht
Dood of
de Gladiolen
3
13
13
Eendracht
Baandert nu tevreden
over veiligheid school
SITTARD
Het heeft weliswaar nogal
wat voeten in de aarde gehad,
maar het Platform Wijk de
Baandert in Sittard is nu tevreden over de verkeersveiligheid
rondom de school.
Het brengen van de leerlingen met de auto leverde in het
recente verleden gevaarlijke
situaties op. Niet alleen voor de
kinderen, maar ook voor de
ouders.Om de situatie te verbeteren, riepen school, politie,
ouders, gemeente en de wijkraad een werkgroep in het
leven.Daar werd ook de schooljeugd zelf bij betrokken. De
taak van de raad was zich bera-
Veelvuldig
international
Piet Kivit
den over de veiligheid en het
parkeergedrag bij de school.
Tevens werden activiteiten
gehouden om de situatie te verbeteren.Verder werd in de Henri Welterstraat een blauwe zone
ingesteld. De daarvoor benodigde parkeerschijven stelde de
werkgroep
beschikbaar.
Onderzocht wordt of uitbreiding van de blauwe zone mogelijk is. De acties 'liepen op naar
zwaarte', waarbij gedacht werd
aan het maken van verbalen en
zelfs aan het wegslepen van
auto's. Ondanks alle maatregelen en waarschuwingen werd
toch nog een aantal bonnen
uitgeschreven.
MONDZORG MOLENBEECKE
Angstnarcosebehandeling.
Hétenadres
voor al uw
Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend.
tandheelkundige
zorg
Mondzorg
Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat
51 Echt.
Eendracht, dat is het woord wat bij Grevenbicht past. Wat 'daar aan de Maas' voor en tijdens het OLS is gebeurd, grenst aan
het ongelooflijke. Menige inwoner heeft zichzelf van a tot z weggecijferd en ingezet voor het grootste schuttersfeest van WestEuropa. Want het was alle hens aan dek geblazen 'op de sjöttewei'. Door de werkzaamheden hebben veel inwoners elkaar
een stuk beter leren kennen. Dames die elkaar al jaren kennen maar nooit verder waren gekomen dan een verlegen knikje
stonden daar ineens als de dikste vriendinnen in de grote tent samen tomatensoep voor hun gasten op te lepelen. Ook dat
symboliseert de 'Eindrach van Beeg'. Het OLS was een topper. De schutterswereld is Grevenbicht dankbaar.
Foto: Koos Snijders
Voorwaardelijke gevangenisstraf
50% KORTING
op een hele kilo
korte VARKENSHAAS
Tropisch fruitcocktail Vlaai middel € 8,50
Kwarkbol
€ 3,50
Zonnekoning Brood € 1,55
barbecue.nl
GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 19 JULI
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏ TQJFT
t.FYJDBBOTF
CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUF LPPMTBMBEF
t(FNFOHEF SBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTF GSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPE NFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFU HBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Ex-penningmeester
hoeft niet de cel in
SITTARD
Jacques W., ex-penningmeester van de Ouderen Sociëteit
Sittard Stad, hoeft niet te cel
in. De rechtbank Limburg
veroordeelde hem wel tot
een (geheel) voorwaardelijke
gevangenisstraf met een
proeftijd van drie jaar.
De 70-jarige frauderende
penningmeester werd eveneens een taakstraf opgelegd van
240 uur. De rechtbank schatte
zijn 'wederrechtelijk verkregen
voordeel' op 68.270.00 euro.
Dat zal hij aan de Staat moeten
betalen.
De seniorensoos kan daar
dus geen aanspraak op maken.
Reeds eerder, tijdens een civiele procedure, werd de soos wel
een bedrag van 32.000 euro toegewezen. Volgens het bestuur
bedroeg het totaal verduisterde
bedrag meer dan een ton, maar
ze ondernam geen verdere stappen.
Beroep tegen de uitspraak
aantekenen zou de inmiddels
armlastige vereniging enkele
duizenden euro's kosten en
naar verwachting zeer waarschijnlijk niets opleveren.
Joost Schoffelen, advocaat
van W., is tevreden dat de aanvankelijk door het Openbaar
Ministerie geëiste gevangenisstraf van negen maanden,waarvan zes voorwaardelijk, niet
werd opgelegd. Tijdens de
rechtszitting pleitte hij daarvoor vanwege de gezondheidstoestand en leeftijd van zijn
cliënt. Hij vroeg de rechtbank
ook W. te ontslaan van rechtsvervolging wegens 'psychische
overmacht'. Om zijn schulden
te kunnen betalen, leende W.
geld.
Hij kon dit echter niet terugbetalen en werd daarom volgens Schoffelen onder zware
druk gezet en zelfs ernstig
bedreigd. De raadsman is van
mening dat het OM wel een erg
hoge straf heeft geëist. Hij overlegt nog met zijn cliënt over
mogelijk hoger beroep tegen
de uitspraak.
'Zeer
betreurenswaardig.
Daar worden we natuurlijk
niets wijzer van.Het gevoel van
onbehagen blijft.' Zo reageert
soosbestuurslid Ton Vervaart
op het vonnis. Ofschoon de
kans klein is dat de soos nog
(een deel van) het verduisterde
geld terug zou krijgen, denkt
hij dat ook de 350 soosleden erg
teleurgesteld zullen zijn. Hij
betitelt de druk waaronder W.
gebukt ging na de bedreigingen
'een prachtig verhaal'. 'Dat is
wel makkelijk, maar daar had
hij eerder aan moeten denken'.
Van de andere kant is hij ook
blij dat de zaak nu eindelijk uit
de wereld is. 'De rechter heeft
het laatste woord gehad en zo is
dat nu eenmaal in onze democratie.'
Het bestuur gaat nu op korte
termijn overleggen hoe het
financieel en anderszins verder
moet met de soos.
Harie Bronneberg
SA LE
Duitsland:
Selfkant, Tuddern, Susterseel,
Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill,
Schalbruch, Hoengen, Seafelen
Einighausen
Munstergeleen
Sittard:
SA LE
Centrum en omstreken, Kollenberg,
Ophoven, Limbrichterveld
Susteren
SA LE
!
€ 2 0 ,-
E X TR A K
AS
KO R T I N S A G
OP ALLE
SC
OP DE REHOENEN
KKEN
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
6$/(
1XH[WUDNRUWLQJRS
KHHOYHHODUWLNHOHQ
GDJHQSHUZHHNJHRSHQG
.LMNRRNRSYULMEXLWHUQO
$FWLHJHOGLJWPMXOL1LHWJHOGLJLFPDQGHUHDFWLHV
=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW=HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 16 juli 2014
AEVEKES BIELUCHTE
BSJ was in de jaren zestig een begrip
Jongeren weer bij elkaar
BROEKSITTARD
Op de eerste dag van november wordt een reünie van de
Broeksittardse Jongeren
(BSJ) gehouden.
De BSJ was een vereniging
die in de jaren zestig van start is
gegaan voor kids. Later ging
men zich tevens richten op
teenagers zodat ook zij met
vrienden konden stappen, dansen, flirten en naar goede
muziek luisteren.Jongeren wilden graag lid worden van de
BSJ. Helaas is door een brand
veel verloren gegaan waaronder de administratie. De leden
woonden in Broeksittard,
andere wijken van Sittard en
omstreken, zelfs in de Selfkant.
De BSJ was een begrip. Toen de
club in 1975 tien jaar bestond,
werd uitgebreid gefeest met
optredens van George Baker
"Those were the days, my friends…"
Selection, Earth and Fire, The
Dizzy Man's Band, Pussycat en
BZN. De eigen deejays Ad van
Beek en Henk op den Kamp
deden
het
voortreffelijk.
Inschrijven kan tot 4 september
en kost 10 euro. Aanmelden
kan via de Facebookpagina BSJ
de Reünie waar het inschrijfformulier te downloaden en te ver-
zenden is.Of rechtstreeks via de
site www.bsjbroeksittard.nl De
reünie op 1 november gaat
plaatsvinden in zaal Ties Willems in Broeksittard.
Maatregelen bevorderen leefbaarheid
Gebiedsvisie Geleen-Zuid en Kluis
termijn (start nog dit jaar) gaan
vooral over zaken die de leefbaarheid in de wijk bevorderen. Het gaat dan om het aanpakken van bijvoorbeeld zwerfafval, slecht verlichte plekken
en overlast door dealen. Maatregelen op de langere termijn
betreffen
de
woningen.
Momenteel worden de mogelijkheden voor renovatie, sloop
en nieuwbouw van de huurwoningen zorgvuldig voorbereid
en afgewogen. Meer info over
de gebiedsvisie in de Nieuwsbrief op www.sittard-geleen.nl,
www.zowonen.com
en
www.geleenzuid.nl
GELEEN
Voor Geleen-Zuid en Kluis is
een gebiedsvisie in de maak.
Begin dit jaar vroegen gemeente en woningcorporatie ZOwonen aan de wijkbewoners om
mee te denken over de toekomst van hun wijk. Ruim 70
bewoners gaven gehoor aan
deze oproep. Er is inmiddels
een klankbordgroep samengesteld uit 15 bewoners. Samen
met de gemeente en ZOwonen
werken zij aan korte en langere
termijn voorstellen om ook in
de toekomst in een prettige en
aantrekkelijke wijk te wonen.
Maatregelen voor de korte
Ouanounou
Extra handen nodig voor collecte Multiple Sclerose
SITTARD
De expositie van Georges
Ouanounou is nog te zien bij
NDK galerie & kunstuitleen.
'Dolblij met collectanten…'
W E E K B L A D
Oplage:
39.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Born, Buchten, Dieteren,
Einighausen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht,
Roosteren, Selfkant (D), Sittard,
Susteren, Windraak
Druk:
"Mensen die helpen zijn hard nodig."
REGIO
Zeg Multiple Sclerose (MS)
en veel mensen denken aan een
rolstoel en een spierziekte. De
chronische ziekte, die het
zenuwstelsel aantast, komt
maar moeilijk van vooroordelen af. Tijd voor actie, besluit
Saskia Lie Atjam, ambassadeur
van het Nationaal MS Fonds.
Saskia Lie Atjam, 45 jaar, heeft
4 jaar geleden de diagnose MS
gekregen, maar heeft sinds
2007 al klachten.
Was de diagnose een dieptepunt of duidelijkheid? "Het is
een duidelijkheid, een verademing. Eindelijk heb ik een
diagnose, hoe zwaar die ook is.
Er is een enorm vooroordeel
Pagina 3
dat mensen met MS in een rolstoel terechtkomen. Ik heb
mijn omgeving zelf verteld wat
MS is zodat mensen niet zelf
daarbij een beeld gaan vormen."
Staat MS jouw leven in de
weg? "MS staat mijn leven niet
in de weg, ik denk dat je alleen
maar zelf je leven in de weg kan
staan. Het is gewoon hoe je er
zelf mee omgaat en hoe positief
of negatief je in het leven staat.
Op zekere hoogte kan je
natuurlijk bepaalde dingen
minder goed, maar mijn leven
gaat gewoon door. Het lastigste
vind ik het inleveren van
bepaalde dingen die je vroeger
deed. Ik sportte bijvoorbeeld
heel veel, dat gaat gewoon niet
meer. Je moet niet meer teruggrijpen naar het leven wat je
hiervoor had. Zo van: Ja, maar
toen kon ik dat nog….Dat vind
ik af en toe wel eens lastig. Je
lichaam dirigeert nu eigenlijk
een beetje je leven." Is MS voor
iedereen hetzelfde? "Nee.Je kan
100 MS-patiënten hebben en
iedereen heeft een ander verhaal." De grootste misvatting?
"Ten eerste dat mensen denken
dat het een spierziekte is en ten
tweede dat iedereen met MS in
een rolstoel terecht komt.Dat is
helemaal niet zo. Je kan 100
worden met MS." Wat is jouw
motto? "Het zijn niet de jaren
in je leven die tellen, maar hoe
je het leven hebt geleefd in die
jaren."
Afgelopen november werd
de MS Collecte met een
behoorlijk grote groep in de
Westelijke Mijnstreek georganiseerd."Wij zijn dolblij met de
vele collectanten. Maar om bij
iedere voordeur aan te bellen,
zijn er zeker nog enige tientallen collectanten nodig", zegt
Saskia Lie Atjam. Aanmelden
als collectant kan bij het Nationaal MS Fonds, [email protected] of via 0105919839. Voor meer informatie: www.nationaalmsfonds.nl.
Een donatie, klein of groot, is
welkom op giro 5057. De collecteweek is van 17-22 november.
Boerenslimheid
'We hebben te veel wijsneuzen en te weinig feestneuzen'.
Een uitspraak van ons aller
Toon Hermans, de man van het
schone lied: 'Mien waar is mijn
feestneus'. Misschien zijn er
ook te veel speur- en snotneuzen. Worden wel eens lange
neuzen getrokken en er bollen
sporters, vooral in de wielersport, met twee vingers in de
neus winnend over de meet. En
dan heb je natuurlijk nog de
'kokkerd', iemand, die een erg
lange en dikke neus heeft.
Mogelijk omdat de bezitter
ervan vaak een lange neus heeft
getrokken.Maar Ik denk dat die
neuseigenaren niet zo blij zijn
met de benaming van hun
reukorgaan.
In het Sittards - en wellicht
ook in andere dialecten - spreken we van 'naas' als we neus
bedoelen. En daarmee komen
we bij 'Boerke Naas', het prachtige, bekende gedicht van onze
zuiderbuur dichter/schrijver en
nog veel meer, Guido Gezelle.
Wellicht weet u dat Guido in
Brugge het levenslicht zag.
Geen Belgische Limburger dus,
maar mogelijk is het woordje
'naas' Bruggens dialect.Hij is in
ieder geval de geestelijke vader
van Boerke Naas, 'die maar ene
boer was, nochtans was scherp
van zin.'
Hij heeft op de markt twee
runderen goed verkocht en is
met een flinke bundel geld op
zak op weg naar huis 'met stapkes licht en met de beurze
zwaar.Och,ik wilde dat ik thuis
en in mijn bedde waar'.Hij had
echter een voorgevoel dat hem
iets zou overkomen en droeg
daarom een pistool.Inderdaad,
nog niet eens halverwege de
route naar huis,hoorde hij plotseling: 'Ik schiet,zo gij op staande voet,niet al uw geld en geeft'.
Maar Boer Naas, 'die alle dagen
vijf zes kruisgebeden bad',
peinsde daar niet over. Zijn
boerenslimheid kwam hem
daarbij uitstekend van pas. Hij
maakte de overvaller wijs dat
hij thuis een kwaaie vrouw had,
die hem, als hij met een lege
beurs thuiskwam,als zatlap zou
betitelen en hem ongenadig de
mantel zou uitvegen. Hij vroeg
de overvaller daarom kogels
door de 'kobbe' van zijn hoed
en zijn jas te schieten. Toen hij
om nog (veel) meer kogelgaten
vroeg, vond de boef het welletjes en zei dat hij daarvoor geen
kogels meer had. 'Maar ikke
wel', zei Naas, haalde zijn
'zevenschot' tevoorschijn en de
crimineel ging er als een haas
vandoor: 'En lopen dat die
rover die,de benen van zijn lijf'.
Naas kon dus rustig huiswaarts
keren.
Wellicht, mannelijke lezers,
heb ik u met het relaas van Boerke Naas een aardig idee aan de
hand gedaan als u weer eens
veel te laat en blut thuiskomt en
de mattenklopper en/of deegroller van uw eega met grote
vreze vreest. Dat hoeft niet
meer, Boerke Naas heeft u de
weg gewezen.
Vergeet echter niet eerst een
paar kogels door uw hoed en zo
te (laten) schieten!
Harie Bronneberg
TERUGBLIK (80)
Kritzraedtstichting
gesteld en werd het op deze
zaak betrekking hebbend
raadsbesluit van de gemeente
Sittard vernietigd. Het Wallencomité noemde zich Stichting
Jacob Kritzraedt en ging zich
inzetten voor het behoud van
het cultureel erfgoed in de
eigen streek. Deze stichting
heeft strijd geleverd voor het
behoud van culturele waarden
en verschillende monumentale
panden van de ondergang
gered. Op 18 maart 1977 orgaDe gemeente heeft in de loop niseerde de stichting een bijder jaren verschillende pogin- eenkomst.
gen ondernomen het lintvorNiet in het Kritzraedthuis,
mige winkelareaal te doorbreken.De aanleg van de Walstraat maar in Den Tempel. Het prowas de eerste poging. Het liep gramma was als volgt samengeop niets uit want de muur van steld: voordracht van dr Th.van
het College stond in de weg.De de Wiel,voorzitter van de Stichtweede poging in 1951, de ting, over "DE ZIN VAN HET
andere kant op naar de Begij- VERLEDEN", toegelicht met
nenhofwal, zou meer kansen dia's, aanbieding van het verbieden want de grond rond de slag 1951-1976 van de Stichting
Deken Tijssenstraat was niet Jacob Kritzraedt, ingebruikgebebouwd. In 1951 werd een ving van het gerestaureerde
tweede poging tot afbraak van gebouw "Den Tempel" aan 't
Gemeentebestuur van Sittard,
de wal ondernomen.
Men had om de Deken Tijs- toespraak van burgemeester J.J.
senstraat te bereiken twintig G Tonnaer en tenslotte bezichmeter Begijnenhofwal willen tiging van het gebouw. Onderafgraven. Er was nu echter een tekend door: Dr.Th.van de Wiel
"Wallencomité" dat met succes en Johan Pilgram.
protesteerde.In hoogste instantie werd het comité door de
Hub Geurts
Raad van State in het gelijk
[email protected]
Is Action
ook uw
favoriete
winkel?
Breng uw stem
uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014
UITZOEKEN
WANDPRENT
EXCELLENT HOUSEWARE
BESTEKSET
grote keuze uit decors
handgeschilderd
55x55/
58x58 cm
diverse kleuren
6x lepel, 6x vork,
6x mes, 6x theelepel
met bestekbak
FINISH
VAATWASTABLETTEN
all-in-1
70 stuks
24 -DELIG
7.95
ESSELTE
BRIEVENBAK
EDDING
KANTOORARTIKELEN
diverse varianten
250 ml
0.99
transparant of zwart
stapelbaar
A4-formaat
permanentmarkers:
watervast, sneldrogend,
reukarm, lichtbestendig
en wrijfvast, set/2
correctietaperoller:
voor snel en eenvoudig
corrigeren
markeerstiften:
geel en roze, set/2
S!
34.95
INSTANT
BBQ
éénmalig gebruik
31x24 cm
0.69
1.29
1.79
STRAND
LAKEN
diverse dessins
75x150 cm
7.99
3.99
IN DE WINKEL NOG
MEER VOORDEEL!
DAMES
ZOMERTOP
DAMES
ZOMERKLEDING
trendy dip dye
of uni kleur
maten S-XL
UITZOEKEN
!
2.99
1.29
diverse dessins
katoen
100x180 cm
TEXTIELACTIE!
MEISJES OF DAMES
ZOMERKLEDING
50 STUKS
STRAND
LAKEN
diverse soorten
1.39
3.99
WATER
STUITERBAL
A-MERK
MAKE-UP
HERMAN DEN BLIJKER
SATÉSAUS
500 gram
peppermint of freshmint
met vloeibare kern
in hersluitbare beker
ideaal voor in de auto,
thuis of onderweg
suikervrij
diverse kleuren
Ø 102 cm
DRAADLOO
-
FREZZH
KAUWGOM
LOUNGE
ZWEMRING
- schuren, zagen, beitelen en snijden
- traploos regelbare snelheid
- met 12V Li-ion accu en 1-uurslader
- in handige opbergkoffer
- met vele extra's
3.99
5.99
0.89
1.19
MULTIFUNCTIONEEL
GEREEDSCHAP
5-DELIG MULTI
ZAAGBLADENSET
Werckmann
2.99
DAMES
FRINGE BIKINI
diverse kleuren
maten S-XL
4.79
3.79
!
UITZOEKEN
1.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
PALMOLIVE
DOUCHEGEL
4.29
FINISH
VAATWASTABLETTEN
classic, 36 stuks
Attendering ofﬁciële bekendmakingen | Week 29 - 16 juli 2014
De gemeente publiceert de ofﬁciële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
ä
ä
ä
ä
ä
%RUQ.HPSVWUDDW
%RUQ7ULHUYHOG
%XFKWHQ$QNHUVZHJ%
*HOHHQ$QQDVWUDDW
*HOHHQ'H.DUHNLHWLQULFKWHQ
JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV
ä *HOHHQ'RUGRJQH
ä *HOHHQ)UDQV+DOVVWUDDW
ä *HOHHQ,QGXVWULHZHJ
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
*HOHHQ.HWHOVODJHUVGUHHI
*HOHHQ.URRQEHHNRQJHQXPPHUG
*HOHHQ/DDQYDQ:HVWIDOHQ
*HOHHQ2QWZHUSXLWZHUNLQJVSODQ*HOHHQ
&HQWUXPXLWZHUNLQJ'U1ROHQVODDQ
*HOHHQ2SGH9H\
*HOHHQ5LMNVZHJ1RRUG
0XQVWHUJHOHHQ$EVKRYHQ
0XQVWHUJHOHHQ'H.RJHO
ä 6LWWDUG%HUNHQODDQUHDOLVHUHQGLYHUVH
YHUNHHUVPDDWUHJHOHQ
ä 6LWWDUG%UDQGVWUDDW
ä 6LWWDUG%UXJVWUDDW
ä 6LWWDUG(O]DVSOHLQ
ä 6LWWDUG5HXEVDHWODDQ
ä 6LWWDUG=XLGEORNYDQQLHXZERXZ/LJQH
+DVSHOVHVWUDDW'HNHQ7LMVVHQVWUDDWHQ
5LMNVZHJ1RRUG
Onroerend goed
Te huur
20 %
*
g
a
d
r
e
t
a
z
t
e
m
n
e
Tot
4
1
0
2
s
u
2 august
Nu op elke afdeling extra
20 % korting op reeds
gereduceerde Artikelen! *
*geldig tot en met zaterdag 2 augustus 2014. Deze korting
kan niet met andere acties of kortingen gekombineerd worden.
Een uitbetaling is niet mogelijk.
MODEPARK RÖTHER · Berresheimring 1 · 41836 Hückelhoven
MA - ZAT · 9.00 - 20.00 uur open
www.modepark.de
Te h. in omg. GELEEN 5
kamer app., gemeub. en
gestoff., v. 1-2 pers., 2
slpkmrs., keuk., douche
en zolder woongedeelte.
Beschikb. per 1 sept. Tel.
06-46795749.
Te h. GARAGEBOX 21
m2 met electr. poort in
Kerkrade, Kokelestr. 123,
€50,- p.mnd. Tel. 0434502325.
NIEUWBOUWWONING
te huur in Petit Lanaye (B)
met 1 slaapkamer, badkamer, living met keuken,
garage. Gelijkvloers, ideaal voor ouder koppel.
Bus stopt voor de deur.
Inl. 0032-475371592
Beek zr mooi gemeub. en
volledig ingericht 1 pers.
STUDIO App. 55 m2
rustig zeer verzorgd. 0645401061 / 046-4373340
ä
ä
6LWWDUG*HOHHQ9HURUGHQLQJ
0DUNWJHOGHQ6LWWDUG*HOHHQ
6LWWDUG*HOHHQ$DQZLM]LQJWRH]LFKWKRXGHUV
ZHUN]DDPELQQHQKHWFOXVWHU5XLPWHOLMNH
SURMHFWHQHQEHKHHU
$DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG
CUSTAFER
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
POORT HEIST
OVERKAPPING
AANHANGWAGEN
CARPORT
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Aanvraag omgevingsvergunning
Voor: Ammoniumnitraat-opvangbak
Locatie: CSP B.V./OCI Nitrogen B.V., Nitraatfabriek 2 (NF2), Koestraat 1,
6167 RA Geleen
Datum aanvraag: 3 juli 2014
Zaaknummer: 2014-0499
Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.
2. Omgevingsvergunning
9RRUERXZHQYDQÀHWVHQVWDOOLQJ1RRUGRSGH&KHPHORW&DPSXV
/RFDWLH&63%9GHHOLQULFKWLQJ5HVHDUFK%XVLQHVV&DPSXV.RHVWUDDW
6167 RA Geleen
Datum besluit: 10 juli 2014
Zaaknummer: 2014-0559
Het besluit is op 14 juli 2014 verzonden aan de aanvrager.
3. Omgevingsvergunning
Voor: Sabic Cooling PPF3
/RFDWLH&636$%,&GHHOLQULFKWLQJ33)HQ.RHVWUDDW5$*HOHHQ
Datum besluit: 10 juli 2014
Zaaknummer: 2014-0091
Het besluit is op 14 juli 2014 verzonden aan de aanvrager.
Inzage
+HW EHVOXLW HQ HQ GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ OLJJHQ WHU LQ]DJH YDQ MXOL t/m 25 augustus 2014:
LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN
via 043 389 7812;
LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ6LWWDUG*HOHHQ0DUNW*HOHHQRSGHJHEUXLNHOLMNHWLMGHQ
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
$OVKHWEHVOXLWHQXZEHODQJUHFKWVWUHHNVUDDNWHQXKHWPHWGHLQKRXGYDQGLW
besluit niet eens bent, kunt u van 15 juli 2014 t/m 25 augustus 2014 bezwaar maken.
2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEH]ZDDUVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQGHQPRHWWHQPLQVWHEHYDWWHQQDDPHQDGUHVYDQGH
LQGLHQHUGHGDWXPHHQRPVFKULMYLQJYDQKHWEHVOXLWZDDUWHJHQKHWEH]ZDDULVJHULFKW
HQGHJURQGHQYDQKHWEH]ZDDUPRWLYHULQJ+HWEH]ZDDUVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKW
DDQ *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ /LPEXUJ FOXVWHU -XULGLVFKH =DNHQ HQ ,QNRRS WHDP
5HFKWVEHVFKHUPLQJ3RVWEXV0$0DDVWULFKW9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ
wij u naar www.limburg.nl NOLN RS H/RNHW +HW LQGLHQHQ YDQ KHW EH]ZDDUVFKULIW
KHHIWJHHQVFKRUVHQGHZHUNLQJ$OVXHHQEH]ZDDUVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGGDQNXQW
XWHYHQVHHQYHU]RHNWRWKHWWUHIIHQYDQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJLQGLHQHQELMGH
9RRU]LHQLQJHQUHFKWHUYDQGH5HFKWEDQN/LPEXUJVHFWRU%HVWXXUVUHFKW3RVWEXV
6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via KWWSORNHWUHFKWVSUDDNQOEHVWXXUVUHFKW.
Informatie
1, 2 en 3 Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
RUD/29
WIJ
HELPEN
U
GRA AG
Voortaan checken alle treinreizigers in en uit
U heeft het vast al gemerkt. Sinds kort checkt
iedereen op alle treinstations in en uit met de
OV-chipkaart of eenmalige chipkaart.
Misschien is dat nog even wennen voor u.
Vooral als u niet zo vaak met de trein reist.
Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers
staan op de grotere stations voor u klaar.
Maar ook vanuit huis bieden wij u op
verschillende manieren hulp.
Met welke kaart checkt u in en uit?
OV-chipkaart
Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in
Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met
het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart
ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en
toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme
OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.
Met korting reizen
Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke
OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het
inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.
Eenmalige chipkaart (los treinkaartje)
Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein
reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin vervangt het
voormalige papieren treinkaartje. U betaalt hiervoor het
volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt.
Hulp op het station en vanuit huis
U heeft al een OV-chipkaart?
Zo maakt u deze geschikt voor NS
Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp:
1. Top 10 meestgestelde vragen & antwoorden
op ns.nl/ovchipkaart
2. Oefenfilmpje op ns.nl/ovchipkaart over het activeren
van uw OV-chipkaart
3. Serviceforum: ns.nl/forum
4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat:
gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar
5. NS Servicezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen
aan een NS-medewerker via de informatieknop
Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS?
Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch
zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies
dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen
op saldo zonder NS-abonnement’.
Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op
het station.
Hoe werkt saldo laden?
• Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een
NS-kaartautomaat.
• Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het
scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of
poortje van NS of een andere treinvervoerder.
Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart
Belt u toch liever? Bel dan onze Klantenservice op
030 - 75 15 155. Bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot
22.00 uur en op zaterdag van 09.00 uur tot 17.00 uur.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 16 juli 2014
Presentatieoorlogsdagboek in september
Pagina 7
Lotz wint overtuigend
Born centraal in expositie met
schilderijen Meester Bekker
Schippersschool
Na het totstandkomen van
het Julianakanaal in 1936
werd westelijk van de berghaven een school gebouwd
voor schipperskinderen.
De woonkern Schipperskerk
bestond toen nog niet, net zo
min als een internaat voor
schipperskinderen.
Schipperskinderen verbleven aan boord van het schip van
hun varende ouders, maar
moesten volgens de leerplichtwet toch onderwijs volgen. Dat
deden zij in de zogenaamde
Schippersschool, zolang als het
schip van hun ouders in de
haven lag te wachten op
bevrachting.
In 1973 ging de school dicht
vanwege het sterk dalende aantal leerlingen.
Schoolhoofd, kunstschilder
en oorlogsverslaggever
Het bestuur van het Onderwijsfonds voor de Scheepvaart
stelde uit een groot aantal sollicitanten de heer Antonius
(Toon) Johannes Hubertus
Bekker uit Rotterdam aan tot
eerste hoofd van de Oranje Nassauschool. Tegelijk met zijn
onderwijzersakte en hoofdakte
aan de Kweekschool wist de
heer Bekker in zijn vrije tijd ook
de akte L.O. Tekenen behalen.
Tekenen was namelijk zijn grote passie.
GELEEN
Vlak nadat afgelopen donderdag de koers op de wielerbaan van Glanerbrook werd
geopend demarreerden Robbin van de Geer en Lonny
Hoogenberg uit het peloton.
Lang hield de ontsnapping niet
stand, want het peloton slokte
de twee na zo'n vijf minuten
weer op. In de laatste vijf rondes ontsnapten Martijn van
Merode en Lyon Olhenforst.De
Gele trui drager en leider in het
klassement Stephan Lotz
wachtte niet lang en sloot zich
aan bij de koplopers. Met hun
drieën kwamen ze aan bij de
meet en Lotz won deze 12e rit
met een uitstekende sprint.
Gekscherend werd hij n afloop
de nieuwe Kittel genoemd. Van
Merode won bij de Renners 40. Hij is gemotiveerder dan ooit
zegt hij en draagt de overwinDe 'Oranje Nassauschool' voor schipperskinderen (1936- ning op aan zijn aa die ziek is.
Tot en met 31 juli zijn er nog
1973).
trainingswedstrijden op de
gezin in de Kerkstraat in Born maakte. Hij signeerde de schil- dinsdag en donderdagavond.
woonde en als hoofd van de derijen met "A.J.H. Bekker".
Daarna is drie weken vakantie
Schippersschool
werkzaam
en wordt niet getraind. Uitslawas, genoot hij grote bekend- Oproep
heid als kunstschilder.
In zijn vrije tijd trok hij,
gewapend met schildersezel en
verfdoos, per fiets door de hele
streek, om historische gebouwen (kastelen, kerken en boerderijen) en landschappen vast
te leggen op doek.
Ingelijst en wel sieren die
schilderijen nog steeds op tal
van plaatsen in en rond Born de
wanden van huiskamers.
Daarnaast heeft de heer Bekker in een tiental schoolschriften een uniek en buitengewoon
boeiend oorlogsdagboek bijgehouden van de Meidagen 1940
en de bevrijding in 1944.
Schilderijenexpositie Meester Bekker
De Schippersschool in
Papenhoven werd op 4 september 1936 door de toenmalige
minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, prof.
Dr. R. Slotemaker de Bruïne,
plechtig geopend. Ze kreeg de
naam "Oranje Nassauschool". Kasteel Born door A.J.H. Bekker.
gen Bioracer Glana Cup baanrit 12. Renners 40+: Stephan
Lotz (Maasmechelen), 2. Lyon
Olhenforst (Pey-Echt), 3. Eric
Willems (Brunssum), 4. Eric
Maillard (Maasmechelen), 5.
Chris Monnens (Neeroeteren).
Renners 40-: 1. Martijn van
Merode (Stein), 2. Arjan van
Engeland (Susteren), 3. Lonny
Hoogenberg (Nieuwstadt), 4.
Pablo Schmeitz (Sittard), 5.
Robbin van de Geer (Maastricht). Vrouwen: 1. Karolien
Liesens (Sluizen-Bel.)
WIJNWIJZER 19
Via de familie Bekker en hun
kennissenkring in Born heeft
de
Heemkundevereniging
"Bicht" al diverse schilderijen
van de hand van Meester Bekker in bruikleen mogen ontvangen voor de tentoonstelling
in september aanstaande.
Desondanks
doet
het
bestuur van de Heekundevereniging alsnog een dringende
oproep aan bezitters van schilderijen van de heer Bekker, om
deze onder strikte geheimhouding van de namen van de bezitters en onder afgifte van een
bruikleenovereenkomst tijdelijk af te staan voor de inrichting van de tentoonstelling.
Daartoe kan telefonisch of per
e-mail contact worden opgenomen met secretaris HvB H.
Claessen,telefoonnummer 046
485 74 28, e-mail: [email protected]
of met voorzitter Jean
Knoors, tel.: 06.467 458 05, email: [email protected]
Naar aanleiding van 70 jaar
bevrijding van Born en omgeving wordt door de Heemkundevereniging "Bicht:" op 20
september 2014 in de Schipperskerk het oorlogsdagboek
Als dank voor hun medewervan Meester Bekker gepresenDe Heer A.J.H. Bekker, eerste directeur Schippersschool.
teerd en gelijktijdig een ten- king worden onder de bruiktoonstelling geopend van de leengevers enkele leuke prijzen
Gedurende die wachttijd,die
In de tien jaar (1936-1946) schitterende schilderijen, die verloot.
soms meerdere dagen kon
duren, gingen de schipperskin- dat de heer Bekker met zijn Bekkers in Born en omgeving
Jean Knoors
deren met hun tas vol boeken
naar de Schippersschool.
Naast les in de gebruikelijke
vakken, kregen de schipperskinderen ook huiswerk mee,
dat gedurende de vervolgreis
aan boord moest worden
gemaakt.
In de volgende havenplaats
werd dat huiswerk in school
nagekeken en werd nieuw huiswerk opgegeven. Aan deze situatie kwam een einde door de
inrichting van internaten voor
schipperskinderen.
De winnaars met de welverdiende bloemen.
Portugal: Douro
& Duriense
SITTARD
Het Portgebied bestaat uit
een drietal sub-regio's, Douro
Superior, Cima Corgo en Baixo
Corgo.De gemeenschappelijke
factoren zijn de Douro rivier en
enorme warmte in het stroomgebied ervan.
De Douro Superior ligt helemaal in het oosten tegen de
Spaanse grens aan; ten westen
ervan ligt de Cima Corgo, hét
episch centrum van het Portgebied, rondom de stad Pinhão.
Baixo Corgo ligt het meest westelijk richting de havenstad
Porto.
In het Dourogebied worden
niet alleen maar (versterkte)
Portwijnen gemaakt.Er komen
ook zeer verdienstelijke rode
wijnen vandaan.Zo produceert
het huis Noval een aantal wijnen in dit gebied waarvan ik er
twee uit zal lichten. Het zijn de
"Maria Mansa" en de "Labrador". Wijnen uit hetzelfde
gebied maar met een andere
herkomstbenaming.
De Maria Mansa krijgt de
hoogste eer: Doura doc (vergelijkbaar met appelation controlée), deze wijn is gemaakt van
de toegestane druivensoorten
voor dit gebied: Tinta Roriz,
Touriga Franca en Tinta Barroca.
maar men kan er in dit gebied
wel vreselijk lekkere wijn van
maken.
De Maria Mansa beschikt
door het gebruik van lokale
druivenrassen over een zeer
karakteristieke maar ook
uiterst verfijnde en krachtige
smaak en is ideaal in te zetten
bij stevig vlees van de bbq. De
Labrador is voller en warmer
van smaak en heeft zeer diepe
fraaie kersenaroma's met een
haast romige kruidigheid.Dit is
een grote wijn waarvan de
naam is ontleend aan de hond
van António Agrellos,de meester wijnmaker bij Quinta do
Noval. Ondanks de leeftijd,
2008 en 2009,zijn beide wijnen
nog zeer jeugdig van karakter
en nog zeker enkele jaren weg
te leggen.
Beide wijnen zijn verkrijgbaar bij Van Berkum Wijnen
gelegen aan de Rijksweg Noord
te Sittard.
PRIJSVRAAG: Er wordt een
magnum Les Romains verloot
onder de goede antwoorden op
de volgende vraag: hoe heet de
bergketen die het Portgebied
beschermt tegen de regenwolken afkomstig van de Atlantische oceaan?
Stuur uw antwoord met vermelding van adresgegevens
voor 23 juli naar: info@vanberDe Labrador heeft, hoewel kumwijnen.nl
het een betere wijn is, een lageHet antwoord op de vraag
re status: Vinho regional
Duriense (vergelijkbaar met van wijnwijzer nr.18: "Wat is dé
het Franse Vin de Pays, nu IGP druif van de Cahors en hoe
geheten), dit omdat deze wijn wordt die in dit gebied
gemaakt is van de uit het Rhô- genoemd?" is: Malbec of Côt,
negebied afkomstige Syrah wordt in de Cahors Auxerrois
genoemd.
druif.
Winnaar van de Magnum is
Deze druivensoort, die zich
in warme gebieden het best dhr. Verstegen te Sittard.
voelt, is niet toegestaan voor
het verlenen van de DOC status
Peter Van Sloun
DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE
SCHRAMOWSKI
Getränke
Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
und Partyservice
Haaren
Birgden
Grolsch
Erdinger
13,99 €
10,99 €
16 x 0,45 l
20 x 0,5 l
zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €
Grimbergen Blond/Dubbel
Krombacher
6 x 0,33 l
20 x 0,5 l
zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €
Bitburger
Jupiler
4,99 €
10,99 €
11,99 €
11,99 €
20 x 0,5 l
24 x 0,25 l
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €
zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €
Bitburger Stubs
Coca Cola
20 x 0,33 l
12 x 1,0 l
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €
zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 €
Tyskie
Cuvee Schramowski
8,99 €
11,99 €
8,99 €
trocken & halbtrocken
3,79 €
Brand
Amaretto Di Saronno
18 x 0,5 l Amarula Cream
Aperol
zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €
Bacardi
Warsteiner Bacardi Razz
Berentzen Apfelkorn
Captain Morgan
30 l - Fass Els Kruidenbitter
zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 € Famous Grouse Malt Whisky
Glen Talloch
Warsteiner Jack Daniels
Johnnie Walker Red Label
Licor 43
50 l - Fass Ouzo 12
zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 € Pernod
Pisang Ambon
Lech Puschkin Vodka
Ricard
Safari
20 x 0,5 l Sambuca extra Molinari
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 € Schrobbeler Steen
Tia Maria
79,99 €
11,99 €
Zachte Premium
23,99 € 39,99 €
30 l - Fass
50 l - Fass
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €
11,5% Vol. / 1 l = 5,05 €
zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €
Nigo Apfel- u. Orangensaft Franziskaner versch. Sorten
Zachte Premium
6,99 €
12,99 €
6 x 1,0 l
20 x 0,5 l
4,99 €
20 x 0,33 l
zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €
Diebels Alt
Beck´s Bier
Zachte Pils
0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 €
0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €
0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 €
0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €
Mosel Wein lieblich
Chardonnay Alter Römerkeller
Ursteiner Still/Mineral
1,0 l
1,0 l
12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l
6,99 €
11,99 €
2,99 €
20 x 0,5 l
1,99 €
zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 €
Erdbeer Secco
Paulaner
Niederrheingold Multivitamin
2,99 €
13,99 €
0,75 l
20 x 0,5 l
6 x 1,0 l
1 l = 3,99 €
zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €
zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 0,83 €
100%
Fruchtgehalt
4,99 €
VK
28%
17%
15%
37,5%
32%
18%
35%
34%
40%
40%
40%
40%
31%
40%
40%
20%
37,5%
45%
20%
40%
21,5%
20%
47,99 €
0,75 l
2,99 €
Alk.
10,99 €
20 x 0,5 l
10,99 €
SPIRITUOSEN 1,0 l
14,99 €
12,99 €
13,99 €
15,99 €
15,99 €
8,99 €
12,99 €
12,99 €
13,99 €
12,99 €
23,99 €
14,99 €
16,99 €
11,99 €
14,99 €
12,99 €
8,99 €
14,99 €
12,99 €
14,99 €
12,99 €
14,99 €
SPIRITUOSEN 0,7 l
Alk.
Asbach Uralt
Bacardi Razz
Becherovka
Berentzen Apfelkorn
Boswandeling
Cointreau
Disaronno ital. Liqueur
Doppelwacholder
Feigling
Glenfiddich 12 Y.
Grand Marnier
Grant's Whisky
Isle of Jura 10 Years
Jim Beam
Killepitsch
Licor 43
Malibu
Martell***
Metaxa 5*****
Passoa
Talisker Malt Whisky 10 Y.
Tia Maria
38%
32%
38%
20%
15%
37,5%
28%
38%
20%
40%
40%
40%
40%
40%
42%
31%
21%
40%
38%
17%
45,8%
20%
P.p.L.
14,27 €
17,13 €
14,27 €
9,99 €
17,13 €
19,99 €
15,70 €
7,13 €
11,41 €
34,27 €
25,70 €
14,27 €
29,99 €
15,70 €
17,13 €
19,99 €
14,27 €
28,56 €
14,27 €
13,56 €
39,99 €
15,70 €
VK
9,99 €
11,99 €
9,99 €
6,99 €
11,99 €
13,99 €
10,99 €
4,99 €
7,99 €
23,99 €
17,99 €
9,99 €
20,99 €
10,99 €
11,99 €
13,99 €
9,99 €
19,99 €
9,99 €
9,49 €
27,99 €
10,99 €
JETZT NEU BEI UNS!
S. Pellegrino
16 Flaschen á 0,75 l
Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!
Getränkehandel und Partyservice
Dietmar Pflips
Dieter Schramowski
Albert Schmitz
Geilenkirchener Str. 53-55
52538 Gangelt-Birgden
Tel. +49 (0)2454-939383
Zur Landwehr 9
52538 Selfkant-Schalbruch
Tel. +49 (0)2456-792
Johannesstr. 10a
52525 Waldf.-Haaren
Tel. +49 (0)2452-87881
Öffnungszeiten:
www.schramowski-getraenke.de
Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen
Aktuelle Fassbier-Preise
erfahren Sie hier!
Scannen Sie einfach diesen
QR-Code mit Ihrem Handy!
10,99 €
3,90 € Pfand 1 l = 0,92 €
Steinsieker Mineral / Still
12 Flaschen á 0,7 l / á 0,75 l
3,99 €
3,30 € Pfand 1 l = 0,48 € / 0,44 €
FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!
Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!
Wiijj gaan
W
Wij
g n
een
enn nieuwe
nnieu
nieuw
euwe
vestiging Sluiting
bouwen.
Sluiting
l t g 16
16 augustus
august
Je kent ons als tuincentrum met wat bouwmaterialen,
maar vanaf het najaar 2015 wordt alles anders.
9ĎICCPPCOGNĎMGGPPKGWYGXGUVKIKPIDQWYGP
Op je vertrouwde plek vind je dan een:
- Bouwmarkt van XXL formaat
- Groot tuincentrum
- Uitgebreide dierenafdeling
Grote
uitverkoop
Op het gehele assortiment
VOLWNK
GOEDKOOPSTE
SUPERMARK T
**
Chocopinda’s
of -dragees
400 g
Antipasti
150 g
v an 1.69
1.89
1.55
KEN
VOOR HUISMER
entenbond*
volgens de Con
9 %er
1
goedkop
sum
volgens VAR A Kas
sa**
Varkenssaté
9 %er
1
goedkop
Kipsaté
280 g
280 g
van 1.59
van 1.59
1.29
1.29
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 16-07-2014
Zomertas
Zand- en waterspeeltafel
Compleet met
17-delige
speelset.
Verschillende
modellen.
4.99
34.99
25% korting
LWNKVOCWIWUVWU
50% korting
VOCWIWUVWU
75% korting
v an 1.99
Vloeibare
plantenvoeding
1l
1.99
Mini-wokpannetje
Doorsnede: 20 cm.
Bloeiende vaste planten
Rozen*
Diverse soorten.
Vanaf woensdag 16-07-2014.
24 stelen,
lengte: 40 cm.
6.99
1.99
Zonnebloemen*
HORNBACH Tuincentrum
'KPKIJCWUGTYGI
6163 AK Geleen
1RGPKPIVĎFGPOCVO\C
09.00 tot 18.00 uur.
/GGTKPHQJQTPDCEJPNIGNGGP
10 stelen,
lengte: 50 cm.
2.99
3.99
* Prijzen geldig t/m 20-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Nu vanaf elke vrijdag speciale
aanbiedingen. Kijk vrijdag op
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
X
x
x
Exclusief verkrijgbaar bij
x
x
x
x
ROERMOND
Afneembare mengbeker
Met ijscrusher
Automatisch ontdooisysteem
Inhoud 153 liter
pXBUUWFSNPHFO
p*OIPVENFOHCFLFSMJUFS
pQVMTTDIBLFMBBS
pPOEFSEFMFOWBBUXBTTFSCFTUFOEJH
pNFOHCFLFSNFUTDIFOLUVJU
p"SUOS
Waterdicht tot 10 meter
Full HD
40261 S-30 WIFI BLACK
Actioncamera
p/FUUPJOIPVEMJUFS
pQMBUFBVTHSPFOUFMBEF
pBVUPNBUJTDIPOUEPPJTZTUFFN
pWFSCSVJLLXIQFSKBBS
pIYCYEYY
p"SUOS
cm
pSFTPMVUJFYQ'VMM)%
pGQT
p8BUFSEJDIUUPUNFUFS
p*ODMIFMNFOTUVVSCFWFTUJHJOH
p"SUOS
Zrg 16600 Wa
Koelkast Tafelmodel
32
''/
81
"BOCJFEJOHFONBYQFSLMBOUp(FFOWFSLPPQBBOIBOEFMBSFOp;FUGPVUFOFOQSJKTXJK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFOp"BOCJFEJOHFO[JKOHFMEJHWBOUNp;PMBOHEFWPPSSBBETUSFLUp1SJK[FO[JKOFYDMWFSXJKEFSJOHTCJKESBHF
HR2096/04
Blender
LED technologie
Lager energieverbruik en levendige kleuren
Gecertiﬁceerd door Ziggo
Digitale televisie zonder extra decoder
ZE GEN
N
O DIN L
R
O BIE KT.N
UU 32 H4000
O
V AN AR
LED Televisie
K
J
A
p&EHF-JU
KI IGE DIAM
pY)%.*
p64#
p)PPGEUFMFGPPOBBOTMVJUJOH
ER ME
p"SUOS
V
O OP
ROERMOND p 4DIBBSCSPFLFSXFH p5FMpwww.mediamarkt.nl
Je gaat toch niet te veel betalen?
Ik ben toch niet gek.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 16 juli 2014
Voor vijf directeuren wordt een passende regeling getroffen
Geen ontslagen bij vorming
Cultuurbedrijf Sittard-Geleen
Pagina 11
Prinses Beatrix Spierfonds
REGIO
Eén op de tachtig mensen in
Nederland heeft een spierziekte. De meeste spierziekten zijn
progressief en nog niet te genezen. Er zijn ongeveer 600 verschillende spierziekten; allemaal hebben ze een verlammend effect op de spieren en
dus op het hele lichaam. Spieren raken verzwakt of vallen
helemaal uit.
De afgelopen tien jaar heeft
het Prinses Beatrix Spierfonds
bijna 25 miljoen euro beschikbaar gesteld voor wetenschappelijk onderzoek, mede dankzij de hulp van enthousiaste collectanten.
En niet zonder resultaat.
Dankzij de financiering van het
Prinses Beatrix Spierfonds is er
onder andere een levensreddend medicijn voor de spierziekte van Pompe ontwikkeld
en zijn wetenschappers op de
goede weg naar een therapie
voor de spierziekte van
Duchenne.
Blokje om, door weer en
wind, eigen stek, online; collectanten komen in allerlei soorten en maten en iedereen is welkom. Collecteren kost maar
twee uur per jaar en elke euro
die wordt opgehaald draagt bij
aan het doel: 'Spierziekten de
wereld uit' Het Prinses Beatrix
Spierfonds financiert en stimuleert wetenschappelijk onderzoek naar genezing en verbetering van kwaliteit van leven van
spierziektepatiënten. Om geld
in te zamelen voor onderzoek
naar spierziekten organiseert
het spierfonds daarom van 7 tot
14 september de collecteweek.
Meld je aan als collectant via
prinsesbeatrixspierfonds.nl/ty
pe of bel 070-3607607.
Moutarazak: vakantie
Tom de Rooij, de nieuwe directeur/ondernemer van Cultuurbedrijf in oprichting.
SITTARD-GELEEN
De vorming van één Cultuurbedrijf in de gemeente
Sittard-Geleen zal geen
gevolgen hebben voor de
werkgelegenheid van de
(toekomstige) medewerkers.
Voor de vijf directeuren
wordt een passende regeling
getroffen. Vijf directeuren
voor één bedrijf is volgens Jo
Spätgens, gemeentelijk
woordvoerder van wethouder Noël Lebens, uiteraard
niet aan de orde.
Op 3 juli zou het conceptondernemingsplan voor het nieuwe Cultuurbedrijf gepresenteerd worden. Die presentatie
Nova, Artamuse, Museum Het
Domein en het Euregionaal
Historisch Centrum. Het is de
bedoeling dat daar in een later
stadium nog poppodium Volt
en het Filmhuis bij aansluiten.
Het Cultuurbedrijf gaat opereren vanuit drie hoofdlocaties:
de schouwbug in Sittard, de
Hanenhof in Geleen en Ligne
Sittard, zodra de bouw daarvan
gereed is. In de dorpen en kernen worden wijkcultuurcentra
In het Cultuurbedrijf gaan, opgezet voor ontmoeting en
mede uit het oogpunt van kos- cultuur.
tenbesparing,met ingang van 1
De inwoners kunnen daar
januari volgend jaar vijf grote
culturele instellingen van de straks bijvoorbeeld muziekgemeente samenwerken. Het toneel- of schilderles volgen,
zijn: Stadsschouwburg, Biblio- maar ook een kaartje leggen of
aan de raad is echter uitgesteld.
Het definitieve plan komt nu
op een later tijdstip eerst in de
commissie aan de orde. De
behandeling in de gemeenteraad wordt in de vergadering
van september verwacht. Tom
de Rooij, inmiddels benoemd
tot directeur van het nieuwe
Cultuurbedrijf,is bezig met het
schrijven van het ondernemingsplan.
Foto: Gemeente Sittard-Geleen
deelnemen aan andere activiteiten en festiviteiten.
Het Cultuurbedrijf wordt
volgens de gemeente zeker
geen elitair instituut. Het aanbod richt zich namelijk op alle
inwoners van Sittard-Geleen en
de regio. 'Dus op alle mensen,
die hier al wonen,maar cultuur
is er ook om mensen aan onze
stad te binden. Denk daarbij
aan 4500 studenten in SittardGeleen en ook aan de kennismedewerkers op de Chemelot
Campus'. Het is de bedoeling
dat straks iedereen bij één
instelling terecht kan voor alle
vormen van cultuur, die in de
gemeente voorhanden zijn.
Vakantie vieren met veel mooie prijzen.
REGIO
Vakantie! Na veel zwoegen
en zweten zijn er uitstekende
prestaties behaald in de volgende categorieën: sparren, stijl en
dan/poom graad examens.
Taekwondo Moutarazak Sittard en Geleen start op 25
augustus weer met de trainingen. Deze Olympische sport
kan zowel op recreatief als op
wedstrijd niveau beoefend
worden. Taekwondo is een
Harie Bronneberg dynamische sport voor jong en
oud, jongens en meisjes. Om
een keer mee te trainen zijn een
T-shirt en een (lange) sportbroek voldoende. Nieuwe
leden voor Taekwondo vanaf 5
jaar en ouder zijn welkom voor
een proefles. Moutarazak is op
zoek naar leden vanaf 30 jaar.
Bij de vereniging gaat een nieuwe discipline van start: Hankumdo (Koreaanse zwaardvechtkunst). Info: telefoonnummer
4747641,
www.tavemo.nl
Schapen zijn duurzaam in Limburgs landschap
ZUID-LIMBURG
"Schapen maken onderdeel
uit van ons cultureel erfgoed
binnen het Nationaal Landschap Zuid-Limburg.Het landschap is goed voor iedereen:
boeren, burgers, ondernemers
en toeristen.
Het is dan ook belangrijk dat
een ieder daaraan, vanuit zijn
eigen interesseveld, een bijdrage levert. Daarom hebben wij
gezegd dat we dat willen ondersteunen - niet als een subsidie
maar in de vorm van een praktisch haalbaarheidsonderzoek
naar de inzet van schapen in het
Nationaal Landschap ZuidLimburg." Aldus gedeputeerde
Patrick van der Broeck tijdens
de start van het onderzoek naar
gescheperde begrazing afgelo- Gedeputeerde Patrick van der Broeck heeft het officiële startschot voor het onderzoek gegepen woensdag 9 juli bij de ven door samen met de herder de schaapskudde het gebied in te leiden.
Schaapskooi Mergelland in
volle beheermaatregel in nent door Zuid- Limburg rond maar zorgen ook voor verspreiEpen.
natuurgebieden, en ondertus- te trekken vereist een samen- ding van planten.Zij vervoeren
Een herder die met zijn kud- sen behoort de rondtrekkende hangend netwerk van natuur- zaden in hun vacht en hoeven.
de door het landschap trekt schaapskudde tot het cultureel gebieden en verbindende De soortenrijkdom neemt dan
spreekt veel mensen aan. Het is erfgoed.Het idee om met één of groenstroken. De schapen hou- ook toe. Schaapskuddes in het
een veel toegepaste en waarde- meer schaapskuddes perma- den niet alleen het gras kort landschap verhogen ook de
beleving van het Zuid-Limburgse landschap. Daarnaast
zijn ze gewoon leuk. Maar de
toekomst van gehoede schaapskuddes in Zuid-Limburg staat
onder druk nu de subsidie voor
schaapskuddes is afgeschaft.
Dit overkwam ook de schaapskudde in het Gulpdal. Daarnaast bleek in 2011 dat terreineigenaar Staatsbosbeheer het
beheer met een schaapskudde
niet langer kon betalen. Een
dubbele klap voor de schaapskudde.
Door een snelle actie, van de
stichting
Vrienden
van
Schaapskooi Mergelland, kon
de schaapkudde gered worden.
Daarnaast is gezocht naar een
structurele oplossing voor deze
schaapskudde.
De provincie Limburg heeft
de stichting Schaapscompagnie Mergelland opdracht gegeven tot een onderzoek naar de
waarde van gehoede schaapskuddes.
Maar vooral ook naar de
mogelijkheden om deze te
financieren om zo de ecologische én toeristische waarden
die schaapskuddes hebben op
het landschap te borgen. Het
onderzoek richt zich op het
Gulpdal, maar wordt daarna
ook breder getrokken naar het
nationaal landschap ZuidLimburg.
De projectleiding van het
onderzoek berust bij IKL die
samen met een werkgroep
bestaande uit Staatsbosbeheer,
Provincie Limburg en de
Schaapscompagnie
Mergelland het onderzoek uitvoert.
Het onderzoek heeft een looptijd van drie jaar en wordt
mogelijk gemaakt door samenwerking met Gemeente Gulpen- Wittem, Gemeente Vaals,
stichting Het Limburgs landschap, Vereniging Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer,
stichting Ark, stichting IKL,
VVV Zuid- Limburg en stichting Schaapscompagnie Mergelland. Alle organisaties dragen een deel van de onderzoekskosten.
OP HEEL VEEL MERKMONTUREN
+"!!&"'%%&! "&($",%
(""$"#!"'))$+ !(!&
'(""$#"&!&!&$'!%!%&
(! !&!+"%!#"#!(*
"##$%!"!$&!''%')%
%0
0#
"0
'11
2-/
2
2
$1
0
%
/,2-/2
&4/0
0
!%!!$2-!
('&!%$"$ '$!
)2
""$(!&'($!'!&!%!&""$'$!
!!$
0" !$
#$%"!#$" (!&%"
*3/.$
" &(22
+1#478 - 53 30 62
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dakwerkzaamheden. 24
uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
Uw TRAP BEKLEDEN?
Al v.a. €130,-. Bel voor
gratis
offerte
0623118396. www.
raffaelstofferingen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Roel's
KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw
dakwerkzaamheden en
renovatie. 043-4506140.
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN
Specsavers Sittard Limbrichterstraat 44 §046 400 9466
Specsavers Geleen Ansemburgstraat 10 §046 475 7602
Voor al uw ELEKTRA
werkz., mede ook install.
TV/Audio. 06-22642529
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
SCHILDER KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-20535394.
Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden.
© 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland
www.specsavers.nl
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Bel de vakman
Bouw.Com
Metselwerk
Betonwerk
Timmerwerk
Funderingswerk
Verhuur betonpompen - verkoop beton
043 - 41 00 270
[email protected]
045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Bouw & Renovatie
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www.
trappenspecialistroberto.nl
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
en
Kunststof
KOZIJNEN Voor al uw BEHANG-06tuindeuren en deuren van SCHILDERWERKEN.
bekende merken, aan 51761090 / 046-4517954
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039 Cursussen en Opleidingen
www.departnersua.nl
PEDIRODA is al 25 jaar
voor
Wij verzorgen al uw TOPOPLEIDER
pedicures,
bestratingen,
opritten, (medisch)
grondwerken,
riolerin- start sept. weer met alle
gen. BEL voor prijsopga- opleidingen in Puth bij
ve: 06-55791931. Snel MBCare. Aanmelden en
info: 0548-545077 of
bellen = Snel klaar.
www.pediroda.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
52968155
SALE
Te koop gevraagd
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Te koop aangeboden
T.K: WERKTAFEL metaal,
grijs, 100x200 als nieuw.
€175 tel.:043-3430244
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Gezondheid
Ontspanning-Massages
(geen intiem) op werkd.
10-17u T:06-20558935.
Kunst en antiek
Te
koop
gevraagd
ANTIEKE INBOEDELS
en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d.
Info tel.: 06-20415968.
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT 20 juli
Studio
Hellenbrand,
Haefland 30 Brunssum
binnen/buiten. 27 juli
ANBO Kastanjelaan 140,
Hoensbroek,
binnenbuiten Tel. 06-50621318
MEGA VLOOIENMARKT
binnen en buiten Geleen
zon. 20 juli Glanerbrook.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
ZONDAG
27
JULI
ZOMERMARKT WALEM
10-18u div. attrakties,
braderie, rommelmarkt,
gezellige sfeer terras.
Personeel
Fruitplukkers gevraagd.
aug. t/m okt Cobben
Ulestraten 06-20346999
Computers
HOGE BIJVERDIENSTE
huis-aan-huis verkoop.
Werktijd regelt u zelf. V.a.
17 jr., ook stud., AOW
enz. 06-40457962.
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 16 juli 2014
Pagina 13
Veelvuldig international Piet Kivit over zijn carrière bij jubilerend Vlug en Lenig Fietstoertocht Dood of de Gladiolen
'Gymleraar Chief Wauben zei
dat ik moest gaan handballen'
'Voorinschrijvingen
stromen nu binnen'
SITTARD-GELEEN
Op zaterdag 16 augustus
trekt voor de vijfde keer een
lange karavaan met recreatieve fietsers voor de toertocht 'Dood of de Gladiolen'
door de bronsgroene provincie. Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen laat ook
bij deze eerste lustrumeditie
niets aan het toeval over: de
organisatie staat als een
huis.
Als verantwoordelijke voor
de twee routes van 100 en 130
kilometer is Piet Kivit dit jaar
nog enthousiaster dan voorheen."De onbekende wegen en
hellinkjes die we nu hebben
ontdekt, zijn ook voor de ZuidLimburger zelf nog verrassend", weet de recreant uit
Geleen die elke week met zijn
racefiets flink wat kilometers
aflegt en zodoende Zuid-Limburg op zijn duimpje heeft
leren kennen.
"Stonden wij daar ineens op gelijke voet met Sittardia, het grote en destijds bijna ongenaakbare Sittardia."
Tekst & foto: Koos Snijders
GELEEN
"V&L-er in hart en nieren.
Daar ben ik begonnen, dat
gevoel zal altijd blijven. Al
ben ik dit moment niet
meer actief. Mijn vrouw
Riny stamt uit de handbalfamilie Rietbroek en is een
nicht van Pim, Jacques en
Gabrie. Dochter Natasja was
jarenlang een steunpilaar
van de club en de nationale
ploeg, zij woont nu in Buchten. Haar kinderen handballen in Born, waar zij ook
leidster is. Handbal en nog
eens handbal, ofschoon ik
eerst bij Quick in de jeugd
voetbalde, samen met Carel
Breikers, Bert van de Wall,
Frans Cloodts."
Handbalvereniging Vlug en
Lenig bestaat 65 jaar en viert in
augustus feest. Sinds de oprichting in 1949 heeft de club veel
grote spelers en speelsters
voortgebracht.
Piet Kivit behoort zeker bij
allerbesten. Na een onderbreking van twaalf seizoenen waarin hij achtereenvolgens voor
Sittardia (1969-1976), PSV
Eindhoven (1976-1978) en
Blauw-Wit (1978-1981) handbalde, ging de veelvuldige
landskampioen en international in 1988 bij V&L aan de slag
als trainer van het damesteam.
Vandaag verhaalt Piet Kivit
vooral over zijn carrière bij de
jubilerende handbalclub uit
Geleen.
"Na de lagere school ging ik
naar het Sint Michiel Lyceum
waar Chief Wauben gymleraar
was. Hij was juist bezig met het
introduceren van 7-handbal in
ons land. Chief zei dat ik moest
gaan handballen. 'Jij hebt uitzonderlijk talent.' Vrienden
van mij handbalden bij V&L en
ik ben naar een training in de
gymzaal van de school aan de
Hegstraat gaan kijken en wist
niet wat ik zag. Het enthousiasme, de inzet en drive van de
trainster Anny Kusters hebben
mij overgehaald om te gaan
handballen. Ik was 13 jaar. Bij
de jeugd sloeg ik een aantal
stappen over en ging direct bij
de A-jeugd spelen. Met knapen
als Wil Hamers, Simon Flendrig en René de Pagter. De senioren vroegen of ik bij hen wilde komen veldhandballen op
het sportpark. Waarom niet? Ik
ben het allebei gaan doen. 's
Zomers op het veld, in de winter binnen. Dat was in de garage bij Kelleners in Susteren en
de veilinghal in Sittard, op de
plek schuin tegenover het station waar nu Albert Heyn ligt.
Later gingen we onze wedstrijden in een bedrijfshal van de firma Au Ciel in Rothem bij
Meerssen spelen. We werden in
1965-1966 met de senioren
mooi districtskampioen 7handbal. Aan de competitie
deden hoofdzakelijk Limburgse ploegen mee, 7-handbal
stond nog in de kinderschoenen.
Wat bleek?
De hal van Au Ciel voldeed
niet aan de afmetingen van het
Nederlands Handbal Verbond.
Omdat er in Limburg nog geen
geschikte hallen waren, moest
de totale competitie uitwijken
naar Maasmechelen. Door het
vele op en neer reizen naar België was dat evenmin een succes.
Na een jaar ging iedereen wedstrijden spelen in de Eurohal in
Valkenburg.Pas daarna werd in
onze provincie de eerste echte
grote
sportaccommodatie
neergezet, de Jo Gerrishal in
Roermond. Geleen was kort
daarna aan de beurt. De sporthal aan de Groenstraat werd de
thuishaven voor zowel Vlug &
Lenig als Sittardia. Intussen
had ons team al enige kampioenschappen en promoties
achter zich liggen en promoveerden wij in 1967 opnieuw.
Naar de hoofdklasse, de eredivisie van nu. Hier was wel een
beslissingswedstrijd
voor
nodig, in Nijmegen tegen Atilla Utrecht.Het eerste seizoen in
de hoofdklasse is er een om
nooit te vergeten.We eindigden
eervol als tweede,achter de eeuwige kampioen uit Sittard.
Stonden wij daar ineens op
gelijke voet met Sittardia, het
grote en destijds bijna ongenaakbare Sittardia. Maar we
hadden ze wel één keer verslagen,met 15-8.Mede dankzij het
succes van V&L was ik een vaste kracht van het Nederlands
team geworden waarin ik
samen speelde Guus Cantelberg, Pim Rietbroek en de
broers Simon en Rink Flendrig. Na de pauze van zeven seizoenen pakte ik voor het seizoen 1988/1989 de draad weer
op. Niet als speler, maar als trainer van de dames. Trainer Jo
Maas hield het bij V&L voor
gezien en ging terug naar Sittardia. Ik had geen ervaring met
dameshandbal, mijn enige
houvast was mijn dochter
Natasja die als 16-jarige in deze
groep speelde. Ik stond er eerlijk gezegd niet om te springen
en overlegde daarom eerst met
alle speelsters.
Het duurde even alvorens ik
de handschoen toch heb opgeraapt. Toen ik eenmaal ja had
gezegd, ging ik er helemaal
voor. Een mooie tijd brak aan.
Mijn tweede seizoen als trainer
ging dramatisch van start. Elftalleider Ger ter Beke overleed
onverwacht, kort voor de competitiestart. Dus speelden we
belabberd. Ik kreeg de ploeg
niet op de rails. We zijn toen
met de hele selectie op wintersport gegaan. Teambuilding,
dat was het doel van die week.
We hebben zeven dagen lang
geen minuut getraind, maar
ons doel was wel bereikt. De
speelsters waren sterk naar
elkaar toegegroeid. In de eerste
wedstrijd na de wintersportvakantie verpletterden wij koploper Aalsmeer.
Vanaf dat moment ging het
crescendo en haalde Vlug &
Lenig punt voor punt in. Op
welke plek we eindigden?
Bovenaan, samen met PSV
Eindhoven. De beslissingswedstrijd in Nederweert was voor
ons. Niet te geloven, we waren
kampioen. Debutante Karen
Hillen scoorde twee keer. Ik
plakte er nog een derde seizoen
als trainer aan vast, dat ik niet
heb
afgemaakt
vanwege
meningsverschillen over de
opvattingen van handbal. Nu
was ik echt even moe van alles
wat handbal heet.”
binnen. Wat blijkt? Vijftig procent ervan bestaat uit nieuwe
deelnemers. Dit betekent voor
ons een ongekende weelde. De
organisatie zal niet meer
vreemd opkijken wanneer we
straks in augustus een record
aantal fietsers mogen verwelkomen. Toch mag 'Dood of de
Gladiolen' niet groter worden
dan duizend deelnemers.
Het moet leuk blijven, zowel
voor de fietsers als voor ons. In
een gigantische massa rijden
doet afbreuk aan de kwaliteit
van onze toertocht."
De kerngegevens. Start en
finish zijn bij Fitland Sportcentrum Milaanstraat 115 Sittard.
Start van de tochten over 100 en
130 km tussen 7.30 en 9.00 uur.
Beperkte inschrijving aan de
start is mogelijk vanaf 7.15 uur;
bij voorkeur vóórinschrijving
via www.wielerpromotionsittardgeleen.nl (sluit op 1 augustus); ravitaillering halverwege
de tocht; parkeer-kleed-en dou"Geen alledaagse route à la chegelegenheid is aanwezig.
Amstel Gold Race of Limburgs
'Dood de Gladiolen' is min
Mooiste dus. Maar echt nieuwe
of meer het recreatieve deel van
ontdekkingen."
Vorig jaar telde 'Dood of de een prachtige wielrensportmaGladiolen' 650 inschrijvingen. nifestatie in Sittard-Geleen, die
Meer dan de helft was van bui- verder bestaat uit de slotetappe
van de Eneco Tour (17 augusten Limburg.
tus) en het Wielerweekeinde
Piet Kivit: "Op dit moment Munstergeleen op 30 en 31
stromen de voorinschrijvingen augustus.
Hij vervolgt: “Door mijn
dochter ben ik weer naar de
Limburgse Handbal Dagen
gaan kijken. Twee jaar geleden
zag ik Lions spelen tegen een
Portugese club. De jonge garde
van Lions speelde een enorme
aanvallende wedstrijd. Ik
genoot en ging een jaar later
weer naar Lions kijken.Wat mij
opviel was dat dezelfde jonge
jongens lang niet meer zo goed
presteerden. Nou ja, dacht ik,
dat komt wel goed. Maar nee.
Afgelopen seizoen is het
weer niet beter geworden. Bij
Lions lopen de grootste talenten van Nederland rond. Een
aantal van deze mensen
beheerst niet alle basisprincipes van het handbal. Zowel
aanvallend als verdedigend.
Zolang als ze deze principes
niet onder de knie krijgen, zullen ze geen kampioen worden.
Jammer. Want een kampioenschap was natuurlijk de parel
op de kroon van ons jubilerende Vlug en Lenig geweest."
Piet Kivit, fietsend op zoek naar 'geheime hellinkjes'.
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Het vertrouwde adres voor:
Het vertrouwde adres voor:
Miele
Electrolux
Miele
enenElectrolux
wassen
en
drogen
wassen en drogen
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobanden zeer scherp geprijsd.
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
TE HUUR
HAAG-SITTARD
Bovenverd. 3 ruime kamers,
badk.,keuk.,m.g.v. tuin,
650,- p.m. incl.g/w/e
Vrij per 15-07-’14
Net stel zonder huisd.
Br. [email protected]
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
6/,,%$)'
(/.$!å02/'2!--!
'ENERATOREN
Philipsen
en Sony
Sony
Philips
LED
TV
en
audio
LED TV en audio
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
APK reparatie
in- & verkoop
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
Liebherr
koelen en
en vriezen
Liebherr
koelen
vriezen
"LADBLAZERS
Ook
vooralle
alle inbouw
inbouw
Ook
voor
apparatuur
apparatuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote
apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
www.vleeshouwers.nl Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GARAGE TE HUUR,
vlakbij kerk in Scharn.
Bel voor info 0455443019 / 045-5440048
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
'AZONMAAIERS
"OSMAAIERS
4UINFREZEN
:ITMAAIERS
7ATERPOMPEN
!LLEENåBIJåUWå
(ONDAå0OWERå%QUIPMENTåDEALER
VOORDEELUITVAART.nl
€2.200,-. Bel voor info:
045-5286565.
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Te h. APP. gem. BORN.
Huurprijs €499,- per
maand, excl. g/w/e: Tel.
06-51762258.
Privé / Clubs / 0906
Thai Massage gegeven
door Thai masseuses,
vanaf € 30,-. Molenweg
6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125.
WWW.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
KOHLSCHEID!!
00492407-566 920. 5 km. v.
Kerkrade, Ina's vriendinnen: nieuw team!!! SMstudio: bizar - Lady
Suzan & soft slavin Jenna. 0049-160-98269283.
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
***MAGIC HAND***
body2body massage
06-49591325
www.magichand.nl
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Spoed leuke dames gevr
VIAGRA, Cialis, Kamagra
pil/chewable Cobra v.a.
€ 50,-. 06-29416884.
Verhuur verticuteermachines
SCHREURS B.V.
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
POWER EQUIPMENT
t&JHFOTFSWJDFFOSFQBSBUJFEJFOTUt5BOLTUBUJPOt4PGU$BSXBTI
• Eigen service- en reparatiedienst
RDW
VRIJWARING
APK keuring € 39,- all in
Roetmeting € 20,-
GRATIS
Wi Fi
Ook voor auto’s met langere wielbasis
• Tankstation
• Soft
Maasdijk
1, Wessem.
Tel.:Carwash
0475-561290
*zonder afspraak*
Maasdijk
1, Wessem.Tel.: 0475-561290
www.schreursbv.nl
www.schreursbv.nl
wwwGSBOTTFOBVUPTOM
www.franssen-auto.nl
1BSBMMFMXFH4QBVCFFLt
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
MONIKA IS TERUG.
Escort vanaf 18 uur.
Tel: 0031685503584
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Personeel
Contacten / clubs
WWW.SANNEPRIVE.NL
Vanwege drukte zijn wij
op zoek naar nieuwe
dames. Rijksweg 13,
Roermond 0475-350041
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 16 juli 2014
Pagina 15
Bruno Majcherek: ‘Ik heb in
mijn leven altijd veel geluk gehad’
iedereen even vriendelijk. De
zingende zeeman Freddy ook.”
HEERLEN
Bruno Majcherek, wie in
Limburg heeft deze naam
niet eerder gelezen of nooit
horen vallen? De zanger
hoort ongetwijfeld thuis in
het rijtje van bekende provinciegenoten. Als je in een
gezelschap zijn naam uitspreekt, is de kans groot dat
driekwart van de aanwezigen spontaan en met een
glimlach ‘Laila’ roept. Laila
was en is inderdaad zijn
grootste hit. Drie maanden
stond het Duitstalig lied bij
onze oosterburen op de eerste plaats in de hitparade. Na
de monsterhit volgden ‘Oh
Donna Clara’ en ‘Du schwarzer Zigeuner’ die beide het
succes van Laila niet konden
evenaren, maar evenzeer
grote hits zijn geweest. Zanger Bruno heeft de markante
prestaties destijds niet in
zijn eentje geleverd. Hij deed
dat als zanger van orkest de
Regento Stars. Voor een
vraaggesprek gaan wij bij
Bruno (78) en zijn Yvonne
(72) op de koffie in hun
appartement dat gelegen is
aan De Heugden in Heerlen.
Als je terugdenkt en alles wat
je bereikt hebt de revue laat passeren, wat is dan het absolute
hoogtepunt?
“De gouden plaat in 1961
voor de 100.000 verkochte
exemplaren van Laila met de
Regento Stars.De single bereikte de top in Nederland, België,
Oostenrijk en Zwitserland.
Max Feijen, vertegenwoordiger
uit de platenbranche,droeg het
liedje bij mij aan.Ik kende deze
man toen niet. Hij woonde op
Heerlerbaan waar ik hem
opzocht om het nummer te
beluisteren.Ik was meteen even
enthousiast. Feijen bracht ons
onder bij Tivoli, bepaald geen
kleine platenmaatschappij in
die tijd. Max Feijen heeft ons
gepusht en veel voor ons succes
gedaan. Als ik hem niet had
leren kennen, dan, ja dan. En
nog iets: wat denk je hoe gelukkig ik mij voel wanneer André
Rieu ‘Oh Donna Clara’ speelt.
Dan krijg ik kippenvel,zeker als
het publiek uit volle borst meezingt. Een absoluut hoogtepunt ken ik eigenlijk niet. Er
zijn zoveel grote momenten
geweest. Nee, mij hoort niemand mopperen, ik heb altijd
veel geluk gehad.”
Acht jaar geleden heb jij bij
Marlstone je laatste liedje ‘Mit
70 hat man noch Träume’ opgenomen. Waarom geen cd met
nieuwe liedjes meer?
“Omdat het niet meer hoeft.
Ik heb er niet meer zoveel zin
in.Optreden? Nog een jaar misschien en dan vind ik dat het
goed is geweest. Ik ben nu 78,
toch een vergevorderde leeftijd, niet? Ik ben een blij mens,
een tevreden zanger die mooi
elf eigen albums op zijn naam
heeft staan. Dit staat los van al
die verzamelalbums met liedjes
van mij. Dat kunnen er best
meer dan honderd zijn. Het
artiestenbestaan heeft mij veel
gebracht. Ik heb bijna overal
gezongen in West-Europa,
stond ook op het podium in
Hawaii,Las Vegas of San José in
Californië. Daar had ik succes
met ‘My best friend is my dog’,
een vertaling van ‘Der Schlittenhund’. Het is goed geweest,
geloof mij.”
Heb jij nog een speciale toekomstdroom?
De gouden plaat in 1961 voor de 100.000 verkochte exemplaren van Laila is en blijft Bruno’s absolute hoogtepunt.
1960.
“Het is allemaal nostalgie
wat de klok slaat. Wat nu in
Limburg met het Duitse lied
gebeurt is prachtig. En Laila?
Iedereen zingt het mee.Van opa
en oma die het lang geleden al
zongen en altijd zijn blijven
zingen tot hun kinderen en
kleinkinderen.Het is ongelooflijk maar waar. Van Laila heb ik
ooit nog een Nederlandse versie opgenomen, maar dat was
geen succes. Bij het lied hoort
nou eenmaal dezelfde zachte
Duitse klank als hier bij ons in
Limburg wordt gesproken.
Ook een geheimzinnige klank.
Küsse mich, oh Laila.”
In het zuiden van Nederland De Regento Stars?
is de Deutsche Schlager tegenwoordig weer zo populair als in
de jaren vijftig en zestig van de
“In 1968 zijn de Regento
vorige eeuw. Dat geldt ook Stars gestopt. We werkten allevoor de gouden kraker Laila uit maal,waren intussen getrouwd
en hadden kinderen gekregen.
In de Mijnstreek braken na het
sluiten van de mijnen andere
tijden aan.Alles voelde vreemd.
Vanaf het moment dat de
Regento Stars zulke hoge ogen
gooiden met Laila traden we
vaak op, meer in Duitsland dan
hier. Het was een druk leven,
vergeet niet dat wij koempels
waren en hard moesten werken. Pas na het sluiten van de
mijnen besloten we beroepsartiest te worden. Te laat, dat hadden we eerder moeten doen.
Jammer, maar het is niet
anders.”
En toen?
“Toen heb ik twaalf jaar niet
gezongen. Echt waar, twaalf
jaar. Tot ik benaderd werd door
een manager uit Holland. Hij
bleef aandringen met als resultaat dat ik drie maanden met
hem door het hele land ben
gaan toeren. Van Amsterdam
tot in Enschede en van Vlissingen tot Tilburg. Veel te druk,
vergeet niet dat ik een vaste
baan had. Dat heb ik dus niet
lang volgehouden. Ongeveer
drie jaar geleden werd ik via email benaderd door mensen uit
Hollywood. Of mijn originele
versie van Laila in hun speelfilm The Debt gemonteerd
mocht worden . Ik dacht dat ze
me voor de gek hielden. Toch
bleek het zo te zijn. Mijn Laila
voor een Amerikaanse speelfilm met hoofdrolspeelster
Helen Mirren, Sam Worthington en Tom Wilkinson.Het verhaal voor de film speelt zich af
in Berlijn. Tijdens een scene in
een kroeg klinkt Laila op de
achtergrond. The Debt was een
paar maanden geleden onder
de Duitstalige titel ‘Eine offene
Rechnung’ te zien op de Nederlandse televisie. Nee, ik speel
verder geen rol, maar was best
trots toen ik mijn naam op de
aftiteling voorbij zag komen.
Een geweldige ervaring. Over
deze gebeurtenis heb ik verslag
mogen doen bij Wim Cremers
van TV Limburg.”
Je hebt vaak opgetreden in
Duitsland en andere artiesten
leren kennen. Zijn er ook
vriendschappen ontstaan?
“Met René Carol ben ik goed
contact blijven houden. Hetzelfde geldt voor Gerhard
Wendland. Met pianist/zanger
Paul Kuhn wisselde ik van
gedachten over Laila. Dat
gebeurde in een hotel, waarna
we samen het nummer hebben
vertolkt. Met Freddy, dé Freddy
Quinn, heb ik ook samengewerkt. Contacten met die
beroemde Duitsers waren voor
mij eerlijk gezegd niet zo
belangrijk. Zij waren beroeps,
ik niet. Bij grote shows en zo is
“Natuurlijk. Maar geen
droom over muziek meer, ‘das
war einmal’. Over de grens in
Baesweiler, 20 kilometer van
Heerlen, wonen mijn zoon
Ralph, zijn vrouw Rita en mijn
kleinkinderen Ferdinand en
Linda. We zien elkaar veel, ze
zijn vaak bij ons. De kinderen
zijn graag bij opa en oma. Ze
zijn groot geworden met het
zingen van hun opa.Ik neem ze
soms mee naar een optreden,
dan moet je ze horen, ze zingen
uit volle borst alles mee. Reken
maar dat opa dan geniet, haha.
Nog lang gezond blijven,
samen met mijn Yvonne, de
kinderen en kleinkinderen.Dat
de zon nog lang voor ons mag
schijnen. Asjeblieft, daar heb je
mijn toekomstdroom.”
Tekst & foto: Koos Snijders
Profiel
Bruno Siegfried Majcherek (3 januari 1936) is een volkszanger van Poolse
afkomst.groeide op in Heerlen, de stad waar hij ook geboren is en altijd is blijven
wonen. Sinds 1952 treedt hij regelmatig op, vooral in Zuid-Limburg. De zanger is
bekend van zijn tango's en walsen en trad vroeger vele malen op met zijn eigen orkest
Die Regento Stars. Bekendste liedjes: Laila, Oh Donna Clara, Wenn Du mich küsst, Der
Schlittenhund, Der Rote Tango, In Hamburg liegt ein Segelschiff im Hafen, Ein Edelweiss und Alpenrose, Tanze mit mir in den Morgen. Een greep uit zijn elpees en cdalbums: Hier sind die Regento Stars, Polkas und Walzer, Abends in der Taverne, Beim
Flüstertango, Rendez-vous mit Bruno, 21 Schlager, Laila 2010, Grosse Erfolge, Laila
Mein Leben, Abends in der Taverne . Bovendien staan zijn hits op tientallen verzamelcd's en zong Bruno op meer dan vijftig 7" singles.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
’’
➞
10
2
cm
VRAAG HET AAN...
40
Ron
IT Specialist
KEN
MA
LA
R
STARTKLA
OP
A
PT
WAT MOET ER GEBEUREN VOORDAT IK
MIJN NIEUWE LAPTOP KAN GEBRUIKEN?
Ron: “Als een laptop van de fabriek komt, staat
er veel reclame op in de vorm van software en
programma’s die u dertig dagen vrijblijvend mag
gebruiken. Vaak zit u hier niet op te wachten. Veel
van deze software levert namelijk alleen maar
vervelende meldingen op. Ook wordt tegenwoordig
geen herstel-dvd meer bijgeleverd, waarmee het
systeem weer kan worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen.
Daarom biedt Electro World Tummers servicepakketten aan, waardoor u volledig startklare
laptops kunt kopen. Wij installeren het systeem,
verwijderen vervelende reclamesoftware en
installeren een antivirusprogramma. Ook maken
we een herstel-dvd of herstel-USB-stick, waarmee
u de laptop altijd weer terug kunt zetten naar de
fabrieksinstellingen. Wij bieden al een servicepakket
inclusief antivirusprogramma aan vanaf € 99,-. Dat
is maximaal ontzorgen!”
GRATI
BEZOR
S
GEN
LED TV 40PFK5109
r uDN
'VMM)%-&%57
r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3
r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO
r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE
r $*HFDFSUJàDFFSE
BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP
www.electroworldtummers.nl
399,-
WARMTEPOMP
VAN 449,- VOOR
GRATI
BEZOR
S
GEN
399,-
GRATI
S
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
VAN 1099,- VOOR
895,-
UW VOORDEEL 204,-
UW VOORDEEL 11%
MOBIELE AIRCO PACN81
r (FTDIJLUWPPSSVJNUFTUPUNä
r &OFSHJFLMBTTF"
r WFOUJMBUJFTUBOEFO
r "GNFUJOHFO#Y%Y)
YYDN
399,-
UW VOORDEEL 100,-
1400 TOEREN
NU VOOR
TOT 80 m3
VAN 499,- VOOR
WARMTEPOMPDROGER T8164
WASMACHINE WF70F5E2Q4WEN
r .BYWVMHFXJDIULHDFOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN
r &OFSHJFLMBTTF"&$0#VCCMFUFDIOPMPHJF
r "RVBTUPQTFOTPSTUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
r .BYJNBBMWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF"
r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF1FSGFDU%SZESPPHTZTUFFN
r 4PGUDBSFUSPNNFM3FTUUJKEJOEJDBUJF
LEVERBAAR IN:
INCLUSIEF
ZWART & WIT
MICROSOFT
OFFICE 2013
t.w.v. 139,-
r )PPHXBBSEJHFBMMJOPOFXJSFMFTTQSJOUFS
EG = PE
W
= PECH
PRINTER MG6450
G
119,-
OP
=
OP
CH WE
PE
NU VOOR
WEG =
CH
NU VOOR
285,-
TABLET GALAXY TAB4
NU VOOR
349,-
LAPTOP/TABLET T100
r u8*'*"OESPJE()[QSPDFTTPS
r 5SBOTGPSNFS#PPL(C44%uTDIFSN
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
NU VOOR
379,-
LAPTOP R512CA-SX134H
r (CXFSLHFIFVHFO(C)BSEFTDIJKG
IEDERE ZONDAG OPEN
DE BESTE SERVICE
DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur
PANNINGEN: 13.00-17.00 uur
ECHT:
13.00-17.00 uur
NIEUW!