Hotel | Restaurant Café | Bäckerei | Konditorei

Unsere
Angebote
Onze arrangementen
(c ) Deutscher
nd
Wand erver ba
Hotel | Restaurant
Café | Bäckerei | Konditorei
Herzlich Willkommen
Hartelijk welkom in Hotel „Theis-Mühle“!
Inmitten des Naturpark Südeifel, nur wenige Meter vom
Stausee Bitburg entfernt. Zentral, aber ruhig. In unmittelbarer
Nähe beginnen die zahlreichen Wanderwege in eine waldreiche
Umgebung. Genau hier liegt unser familiär geführtes Hotel
„Theis-Mühle“. Der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen
oder erlebnisreichen Kurzurlaub.
Middenin het landschapspark Zuid-Eifel en slechts enkele
meters verwijderd van het stuwmeer Bitburg. Centraal, maar
wel rustig. Dichtbij beginnen de talrijke wandelpaden die de
bosrijke omgeving invoeren. En juist hier ligt het door de familie
Theis gerunde Hotel „Theis-Mühle“. Het ideale uitgangspunt
voor een ontspannen korte vakantie of een vol afwisseling.
Seit mittlerweile fast drei Generationen steht unser Haus für
Gastlichkeit, Gemütlichkeit und Erholung.
Inmiddels staat ons bedrijf al bijna 3 generaties garant voor
gastvrijheid, gezelligheid en ontspanning.
Unser Küchenchef Alfred Theis verwöhnt Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus der Eifel. Schlemmereien aus der Bäckerei
hält unser Bäcker- und Konditormeister Heinz-Peter Theis
für Sie bereit. Für alle weiteren Anliegen, egal ob Feiern,
Zimmerbuchungen, Arrangements oder sonstige Wünsche,
steht Ihnen die Frau von Heinz-Peter Theis, Christina Theis
sowie deren Tochter, Anne Dedisch, zur Verfügung.
Onze chef-kok Alfred Theis verwent u met culinaire lekkernijen
uit de Eifel. Onze meester- en -banketbakker Heinz-Peter
Theis onthaalt u op heerlijke producten uit de bakkerij. Voor
alle andere vragen, of het nu om feesten, kamerboekingen,
arrangementen of andere wensen gaat, staan Christina Theis,
Heinz-Peter Theis’ vrouw, en hun dochter, Anne Dedisch, u ter
beschikking.
Selbstverständlich ist auch der Rest unseres Teams ständig
darum bemüht, Sie als unseren Gast zufrieden zu stellen.
Vanzelfsprekend zet ook de rest van ons team zich permanent
in om u als onze gast tevreden te stellen.
Wir freuen uns, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen und
wünschen Ihnen einen entspannten Aufenthalt in unserem Hause.
Het zal ons een genoegen zijn u als onze gast te mogen
begroeten en wij wensen u een ontspannen verblijf in ons hotel.
Ihre Familie Theis und Mitarbeiter
Familie Theis en medewerkers
Herzlich Willkommen
Herzlich Willkommen im Hotel „Theis-Mühle“!
Eifeler Bauern-Gaudi
Eifeler Bauern-Gaudi
Eifelse Boerenlol
Sie sind eine lustige Truppe und haben gerne gemeinsam
Spaß? Dann ist unsere Bauern-Gaudi genau das Richtige für
Sie. Bei einem bunt gemischten Programm aus verschiedenen
Wettkämpfen kommt garantiert keine Langeweile auf.
U houdt van gezelligheid en maakt graag samen plezier? Dan is
onze Boerenlol precies wat u zoekt. Tijdens een zeer gevarieerd
programma dat uit verschillende wedstrijden bestaat, verveelt
u zich gegarandeerd geen moment.
Unsere Leistungen im Überblick (Fr bis So):
Een overzicht van onze aanbieding (vr tot zo):
2
1
1
1
2
1
1
1
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Drei-Gang-Menü
Deftige Eifeler Brotzeit
Bauerngaudi (ca. 2 – 2,5 Stunden)
1 Grillabend
1 Eifeler Abschiedsgeschenk
Preis pro Person: im DZ
im EZ
149,00 E Hauptsaison
169,00 E Hauptsaison
Nebensaison auf Anfrage
overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
welkomstdrankje
drie-gangenmenu
stevige Eifelse broodmaaltijd
Boerenlol (ca. 2 – 2,5 uur)
1 BBQ-avond
1 Eifels afscheidsgeschenk
Arrangement für Clubs
und Vereine (ab 10 Personen)
Een weekend vol belevenissen
Erleben Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden mal ein
Wochenende der anderen Art. Fahren Sie mit dem Planwagen
aufs Land und haben Spaß in geselliger Runde. Lernen Sie das
Eifeler Obst auf eine andere Art und Weise kennen – mit einer
rustikalen Schnapsprobe beim einheimischen Brenner. Unser
traditioneller Grillabend rundet den Tag ab.
Geniet met uw gezin of vrienden eens van een heel ander
weekend. Maak een tocht met de huifkar in de omgeving en
geniet van het gezellig samenzijn. Leer het fruit van de Eifel
eens heel anders kennen – met een originele jeneverproeverij
bij een inheemse stoker. Onze traditionele BBQ-avond rondt
de dag af.
Unsere Leistungen im Überblick (Fr bis So):
Een overzicht van onze aanbiedingen (vr tot zo)
2
1
2
1
1
2
1
2
1
1
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Drei-Gang-Menüs
Grillabend
Planwagenfahrt inkl. 3 Flaschen Bitburger Pils und
alkoholfreien Getränken
1 Schnapsprobe
1 Eintopfessen
Arrangement für Clubs
und Vereine (ab 10 Personen)
overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
welkomstdrankje
drie-gangenmenu’s
BBQ-avond
huifkarrit incl. 3 flessen Bitburger Pils en
alcoholvrije drankjes
1 jeneverproeverij
1 eenpansgerecht
Preis pro Person: im DZ
im EZ
149,00 E Mai bis Okt.
169,00 E Mai bis Okt.
Nebensaison auf Anfrage
Erlebniswochenende
Erlebniswochenende
Brot & Wein
Brot & Wein
Brood & wijn
Auch wenn unser Hotel nicht direkt an der Mosel liegt,
möchten wir Ihnen diese durch unser Angebot etwas näher
bringen. Unser Partner Weingut Thanisch aus Lieser freut sich,
Ihnen seinen prämierten Wein vorstellen zu dürfen.
Ook al ligt ons hotel niet meteen aan de Moezel. Door deze
aanbieding willen wij u hem wat dichterbij brengen. Onze
partner, Weingut Thanisch in Lieser, stelt u graag zijn bekroonde
wijn voor.
Unsere Leistungen im Überblick:
Een overzicht van onze aanbieding:
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Deftige Eifeler Brotzeit mit Eintopf
Weinprobe mit anschließendem 4-Gang-Menü
Schlemmerei aus der Bäckerei
Flasche Wein bei Abreise
chung in der
Fällt Ihre Bu nen Samstag
n auf ei
Hauptsaiso
ü durch
r-Gang-Men
ie
V
wird das
end ersetzt.
den Grillab
Preis pro Person: im DZ
im EZ
139,00 E Hauptsaison
159,00 E Hauptsaison
im DZ 125,00 E | im EZ 145,00 E Nebensaison
overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
welkomstdrankje
stevige Eifelse broodmaaltijd met eenpansgerecht
wijnproeverij met vervolgens een 4-gangenmenu
smullerij uit de bakkerij
fles wijn bij het vertrek
ing in het
Valt uw boek n zaterdag,
en op ee
hoofdseizo
enmenu
het 4-gang
t
dan word
Q-avond.
door de BB
vervangen
Arrangement für Clubs
und Vereine (ab 10 Personen)
Culinaria | von Nov. bis März
Culinaria | van nov. tot maart
Ein kulinarisches Erlebnis bieten wir Ihnen in der Eifel. An
einem Wochenende werden Sie mit traditionsreicher, ländlicher Küche und Spezialitäten aus hiesigem Wald, Flur und
Gewässer verwöhnt. Unsere hauseigene Bäckerei rundet das
Arrangement ab.
Wij bieden u een culinaire belevenis in de Eifel. Tijdens een
weekend wordt u verwend met een traditierijke, landelijkeenvoudige keuken en met specialiteiten uit de directe
omgeving. De bakkerij van het huis rondt het arrangement af.
2
1
1
1
1
1
1
2
1
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Vier-Gang-Menü
Drei-Gang-Menü
Drei-Gang-Fisch-Menü
Fünf-Gang-Menü (Wildspezialitäten) inkl. 1 Kar. Wein p.P.
Schlemmerei aus der Bäckerei
Freigetränke am Sonntag
Flasche Wein bei Abreise
Een overzicht van onze aanbiedingen (vr tot zo)
2
1
1
1
1
1
1
2
1
overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
welkomstdrankje
vier-gangenmenu
drie-gangenmenu
drie-gangen-vismenu
vijf-gangenmenu (wildspecialiteiten) incl. 1 karaf wijn p.p.
smullerij uit de bakkerij van het huis
gratis drankjes op zondag
fles wijn bij het vertrek
Preis pro Person: im DZ
im EZ
189,00 E
209,00 E
Culinaria
Unsere Leistungen im Überblick (Fr bis So):
Kurz mal weg ...
Kurz mal weg | buchbar So bis Fr
Effe weg | te boeken van zo tot vr
Gestresst? Sie haben die Nase voll vom Alltag? Dann packen
Sie Ihre Koffer und kommen Sie zu uns in die schöne Südeifel.
Entspannen Sie in unserem Hotel, welches idyllisch in einem
kleinen Ort, unweit vom Biersdorfer Stausee liegt.
Gestrest? Je hebt het even helemaal gehad? Pak dan de koffer
in en kom bij ons in de prachtige Zuid-Eifel. In ons hotel dat
in een klein plaatsje vlakbij het stuwmeer van Biersdorf is
gelegen, komt u tot rust.
Unsere Leistungen im Überblick:
Een overzicht van onze aanbiedingen:
3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
1Begrüßungsgetränk
1 Schlemmerei aus der hauseigenen Bäckerei
3 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
1welkomstdrankje
1 smullerij uit de eigen bakkerij van het huis
99,00 E Hauptsaison
im EZ 119,00 E Hauptsaison
im DZ 85,00 E | im EZ 109,00 E Nebensaison
Preis pro Person: im DZ Motorradtrip
Trip voor motorrijders
Die ideale Unterkunft mit Verpflegung, zwischen Ihren Touren
durch die landschaftlich vielseitige Eifel, finden Sie bei uns.
Neben der direkten Autobahnanbindung bietet Ihnen die
Südeifel zahlreiche interessante Routen. Viel Spaß beim Touren.
Bij ons vindt u de ideale overnachtingsmogelijkheid en
verzorging tussen uw tochten door de landschappelijk
veelzijdige Eifel. Behalve de rechtstreekse verbinding met de
autosnelweg heeft de Zuid-Eifel u talrijke interessante routes
te bieden. Veel plezier tijdens het toeren.
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
2Drei-Gang-Menüs
1Tourenkarte
1 Flasche Wasser auf dem Zimmer
Trockenraum
Garagenstellplatz
Een overzicht van onze aanbiedingen:
2 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
2drie-gangenmenu
1routekaart
1 fles water op uw kamer
droogruimte
motorstelplaats
Preis pro Person: im DZ 110,00 E Hauptsaison
im EZ 130,00 E Hauptsaison
im DZ 99,00 E | im EZ 110,00 E Nebensaison
Motorradtrip
Unsere Leistungen im Überblick:
Verwöhnwochenende
Verwöhnwochenende
Verwenweekend
Probieren Sie doch einmal etwas Anderes. In unserem Haus
legen wir Wert auf Bodenständigkeit und Ruhe fernab von
vollen Stränden und überteuerten Touristenattraktionen. Zwei
Tage und Nächte blenden Sie den Alltag aus und lassen sich
verwöhnen.
Probeer eens iets anders. Wij hechten grote waarde aan
oorspronkelijkheid en rust ver weg van overvolle stranden
en peperdure toeristische attracties. Laat u twee dagen en
nachten verwennen en vergeet even alle drukte.
Unsere Leistungen im Überblick (Fr bis So):
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
1Begrüßungsgetränk
1 Vier-Gang-Menü inkl. 1 Karaffe Wein p. P.
2Drei-Gang-Menüs
1 freie Nutzung des örtlichen Schwimmbads plus Sauna
1Grillabend
1 Schlemmerei aus der Bäckerei
2 Freigetränke am Sonntag
1 Flasche Wein bei Abreise
Preis pro Person: im DZ 185,00 E Hauptsaison
im EZ 205,00 E Hauptsaison
im DZ 170,00 E | im EZ 182,00 E Nebensaison
Een overzicht van onze aanbiedingen (vr tot zo)
2 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
1welkomstdrankje
1 vier-gangenmenu incl. 1 karaf wijn p.p.
2drie-gangenmenu’s
1 vrije toegang tot het plaatselijke zwembad plus sauna
1BBQ-avond
1 smullerij uit de bakkerij van het huis
2 gratis drankjes op zondag
1 fles wijn bij het vertrek
Over heg & steg
Verbringen Sie drei angenehme Tage in einem der idyllischsten
Mittelgebirge des Landes, der Eifel. Entdecken Sie Wälder, Felder
und Gewässer und stärken Sie sich in unserem gemütlichen
Haus mit regionaler und überregionaler Küche.
Breng drie prettige dagen door in een van de meest idyllische
middelgebergtes van ons land, de Eifel. Ontdek de bossen,
velden en beekjes en kom weer helemaal op krachten in ons
gezellige hotel met onze regionale en nationale keuken.
Unsere Leistungen im Überblick:
Een overzicht van onze aanbieding:
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Vier-Gang-Schlemmer-Menü
Grillabend / Eifeler Schlachtplatte
Schlemmerei aus der Bäckerei
Lunchpaket
Wanderkarte
freie Nutzung des örtlichen Schwimmbads plus Sauna
lass
15 % Nach
ensaison
in der Neb
overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
welkomstdrankje
viergangen-smullerij-menu
BBQ-avond / Eifelse slachtschotel
smullerij uit de bakkerij
lunchpakket
wandelkaart
gratis gebruik van het plaatselijke
zwembad inclusief
g in
15% kortin n
gebruik van sauna
e
izo
het laagse
Preis pro Person: im DZ
im EZ
Bei 3 Übern.:
im DZ
im EZ
129,00 E Hauptsaison
149,00 E Hauptsaison
179,00 E Hauptsaison
199,00 E Hauptsaison
Über Stock & Stein
Über Stock & Stein
Eifelwoche
Eifelwoche
Eifelweek
Sie sind gut zu Fuß und ausdauernd dazu? Dann erkunden Sie
die Südeifel rund um den Bitburger Stausee, der nur wenige
Minuten vom Hotel entfernt liegt. Auf ausgebauten Wegen
durch Täler und Wälder entdecken Sie immer wieder kleine
Punkte, die diese Wanderwege so beliebt machen. Karte und
Verpflegung machen Ihre Touren noch angenehmer.
U houdt van een stevige wandeling? Ontdek dan de Zuid-Eifel
rondom het slechts enkele minuten van het hotel liggende
stuwmeer van Bittburg. Op goed onderhouden paden door
dalen en bossen ontdekt u prachtige plekjes waardoor deze
wandelpaden zo populair zijn. Kaart en lunchpakket maken uw
tochten nog plezieriger.
Unsere Leistungen im Überblick (Mo bis Fr):
Een overzicht van onze aanbiedingen (ma tot vr)
4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
1Begrüßungsgetränk
1Vier-Gang-Eifel-Menü
3Drei-Gang-Menüs
1Lunchpaket
1Wanderkarte
1 Schlemmerei aus der hauseigenen Bäckerei
1 Eifeler Abschiedsgeschenk
4 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
1welkomstdrankje
1vier-gangenmenu
3drie-gangenmenu’s
1lunchpakkett
1wandelkaart
1 smullerij uit de bakkerij van het huis
1 Eifels afscheidsgeschenk
Preis pro Person: im DZ 199,00 E Hauptsaison
im EZ 219,00 E Hauptsaison
im DZ 169,00 E | im EZ 189,00 E Nebensaison
Paasweekend
Unsere Leistungen im Überblick (Fr bis Mo):
Een overzicht van onze aanbiedingen (vr tot ma)
3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
1Begrüßungsgetränk
1 Karfreitags-Drei-Gang-Menü mit Fisch
1 Eifeler Brotzeit mit deftiger Suppe,
inkl. 1 Glas Wein oder Bier
1 Fünf-Gang-Ostermenü mit korrespondierenden Weinen
1 kleine Osterüberraschung
1 Osterkranz zum Abschied
3 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
1welkomstdrankje
1 goede-vrijdag-drie-gangenmenu met vis
1 Eifelse broodmaaltijd met een stevige soep
incl. 1 glas wijn of bier
1 vijf-gangen-paasmenu met bijbehorende wijnen
1 kleine paasverrassing
1 paaskrans als afscheid
Preis pro Person: im DZ 179,00 E
im EZ
199,00 E
Oster-Wochenende
Oster-Wochenende
Silvester am See
Silvester am See
Oudjaar aan het meer
Unsere Leistungen im Überblick:
Een overzicht van onze aanbiedingen
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
1 kalt-warmes Buffet mit eifeltypischen Spezialitäten
mit Wein und fassfrischem Bier
1 Kaffee & Kuchen im winterlichen Pavillon
1Sektempfang
1 Fünf-Gang-Menü / Gala-Buffet
Musik und Tanz
1 Langschläfer-Frühstück am Neujahrs-Morgen
2 overnachtingen incl. een zeer gevarieerd ontbijtbuffet
1 koud/warm buffet met Eifelspecialiteiten met wijn en
versgetapt bier
1 koffie met gebak in het winterse paviljoen
1champagne-ontvangst
1 vijf-gangenmenu / gala-buffet
Muziek en dans
1 langslapersontbijt op nieuwjaarsochtend
Preis pro Person: im DZ
im EZ
169,00 E
189,00 E
Onze BBQ-avond
samstags 18 bis 21 Uhr | von Mai bis Oktober
zaterdags van 18 tot 21 uur | van mei tot oktober
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saftiges Fleisch, frischer Fisch, Paella
asiatische Spezialitäten
große Champignonpfanne
leckere Salate, Brotauswahl
Desserts u.v.m.
| 100 zitplaatsen in het verwarmde paviljoen
| 70 zitplaatsen in de open lucht
| 100 Sitzplätze im beheizten Pavillon
| 70 Freiplätze
Tischreservierung empfohlen.
Sie mit!
n
e
m
m
e
l
Sch oviel Sie möchten für
Essen, s
o proprPeiesers) on
r
u
E
0
,9
4
1
ur
nder
n
rier So
r & Vegeta
(für Kinde
mals vlees, verse vis, paella
Aziatische specialiteiten
grote champignonpan
heerlijke salades, diverse soorten brood/broodjes
desserts e.v.a.
Tafelreservering aanbevolen.
ee!
Smult uetenmals u wilt voor
zoveel
U kunt net
ro p.ijzPen. )
u
E
0
,9
4
1
ts
le pr
slech
riërs specia
ta
ge
eren en ve
(voor kind
Unser Grillabend
Unser Grillabend
Unser Hotel
• komfortable Zimmer für 1 - 4 Pers.
mit Dusche/WC, TV und Telefon
comfortabele kamer voor 1 – 4 pers.
met douche/WC, TV en telefoon
• regionale Küche der Südeifel
& Forellen aus eigenen Gewässern
regionale keuken van de Zuid-Eifel
en forellen uit eigen kwekerijen
Ruhe & Erholung, Sport & Vergnügen, Natur & Erlebnis.
• von Mai bis Oktober
jeden Samstag Grillabend
van mei tot oktober elke
zaterdag BBQ-avond
• hauseigene Bäckerei & Konditorei
eigen bakkerij van het huis en
konditorei
• wald- und wasserreiche
Umgebung mit vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten
bos- en waterrijke omgeving met
vele vrijetijdsmogelijkheden
Genießen Sie die Südeifel, wie Sie Ihnen gefällt.
Unsere Region
• große Sonnenterrasse
& beheizter Pavillon
groot zonneterras en verwarmd
paviljoen
Reguläre Buchungen
Reguläre Zimmerpreise
Vaste kamerprijzen
Doppelzimmer72,00 e Hauptsaison | 66,00 e Nebensaison
Doppelzimmer78,00 e Hauptsaison | 68,00 e Nebensaison
mit Balkon
3-Bettzimmer90,00 e Hauptsaison | 81,00 e Nebensaison
Einzelzimmer45,00 e Hauptsaison | 39,00 e Nebensaison
Tweepersoonskamer72,00 e hoogseizoen | 66,00 e laagseizoen
Tweepersoonskamer 78,00 e hoogseizoen | 68,00 e laagseizoen
Balkon
Driepersoonskamer90,00 e hoogseizoen | 81,00 e laagseizoen
Eeenpersoonskamer45,00 e hoogseizoen | 39,00 e laagseizoen
Ab 3 Übernachtungen 5 % Nachlass auf den Zimmerpreis.
Vanaf 3 overnachtingen 5 % korting op de kamerprijzs.
Verpflegung
Maaltijden
Halbpension13,00 e / Person und Nacht
Vollpension19,00 e / Person und Nacht
Grillabend14,90 e/ Person
Lunchpaket6,00 e/ Stück
Halfpension13,00 e / persoon en nacht
Volpension19,00 e / persoon en nacht
BBQ-avond14,90 e/ persoon
lunchpakkett6,00 e/ stuk
Hauptsaison: Nebensaison: hoogseizoen: laagseizoen: (Preise pro Zimmer und Nacht)
01. April bis 31. Oktober
01. November bis 31. März
(prijzen per kamer en nacht)
01. april tot 31. oktober
01. november tot 31. maart
Buchungsanfragen
Boekingsaanvragen
[email protected] oder +49 (0) 65 69 / 96 77-0
[email protected] of +49 (0) 65 69 / 96 77-0
Direkt online buchen unter www.theismuehle.de
rechtstreeks boeken onder www.theismuehle.de
Bei Stornierungen bis 14 Tage vor Anreise entstehen keine Gebühren.
Bei Stornierungen bis 7 Tage vor Anreise werden 50 % des Reisepreises fällig.
Bei Stornierungen bis 5 Tage vor Anreise werden 60 % des Reisepreises fällig.
Bei Stornierungen bis 3 Tage vor Anreise werden 70 % des Reisepreises fällig.
Bei Stornierungen bis 2 Tage vor Anreise werden 80 % des Reisepreises fällig.
Bei Stornierungen bis 1 Tag vor Anreise oder Nichtanreise werden 100 % des Reisepreises fällig.
Stornierungen sind dem Hotel in JEDEM Fall schriftlich (per Fax, E-Mail oder
Brief) mitzuteilen.
* Unsere vollstängigen Allgemeinen Buchungsbedingungen können Sie unter
www.theismuehle.de einsehen.
Uittreksel uit de Algemene boekingsvoorwaarden*
IV. Afzeggen van de klant (annulering)/ Geen gebruik maken van de
diensten van het hotel
1. De klant is alleen bevoegd de overeenkomst met het hotel te annuleren als
het hotel schriftelijke toestemming heeft verleend. Krijgt hij deze toestemming
niet, dient de afgesproken prijs uit de overeenkomst te worden betaald, ook
als de klant geen gebruik maakt van de contractuele verrichtingen. Dit geldt
niet wanneer sprake is van schending door het hotel van de verplichting op
inachtneming van de rechten, rechtsgoederen en interesses van de klant, en
daardoor het vasthouden aan het contract niet langer redelijk is of een ander
wettelijk of contractueel recht op ontbinding is toegestaan.
2. Wanneer tussen het hotel en de klant een termijn voor een kosteloze
annulering van de overeenkomst schriftelijk is overeengekomen, kan de klant tot
die datum zonder kosten of schadevorderingen van het hotel de overeenkomst
annuleren. Het recht op terugtreding van de klant vervalt, wanneer hij niet
binnen de overeengekomen termijn schriftelijk zijn recht op terugtreding
geldend maakt, voor zover geen sprake is van terugtreding van de klant conform
nummer 1 punt 3.
3. Bij kamers die niet door de klant in gebruik zijn genomen dient het hotel
inkomsten die verkregen zijn uit de verhuur aan andere personen en eventueel
bespaarde uitgaven mee te nemen in de berekening.
4. De volgende voorwaarden zijn van toepassing bij annuleringen:
Bij annuleringen tot 14 dagen voor aankomst zijn geen kosten verbonden.
Bij annuleringen tot 7 dagen voor aankomst wordt 50 % van de reissom in rekening gebracht.
Bij annuleringen tot 5 dagen voor aankomst wordt 60 % van de reissom in rekening gebracht.
Bij annuleringen tot 3 dagen voor aankomst wordt 70 % van de reissom in rekening gebracht.
Bij annuleringen tot 2 dagen voor aankomst wordt 80 % van de reissom in rekening gebracht.
Bij annuleringen tot 1 dag voor aankomst of no-show wordt 100 % van de reissom in rekening
gebracht.
Annuleringen dienen in ELK geval schriftelijk (per fax, e-mail of brief) aan het
hotel meegedeeld te worden.
* Onze volledige boekingsvoorwaarden zijn te vinden op www.theismuehle.de
Buchung & Stornierung
Auszug aus den Allgemeine Buchungsbedingungen*
IV. Rücktritt des Kunden (i. e. Abbestellung, Stornierung) / Nicht
inanspruchnahme der Leistungen des Hotels
1. Ein Rücktritt des Kunden von dem mit dem Hotel geschlossenen Vertrag
bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. Erfolgt diese nicht, so ist
der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Kunde
vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Dies gilt nicht bei Verletzung
der Verpflichtung des Hotels zur Rücksichtnahme auf Rechte, Rechtsgüter
und Interessen des Kunden, wenn diesem dadurch ein Festhalten am Vertrag
nicht mehr zuzumuten ist oder ein sonstiges gesetzliches oder vertragliches
Rücktrittsrecht zusteht.
2. Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum kostenfreien
Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Kunde bis dahin
vom Vertrag zurücktreten, ohne Zahlungs- oder Schadensersatzansprüche des
Hotels auszulösen. Das Rücktrittsrecht des Kunden erlischt, wenn er nicht bis
zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt schriftlich gegenüber dem
Hotel ausübt, sofern nicht ein Fall des Rücktritts des Kunden gemäß Nummer
1 Satz 3 vorliegt.
3. Bei vom Kunden nicht in Anspruch genommenen Zimmern hat das Hotel die
Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Zimmer sowie die eingesparten
Aufwendungen anzurechnen.
4. Folgende Konditionen gelten bei Stornierungen:
Auf Wiedersehen in Biersdorf.
Mühlenstraße4|54636 Biersdorf am See
Tel. 0 65 69 / 96 77-0 | Fax 0 65 69 / 96 77-77
[email protected] | www.theismuehle.de
www.facebook.com/TheisMuehle
THEISMÜHLE_Pauschale_Angebote_2014; Fotos: arvando, Bitburg
Folgen Sie ab Bitburg einfach der Beschilderung „Stausee Bitburg“.

Download Report