NL - Europa

2014 - 2019
EUROPEES PARLEMENT
Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
FEMM_PV(2014)1105_1
NOTULEN
Vergadering van 5 november 2014, 9.00 - 12.30 uur en 15.00 - 18.30 uur
en van 6 november 2014, 9.00 - 12.30 uur
BRUSSEL
De vergadering wordt op woensdag 5 november 2014 om 9.40 uur geopend onder
voorzitterschap van Iratxe García Pérez.
1.
Aanneming van de agenda
FEMM_OJ (2014)1105_1v01-00
De agenda wordt aangenomen.
2.
Goedkeuring van de notulen van de vergadering van:


3.
24 september 2014
13 oktober 2014
PV – PE539.486v01-00
PV – PE539.812v01-00
"Spring Forward For Women"-conferentie
FEMM/8/00841
Officiële opening
Sprekers:
de heer Martin Schulz, voorzitter EP
mevrouw Phumzile Mlambo-Ngcuka, uitvoerend directeur van VN-vrouwen
de heer Stavros Lambrinidis, speciale vertegenwoordiger van de EU voor de
mensenrechten
de heer Michael A. Köhler, Europese Commissie
PV\1039121NL.doc
NL
PE541.483v01-00
In verscheidenheid verenigd
NL
Sessie I: Uitdagingen en kansen voor deelname van vrouwen in de politiek
Covoorzitters: mevrouw Jana Žitňanská en de heer Sameera Altuwaijri, directeur van
het regionaal bureau VN-vrouwen voor de Arabische staten
Sprekers:
mevrouw Linda McAvan, voorzitter van de Commissie DEVE, EP
mevrouw Sanaa Gamaleldin, voormalig parlementslid, Egypte
mevrouw Heidi Hautala, Commissie DEVE, EP
mevrouw Rachida Tahri, parlementslid, Marokko
Discussie
Sprekers:
mevrouw Muna Juma Essa Jassim Al Bahar Al Sulaiti, Verenigde Arabische
Emiraten
mevrouw Michaela Šojdrová, EP-lid
mevrouw Rula Ahmad Mohammad Al-Farra, Jordanië
mevrouw Vilija Blinkevičiūtė, EP-lid
mevrouw Huda Sajad Mahmood Al-Khayyat, Irak
mevrouw Delphine Borione, Unie voor het Middellandse Zeegebied
mevrouw Raja Abdullah Ahmed Al-Masaabi, Jemen
mevrouw Rahila Aamir Al Riyami, Oman
mevrouw Amal M. A. Bayou, Libië
mevrouw Fatima Gouaima, Marokko
mevrouw Myasar Salem Aied Al Froukhi, Jordanië
5 november 2014, 15.00 - 18.30 uur
4.
Spring Forward For Women
FEMM/8/00841
Sessie II: Gendermainstreaming in wetgeving
Covoorzitters: Iratxe García Pérez en Hafida Benchehida, parlementslid, Algerije
Sprekers:
mevrouw Vilija Blinkevičiūtė, ondervoorzitter Commissie FEMM, EP
mevrouw Amatalrazzak Al-Hawri, minister van Sociale Zaken en Arbeid, Jemen
mevrouw Malin Björk, Commissie FEMM, EP
mevrouw Rabeeha Hamdan, parlementslid, voormalig minister van Vrouwenzaken,
Palestina
PE541.483v01-00
NL
2/11
PV\1039121NL.doc
Discussie
Sprekers:
mevrouw Najat A. A. Al-Asttal, Palestina
Iratxe García Pérez
Sessie III: Netwerken: goede betrekkingen opbouwen met vrouwelijke
wetgevers, de media en maatschappelijke organisaties
Covoorzitters: Barbara Matera en Ebtisam Hijris, parlementslid, Bahrein
Sprekers:
mevrouw Ulrike Lunacek, ondervoorzitter, EP
mevrouw Rula Al-Farra, parlementslid, Jordanië
mevrouw Fatma Gharbi Ép Mamoghli, Tunesië
Discussie
Sprekers:
mevrouw Anna Maria Corazza Bildt, Commissie FEMM
mevrouw Sana Ahmed Mohamed Gamaleldin, Egypte
mevrouw Magda Hassan Youssef Elnewishy, Egypte
mevrouw Bouayad
mevrouw Rabiha Hamdan, Palestina
mevrouw Delphine Borione, Unie voor het Middellandse Zeegebied
mevrouw Barbara Matera, Commissie FEMM
6 november 2014, 9.00 - 10.00 uur
Met gesloten deuren
5.
Coördinatorenvergadering
Iratxe García Pérez, voorzitter, opent de vergadering om 9.09 uur.
6 november 2014, 10.00 - 11.00 uur
In aanwezigheid van de Raad en de Commissie
6.
Mededelingen van de voorzitter
De coördinatoren worden ervan op de hoogte gebracht dat de workshop "smart tools for
the achievement of gender equality" (een slimme aanpak voor het bereiken van
gendergelijkheid) zal plaatsvinden op 19 november 2014 en dat inschrijving mogelijk is
via de afdeling Beroepsopleiding van DG Personeelszaken.
PV\1039121NL.doc
3/11
PE541.483v01-00
NL
7.
Mededelingen van de voorzitter over de aanbevelingen van de coördinatoren
Benoemingen van rapporteurs en rapporteurs voor advies - Besluiten over de te volgen
procedures
De coördinatoren doen de volgende aanbevelingen:
 het opstellen van een uitvoeringsverslag over Richtlijn 2010/18/EU over
ouderschapsverlof,
 het opstellen van ontwerpamendementen op het verslag van ITRE over groene
groeimogelijkheden voor kmo's, indien de Conferentie van voorzitters daarvoor
toestemming geeft,
 het opstellen van een advies inzake het verslag van ITRE over familiebedrijven in
Europa, indien de Conferentie van voorzitters daarvoor toestemming geeft,
 het opstellen van een advies inzake het jaarverslag van AFET over mensenrechten
en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake,
indien de Conferentie van voorzitters daarvoor toestemming geeft,
 het opstellen van een advies inzake het verslag van DEVE over de ebolacrisis:
lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in
ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen, indien de
Conferentie van voorzitters daarvoor toestemming geeft,
Voorts doen de coördinatoren de volgende aanbevelingen:
 herbenoeming van Erika Schulze (beleidsondersteunende afdeling C) als
waarnemer bij het deskundigenforum van EIGE,
 de lijst van deskundigen die zullen worden uitgenodigd voor de internationale dag
van de vrouw 2015,
 de lijst van in 2015 uit te nodigen hoogwaardigheidsbekleders,
Ten slotte bevelen de coördinatoren aan in het kader van het werkprogramma 2015 te
verzoeken om de volgende studies en workshops:
Studies, diepgaande analyses, achtergrondnota's:
‒ Vrouwelijk ondernemerschap, met inbegrip van sociaal ondernemerschap
‒ Het versterken van de positie van vrouwen en meisjes door middel van onderwijs
‒ Vrouwen weerbaarder maken op internet
‒ Zwangerschaps- en bevallingsverlof
‒ Postorderbruiden
‒ Vrouwen in Afrika bezuiden de Sahara
‒ Gedwongen huwelijken, bezien vanuit genderperspectief
‒ Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten
‒ Demografie en gezinsbeleid, bezien vanuit genderperspectief
‒ Inventarisatie in een aantal lidstaten van ngo's die zich inzetten voor de rechten
van de vrouw
‒ Het slachtofferpakket
‒ Evaluatie van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, bezien
vanuit genderperspectief
PE541.483v01-00
NL
4/11
PV\1039121NL.doc
‒
‒
‒
Aan gendergelijkheid toegewezen middelen op de algemene begroting van de EU
Beleid inzake gendergelijkheid in Luxemburg en Nederland
Achtergrondstudie voor de FEMM-delegatie naar New York ter gelegenheid van
de 59e zitting van de VN-commissie voor de status van de vrouw over
Peking +20.
Workshops:
‒ De belangrijkste oorzaken van armoede onder vrouwen (4 deskundigen)
‒ Internationale dag van de plattelandsvrouw op 15 oktober 2015
‒ Vergroting van de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt
‒ Uitbanning van genderstereotypen: Een feministische kijk op mannelijkheid
8.
De EU en het mondiaal ontwikkelingskader voor de periode na 2015
FEMM/8/01531
2014/2143(INI)
Rapporteur Malin Björk (GUE/NGL)
PA – PE539.686v02-00
voor advies:
AM – PE539.687v01-00
Ten
DEVE –
Davor Ivo Stier (PPE)
PR – PE539.607v01-00
principale:
Adviezen:
ENVI – Besluit: geen advies
FEMM –
 Behandeling amendementen
 Termijn voor de indiening van amendementen: 17 oktober 2014, 10.00 uur
Sprekers: Malin Björk, Maria Arena, Jadwiga Wiśniewska, Ernest Urtasun, Teresa
Jiménez-Becerril Barrio, Charlotte Bue, Europese Commissie DG DEVCO
9.
Overeenkomst van Istanbul: stand van zaken met betrekking tot de
inwerkingtreding en tenuitvoerlegging
FEMM/8/01814
 Gedachtewisseling met Humbert de Biollay, Raad van Europa
Sprekers: Barbara Matera (voorzitter), Anna Maria Corazza Bildt, Beatriz Becerra
Basterrechea, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ernest Urtasun, Malin Björk, Anna
Hedh, Dubravka Šuica, Jadwiga Wiśniewska
6 november 2014, 11.00 - 12.30 uur
*** Elektronische stemming ***
10.
De EU en het mondiaal ontwikkelingskader voor de periode na 2015
FEMM/8/01531
2014/2143(INI)
Rapporteur Malin Björk (GUE/NGL)
voor advies:
PV\1039121NL.doc
PA – PE539.686v02-00
AM – PE539.687v01-00
5/11
PE541.483v01-00
NL
Ten
principale:
Adviezen:


DEVE –
Davor Ivo Stier (PPE)
PR – PE539.607v01-00
ENVI – Besluit: geen advies
FEMM –
Goedkeuring ontwerpadvies
Termijn voor de indiening van amendementen: 17 oktober 2014, 10.00 uur
Het verslag wordt goedgekeurd met 28 stemmen voor en 4 tegen, bij 0 onthoudingen.
11.
Follow-up van het initiatiefverslag van wetgevende aard van het Europees
Parlement over de bestrijding van geweld tegen vrouwen
FEMM/8/01798
QO – PE541.379v01-00
 Goedkeuring mondelinge vraag
De mondelinge vraag wordt goedgekeurd met 29 stemmen voor, 0 tegen en 3 onthoudingen.
*** Einde elektronische stemming ***
12.
Spring Forward For Women
FEMM/8/00841
 Gedachtewisseling met vertegenwoordigers van de Arabische staten over de
vervolgstappen voor nauwere samenwerking tussen de Commissie FEMM en
vrouwelijke parlementsleden in die regio
Sprekers:
mevrouw Sahar F. D. Al Qawasmi, Palestina
mevrouw Najat A. A. Al-Asttal, Palestina
mevrouw Nawal Mahmoud Elayan Al-Faouri, Jordanië
mevrouw Rula Ahmad Mohammad Al-Farra, Jordanië
mevrouw Fadia Salem Ebidallah Salem, Egypte
mevrouw Rabiha Hamdan, Palestina
mevrouw Rachida Tahri, Marokko
mevrouw Constance Le Grip, Commissie FEMM
mevrouw Ismahane Benguesmia, Algerije
mevrouw Gawhara hamood Thabet Al-Hubaishi, Jemen
mevrouw Malin Björk, Commissie FEMM
***
13.
Rondvraag
Geen opmerkingen.
PE541.483v01-00
NL
6/11
PV\1039121NL.doc
14.
Volgende vergaderingen
 1 december 2014, 15.00 - 18.30 uur (Brussel)
 2 december 2014, 9.00 - 12.30 uur (Brussel)
De vergadering wordt om 12.35 uur gesloten.
PV\1039121NL.doc
7/11
PE541.483v01-00
NL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Iratxe García Pérez
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Daniela Aiuto, Maria Arena, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Vilija Blinkevičiūtė, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Hedh,
Mary Honeyball, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ulrike Lunacek, Barbara
Matera, Angelika Mlinar, Maria Noichl, Marijana Petir, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Ernest
Urtasun, Ángela Vallina, Beatrix von Storch, Elissavet Vozemberg, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Jana Žitňanská
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Izaskun Bilbao Barandica, Linnéa Engström, Mariya Gabriel, Arne Gericke, Sophia in 't Veld, Kostadinka Kuneva, Constance Le Grip,
Elly Schlein, Dubravka Šuica, Monika Vana, Julie Ward
200 (2)
Hugues Bayet, Rosa D'Amato, Michela Giuffrida, Edourd Martin
206 (3)
Elena Gentile, Afzal Khan, Linda McAvan, Heidi Hautala
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE541.483v01-00
NL
8/11
PV\1039121NL.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
J. Mugica, R. Petkova, Charlotte Bue
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Ms Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women, Dr. Sameera Altuwaijri, UN Women Regional Director for Arab
States, Ms Raja Al-Masaabi, Dr Rula Al-Farra, Ms Naima Ben Yahia, Ms Rahila Al-Riyami, Ms Rabiha Hamdan, Ms Huda Al-Kkayyat,
Dr. Suzan Saad Zaghloul, Ms Sanaa Gamaleldin, Ms Magda Elnewishi, Ms Fadia Salem, Ms Enas Sayed Mohamed Aly Mekkawy, Ms
Gawhara Hamood Thabet, Ms Ebtisam Hejres, Ms Amal Bayou, Ms Fatima Gouaima, Ms Rachida Tahri, Dr. Nawal Al-Faouri, Dr.
Sahar Al Qawasmi, Ms Jameela Alnasha ba, Dr. Amatalrazzak Hummed Al-Hawri, Ms Fatma Gharbi Mamoghli, Ms Bahia El Hariri,
Ms Robina Abou Zeinab, Ms Dima El Hassan, Mr Mohamad Ghanem, Ms Ismahane Benguesmia, Ms Hafida Benchehida, Ms Nadia
Ihdadene, Ms Najat Alasttal, Ms Myasar Al Froukhi, Ms Wafa Bani Mustafa, Dr. Muna Al Bahar, Ambassador Delphine Borione
PV\1039121NL.doc
9/11
PE541.483v01-00
NL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
D. Senk, Remacle, C. Laszlo
S&D
E. Le Texier, O. Pozzobon, L. Groves
ALDE
T. Feeley, L. Afafe
ECR
C. Healv, M. Brachowicz, R. King, Di Battista
Verts/ALE
E. Horstkoetter
GUE/NGL
A. Jafari
EFDD
F. Facioni, J. Illingworth
NI
M. Massei, B. Mazzotti
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
M. Tell, E. Schulze, O. Marzocchi
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
L. Hansson
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE541.483v01-00
NL
10/11
PV\1039121NL.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
T. Lukacsi, A. Caiola, K. Zeidova
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
M. Warasin, A. Balan, N. Strauch, W. De Jong, P. Prossliner, I. Sokolska, C. Tamburini, P. Nawroth, C. Camilleri, M. Conde Pereira, D.
Tsougrani, K. Wilhelmsson, G. Duma
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
F. Van der Elst
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1039121NL.doc
11/11
PE541.483v01-00
NL

Download Report