07/10/2014 - refLex

78730
BELGISCH STAATSBLAD — 07.10.2014 — MONITEUR BELGE
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juli 2014 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 213.540/XIV-35.920 in die Liste eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
I. DEMORTIER,
Hauptsekretär.
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18356]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
[C − 2014/18356]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
Laurent STAQUET, de BVBA LAVISTA PHARMA, de beroepsvereniging ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE BELGE - ALGEMENE
PHARMACEUTISCHE BOND, en de OFFICE DES PHARMACIES
COOPÉRATIVES DE BELGIQUE - VERENIGING DER COÔPERATIEVE APOTHEKEN VAN BELGIË die woonplaats kiezen bij
Mr. Stefaan CALLENS, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Tervurenlaan 40, hebben op 29 augustus 2014 de nietigverklaring gevorderd
van het ministerieel besluit van 17 juni 2014 tot aanwijzing van de met
geneesmiddelen gelijkgestelde voorwerpen, apparaten en substanties
als bedoeld in boek V van het Wetboek van economisch recht en tot
vaststelling van de maximumprijzen en maximummarges van de
geneesmiddelen en de met geneesmiddelen gelijkgestelde voorwerpen,
apparaten en substanties.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2014.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 213.550/XIV35.924.
Laurent STAQUET, la SPRL LAVISTA PHARMA, l’union professionnelle ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE BELGE - ALGEMENE
PHARMACEUTISCHE BOND, et l’OFFICE DES PHARMACIES COOPÉRATIVES DE BELGIQUE - VERENIGING DER COÖPERATIEVE
APOTHEKEN VAN BELGIË, ayant élu domicile chez Me Stefaan
CALLENS, avocat, ayant son cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de
Tervueren 40, ont demandé le 29 août 2014 l’annulation de l’arrêté
ministériel du 17 juin 2014 désignant les objets, appareils et substances
assimilés à des médicaments, visés dans le livre V du Code de droit
économique et fixant les prix maxima et marges maxima des médicaments et des objets, appareils et substances assimilés à des médicaments.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 1er juillet 2014.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 213.550/XIV35.924.
Namens de Hoofdgriffier,
Au nom du Greffier en chef,
I. DEMORTIER,
Hoofdsecretaris.
I. DEMORTIER,
Secrétaire en chef.
STAATSRAT
[C − 2014/18356]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Laurent STAQUET, die LAVISTA PHARMA PgmbH, der Berufsverband ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE
BELGE - ALGEMENE PHARMACEUTISCHE BOND, und der OFFICE DES PHARMACIES COOPÉRATIVES DE
BELGIQUE - VERENIGING DER COÖPERATIEVE APOTHEKEN VAN BELGIË, die bei Herrn Stefaan CALLENS,
Rechtsanwalt in 1040 Brüssel, Tervurenlaan 40, Domizil erwählt haben, beantragten am 29. August 2014 die
Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 17. Juni 2014 zur Bestimmung der mit Arzneimitteln gleichgesetzten
Gegenstände, Apparate und Stoffe im Sinne vom Buch V des Wirtschaftsgesetzbuches und zur Festlegung der
Höchstpreise und der maximalen Gewinnspannen der Arzneimittel und der mit Arzneimitteln gleichgesetzten
Gegenstände, Apparate und Stoffe.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juli 2014 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 213.550/XIV-35.924 in die Liste eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
I. DEMORTIER,
Hauptsekretär.
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18353]
[C − 2014/18353]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
Richard BRULS, Martinus VAN DONGEN, Niels OVERZEE, Marco
VERMEULEN en Eric Jan VAN NUIJSENBURG, die allen woonplaats
kiezen bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen,
Scheigoorstraat 5, hebben op 25 juli 2014 de nietigverklaring gevorderd
van :
Richard BRULS, Martinus VAN DONGEN, Niels OVERZEE, Marco
VERMEULEN et Eric Jan VAN NUIJSENBURG, ayant tous élu domicile
chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen,
Scheigoorstraat 5, ont demandé le 25 juillet 2014 l’annulation de :
1. het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2014 tot
aanwijzing van de speciale beschermingszone ’BE2100040 Bovenloop
van de Grote Nete met Zammels Broek, Langdonken en Goor’ en tot
definitieve vaststelling van de bijbehorende instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten;
1. l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2014 désignant la
zone spéciale de conservation ‘BE2100040 Bovenloop van de Grote Nete
met Zammels Broek, Langdonken en Goor’ et fixant définitivement les
objectifs de conservation et priorités connexes;

Download Report